1 00:00:22,319 --> 00:00:23,633 Tudo bem, estamos todos prontos. 2 00:00:27,090 --> 00:00:32,090 Ok, agora lembre-se que nós dois levamos três passos, vire e empate. 3 00:00:32,110 --> 00:00:35,419 Agora não olhe para a câmera ou você vai estragar o filme. 4 00:00:35,420 --> 00:00:38,726 Cara, você olha para o câmera o tempo todo. 5 00:00:38,727 --> 00:00:40,739 Não, eu não. 6 00:00:40,740 --> 00:00:44,429 Ok, pronto, ritmo. 7 00:00:44,430 --> 00:00:46,733 Um dois três. 8 00:00:46,734 --> 00:00:47,567 - Bum, bum! - Bang! 9 00:00:47,568 --> 00:00:49,631 Eu peguei você, eu peguei você! Eu peguei você primeiro! 10 00:01:00,185 --> 00:01:01,185 OK. 11 00:01:02,923 --> 00:01:04,549 Ei, pare, isso faz cócegas. 12 00:01:04,550 --> 00:01:07,424 Ugh, eu não disse cortar ainda. 13 00:01:07,425 --> 00:01:08,425 Bang. 14 00:01:09,820 --> 00:01:10,903 Ok, você está morto. 15 00:01:13,464 --> 00:01:14,464 Corte! 16 00:01:26,209 --> 00:01:29,462 ? Eu sou apenas humano? 17 00:01:29,463 --> 00:01:32,603 ? Eu sou apenas, eu sou apenas? 18 00:01:32,604 --> 00:01:36,166 ? Eu sou apenas humano? 19 00:01:36,167 --> 00:01:40,653 ? Eu sou apenas, eu sou apenas? 20 00:01:40,654 --> 00:01:42,304 ? Talvez eu seja tolo? 21 00:01:42,305 --> 00:01:43,573 ? Talvez eu esteja cego? 22 00:01:43,574 --> 00:01:45,282 ? Pensando que posso ver através disso? 23 00:01:45,283 --> 00:01:46,859 ? E ver o que está por trás? 24 00:01:46,860 --> 00:01:48,683 ? Não tem como provar isso? 25 00:01:48,684 --> 00:01:50,319 ? Então talvez eu seja cego? 26 00:01:50,320 --> 00:01:51,538 Exatamente, é isso que estou dizendo. 27 00:01:51,539 --> 00:01:53,054 Claro que ele está vindo. 28 00:01:53,055 --> 00:01:55,182 ? Afinal ? 29 00:01:55,183 --> 00:01:57,637 ? Afinal, sou apenas humano? 30 00:01:57,638 --> 00:01:59,226 ? Não coloque sua culpa em mim? 31 00:01:59,227 --> 00:02:00,739 Não, não posso. 32 00:02:00,740 --> 00:02:02,593 Se quiser, vou buscar Logan primeiro. 33 00:02:04,240 --> 00:02:05,390 Não, já estou com as malas prontas. 34 00:02:07,030 --> 00:02:08,228 Meus pais estão me deixando levar os deles. 35 00:02:08,229 --> 00:02:09,369 Eu ia comprar um novo, 36 00:02:09,370 --> 00:02:11,463 mas acho que vou esperar até depois da viagem. 37 00:02:13,270 --> 00:02:14,270 Veja escriturário. 38 00:02:15,540 --> 00:02:16,373 Eu tenho que deixar você ir. 39 00:02:16,374 --> 00:02:19,029 Eu odeio quando as pessoas estão bombeando gasolina e ao telefone de qualquer maneira. 40 00:02:19,030 --> 00:02:20,480 Tudo bem. 41 00:02:20,481 --> 00:02:21,929 Eu também. 42 00:02:21,930 --> 00:02:23,295 Mais tarde. 43 00:02:23,296 --> 00:02:26,517 ? Não coloque sua culpa em mim? 44 00:02:26,518 --> 00:02:29,299 ? Não coloque sua culpa em mim? 45 00:02:29,300 --> 00:02:31,419 Eu não tenho tempo para isso. 46 00:02:31,420 --> 00:02:34,463 Eu fiz minha parte, o gás chegou, vamos nessa. 47 00:02:41,400 --> 00:02:42,290 Ei, e aí, amigo. 48 00:02:42,291 --> 00:02:44,269 Eu estava falando sobre você. 49 00:02:44,270 --> 00:02:45,420 Ei, você está quase aqui? 50 00:02:47,240 --> 00:02:48,240 Legal. 51 00:03:00,130 --> 00:03:01,905 - E aí, cara? - Ei. 52 00:03:01,906 --> 00:03:02,739 E você? 53 00:03:02,740 --> 00:03:03,929 Está tudo pronto, tudo embalado? 54 00:03:03,930 --> 00:03:05,959 Sim, na verdade as coisas de volta para casa. 55 00:03:05,960 --> 00:03:06,998 Mas minha pergunta é: 56 00:03:06,999 --> 00:03:09,149 não deveria ser tipo mais frio no norte? 57 00:03:09,150 --> 00:03:10,489 Por que vamos lá de novo? 58 00:03:10,490 --> 00:03:13,949 Pobre, querido, pegue um pouco para você roupa íntima longa ou algo assim. 59 00:03:13,950 --> 00:03:15,619 Quanto você quer apostar seu irmã ainda nem fez as malas? 60 00:03:15,620 --> 00:03:17,809 Eu não sei mais, cara. 61 00:03:17,810 --> 00:03:20,144 Ela é sua namorada, você não deveria saber? 62 00:03:20,145 --> 00:03:22,209 Eu nunca mais sei. 63 00:03:22,210 --> 00:03:23,560 Basta ligar para ela bem rápido. 64 00:03:25,924 --> 00:03:28,159 ? Com olhos bondosos? 65 00:03:28,160 --> 00:03:31,169 Ei, Adrian, vocês já chegaram? 66 00:03:31,170 --> 00:03:32,493 Olá, querido. 67 00:03:34,550 --> 00:03:36,929 Quer saber, Mia na verdade já está aqui. 68 00:03:36,930 --> 00:03:40,139 Sim, eu acabei de dizer a ela que será mais fácil vir. 69 00:03:40,140 --> 00:03:42,003 Por que você parece tão surpreso? 70 00:03:43,090 --> 00:03:44,169 Ok, sim. 71 00:03:44,170 --> 00:03:46,970 Você sabe o que dizer oi de verdade rápido, preciso terminar aqui. 72 00:03:48,960 --> 00:03:49,846 São os meninos. 73 00:03:49,847 --> 00:03:51,219 ? Sonho acordado? 74 00:03:51,220 --> 00:03:52,809 Olá. 75 00:03:52,810 --> 00:03:55,099 Olá, não tenha pressa. 76 00:03:55,100 --> 00:03:57,219 Acho que Andy ainda nem fez as malas. 77 00:03:57,220 --> 00:03:59,499 Ah, ei, pegue a Sra. Ella May, se você pudesse. 78 00:03:59,500 --> 00:04:00,809 Ela teve um casting de última hora, 79 00:04:00,810 --> 00:04:03,129 e tenho certeza que ela está nisso cafeteria que ela gosta. 80 00:04:03,130 --> 00:04:04,779 Eu já estou com as malas dela. 81 00:04:04,780 --> 00:04:07,989 Você poderia me trazer um café com leite de soja, por favor? 82 00:04:07,990 --> 00:04:10,579 Obrigado, senhor, você é um amor. 83 00:04:10,580 --> 00:04:12,799 Vou mandar uma mensagem para Ella para ligar para vocês. 84 00:04:12,800 --> 00:04:14,062 Até breve. 85 00:04:14,063 --> 00:04:19,063 ? Nossos lábios se separam quando uma desculpa escapa? 86 00:04:20,017 --> 00:04:23,094 ? O que há de errado e o que é certo? 87 00:04:23,095 --> 00:04:28,095 ? Eu fico ou vou embora daqui? 88 00:04:28,520 --> 00:04:31,002 ? É tão confortável? 89 00:04:31,003 --> 00:04:35,003 ? É o único lugar que Liguei para minha casa? 90 00:04:35,004 --> 00:04:38,895 ? É difícil se mover quando você simplesmente não sabe? 91 00:04:38,896 --> 00:04:42,369 ? E eu simplesmente não sei? 92 00:04:42,370 --> 00:04:44,370 Ei, vocês já estão na cidade? 93 00:04:45,240 --> 00:04:46,180 Bom. 94 00:04:46,181 --> 00:04:48,279 Ah, eu vejo você. 95 00:04:48,280 --> 00:04:49,113 Oi. 96 00:04:49,114 --> 00:04:50,749 Você está linda. 97 00:04:50,750 --> 00:04:52,899 Ei, posso pegar um café com leite duplo de soja alto 98 00:04:52,900 --> 00:04:54,629 com seis pacotes de estévia, por favor? 99 00:04:54,630 --> 00:04:56,179 Eu sei que é um problema. 100 00:04:56,180 --> 00:04:57,380 Obrigado, fique com o troco. 101 00:04:58,470 --> 00:04:59,653 Não, eu não. 102 00:05:00,750 --> 00:05:01,750 O que? 103 00:05:02,612 --> 00:05:03,612 Parece bonito. 104 00:05:04,620 --> 00:05:05,620 Elenco ruim. 105 00:05:09,430 --> 00:05:11,699 Eu simplesmente odeio nunca me sentir magra o suficiente. 106 00:05:11,700 --> 00:05:14,469 Não vou passar fome só para modelar, 107 00:05:14,470 --> 00:05:15,520 muito foodie. 108 00:05:22,400 --> 00:05:24,049 Suisse mocha latte sem espuma. 109 00:05:24,050 --> 00:05:25,859 - Escolha de menu sólida. - Excelente escolha. 110 00:05:25,860 --> 00:05:26,693 Definitivamente excelente. 111 00:05:26,694 --> 00:05:27,959 Definitivamente, definitivamente pegue roupas íntimas 112 00:05:27,960 --> 00:05:29,119 no Kmart, sim, definitivamente. 113 00:05:29,120 --> 00:05:31,379 Deixe-me contar um pouco algo sobre o Kmart, ok, Ray? 114 00:05:31,380 --> 00:05:32,213 Sim. 115 00:05:32,214 --> 00:05:33,748 - Kmart é uma merda. - Sim. 116 00:05:33,749 --> 00:05:35,466 Sim. 117 00:05:35,467 --> 00:05:37,925 Papai me deixa dirigir devagar na entrada. 118 00:05:37,926 --> 00:05:39,625 ? O que você quer é ir para casa? 119 00:05:42,267 --> 00:05:45,347 Deus, eu amo "Rain Man". 120 00:06:01,150 --> 00:06:02,884 - Cheguei aqui o mais rápido que pude. - Ei! 121 00:06:02,885 --> 00:06:03,790 - O que está acontecendo? - Com licença, senhor. 122 00:06:03,791 --> 00:06:04,869 Vou precisar que você dê um passo para trás. 123 00:06:04,870 --> 00:06:05,929 Esta é minha propriedade. 124 00:06:05,930 --> 00:06:07,079 O que aconteceu com a escola? 125 00:06:07,080 --> 00:06:08,582 Senhor, por favor, acalme-se. 126 00:06:08,583 --> 00:06:10,233 Está tudo bem, ele pode passar. 127 00:06:12,010 --> 00:06:13,469 Receio que você tenha invadido, senhor? 128 00:06:13,470 --> 00:06:14,959 Nielsen. 129 00:06:14,960 --> 00:06:15,793 O que aconteceu? 130 00:06:15,794 --> 00:06:16,819 O que eles queriam? 131 00:06:16,820 --> 00:06:18,569 Bem, a partir de agora parece que 132 00:06:18,570 --> 00:06:20,629 eles apenas tentaram entrar fora da tempestade da noite passada, 133 00:06:20,630 --> 00:06:22,589 mas infelizmente o arrombar é o mínimo 134 00:06:22,590 --> 00:06:24,709 das minhas preocupações no momento, Sr. Nielsen. 135 00:06:24,710 --> 00:06:25,543 O que você quer dizer? 136 00:06:25,544 --> 00:06:27,389 O que eles deixaram? 137 00:06:27,390 --> 00:06:28,640 Ah, eles ainda estão aqui. 138 00:06:29,600 --> 00:06:30,739 Então você os pegou. 139 00:06:30,740 --> 00:06:32,609 Na verdade, eles nos ligaram. 140 00:06:32,610 --> 00:06:33,443 E lamento informar 141 00:06:33,444 --> 00:06:35,489 mas você teve um duplo homicídio em seu prédio. 142 00:06:35,490 --> 00:06:36,676 Agora os sobreviventes estão dizendo: 143 00:06:36,677 --> 00:06:38,969 "Que alguém ou alguma coisa cansado de atacá-los." 144 00:06:38,970 --> 00:06:40,979 Embora eles não tenham foi muito descritivo. 145 00:06:40,980 --> 00:06:43,699 Você não saberia de nada sobre isso, senhor? 146 00:06:43,700 --> 00:06:44,973 Claro que não. 147 00:06:46,110 --> 00:06:47,593 Você poderia vir comigo, por favor? 148 00:06:59,670 --> 00:07:01,309 Detetive Young, este é o Sr. Nielsen, 149 00:07:01,310 --> 00:07:02,569 o dono da escola. 150 00:07:02,570 --> 00:07:05,710 Oh, opa, eu acho isso é meio nojento, hein? 151 00:07:07,410 --> 00:07:08,410 Ufa. 152 00:07:09,190 --> 00:07:10,909 Há rumores de que você tem vigilância aqui. 153 00:07:10,910 --> 00:07:12,399 Por favor, diga-me que você realmente o usa. 154 00:07:12,400 --> 00:07:16,189 Sim, sim, claro, está em um sensor de movimento. 155 00:07:16,190 --> 00:07:19,189 Eu tive alguns problemas com vandalismo e posseiros ultimamente. 156 00:07:19,190 --> 00:07:22,259 Ah, eu diria que você tem mais alguns problemas agora. 157 00:07:22,260 --> 00:07:24,553 vou precisar tomar um veja essas gravações. 158 00:07:28,190 --> 00:07:29,879 Espero que ele tenha alguma coisa. 159 00:07:29,880 --> 00:07:33,573 Sim, por favor. 160 00:07:49,060 --> 00:07:51,899 Acabei de atualizar este sistema operacional 161 00:07:51,900 --> 00:07:55,029 então isso pode me levar um pouco tempo para navegar. 162 00:07:55,030 --> 00:07:56,046 Ok, bem, tenho certeza 163 00:07:56,047 --> 00:07:58,197 podemos ter alguém ajudá-lo a descobrir. 164 00:07:59,230 --> 00:08:00,679 Faça isso para mim. 165 00:08:00,680 --> 00:08:02,519 Vou falar com eles. OK. 166 00:08:02,520 --> 00:08:04,479 Quantos são? 167 00:08:04,480 --> 00:08:05,480 São três. 168 00:08:06,290 --> 00:08:08,423 Não ouça o mal, não veja o mal, não fale o mal. 169 00:08:09,730 --> 00:08:11,019 Eles dizem: "Eles estão nos contando tudo", 170 00:08:11,020 --> 00:08:14,129 mas não acho que seja tão simples. 171 00:08:14,130 --> 00:08:15,779 Vou fazer algumas perguntas a eles, 172 00:08:15,780 --> 00:08:16,839 vocês venham me pegar o mais rápido 173 00:08:16,840 --> 00:08:18,540 como a vigilância está alta, entendeu? 174 00:08:22,288 --> 00:08:23,849 Isso é demais? 175 00:08:23,850 --> 00:08:25,289 Às vezes eu sinto vontade de fazer as malas demais 176 00:08:25,290 --> 00:08:27,129 mas sempre que chego aonde estou indo, 177 00:08:27,130 --> 00:08:29,259 Eu nunca tenho nada que eu realmente quero. 178 00:08:29,260 --> 00:08:30,689 Vai fazer frio para onde estamos indo? 179 00:08:30,690 --> 00:08:31,739 Porque eu sei que estamos indo para o norte 180 00:08:31,740 --> 00:08:34,439 mas na minha cabeça acho que sempre 181 00:08:34,440 --> 00:08:36,499 considere Wisconsin e Illinois ambos serão ao norte, mas- 182 00:08:36,500 --> 00:08:38,058 - Você sabe quando não está fisicamente aqui 183 00:08:38,059 --> 00:08:39,389 ver a outra pessoa 184 00:08:39,390 --> 00:08:40,668 você presumiria que está conversando 185 00:08:40,669 --> 00:08:41,841 com sua mala. 186 00:08:41,842 --> 00:08:44,429 Você é tão engraçado. 187 00:08:44,430 --> 00:08:45,909 A propósito, eu sabia que você estava lá. 188 00:08:45,910 --> 00:08:47,579 Você não esqueceu Ella, não é? 189 00:08:47,580 --> 00:08:48,776 Eu sabia que esquecemos alguma coisa. 190 00:08:49,820 --> 00:08:50,832 Trouxe isso para você na viagem. 191 00:08:50,833 --> 00:08:51,810 Oh. 192 00:08:51,811 --> 00:08:53,159 - Senti sua falta. - Você fez? 193 00:08:53,160 --> 00:08:53,993 Totalmente. 194 00:08:53,994 --> 00:08:55,763 Sinto sua falta sempre que saio da sala. 195 00:08:56,640 --> 00:08:57,823 Isso é para mim? 196 00:08:57,824 --> 00:08:59,074 'Isso. 197 00:09:00,870 --> 00:09:01,703 Blake, você poderia me ajudar 198 00:09:01,704 --> 00:09:03,819 carregar minhas malas e outras coisas lá embaixo? 199 00:09:03,820 --> 00:09:04,653 Claro que sim. 200 00:09:04,654 --> 00:09:06,591 Uh, é isso? Sim. 201 00:09:06,592 --> 00:09:08,002 ? Eu sou um fugitivo? 202 00:09:08,003 --> 00:09:09,849 Minhas malas estão no corredor. 203 00:09:09,850 --> 00:09:13,189 Sim, por favor, saia da sala. 204 00:09:13,190 --> 00:09:14,689 Logan, sinto sua falta a cada hora de eu deixar você também. 205 00:09:14,690 --> 00:09:15,598 Ah, cara, não. 206 00:09:15,599 --> 00:09:18,179 ? Fugitivo, eu não quero? 207 00:09:18,180 --> 00:09:22,269 Ei, você acha que eu poderia emprestar um travesseiro para o passeio? 208 00:09:22,270 --> 00:09:23,865 Sim, deixe-me pegar um para você. 209 00:09:23,866 --> 00:09:27,649 ? Acho que vou encontrar sozinho? 210 00:09:27,650 --> 00:09:31,109 Logan, por que você parece tão bravo nesta foto? 211 00:09:31,110 --> 00:09:32,929 Você deveria tentar sorrir. 212 00:09:32,930 --> 00:09:35,483 Eu queria minha mãe verdadeira na foto. 213 00:09:35,484 --> 00:09:38,067 ? Em Milwaukee? 214 00:09:38,950 --> 00:09:40,666 Eu vou ao banheiro. 215 00:09:40,667 --> 00:09:41,899 - Sim. - OK. 216 00:09:41,900 --> 00:09:46,088 ? Não sei se estou pronto? 217 00:09:46,089 --> 00:09:51,089 ? Eu não acho que estou pronto? 218 00:09:52,408 --> 00:09:54,576 ? Eu sou um fugitivo? 219 00:09:54,577 --> 00:09:56,842 ? Eu não quero negociar? 220 00:09:56,843 --> 00:09:58,442 ? Com toda essa emoção? 221 00:09:58,443 --> 00:09:59,823 Você está bem, Logan? 222 00:10:01,270 --> 00:10:02,270 Sim. 223 00:10:03,014 --> 00:10:03,847 ? Tenho certeza que vou? 224 00:10:03,847 --> 00:10:04,847 Tudo bem. 225 00:10:05,720 --> 00:10:09,523 Vamos apenas tentar ter um bom momento nesta viagem, ok? 226 00:10:10,370 --> 00:10:11,870 Eu realmente quero que isso seja bom. 227 00:10:13,827 --> 00:10:15,339 ? Acho que vou encontrar sozinho? 228 00:10:15,340 --> 00:10:17,440 Eu queria que meu pai estivesse naquela foto também, 229 00:10:18,300 --> 00:10:23,300 mas estou aprendendo que eu, bem, nós dois temos que viver 230 00:10:24,230 --> 00:10:26,280 com as decisões que nossos pais tomaram. 231 00:10:28,530 --> 00:10:31,773 Posso ser uma boa irmã se você permitir. 232 00:10:31,774 --> 00:10:35,234 ? Quem consegue acompanhar, consegue acompanhar? 233 00:10:37,852 --> 00:10:38,899 Logan, o que você está fazendo? 234 00:10:38,900 --> 00:10:40,000 O que você tem? 235 00:10:41,339 --> 00:10:42,172 O que? 236 00:10:42,172 --> 00:10:43,020 Eu estava apenas brincando. 237 00:10:43,021 --> 00:10:45,053 Foi só uma brincadeira, caramba. 238 00:10:46,278 --> 00:10:49,461 ? Um dia eu vou encontrar alguém que possa acompanhar? 239 00:10:53,508 --> 00:10:55,649 ? Porque sou um fugitivo? 240 00:10:55,650 --> 00:10:57,674 ? Eu não quero negociar? 241 00:10:57,675 --> 00:11:00,105 ? Com toda essa emoção? 242 00:11:00,106 --> 00:11:02,094 ? Eu não sei o que sinto? 243 00:11:02,095 --> 00:11:04,360 ? Eu sou um fugitivo? 244 00:11:04,361 --> 00:11:06,944 ? Eu não quero? 245 00:11:08,580 --> 00:11:09,413 Hum. 246 00:11:09,414 --> 00:11:10,429 Ela só queria ajuda para ter certeza 247 00:11:10,430 --> 00:11:11,263 ela desligou a secadora da maneira certa. 248 00:11:11,264 --> 00:11:14,799 Eu só tive alguns últimos coisas minúsculas na lavagem. 249 00:11:14,800 --> 00:11:17,949 Oh, adoro o jeito que as roupas sinta-se recém-saído da secadora, 250 00:11:17,950 --> 00:11:19,343 tão macio e quente. 251 00:11:22,100 --> 00:11:23,459 Logan, você está com todas as suas coisas? 252 00:11:23,460 --> 00:11:24,741 Sim, sim, está tudo bem aqui. 253 00:11:24,742 --> 00:11:25,969 Tudo bem, então vamos, vamos. 254 00:11:25,970 --> 00:11:27,989 Quero entrar no carro, quero tirar uma soneca. 255 00:11:27,990 --> 00:11:29,469 Lenço fofo. 256 00:11:29,470 --> 00:11:32,063 É um pouco feminino, mas fica bem com seus olhos. 257 00:11:36,180 --> 00:11:37,599 Estamos saindo para gostar uma semana e ninguém me contou? 258 00:11:37,600 --> 00:11:39,589 Porque eu trouxe um moletom e um pouco de desodorante. 259 00:11:39,590 --> 00:11:41,429 Cara, elas são meninas, uma bolsa é só para sapatos. 260 00:11:41,430 --> 00:11:43,619 Na verdade, dois dos meus são para sapatos. 261 00:11:43,620 --> 00:11:44,453 O que? 262 00:11:44,454 --> 00:11:45,589 Vamos lá, são botas de neve e outras coisas, 263 00:11:45,590 --> 00:11:46,962 eles são maiores do que apenas sapatos normais. 264 00:11:46,963 --> 00:11:47,890 Aqui está, querido. 265 00:11:47,891 --> 00:11:49,962 Eu enrolei tão apertado como eu poderia. 266 00:11:49,963 --> 00:11:50,880 Eu acho que é meio estúpido 267 00:11:50,881 --> 00:11:52,289 levar mais de uma mala em uma viagem, 268 00:11:52,290 --> 00:11:53,889 especialmente quando você está indo com um grupo de pessoas, 269 00:11:53,890 --> 00:11:55,289 é meio imprudente, você sabe. 270 00:11:55,290 --> 00:11:56,559 As pessoas fazem as mesmas coisas em aviões, 271 00:11:56,560 --> 00:11:58,409 é como se só porque há um limite de duas malas de mão 272 00:11:58,410 --> 00:12:00,299 eles insistem em trazer duas malas de mão, 273 00:12:00,300 --> 00:12:01,133 e na maioria das vezes 274 00:12:01,134 --> 00:12:03,449 eles nem precisam de metade as coisas que eles trouxeram. 275 00:12:03,450 --> 00:12:06,729 Ah, estou tão animado para apenas esteja em uma cabana quente 276 00:12:06,730 --> 00:12:08,169 na frente de uma janela fosca, 277 00:12:08,170 --> 00:12:09,709 bebendo uma caneca de chocolate quente. 278 00:12:09,710 --> 00:12:12,129 Você pode tomar seu calor cacau, vou tomar minha cerveja. 279 00:12:12,130 --> 00:12:13,371 E quando você venha da neve 280 00:12:13,372 --> 00:12:15,129 e você quer se aquecer? Cerveja. 281 00:12:15,130 --> 00:12:16,689 Bem, e quando nos sentarmos 282 00:12:16,690 --> 00:12:18,039 tudo confortavelmente no café da manhã? 283 00:12:18,040 --> 00:12:19,239 Principalmente cerveja. 284 00:12:19,240 --> 00:12:20,869 Ouvi dizer que cerveja é muito boa 285 00:12:20,870 --> 00:12:22,069 sobre manteiga de amendoim Capitão Crunch. 286 00:12:22,070 --> 00:12:24,379 - Ei, ah. - Eca, isso é tão nojento. 287 00:12:24,380 --> 00:12:25,469 Devíamos tentar isso, você pega o cereal. 288 00:12:25,470 --> 00:12:26,569 Você pega a cerveja. 289 00:12:26,570 --> 00:12:28,082 Temos tudo? 290 00:12:28,083 --> 00:12:29,239 Acho que estamos prontos para ir. 291 00:12:29,240 --> 00:12:31,839 Ei, Ella, conte aos seus agentes você precisa de alguns dias de folga 292 00:12:31,840 --> 00:12:32,673 do mundo da modelagem. 293 00:12:32,673 --> 00:12:33,506 Vamos. 294 00:12:33,506 --> 00:12:34,500 Eu tenho que ir. 295 00:12:34,500 --> 00:12:35,463 Tranque a boca, mamãe ficaria louca se você não o fizesse. 296 00:12:35,464 --> 00:12:37,269 Todo mundo é tão paranóico. 297 00:12:37,270 --> 00:12:38,270 Apenas faça. 298 00:12:40,040 --> 00:12:41,759 Oh, Logan, você poderia pegar aquele travesseiro? 299 00:12:41,760 --> 00:12:42,823 Eu esqueci totalmente. 300 00:12:44,180 --> 00:12:46,569 A empregada dos seus rapazes ainda vem quando você está fora? 301 00:12:46,570 --> 00:12:48,519 Sim, nós confiamos nela, ela tem uma chave, 302 00:12:48,520 --> 00:12:49,829 e também temos câmeras de babá 303 00:12:49,830 --> 00:12:51,279 então saberíamos se alguma coisa acontecesse. 304 00:12:51,280 --> 00:12:52,759 Câmeras de babá? 305 00:12:52,760 --> 00:12:53,637 Como nos ursinhos de pelúcia? 306 00:12:53,638 --> 00:12:55,259 Quero dizer, estamos na faculdade. 307 00:12:55,260 --> 00:12:57,549 Sim, eu sei, eles ainda estão lá. 308 00:12:57,550 --> 00:13:00,119 Você sabe sempre que Blake e eu gosto, você sabe, 309 00:13:00,120 --> 00:13:01,476 temos que virar o câmeras ao redor. 310 00:13:01,477 --> 00:13:04,238 Tudo bem, todos têm o que precisam? 311 00:13:04,239 --> 00:13:06,039 - Sim. - Ok, vamos. 312 00:13:06,040 --> 00:13:06,873 - Vamos. - Vai! Vai! Vai. 313 00:13:06,873 --> 00:13:07,780 Vamos fazer isso. 314 00:13:07,781 --> 00:13:09,871 Eu amo esse plano, estou animado por fazer parte disso. 315 00:13:13,580 --> 00:13:15,859 Espere, onde está o seu cabana da tia de novo, Blake? 316 00:13:15,860 --> 00:13:18,269 Wausau, é um pouco cidade de neve em Wisconsin, 317 00:13:18,270 --> 00:13:21,149 Parque Estadual de Rib Mountain, picos de neve mais altos por aqui. 318 00:13:21,150 --> 00:13:23,307 Há algum garoto fofo em Wausau? 319 00:13:23,308 --> 00:13:24,669 Eu conheço pelo menos um. 320 00:13:24,670 --> 00:13:26,017 Dois se você contar Logan. 321 00:13:28,052 --> 00:13:29,589 Então, se Illinois é o estado dos ursos 322 00:13:29,590 --> 00:13:30,500 então o que é Wisconsin? 323 00:13:30,501 --> 00:13:32,039 Porque obviamente existe há ursos em Wisconsin também 324 00:13:32,040 --> 00:13:33,269 mas como o que está em sua bandeira? 325 00:13:33,270 --> 00:13:34,935 - Quem se importa. - Relaxe por um segundo, ok. 326 00:13:34,936 --> 00:13:38,209 Temos toda a viagem para falar sobre ursos e bandeiras. 327 00:13:38,210 --> 00:13:40,179 Uh, estamos bem, estamos prontos, estamos confortáveis? 328 00:13:40,180 --> 00:13:42,549 Sim, podemos ir já? 329 00:13:42,550 --> 00:13:45,769 Tudo bem, Grande Prêmio snowboard, aqui vamos nós. 330 00:13:45,770 --> 00:13:47,516 Blake, você é tão dramático. 331 00:14:06,890 --> 00:14:08,149 Então, falando sério, 332 00:14:08,150 --> 00:14:10,519 tipo, o que há de diferente em Wisconsin? 333 00:14:10,520 --> 00:14:12,989 Mais neve e boa cerveja. 334 00:14:12,990 --> 00:14:15,659 Ok, certo, mas como o que é especial sobre o estado? 335 00:14:15,660 --> 00:14:17,129 Todos nós aprendemos sobre nosso país na escola, 336 00:14:17,130 --> 00:14:18,909 o que é que as pessoas estão Wisconsin estão orgulhosos? 337 00:14:18,910 --> 00:14:19,897 - Por que é tão importante? - Não. 338 00:14:19,898 --> 00:14:21,839 Só estou dizendo isso isso diz muito sobre nós 339 00:14:21,840 --> 00:14:23,459 se não sabemos de nada sobre o nosso país, 340 00:14:23,460 --> 00:14:24,293 você sabe o que quero dizer? 341 00:14:24,294 --> 00:14:25,629 Como se eu não estivesse tentando dizer nada de ruim 342 00:14:25,630 --> 00:14:26,659 mas como se fôssemos preguiçosos. 343 00:14:26,660 --> 00:14:27,822 Aposto que as pessoas nem sabem 344 00:14:27,823 --> 00:14:29,679 que Illinois é o estado dos ursos. 345 00:14:29,680 --> 00:14:31,849 Eu morei em Illinois minha vida inteira 346 00:14:31,850 --> 00:14:33,809 e eu nunca vi um urso, 347 00:14:33,810 --> 00:14:35,379 então quero dizer, se for o estado de urso 348 00:14:35,380 --> 00:14:36,509 onde diabos estão todos os ursos? 349 00:14:36,510 --> 00:14:37,709 Não, é chamado de estado de urso 350 00:14:37,710 --> 00:14:39,939 por causa de como você conhece futebol. 351 00:14:39,940 --> 00:14:41,639 E tenho certeza de que todos os ursos são como o sul. 352 00:14:41,640 --> 00:14:42,473 Veja, esta é a coisa, 353 00:14:42,474 --> 00:14:44,689 Eu só queria que as pessoas fossem mais inteligentes, ok. 354 00:14:44,690 --> 00:14:48,149 Tudo o que sei é que Illinois estado de urso, estado de urso de Illinois. 355 00:14:48,150 --> 00:14:51,369 Illinois é definitivamente não o estado de urso. 356 00:14:51,370 --> 00:14:52,749 Sim, é, Blake. 357 00:14:52,750 --> 00:14:54,769 Não há um urso no bandeira ou algo parecido. 358 00:14:54,770 --> 00:14:57,489 E definitivamente não é por causa dos Chicago Bears 359 00:14:57,490 --> 00:14:59,379 ou mesmo os Cubs, nesse caso. 360 00:14:59,380 --> 00:15:01,079 Illinois é o estado da pradaria, 361 00:15:01,080 --> 00:15:04,069 também conhecido como Lincoln Estado, mas não oficialmente. 362 00:15:04,070 --> 00:15:06,459 E Wisconsin é frequentemente referido 363 00:15:06,460 --> 00:15:08,889 como o Estado Leiteiro ou a Terra Leiteira, 364 00:15:08,890 --> 00:15:12,015 mas tecnicamente não tem um apelido oficial. 365 00:15:12,016 --> 00:15:13,016 Uau. 366 00:15:16,670 --> 00:15:17,859 O que? 367 00:15:17,860 --> 00:15:20,267 Você é um perdedor patético. 368 00:15:21,100 --> 00:15:22,779 Desculpe, não posso deixar de me lembrar de coisas. 369 00:15:22,780 --> 00:15:26,929 Oh, querido, eu estou tipo realmente impressionado. 370 00:15:26,930 --> 00:15:29,129 Ok, mas isso traz para minha consulta original, 371 00:15:29,130 --> 00:15:32,119 hum, qual é o estado do urso então? 372 00:15:32,120 --> 00:15:33,689 Bem, há um urso na bandeira da Califórnia 373 00:15:33,690 --> 00:15:34,839 mas não é o estado de urso, 374 00:15:34,840 --> 00:15:36,269 é apenas o animal oficial do estado. 375 00:15:36,270 --> 00:15:38,579 Cale a boca, como você sabe disso? 376 00:15:38,580 --> 00:15:40,099 Você está inventando isso totalmente. 377 00:15:40,100 --> 00:15:40,940 Pesquise no Google. 378 00:15:40,941 --> 00:15:42,219 Além disso, meu pai ouve muito 379 00:15:42,220 --> 00:15:43,409 da banda Red Hot Chili Peppers 380 00:15:43,410 --> 00:15:45,620 e há muitas coisas sobre a Califórnia lá. 381 00:15:45,621 --> 00:15:49,559 ? Animal da Califórnia é um urso? 382 00:15:49,560 --> 00:15:51,369 Veja, Logan sabe do que estou falando. 383 00:15:51,370 --> 00:15:54,639 Ok, ok, então você está seguro de ser um completo perdedor. 384 00:15:54,640 --> 00:15:58,019 Você só sabe sobre Califórnia por causa da música. 385 00:15:58,020 --> 00:16:00,069 Então você conhece fatos sobre cada estado? 386 00:16:00,070 --> 00:16:02,694 Não, apenas Illinois, Wisconsin e Califórnia. 387 00:16:03,527 --> 00:16:07,277 ? Sempre colocar a culpa em mim? 388 00:16:09,050 --> 00:16:09,883 Ei. 389 00:16:09,884 --> 00:16:11,239 Sim, sim, sim. 390 00:16:11,240 --> 00:16:12,269 Atire, quer saber? 391 00:16:12,270 --> 00:16:13,299 Teremos que remarcar isso até- 392 00:16:13,300 --> 00:16:15,416 - Na verdade, tenho que enviar um e-mail rapidamente para trabalhar também. 393 00:16:15,417 --> 00:16:16,829 eu posso dar ligue para ele se quiser. 394 00:16:16,830 --> 00:16:18,220 - Isso é incrível. - Claro, sim. 395 00:16:18,221 --> 00:16:19,054 - Por que? - Tudo bem. 396 00:16:19,055 --> 00:16:21,723 Eu simplesmente não consigo acreditar como dependentes, estamos em nossos telefones. 397 00:16:21,724 --> 00:16:22,959 Eu ouço você, mano. 398 00:16:22,960 --> 00:16:25,879 Mídia social, é como você está andando pela rua 399 00:16:25,880 --> 00:16:27,389 e tem um cara andando em sua direção 400 00:16:27,390 --> 00:16:28,809 e ele está no telefone, 401 00:16:28,810 --> 00:16:32,010 e ele ainda está tipo nem aí, você sabe. 402 00:16:32,011 --> 00:16:33,609 Eu só desejo isso nisso viagem que poderíamos conversar 403 00:16:33,610 --> 00:16:34,819 um para o outro. Ok, sim, conversaremos em breve. 404 00:16:34,820 --> 00:16:36,069 Ah, sim, temos muito o que conversar. 405 00:16:36,070 --> 00:16:36,903 Ok, ok. Você sabe, 406 00:16:36,904 --> 00:16:38,459 por que temos que estar sempre ao telefone? 407 00:16:38,460 --> 00:16:39,293 - Ok, tudo bem. - Por que sempre temos- 408 00:16:39,293 --> 00:16:40,260 - Ok. - Estar disponível para todos? 409 00:16:40,261 --> 00:16:41,849 Ok, tudo bem, tchau. 410 00:16:41,850 --> 00:16:44,749 Espere, cara, eu preciso verifique isso bem rápido. 411 00:16:44,750 --> 00:16:46,469 Os smartphones só foram por aí há uns 10 anos 412 00:16:46,470 --> 00:16:49,789 não deveríamos estar. 413 00:16:49,790 --> 00:16:51,759 Olá, você chegou ao correio de voz de Blake. 414 00:16:51,760 --> 00:16:52,809 Ele está viajando agora, 415 00:16:52,810 --> 00:16:55,239 mas ele ficaria feliz em aceitar sua ligação quando ele voltar. 416 00:16:55,240 --> 00:16:56,493 Ok, tchau. 417 00:16:57,655 --> 00:17:00,312 Uau, o que há de errado com você? 418 00:17:00,313 --> 00:17:01,759 Telefones são apenas coisas que as pessoas acham que precisam. 419 00:17:01,760 --> 00:17:03,929 Você precisa de um novo telefone? Seu telefone está quebrado? 420 00:17:03,930 --> 00:17:05,717 Provavelmente podemos pedir um, podemos entregá-lo. 421 00:17:05,718 --> 00:17:08,019 Aposto que você não poderia ir dois dias sem telefone. 422 00:17:08,020 --> 00:17:08,853 Eu pudesse. 423 00:17:08,854 --> 00:17:11,169 Na verdade meu telefone nem é alguma coisa 424 00:17:11,170 --> 00:17:14,899 que considero ser necessário para minha vida diária. 425 00:17:14,900 --> 00:17:17,049 Quero dizer, algumas pessoas são como se estivesse fora de controle, 426 00:17:17,050 --> 00:17:18,699 tudo o que eles fazem é você saber falar, 427 00:17:18,700 --> 00:17:20,419 e texto, e, e mídias sociais. 428 00:17:20,420 --> 00:17:21,939 Eles são como em seus telefone para todos, 429 00:17:21,940 --> 00:17:24,088 ah, meu Deus, pessoal, tem um cara, 430 00:17:24,089 --> 00:17:26,659 isso é muito engraçado, ele é na minha aula de cerâmica, ok, 431 00:17:26,660 --> 00:17:28,839 e seu nome é Antônio, e curiosidade Anthony 432 00:17:28,840 --> 00:17:31,459 na verdade, por definição significa homem de pequenas palavras. 433 00:17:31,460 --> 00:17:34,479 Pessoal, ele fica aí sentado durante aula e ele apenas fala. 434 00:17:34,480 --> 00:17:35,559 Quero dizer, como se ele estivesse debaixo da mesa 435 00:17:35,560 --> 00:17:36,899 como sussurrar em seu telefone, 436 00:17:36,900 --> 00:17:39,409 ele está mandando mensagens, ele fica tipo navegando pelas redes sociais. 437 00:17:39,410 --> 00:17:41,169 Ele simplesmente nunca para esse cara. 438 00:17:41,170 --> 00:17:42,469 Meu professor está na frente da turma 439 00:17:42,470 --> 00:17:44,129 como nos ensinar a fazer cerâmica, 440 00:17:44,130 --> 00:17:45,829 enquanto isso ele está apenas tagarelando 441 00:17:45,830 --> 00:17:47,879 como se toda a sua vida fosse uma conversa gigante, 442 00:17:47,880 --> 00:17:49,759 tem muito a dizer tudo a hora, é só- 443 00:17:49,760 --> 00:17:51,160 - Esse não é o ponto aqui. 444 00:17:54,560 --> 00:17:56,449 ? Eu pensei que você tinha ido embora? 445 00:17:56,450 --> 00:17:57,455 Eu só estava tentando dizer 446 00:17:57,456 --> 00:17:59,949 que eu acho que talvez para este fim de semana 447 00:17:59,950 --> 00:18:01,489 deveríamos abandonar nossos telefones. 448 00:18:01,490 --> 00:18:02,903 Podemos fazer um pacto juntos. 449 00:18:04,000 --> 00:18:05,379 Você sabe, coloque-os em uma bolsa ou algo assim 450 00:18:05,380 --> 00:18:07,509 e não toque neles até chegarmos em casa. 451 00:18:07,510 --> 00:18:08,709 Vamos ver se conseguimos. 452 00:18:08,710 --> 00:18:10,379 Modo sobrevivente de verdade. 453 00:18:10,380 --> 00:18:12,409 Ah, mas suponha que você consiga manter o seu 454 00:18:12,410 --> 00:18:14,409 para fins de emergência. 455 00:18:14,410 --> 00:18:16,793 Já desliguei o meu. 456 00:18:17,700 --> 00:18:19,579 Bem, não vou precisar do meu. 457 00:18:19,580 --> 00:18:21,352 Eu acho que seria divertido não tê-los por alguns dias. 458 00:18:21,353 --> 00:18:23,279 Você está falando sério? 459 00:18:23,280 --> 00:18:25,119 Nós simplesmente não vamos ter nossos telefones 460 00:18:25,120 --> 00:18:26,949 por uns três dias, e se eu precisar? 461 00:18:26,950 --> 00:18:29,129 Meu Deus, não é como se estivéssemos indo para uma ilha deserta, 462 00:18:29,130 --> 00:18:30,859 este é um resort artificial, 463 00:18:30,860 --> 00:18:32,059 haverá pessoas em todos os lugares. 464 00:18:32,060 --> 00:18:33,409 E aposto que haverá um, 465 00:18:33,410 --> 00:18:35,293 talvez até dois telefones na cabine. 466 00:18:36,500 --> 00:18:37,490 Pessoal, não é grande coisa, 467 00:18:37,491 --> 00:18:38,649 Eu apenas pensei que seria bom para nós 468 00:18:38,650 --> 00:18:42,313 focar nas pessoas diretamente diante de nós ao vivo e pessoalmente. 469 00:18:44,080 --> 00:18:46,209 A pessoa com quem eu mais quero conversar 470 00:18:46,210 --> 00:18:47,949 já está comigo. 471 00:18:47,950 --> 00:18:50,381 Veja, estarei com você o tempo todo, 472 00:18:50,382 --> 00:18:51,579 você não terá que ligar para ninguém. 473 00:18:51,580 --> 00:18:53,499 Oh, você, você pensou que eu estava falando de você. 474 00:18:53,500 --> 00:18:55,913 Uh, veja, eu estava realmente me referindo a Ella. 475 00:18:57,945 --> 00:19:00,399 Quer saber, tudo bem aqui, apenas pegue, 476 00:19:00,400 --> 00:19:02,380 mas se eu precisar eu vou conseguir. 477 00:19:03,340 --> 00:19:06,751 Ella ainda está viva aí? 478 00:19:06,752 --> 00:19:10,538 ? Sim, eu sei que está errado? 479 00:19:10,539 --> 00:19:13,122 Ei, vou te ligar de volta. 480 00:19:14,447 --> 00:19:15,280 O que? 481 00:19:15,281 --> 00:19:16,601 Posso ver seu telefone por um segundo? 482 00:19:17,560 --> 00:19:18,510 Por que? 483 00:19:18,511 --> 00:19:20,619 Nós vamos transformá-los desligado durante a viagem. 484 00:19:20,620 --> 00:19:21,453 O que? 485 00:19:21,454 --> 00:19:22,679 Por que? 486 00:19:22,680 --> 00:19:24,409 Estamos vivendo como antigamente? 487 00:19:24,410 --> 00:19:25,422 Basta jogá-lo em algum lugar lá atrás. 488 00:19:25,423 --> 00:19:27,729 Tem certeza de que é uma boa ideia, cara? 489 00:19:27,730 --> 00:19:30,424 Pense nisso como um desafio, será divertido. 490 00:19:30,425 --> 00:19:32,289 Eu tenho agentes, e se eles ligarem 491 00:19:32,290 --> 00:19:35,379 para um casting ou, ou eu agendo uma audição? 492 00:19:35,380 --> 00:19:36,629 É só para o fim de semana. 493 00:19:36,630 --> 00:19:38,359 Sua agência não está aberta no fim de semana, certo? 494 00:19:38,360 --> 00:19:41,639 Normalmente, mas você sabe às vezes as coisas surgem. 495 00:19:41,640 --> 00:19:44,539 Ok, bem, então você pode verifique com eles na segunda-feira. 496 00:19:44,540 --> 00:19:45,799 Nem me diga onde você colocou, Logan. 497 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Eu não quero saber. 498 00:19:47,640 --> 00:19:50,123 Então, como sabemos como chegar lá? 499 00:19:53,020 --> 00:19:56,063 Uh. 500 00:20:11,640 --> 00:20:12,473 Eu peguei a porta. 501 00:20:12,474 --> 00:20:13,923 Oh, está muito mais quente aqui. 502 00:20:15,150 --> 00:20:17,399 Ei, como você está? 503 00:20:17,400 --> 00:20:20,269 Muito bem, sim, muito bem. 504 00:20:20,270 --> 00:20:22,959 Comecei meu turno por volta das 6h de hoje. 505 00:20:22,960 --> 00:20:25,169 Uau, isso é cedo, 6h. 506 00:20:25,170 --> 00:20:27,229 Você ficaria surpreso na verdade quantas pessoas 507 00:20:27,230 --> 00:20:29,179 estão acordados e em movimento a essa hora do dia. 508 00:20:29,180 --> 00:20:30,422 Eu vou te dizer que é mais do que você imagina, 509 00:20:30,423 --> 00:20:32,369 é um momento ocupado. 510 00:20:32,370 --> 00:20:36,099 Sim, hum, que número de saída devo levar para entrar em Wausau? 511 00:20:36,100 --> 00:20:38,919 Estou tentando chegar ao Granite Peak, é uma estação de esqui. 512 00:20:38,920 --> 00:20:40,963 Bem, deixe-me ver meus gráficos aqui. 513 00:20:46,824 --> 00:20:49,491 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 514 00:20:54,414 --> 00:20:58,368 Eu conheci uma garota em Germantown uma vez, e você vai lá em cima, 515 00:20:58,369 --> 00:21:01,299 e bem, não tenho certeza. 516 00:21:01,300 --> 00:21:03,726 Eu sei que é em Wisconsin. 517 00:21:05,440 --> 00:21:07,029 Pouco humor do centro de boas-vindas. 518 00:21:07,030 --> 00:21:10,963 Uh, tudo bem, você passa por Milwaukee, 519 00:21:11,940 --> 00:21:14,779 e então é, é assim até a noroeste de Green Bay, 520 00:21:14,780 --> 00:21:16,859 então você ainda tem um longo caminho a percorrer, 521 00:21:16,860 --> 00:21:18,763 três, quatro, horas, eu diria. 522 00:21:19,790 --> 00:21:21,289 Tome cuidado. 523 00:21:21,290 --> 00:21:22,609 Que bom que você nos disse para ter cuidado 524 00:21:22,610 --> 00:21:25,393 porque, uh, deveríamos tente não ter cuidado? 525 00:21:26,830 --> 00:21:30,763 Não, por favor tenha cuidado no seu caminho até lá. 526 00:21:31,709 --> 00:21:33,499 Por que você diz isso? 527 00:21:33,500 --> 00:21:36,489 Temos um tempo pesado chegando. 528 00:21:36,490 --> 00:21:37,940 Vamos pegá-lo aqui também. 529 00:21:39,450 --> 00:21:43,467 A temperatura está mudando, você não consegue sentir isso, o frio? 530 00:21:49,100 --> 00:21:51,249 Acho que ficaremos bem. 531 00:21:51,250 --> 00:21:54,023 Trabalhem juntos, mantenham os olhos abertos, 532 00:21:55,510 --> 00:21:57,240 você encontrará o caminho certo. 533 00:21:58,590 --> 00:21:59,590 Boa sorte. 534 00:22:00,290 --> 00:22:02,790 Obrigado, e, uh, bom sorte para você, meu bom senhor. 535 00:22:04,760 --> 00:22:07,519 Lembra quando eu queria trabalha em um centro de boas-vindas? 536 00:22:07,520 --> 00:22:09,718 Sim, mudei de ideia. 537 00:22:09,719 --> 00:22:13,020 Esse cara é louco. 538 00:23:01,728 --> 00:23:03,056 Estou entediado. 539 00:23:03,057 --> 00:23:05,019 Vou assistir a um filme. 540 00:23:05,020 --> 00:23:06,839 Blake, onde você guarda os filmes? 541 00:23:06,840 --> 00:23:08,739 Eu não acho que tenho algum aqui, na verdade? 542 00:23:08,740 --> 00:23:11,679 Você tem um DVD player no seu carro e sem DVDs? 543 00:23:11,680 --> 00:23:12,946 Desculpe, não pensei nisso. 544 00:23:12,947 --> 00:23:15,479 Estado são experimentando queda de temperatura. 545 00:23:15,480 --> 00:23:16,313 Como fica mais tarde- 546 00:23:16,314 --> 00:23:17,369 - Tenho algo que podemos assistir. 547 00:23:17,370 --> 00:23:19,009 Este dia chuvoso virou neve. 548 00:23:19,010 --> 00:23:21,669 Eu ia esperar até nós cheguei à cabana, mas, uh. 549 00:23:21,670 --> 00:23:23,092 30 milhas por hora reduzindo a visibilidade. 550 00:23:23,093 --> 00:23:25,679 Ei, Blake, tenho uma surpresa para você. 551 00:23:25,680 --> 00:23:26,552 WNO quer você- 552 00:23:26,553 --> 00:23:28,299 - Do que você está falando? - Para ficar seguro, então fique- 553 00:23:28,300 --> 00:23:30,899 - Encontrei aqueles movimentos antigos que costumávamos fazer, 554 00:23:30,900 --> 00:23:32,379 você sabe, no quintal. 555 00:23:32,380 --> 00:23:35,399 Lembra quando éramos estrelas de ação? 556 00:23:35,400 --> 00:23:37,239 De jeito nenhum, você encontrou isso? 557 00:23:37,240 --> 00:23:39,349 Sim, cara, eles são tão hilários. 558 00:23:39,350 --> 00:23:41,399 Hum, eu sei o quanto eles significaram para você 559 00:23:41,400 --> 00:23:43,200 então eu os transferi para um disco. 560 00:23:44,210 --> 00:23:46,735 Eu queria esperar para surpreender você na cabana, 561 00:23:46,736 --> 00:23:48,339 você sabe, pensei que todos nós poderíamos assisti-los, 562 00:23:48,340 --> 00:23:50,839 divirta-se com eles, ria um pouco. 563 00:23:50,840 --> 00:23:52,649 Cara, isso é tão incrível. 564 00:23:52,650 --> 00:23:54,659 Logan, isso é muito gentil. 565 00:23:54,660 --> 00:23:55,849 Mal posso esperar para assistir. 566 00:23:55,850 --> 00:23:57,939 Sim, eu quero ver vocês como crianças 567 00:23:57,940 --> 00:23:59,909 correndo brincando no quintal. 568 00:23:59,910 --> 00:24:00,880 Entregue, cara. 569 00:24:00,881 --> 00:24:02,080 Passe para o meu navegador. 570 00:24:03,650 --> 00:24:05,350 Sim, eles são tão hilários, cara. 571 00:24:06,250 --> 00:24:07,279 Você foi um idiota. 572 00:24:07,280 --> 00:24:09,219 Você levou tudo tão a sério. 573 00:24:09,220 --> 00:24:10,319 E você quer saber o que mais? 574 00:24:10,320 --> 00:24:11,879 Ele sempre me fez ser o cara mau 575 00:24:11,880 --> 00:24:13,339 porque ele queria ser o herói. 576 00:24:13,340 --> 00:24:16,179 Ah, aposto que ele sempre quis vencer. 577 00:24:16,180 --> 00:24:18,163 Oh, o bandido às vezes vence. 578 00:24:19,540 --> 00:24:21,559 Eu nem sempre quis seja o herói, cale a boca. 579 00:24:21,560 --> 00:24:23,393 Andy, é aquele ali. 580 00:24:24,236 --> 00:24:25,709 Tudo bem, estamos todos prontos. 581 00:24:25,710 --> 00:24:27,269 Oh, meu Deus, 582 00:24:27,270 --> 00:24:29,208 vocês são adoráveis. Nós dois damos três passos, 583 00:24:29,209 --> 00:24:30,959 vire e desenhe. 584 00:24:30,960 --> 00:24:33,197 Um dois três. 585 00:24:33,198 --> 00:24:34,031 - Bum, bum! - Bang! 586 00:24:34,032 --> 00:24:35,993 - Eu peguei você, eu peguei você! - Eu peguei você primeiro! 587 00:24:37,242 --> 00:24:38,339 Confira isso aqui, aqui mesmo. 588 00:24:38,340 --> 00:24:39,559 Blake olha diretamente para a câmera 589 00:24:39,560 --> 00:24:41,060 quando ele está prestes a me derrubar. 590 00:24:42,040 --> 00:24:43,040 OK. 591 00:24:45,211 --> 00:24:46,589 Ei, pare, isso faz cócegas. 592 00:24:46,590 --> 00:24:49,357 Ugh, eu não disse cortar ainda. 593 00:24:49,358 --> 00:24:50,849 Bang. 594 00:24:50,850 --> 00:24:51,743 Erro de novato. 595 00:24:51,744 --> 00:24:53,219 - Homem. - Ok, você está morto. 596 00:24:53,220 --> 00:24:55,274 Sinto muita falta dessas coisas. 597 00:24:55,275 --> 00:24:56,583 Corte! 598 00:25:04,095 --> 00:25:05,309 27, nosso suspeito de bateria 599 00:25:05,310 --> 00:25:07,879 fica na 318 East 3rd Street, isso está relacionado à sua chamada 600 00:25:07,880 --> 00:25:10,699 ou você quer uma unidade de patrulha diferente? 601 00:25:10,700 --> 00:25:14,279 Bem, suponho que o história que eles estão nos contando 602 00:25:14,280 --> 00:25:16,289 pode ter realmente acontecido. 603 00:25:16,290 --> 00:25:17,290 Então você acredita neles? 604 00:25:18,210 --> 00:25:19,043 Não. 605 00:25:19,044 --> 00:25:20,869 O suspeito ou a vítima? 606 00:25:20,870 --> 00:25:23,219 Não, apenas uma sensação que tive. 607 00:25:23,220 --> 00:25:24,699 Não acho que eles estejam dizendo a verdade. 608 00:25:24,700 --> 00:25:26,329 Quero dizer, olhe para tudo isso, o sangue, 609 00:25:26,330 --> 00:25:27,983 o, o para-brisa, a flecha. 610 00:25:29,090 --> 00:25:30,010 Dois deles foram assassinados, 611 00:25:30,011 --> 00:25:31,529 não só que os dois que foram assassinados 612 00:25:31,530 --> 00:25:32,680 são irmão e irmã. 613 00:25:33,930 --> 00:25:36,073 Suas cabeças estão apenas ligadas um pouco direto demais. 614 00:25:37,730 --> 00:25:39,479 Você já tem as imagens de vigilância? 615 00:25:39,480 --> 00:25:41,009 Ainda estou trabalhando nisso. 616 00:25:41,010 --> 00:25:42,829 Quem está trabalhando nisso? 617 00:25:42,830 --> 00:25:43,830 Eu sou. 618 00:25:45,640 --> 00:25:47,679 Então o sistema está aqui? 619 00:25:47,680 --> 00:25:48,759 Sistema? 620 00:25:48,760 --> 00:25:50,719 O sistema de vigilância. 621 00:25:50,720 --> 00:25:52,649 - Não. - Não é, é. 622 00:25:52,650 --> 00:25:54,259 Entre e dê uma olhada. 623 00:25:54,260 --> 00:25:56,172 Cara, preciso ver esse vídeo. 624 00:26:00,950 --> 00:26:01,992 Eu quero ver o vídeo. 625 00:26:31,115 --> 00:26:32,290 Ah Merda! 626 00:26:32,291 --> 00:26:34,398 Oh, meu Deus, o que aconteceu? 627 00:26:34,399 --> 00:26:35,549 Você adormeceu? 628 00:26:35,550 --> 00:26:37,059 Não, não, eu simplesmente não conseguia ver nada. 629 00:26:37,060 --> 00:26:37,893 Todos bem? 630 00:26:37,894 --> 00:26:39,029 Logan? Sim, sim, sim, 631 00:26:39,030 --> 00:26:40,089 estamos, estamos bem. 632 00:26:40,090 --> 00:26:41,669 Puta merda, Blake, você está bem? 633 00:26:41,670 --> 00:26:43,339 Oh, meu Deus, foi como se uma bomba tivesse explodido. 634 00:26:43,340 --> 00:26:44,969 O que aconteceu? 635 00:26:44,970 --> 00:26:47,039 Tem uma árvore aqui. 636 00:26:47,040 --> 00:26:48,709 Acho que bati em um galho ou algo assim, não tenho certeza. 637 00:26:48,710 --> 00:26:51,178 Eu vou dar uma olhada. Ugh, está tão frio. 638 00:26:58,570 --> 00:27:01,479 Eu nunca vi nada assim antes, cara. 639 00:27:01,480 --> 00:27:02,383 O que você simplesmente não viu? 640 00:27:02,384 --> 00:27:04,529 Eu não consegui ver nada. 641 00:27:04,530 --> 00:27:05,460 O que vamos fazer? 642 00:27:05,461 --> 00:27:07,109 Temos que entrar em algum lugar. 643 00:27:07,110 --> 00:27:09,319 Você se lembra de ter passado alguma coisa? 644 00:27:09,320 --> 00:27:10,599 Eu não vi nada além de neve 645 00:27:10,600 --> 00:27:12,150 para o passado, para a última hora. 646 00:27:15,010 --> 00:27:16,010 O que é isso? 647 00:27:17,300 --> 00:27:18,300 O que? 648 00:27:19,161 --> 00:27:20,161 Que. 649 00:27:22,117 --> 00:27:24,703 É como um poste de luz ou algo assim. 650 00:27:24,704 --> 00:27:25,704 Veja. 651 00:27:26,860 --> 00:27:28,910 Legal, cara, deve ser um posto de gasolina. 652 00:27:30,150 --> 00:27:32,379 Acha que pode dirigir até lá? 653 00:27:32,380 --> 00:27:33,956 Vai ser interessante. 654 00:27:40,140 --> 00:27:41,829 Não temos serviço em nenhum desses. 655 00:27:41,830 --> 00:27:43,279 O que vamos fazer? Nós vamos ter 656 00:27:43,280 --> 00:27:44,469 para dirigir um pouco. Como? 657 00:27:44,470 --> 00:27:46,209 O pára-brisa está rachado, a janela desapareceu, 658 00:27:46,210 --> 00:27:47,569 há neve chegando, estamos congelando. 659 00:27:47,570 --> 00:27:49,259 Não temos escolha. 660 00:27:49,260 --> 00:27:50,093 Há uma luz lá em cima ou algo assim, 661 00:27:50,094 --> 00:27:52,909 Eu quero dar uma olhada e ver se conseguimos algum abrigo. 662 00:27:52,910 --> 00:27:54,119 Acho que é um posto de gasolina. 663 00:27:54,120 --> 00:27:55,547 Tem certeza que consegue dirigir? 664 00:27:55,548 --> 00:27:57,092 Não, vamos descobrir. 665 00:28:04,083 --> 00:28:05,909 Droga, olhe esses arranhões. 666 00:28:05,910 --> 00:28:07,473 Concentre-se, Blake, estamos congelando. 667 00:28:23,986 --> 00:28:25,387 É isso? 668 00:28:25,388 --> 00:28:26,221 O que é? 669 00:28:26,222 --> 00:28:27,742 Eu nem sei se Estou mais na estrada, 670 00:28:27,743 --> 00:28:28,730 Eu não consigo ver nada. 671 00:28:28,731 --> 00:28:30,580 Só não bata em outra árvore. 672 00:28:34,197 --> 00:28:35,409 É loja? 673 00:28:35,410 --> 00:28:37,574 Parece uma escola decadente. 674 00:28:37,575 --> 00:28:39,919 Acho que estamos em um estacionamento. 675 00:28:39,920 --> 00:28:42,733 Blake, avance, podemos provavelmente entre lá. 676 00:28:50,575 --> 00:28:51,408 Isso é perfeito. 677 00:28:51,409 --> 00:28:53,089 Vamos entrar e nos aquecer. 678 00:28:53,090 --> 00:28:55,719 Eu não acho que ninguém aqui, provavelmente está trancado. 679 00:28:55,720 --> 00:28:57,189 Não significa que não podemos entrar. 680 00:28:57,190 --> 00:28:58,749 Então você vai invadir? 681 00:28:58,750 --> 00:29:01,214 Talvez você possa espere no carro se quiser. 682 00:29:01,215 --> 00:29:02,048 Isso foi cruel. 683 00:29:02,049 --> 00:29:03,957 Vamos, eu estava brincando. 684 00:29:03,958 --> 00:29:05,709 Está tudo bem, vamos embora. 685 00:29:05,710 --> 00:29:07,229 O que não há hotéis por aqui ou algo assim? 686 00:29:07,230 --> 00:29:09,219 Este é o lugar mais idiota para parar. 687 00:29:09,220 --> 00:29:10,439 Quem iria parar aqui? 688 00:29:10,440 --> 00:29:11,440 Acabamos de fazer. 689 00:29:35,410 --> 00:29:36,649 É uma escola. 690 00:29:36,650 --> 00:29:38,231 Parece abandonado. 691 00:29:39,750 --> 00:29:41,243 Talvez haja outra porta. 692 00:29:42,300 --> 00:29:43,384 Quer começar? 693 00:29:55,940 --> 00:29:57,190 Isso é muito Robin Hood. 694 00:30:02,579 --> 00:30:03,579 Hum. 695 00:30:19,113 --> 00:30:20,113 Estou com tanto frio. 696 00:30:22,038 --> 00:30:23,366 Está tão frio. 697 00:30:23,367 --> 00:30:24,619 Estou com tanta fome. 698 00:30:24,620 --> 00:30:26,399 Eu sei que vocês provavelmente também estão com fome. 699 00:30:26,400 --> 00:30:27,646 Nós vamos entrar problemas por vir aqui? 700 00:30:27,647 --> 00:30:28,610 A polícia vai vir? 701 00:30:28,610 --> 00:30:29,470 Vamos ser presos? 702 00:30:29,471 --> 00:30:32,119 Andy, tente pensar sobre uma coisa de cada vez, ok? 703 00:30:32,120 --> 00:30:32,953 O que isso quer dizer? 704 00:30:32,954 --> 00:30:34,199 Posso pensar no que quiser. 705 00:30:34,200 --> 00:30:35,239 Acabamos de invadir e entrar 706 00:30:35,240 --> 00:30:36,599 e estamos invadindo agora. 707 00:30:36,600 --> 00:30:37,909 Bem, eu prefiro estar invadindo 708 00:30:37,910 --> 00:30:39,439 do que morrer congelado em uma nevasca! 709 00:30:39,440 --> 00:30:40,579 Ok, ok, acalme-se. 710 00:30:40,580 --> 00:30:42,249 Olha, estamos lá dentro e estamos seguros agora. 711 00:30:42,250 --> 00:30:43,619 Nós apenas dizemos ao proprietário sobre a tempestade de neve 712 00:30:43,620 --> 00:30:44,909 e pagar pelos danos. 713 00:30:44,910 --> 00:30:47,059 Este lugar parece totalmente fora de serviço de qualquer maneira. 714 00:30:47,060 --> 00:30:48,452 Agora ele tem uma desculpa para conseguir uma nova porta. 715 00:30:48,453 --> 00:30:50,959 Ei, o que fazemos agora? Devemos tentar ligar para alguém? 716 00:30:50,960 --> 00:30:52,219 Deixamos todos os telefones no carro. 717 00:30:52,220 --> 00:30:53,579 Eles não têm nenhum serviço de qualquer maneira. 718 00:30:53,580 --> 00:30:54,413 Acho que ainda devemos pegá-los, 719 00:30:54,413 --> 00:30:55,413 eles podem trabalhar aqui. 720 00:30:55,414 --> 00:30:57,299 Está tudo bem, podemos usar a luz. 721 00:30:57,300 --> 00:31:00,079 Eu vou voltar para o carro e pegue-os. Estamos bem. 722 00:31:00,080 --> 00:31:02,579 Estamos aqui juntos e estamos bem. 723 00:31:02,580 --> 00:31:03,869 Devíamos tentar encontrar algumas luzes reais. 724 00:31:03,870 --> 00:31:05,469 estes não estão funcionando. 725 00:31:05,470 --> 00:31:06,620 Com muita fome. 726 00:31:07,560 --> 00:31:09,989 Ei, olhe, há uma luz acesa lá embaixo. 727 00:31:09,990 --> 00:31:11,629 Devo tentar talvez encontre como um painel de circuito, 728 00:31:11,630 --> 00:31:13,409 ou algumas lanternas, ou algo assim? 729 00:31:13,410 --> 00:31:14,849 Talvez tenha que arrombar e entrar. 730 00:31:14,850 --> 00:31:16,329 Ah, ótimo, então agora estamos invadindo 731 00:31:16,330 --> 00:31:18,129 e estamos roubando lanternas, que graça. 732 00:31:18,130 --> 00:31:20,223 Não, é um empréstimo, é diferente. 733 00:31:21,260 --> 00:31:22,849 Há um monte de cobertores no carro. 734 00:31:22,850 --> 00:31:24,189 Eu vou voltar através daquele inferno gelado 735 00:31:24,190 --> 00:31:25,023 e pegue-os também. 736 00:31:25,023 --> 00:31:25,920 Eu irei com você. 737 00:31:25,921 --> 00:31:28,259 Na verdade, eu trouxe lanches e eu sei onde eles estão. 738 00:31:28,260 --> 00:31:30,373 Olha, querido, estou quebrando passando e saindo. 739 00:31:37,070 --> 00:31:38,659 Bem, eu vou procure uma lanterna. 740 00:31:38,660 --> 00:31:41,319 Podemos usá-lo até Logan descobre o poder. 741 00:31:41,320 --> 00:31:43,549 Sim, sim, e estou com muita fome 742 00:31:43,550 --> 00:31:45,869 então acho que vou procurar comida. 743 00:31:45,870 --> 00:31:47,669 Talvez eles tenham tipo lanches ou produtos enlatados, 744 00:31:47,670 --> 00:31:49,359 ou outros produtos não perecíveis, 745 00:31:49,360 --> 00:31:50,975 ou talvez até como um cafeteria ou algo assim. 746 00:31:50,976 --> 00:31:53,643 Só vou procurar isso. 747 00:32:00,951 --> 00:32:02,618 Agora estamos conversando. 748 00:32:30,315 --> 00:32:31,315 Hum. 749 00:33:11,926 --> 00:33:12,926 Logan. 750 00:33:32,075 --> 00:33:33,520 Andy? 751 00:33:36,737 --> 00:33:39,368 Ei, Blake, vou dar uma volta 752 00:33:39,369 --> 00:33:44,369 e ver se há algum lugar Posso ir fazer xixi, ok? 753 00:34:20,853 --> 00:34:21,853 Olá. 754 00:34:49,495 --> 00:34:50,495 Pessoal? 755 00:35:11,762 --> 00:35:13,767 O que você está fazendo? 756 00:35:13,768 --> 00:35:15,435 Logan, onde está Andy? 757 00:35:17,206 --> 00:35:19,095 Tem alguém aqui. 758 00:35:19,096 --> 00:35:20,096 O que? 759 00:35:25,564 --> 00:35:28,338 Logan, Logan, o que aconteceu? 760 00:35:28,339 --> 00:35:29,635 Andy. 761 00:35:29,636 --> 00:35:31,429 Nós, temos que chamar uma ambulância. 762 00:35:31,430 --> 00:35:32,685 Os telefones estão desligados. 763 00:35:32,686 --> 00:35:33,686 O que aconteceu? 764 00:35:34,390 --> 00:35:35,490 Eu vi alguém, Mia. 765 00:35:36,330 --> 00:35:38,442 Alguém fez isso. 766 00:35:38,443 --> 00:35:40,959 Eu os vi correr em direção às escadas. 767 00:35:40,960 --> 00:35:43,533 É onde eu estava, eles poderiam ter me matado. 768 00:35:44,370 --> 00:35:45,370 Onde está Blake? 769 00:35:46,459 --> 00:35:48,479 Oh, meu Deus, nós, nós temos que ajudá-la. 770 00:35:48,480 --> 00:35:49,550 Verifique se ela está respirando. 771 00:35:49,551 --> 00:35:50,400 Ela não é. 772 00:35:50,401 --> 00:35:51,497 Ela está morta. Logan! 773 00:35:52,792 --> 00:35:57,099 Ok, ok, temos que leve-a para um hospital. 774 00:35:57,100 --> 00:35:59,713 Logan, faça algo pelo menos uma vez na vida! 775 00:36:00,850 --> 00:36:01,783 Que diabos? 776 00:36:01,784 --> 00:36:03,334 Andy, Andy! 777 00:36:03,335 --> 00:36:05,418 Deus, Andy, vamos lá, vamos, acorde, Andy. 778 00:36:05,419 --> 00:36:06,419 Andy, vamos lá. 779 00:36:06,420 --> 00:36:07,699 O que aconteceu? Tem alguém aqui, cara. 780 00:36:07,700 --> 00:36:08,533 Há alguém atrás de nós. 781 00:36:08,534 --> 00:36:10,299 Deus, Blake, temos que leve-a para um hospital. 782 00:36:10,300 --> 00:36:11,230 Como isso aconteceu? 783 00:36:11,231 --> 00:36:12,729 Eu vi alguém, cara. 784 00:36:12,730 --> 00:36:14,413 Eu, acabei de encontrá-la assim. 785 00:36:15,400 --> 00:36:16,233 O que? 786 00:36:16,233 --> 00:36:17,173 Cara, ouvi um grito, 787 00:36:17,174 --> 00:36:18,789 e, e eu estava procurando uma lanterna, 788 00:36:18,790 --> 00:36:21,189 e então eu simplesmente a encontrei assim no chão, cara. 789 00:36:21,190 --> 00:36:22,469 Eu, eu não sei, eu, eu- 790 00:36:22,470 --> 00:36:24,129 - Como assim você viu alguém? 791 00:36:24,130 --> 00:36:25,222 Como isso aconteceu, Logan? 792 00:36:25,223 --> 00:36:27,079 Acabei de encontrar ela assim, cara! 793 00:36:27,080 --> 00:36:28,480 Temos que fazer alguma coisa! 794 00:36:29,480 --> 00:36:31,119 Pegue isso, faça! 795 00:36:31,120 --> 00:36:32,679 O que você está fazendo, cara? 796 00:36:32,680 --> 00:36:36,110 Não, você, você não deveria movê-la. 797 00:36:37,054 --> 00:36:37,887 Blake. 798 00:36:37,888 --> 00:36:39,729 - Mover! -Blake, me escute, 799 00:36:39,730 --> 00:36:41,642 cara, há um assassino à solta em algum lugar! 800 00:36:41,643 --> 00:36:44,130 Deus, Logan pare de dizer isso, você está me assustando! 801 00:36:44,131 --> 00:36:45,649 Multar! 802 00:36:45,650 --> 00:36:46,483 Tenha medo! 803 00:36:46,484 --> 00:36:49,497 Estou com muito medo agora. 804 00:37:23,736 --> 00:37:24,736 Blake! 805 00:37:25,622 --> 00:37:26,940 Pare de ser louco, cara. 806 00:37:26,941 --> 00:37:28,677 O que você vai fazer? 807 00:37:28,678 --> 00:37:29,761 Ok, ok. 808 00:37:45,872 --> 00:37:46,872 Merda! 809 00:37:49,184 --> 00:37:50,466 Vamos, cara, não vai funcionar! 810 00:37:50,467 --> 00:37:52,957 Estou dizendo a verdade! 811 00:37:52,958 --> 00:37:54,541 O que você está fazendo? 812 00:37:58,790 --> 00:37:59,790 Olá. 813 00:38:27,146 --> 00:38:28,047 Deus, o quê? 814 00:38:28,048 --> 00:38:29,509 Ela, o que você está fazendo? 815 00:38:29,510 --> 00:38:30,410 Eu tive que fazer xixi, 816 00:38:30,411 --> 00:38:32,579 então eu fui procurar algum lugar com luz. 817 00:38:32,580 --> 00:38:33,570 Isso nem faz sentido. 818 00:38:33,571 --> 00:38:35,069 O que você ainda estava fazendo lá fora? 819 00:38:35,070 --> 00:38:36,619 Como você entrou? 820 00:38:36,620 --> 00:38:37,939 A porta está destrancada. 821 00:38:37,940 --> 00:38:38,943 Por que, o que há de errado? 822 00:38:40,500 --> 00:38:41,550 Aconteceu alguma coisa? 823 00:38:43,318 --> 00:38:44,318 O que? 824 00:38:46,420 --> 00:38:48,839 Eu disse que você não poderia vá embora, cara, é impossível. 825 00:38:48,840 --> 00:38:50,196 Você não pode ver sua mão na frente do seu rosto lá fora, 826 00:38:50,197 --> 00:38:52,573 o que você estava pensando? Logan. 827 00:38:52,574 --> 00:38:53,719 Eu sei que tem alguém aqui, cara. 828 00:38:53,720 --> 00:38:54,680 Eu vi alguém. 829 00:38:54,681 --> 00:38:56,059 O que te faz dizer isso, hein? 830 00:38:56,060 --> 00:38:57,119 Onde eles estão, onde estão seus carros? 831 00:38:57,120 --> 00:38:58,091 Por que não há luzes acesas? 832 00:38:58,092 --> 00:39:00,037 Tinha uma luz acesa, cara. 833 00:39:00,038 --> 00:39:01,229 Não acredito que ela está morta. 834 00:39:01,230 --> 00:39:02,559 Ela é embora? 835 00:39:02,560 --> 00:39:04,029 O que há de errado com você? 836 00:39:04,030 --> 00:39:05,172 O que você está fazendo? O que você está falando? 837 00:39:05,173 --> 00:39:06,070 Quem estava naquela sala com ela? 838 00:39:06,071 --> 00:39:07,429 O que estava fazendo lá? 839 00:39:07,430 --> 00:39:09,959 Olha, cara, eu sou o seu melhor amigo você pode acreditar em mim. 840 00:39:09,960 --> 00:39:11,269 Eu estava em outro quarto no corredor, 841 00:39:11,270 --> 00:39:13,929 e eu juro que vi assim uma figura ou uma sombra, 842 00:39:13,930 --> 00:39:15,329 ou algo assim, saia daquela sala, cara. 843 00:39:15,330 --> 00:39:16,759 Havia mais alguém lá com ela. 844 00:39:16,760 --> 00:39:18,442 Acabei de encontrá-la assim. Você viu uma figura? 845 00:39:18,443 --> 00:39:20,330 Sim, eu fiz, cara! 846 00:39:20,331 --> 00:39:23,199 O que, você está chateado porque você não sabia onde eu estava? 847 00:39:23,200 --> 00:39:24,699 Ah, por que isso, Blake? 848 00:39:24,700 --> 00:39:26,289 Ah, porque você não estava aqui. 849 00:39:26,290 --> 00:39:28,142 Então quer saber, cara? Se você quer me acusar de alguma coisa 850 00:39:28,143 --> 00:39:29,439 então vá em frente e me acuse, 851 00:39:29,440 --> 00:39:31,549 mas pelo que sei você poderia tem sido essa figura, cara. 852 00:39:31,550 --> 00:39:33,676 Oh, por favor, ok, eu não estava aqui dentro, eu estava lá fora! 853 00:39:33,677 --> 00:39:34,709 Como posso saber disso? 854 00:39:34,710 --> 00:39:36,709 Porque eu estava com Ella, sua merdinha. 855 00:39:36,710 --> 00:39:37,989 Onde se encontra Ela? 856 00:39:37,990 --> 00:39:40,529 Blake, ei, o que aconteceu? 857 00:39:40,530 --> 00:39:41,363 Onde você estava? 858 00:39:41,364 --> 00:39:43,069 - O que? - Agora mesmo onde você estava? 859 00:39:43,070 --> 00:39:44,482 Eu estava lá fora com você, não estava? 860 00:39:44,483 --> 00:39:46,119 Saí há muito tempo. 861 00:39:46,120 --> 00:39:48,749 Eu estava fora e voltando vários vezes desde a última vez que te vi. 862 00:39:48,750 --> 00:39:49,690 Aonde você foi? 863 00:39:49,691 --> 00:39:51,129 Eu te disse que tinha que dar a volta, 864 00:39:51,130 --> 00:39:52,100 Eu realmente precisava fazer xixi, 865 00:39:52,101 --> 00:39:54,229 e então eu encontrei e entrada de volta. 866 00:39:54,230 --> 00:39:55,200 Estes são do Andy. 867 00:39:55,201 --> 00:39:57,089 Ela me emprestou. 868 00:39:57,090 --> 00:39:59,149 Alguém por favor me diga o que está acontecendo? 869 00:39:59,150 --> 00:40:00,130 Onde está Andy? 870 00:40:00,131 --> 00:40:01,143 Ela está machucada? 871 00:40:02,010 --> 00:40:02,843 Andy? 872 00:40:02,844 --> 00:40:03,917 Oh! 873 00:40:03,918 --> 00:40:05,362 O quê, não! 874 00:40:05,363 --> 00:40:06,196 O que você fez? 875 00:40:06,196 --> 00:40:07,029 O que aconteceu? 876 00:40:07,029 --> 00:40:07,862 Aonde você foi? 877 00:40:07,863 --> 00:40:09,239 Você voltou para dentro? 878 00:40:09,240 --> 00:40:10,073 Ah, vamos lá, Blake, apenas se acalme. 879 00:40:10,073 --> 00:40:11,060 Ah, acalme-se? 880 00:40:11,061 --> 00:40:13,669 Sim, precisamos apenas fale sobre isso, cara. 881 00:40:13,670 --> 00:40:15,789 Eu ainda estou pirando porque eu sei que vi alguém. 882 00:40:15,790 --> 00:40:17,594 Você viu alguém, o quê? 883 00:40:17,595 --> 00:40:18,428 O que você quer dizer? 884 00:40:18,429 --> 00:40:20,269 Olha, eu só, eu acho Logan está certo, tudo bem. 885 00:40:20,270 --> 00:40:22,579 Se apenas nos acalmarmos, podemos descobrir o que aconteceu. 886 00:40:22,580 --> 00:40:24,549 Estamos todos abalados, nós nunca deveria ter se separado. 887 00:40:24,550 --> 00:40:25,430 Apenas acalme-se. 888 00:40:25,431 --> 00:40:27,229 Onde você estava quando eu estava lá fora? 889 00:40:27,230 --> 00:40:29,359 Eu sei como você se sentiu Andy também. Todos vocês a odiavam. 890 00:40:29,360 --> 00:40:31,492 Não me culpe. Todos certo, se você realmente a amasse 891 00:40:31,493 --> 00:40:32,559 do jeito que você disse que fez 892 00:40:32,560 --> 00:40:34,469 você nunca a teria traído. 893 00:40:34,470 --> 00:40:35,400 O que? 894 00:40:35,401 --> 00:40:36,609 Ah, não finja agora. 895 00:40:36,610 --> 00:40:39,149 Você nunca realmente disse não, Blake, são necessários dois. 896 00:40:39,150 --> 00:40:39,983 Do que ela está falando? 897 00:40:39,983 --> 00:40:40,816 Cale-se. 898 00:40:40,817 --> 00:40:41,929 Você traiu minha irmã com Mia. 899 00:40:41,930 --> 00:40:44,193 Como ousa me chamar de mentiroso, cara, você é o mentiroso! 900 00:40:44,194 --> 00:40:45,309 Acalme-se, ok. 901 00:40:45,310 --> 00:40:46,726 Você quer que eu me acalme então vamos nos acalmar. 902 00:40:46,727 --> 00:40:47,999 Mas temos que tirá-la daqui. 903 00:40:48,000 --> 00:40:49,099 Como vamos fazer isso? 904 00:40:49,100 --> 00:40:50,789 Estamos presos aqui, cara! 905 00:40:50,790 --> 00:40:54,339 Você vê isso lá fora, e ela já está morta, 906 00:40:54,340 --> 00:40:56,611 então tudo o que podemos fazer é esperar. 907 00:40:56,612 --> 00:40:58,629 De jeito nenhum, cara, precisamos descubra isso agora. 908 00:40:58,630 --> 00:40:59,463 Precisamos consertar isso. 909 00:40:59,464 --> 00:41:01,559 Como pode alguma coisa possivelmente consertar isso? 910 00:41:01,560 --> 00:41:02,925 Por que temos que esperar, 911 00:41:02,926 --> 00:41:04,296 por que não podemos pedir ajuda a alguém? 912 00:41:04,297 --> 00:41:05,896 Porque os telefones estão desligados. 913 00:41:05,897 --> 00:41:07,209 Você ama isso, não é? 914 00:41:07,210 --> 00:41:08,339 Pare com isso! 915 00:41:08,340 --> 00:41:10,069 Pare com isso! Tudo bem, você simplesmente pararia de atuar 916 00:41:10,070 --> 00:41:11,889 como uma criança por três segundos? 917 00:41:11,890 --> 00:41:13,899 Vamos tentar nossos telefones tudo bem, todos eles, 918 00:41:13,900 --> 00:41:15,212 talvez um deles funcione agora. 919 00:41:15,213 --> 00:41:16,929 Eu não serei o próximo. 920 00:41:16,930 --> 00:41:18,283 Onde você está indo? 921 00:41:28,470 --> 00:41:29,789 Como eles quebraram esse vidro? 922 00:41:29,790 --> 00:41:30,806 Estou assumindo que um objeto foi usado. 923 00:41:30,807 --> 00:41:32,449 Eles usaram o extintor de incêndio 924 00:41:32,450 --> 00:41:35,063 que estava pendurado ao lado isso, então pegou esse machado. 925 00:41:36,247 --> 00:41:38,362 Tem alguma impressão digital disso? 926 00:41:38,363 --> 00:41:40,469 Eles já foram enviados. 927 00:41:40,470 --> 00:41:41,303 24 horas. 928 00:41:41,303 --> 00:41:42,303 Sim, senhor. 929 00:41:46,930 --> 00:41:47,930 Tudo bem. 930 00:41:53,030 --> 00:41:53,950 O que você está louco? 931 00:41:53,951 --> 00:41:55,189 Veja se você acredita ou não em mim, 932 00:41:55,190 --> 00:41:58,989 Eu sei que vi alguém, eu quero algo para me defender. 933 00:41:58,990 --> 00:42:00,409 Todos nós deveríamos conseguir alguma coisa. 934 00:42:00,410 --> 00:42:02,069 Não acho que seja uma boa ideia. 935 00:42:02,070 --> 00:42:03,519 Ah, ninguém está me matando. 936 00:42:03,520 --> 00:42:06,329 Ouça, precisamos estar cuidado, isso é sério. 937 00:42:06,330 --> 00:42:07,530 É isso que estou fazendo. 938 00:42:08,380 --> 00:42:09,863 Isso é ter cuidado. 939 00:42:11,770 --> 00:42:15,709 Ninguém se separa, ninguém sozinho. 940 00:42:15,710 --> 00:42:17,019 Vamos encontrar uma área aberta. 941 00:42:17,020 --> 00:42:18,079 Existe uma academia? 942 00:42:18,080 --> 00:42:20,790 Sim, está lá embaixo. 943 00:42:20,791 --> 00:42:23,741 Vamos para essa academia, fique juntos e experimente nossos telefones. 944 00:42:27,367 --> 00:42:28,867 E Andy? 945 00:42:33,130 --> 00:42:35,923 Sinceramente acho que é melhor se pararmos de movê-la. 946 00:43:19,440 --> 00:43:20,790 Todos nós deveríamos aceitar isso. 947 00:43:21,690 --> 00:43:24,519 Lembra quando costumávamos caçar, agora podemos caçar o assassino. 948 00:43:24,520 --> 00:43:25,993 Apenas cale a boca, Logan. 949 00:43:27,370 --> 00:43:29,362 O que você está fazendo? 950 00:43:30,640 --> 00:43:32,789 Doente. 951 00:43:32,790 --> 00:43:34,940 Pessoal, podemos nos concentrar nos telefones, por favor. 952 00:43:36,110 --> 00:43:37,110 Precisamos de ajuda. 953 00:43:39,280 --> 00:43:40,963 Ainda não há serviço. 954 00:43:42,010 --> 00:43:42,843 Minas nem funciona. 955 00:43:42,844 --> 00:43:44,299 Está tão frio que acho que está congelado. 956 00:43:44,300 --> 00:43:45,719 O mesmo acontece com o meu. 957 00:43:45,720 --> 00:43:50,209 Oh, vamos ver, este tem uma luz piscando. 958 00:43:50,210 --> 00:43:51,863 Esse é do Andy, está funcionando? 959 00:43:52,850 --> 00:43:54,359 Eu posso ver que você sabe. 960 00:43:54,360 --> 00:43:55,589 Está piscando, sem serviço. 961 00:43:55,590 --> 00:43:56,769 Eu disse que eles não funcionariam. 962 00:43:56,770 --> 00:43:58,009 Obrigado pela ajuda, Logan. 963 00:43:58,010 --> 00:43:59,719 Olha, eu sei que você está todo chateado 964 00:43:59,720 --> 00:44:01,229 mas não jogue isso em mim. 965 00:44:01,230 --> 00:44:02,819 Até agora eu estive certo. 966 00:44:02,820 --> 00:44:04,929 Eu te disse que você não poderia pegue o carro e você não pegou. 967 00:44:04,930 --> 00:44:07,189 Eu te disse que os celulares não funcionaria e eles não funcionam. 968 00:44:07,190 --> 00:44:08,469 Eu estava certo, Blake. 969 00:44:08,470 --> 00:44:09,946 Eu sei que há alguém aqui, 970 00:44:09,947 --> 00:44:14,029 e ele está apenas esperando para cometermos um erro. 971 00:44:14,030 --> 00:44:15,109 Pare com isso. 972 00:44:15,110 --> 00:44:16,859 O que você está falando sobre, cometer um erro? 973 00:44:16,860 --> 00:44:19,589 Pessoal, brigando entre si não vai ajudar em nada. 974 00:44:19,590 --> 00:44:21,109 Deveríamos refazer nossos passos. 975 00:44:21,110 --> 00:44:23,673 Ok, apenas respire por um segundo. 976 00:44:24,810 --> 00:44:26,769 Precisamos refazer nosso passos para este exato momento 977 00:44:26,770 --> 00:44:28,869 e tente descobrir o que poderia ter acontecido. 978 00:44:28,870 --> 00:44:30,143 Essa é uma boa ideia. 979 00:44:31,210 --> 00:44:32,779 Devíamos apenas explicar o que todos vimos, 980 00:44:32,780 --> 00:44:34,799 e o que todos nós ouvimos. 981 00:44:34,800 --> 00:44:36,999 Tudo bem, vamos fazer isso, melhor amigo. 982 00:44:37,000 --> 00:44:37,833 Blake, pare com isso. 983 00:44:37,834 --> 00:44:39,299 Apenas sente-se, ok? 984 00:44:39,300 --> 00:44:41,179 É um bom lugar para começar. 985 00:44:41,180 --> 00:44:43,133 Tudo bem, tudo bem. 986 00:44:44,663 --> 00:44:45,669 Voltei para o carro 987 00:44:45,670 --> 00:44:47,939 para pegar os cobertores e a bolsa do telefone, 988 00:44:47,940 --> 00:44:50,712 Voltei para encontrar vocês dois sobre o corpo de Andy. 989 00:44:50,713 --> 00:44:52,069 Pronto, é isso, a seguir. 990 00:44:52,070 --> 00:44:53,269 Blake, apenas se acalme. 991 00:44:53,270 --> 00:44:54,103 Estou calmo! 992 00:44:54,104 --> 00:44:55,799 Ok, por que não começar a partir desta manhã 993 00:44:55,800 --> 00:44:57,299 e trabalhar do nosso jeito até agora. 994 00:44:57,300 --> 00:44:59,269 Li em algum lugar que mais atrás você se lembra 995 00:44:59,270 --> 00:45:00,759 quanto mais detalhes específicos você lembrar 996 00:45:00,760 --> 00:45:02,319 até o momento presente. 997 00:45:02,320 --> 00:45:03,829 Certamente temos tempo para isso, certo? 998 00:45:03,830 --> 00:45:05,533 - Isso não é verdade. - Ela está certa. 999 00:45:06,910 --> 00:45:08,639 Basta começar pela manhã, 1000 00:45:08,640 --> 00:45:10,529 e então podemos juntar tudo. 1001 00:45:10,530 --> 00:45:11,799 Isso é ridículo. 1002 00:45:11,800 --> 00:45:13,571 Você não fez isso, certo, Blake? 1003 00:45:13,572 --> 00:45:14,405 O que? 1004 00:45:14,406 --> 00:45:15,993 Quero dizer, você a amava, certo? 1005 00:45:16,900 --> 00:45:17,900 Prove. 1006 00:45:24,600 --> 00:45:29,139 Tudo bem, Blake, vamos pegue mais uma vez 1007 00:45:29,140 --> 00:45:30,690 desde o início. 1008 00:45:35,200 --> 00:45:37,150 Acordei com minha namorada, Andrea, 1009 00:45:39,850 --> 00:45:43,083 arrumei minhas coisas e liguei para meu amigo, Logan. 1010 00:45:44,420 --> 00:45:46,069 Queria encher de gasolina antes de pegarmos a estrada, 1011 00:45:46,070 --> 00:45:47,820 então eu abasteço no posto de gasolina. 1012 00:45:49,520 --> 00:45:51,563 Em seguida, seguimos para West Washington, 1013 00:45:52,530 --> 00:45:54,339 era onde eu estava pegando Logan. 1014 00:45:54,340 --> 00:45:58,169 Então, uma dessas garotas saiu aqui eles são sua namorada? 1015 00:45:58,170 --> 00:46:02,453 Não, minha namorada era a aquele que morreu, Andy, Andrea. 1016 00:46:03,380 --> 00:46:04,380 Isso mesmo. 1017 00:46:05,080 --> 00:46:06,380 Sinto muito por isso. 1018 00:46:07,350 --> 00:46:08,350 Por favor, continue. 1019 00:46:10,110 --> 00:46:12,613 Eu peguei ele no esquina da rua, 1020 00:46:13,650 --> 00:46:17,209 entrei no carro e usei seu telefone para ligar para Andy. 1021 00:46:17,210 --> 00:46:18,449 Você ligou para ela. 1022 00:46:18,450 --> 00:46:19,340 Sim, liguei para Andy. 1023 00:46:19,341 --> 00:46:20,389 Liguei para minha namorada. 1024 00:46:20,390 --> 00:46:21,783 Meu Deus, ela é. 1025 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 Sente-se. 1026 00:46:36,360 --> 00:46:37,360 Vá em frente. 1027 00:46:39,350 --> 00:46:41,473 De lá eu peguei Ella, 1028 00:46:42,330 --> 00:46:43,880 ela é a outra garota lá fora. 1029 00:46:44,730 --> 00:46:46,219 Ela é uma modelo. 1030 00:46:46,220 --> 00:46:47,963 Hum, entendo. 1031 00:46:48,810 --> 00:46:50,129 Estas são algumas garotas lindas 1032 00:46:50,130 --> 00:46:52,241 você passa seu tempo, Blake. 1033 00:46:53,871 --> 00:46:55,249 O suspeito ou a vítima? 1034 00:46:55,250 --> 00:46:57,959 Fomos de lá para casa, uh, 1035 00:46:57,960 --> 00:47:00,469 Casa dos pais de Logan e Andy. 1036 00:47:00,470 --> 00:47:01,963 Todos nós entramos. 1037 00:47:03,820 --> 00:47:04,969 Logan subiu direto 1038 00:47:04,970 --> 00:47:07,970 mas eu estava com sede então eu fui na cozinha para tomar uma bebida. 1039 00:47:10,370 --> 00:47:12,053 Comprei essas luvas para Andy. 1040 00:47:13,264 --> 00:47:15,864 Estava muito animado para dar eles para ela durante a viagem. 1041 00:47:17,058 --> 00:47:19,969 Então subi, eu disse olá a todos, 1042 00:47:19,970 --> 00:47:21,920 ajudou as meninas a baixarem as malas. 1043 00:47:24,194 --> 00:47:26,703 Mia me pediu para ajudar ela desligue a secadora, 1044 00:47:27,720 --> 00:47:29,739 então fomos juntos para a lavanderia, 1045 00:47:29,740 --> 00:47:31,790 pegou algumas de suas roupas para a viagem. 1046 00:47:35,180 --> 00:47:36,819 Ela é uma garota que você conhece. 1047 00:47:36,820 --> 00:47:37,653 Hum. 1048 00:47:37,654 --> 00:47:41,439 Ela vai embalar um guarda-roupa inteiro apenas para uma viagem de fim de semana. 1049 00:47:41,440 --> 00:47:42,440 Louco. 1050 00:47:44,154 --> 00:47:45,830 Carregamos o carro, entramos, 1051 00:47:47,663 --> 00:47:50,123 estávamos todos juntos até chegamos à escola. 1052 00:47:52,510 --> 00:47:56,119 Fizemos um pacto juntos, desligue nossos telefones, 1053 00:47:56,120 --> 00:48:00,823 não usá-los, só queria passar tempo um com o outro. 1054 00:48:03,500 --> 00:48:05,879 A tempestade ficou muito ruim, 1055 00:48:05,880 --> 00:48:08,799 pior do que qualquer coisa que eu já tenha já vi, na verdade. 1056 00:48:08,800 --> 00:48:12,499 Foi quando eu bati na árvore, deve ter caído na estrada, 1057 00:48:12,500 --> 00:48:17,500 caímos e vimos uma luz, e continuamos dirigindo até lá 1058 00:48:17,870 --> 00:48:19,729 esperando que não atingíssemos mais nada. 1059 00:48:19,730 --> 00:48:22,419 Sim, isso deve ter sido assustador. 1060 00:48:22,420 --> 00:48:24,449 Foi um desastre muito grave lá fora. 1061 00:48:24,450 --> 00:48:26,529 Parece caótico. 1062 00:48:26,530 --> 00:48:29,063 Foi, mas nós lidamos com isso. 1063 00:48:30,690 --> 00:48:33,519 Assim que chegamos à escola nos acalmamos um pouco. 1064 00:48:33,520 --> 00:48:35,913 Isso foi antes ou depois de você invadir? 1065 00:48:40,980 --> 00:48:41,980 Depois. 1066 00:48:43,360 --> 00:48:44,449 Estávamos todos juntos lá dentro, 1067 00:48:44,450 --> 00:48:46,829 mas Ella e eu voltamos para o carro 1068 00:48:46,830 --> 00:48:49,453 para conseguir cobertores e telefones. 1069 00:48:50,720 --> 00:48:52,009 Ela me disse: "Ela teve que fazer xixi", 1070 00:48:52,010 --> 00:48:54,610 então ela foi pelos fundos do prédio, eu acho. 1071 00:48:55,580 --> 00:48:58,129 Esperei por ela, mas não a vi, 1072 00:48:58,130 --> 00:49:00,123 então imaginei que ela tivesse entrado. 1073 00:49:01,630 --> 00:49:02,979 Quando entrei não havia ninguém lá, 1074 00:49:02,980 --> 00:49:05,923 Eu apenas desci e foi isso, 1075 00:49:07,400 --> 00:49:08,999 foi onde encontrei Mia e Logan 1076 00:49:09,000 --> 00:49:10,523 de pé sobre o corpo de Andy. 1077 00:49:11,560 --> 00:49:13,289 Agora Logan tentou me dizer que havia alguém lá, 1078 00:49:13,290 --> 00:49:17,389 isso, que alguém matou Andy, mas eu não escutei. 1079 00:49:17,390 --> 00:49:19,683 Eu fiquei realmente abalado. 1080 00:49:20,970 --> 00:49:23,803 Logan, eu só, 1081 00:49:25,180 --> 00:49:28,019 por que Logan pensaria lá havia mais alguém aqui? 1082 00:49:28,020 --> 00:49:29,220 Porque ele viu alguém. 1083 00:49:30,250 --> 00:49:31,539 Ele estava certo, havia alguém aqui. 1084 00:49:31,540 --> 00:49:32,999 Eles, eles entraram pela porta dos fundos, 1085 00:49:33,000 --> 00:49:34,850 isso é o que eu penso, pelo menos. 1086 00:49:37,930 --> 00:49:40,880 Ele era o melhor amigo, havia não há razão para ele mentir para mim. 1087 00:49:44,010 --> 00:49:45,939 Ele até quebrou o estojo do machado lá fora, 1088 00:49:45,940 --> 00:49:47,233 ele queria nos proteger. 1089 00:49:50,800 --> 00:49:51,690 Ainda não sei por que alguém 1090 00:49:51,691 --> 00:49:53,389 iria querer atirar nele daquele jeito. 1091 00:49:53,390 --> 00:49:56,717 Talvez eles quisessem o carro e simplesmente o matou. 1092 00:50:00,740 --> 00:50:03,011 Deus, eu o conheço toda a minha vida. 1093 00:50:05,720 --> 00:50:07,183 Me desculpe, me desculpe, hum, 1094 00:50:08,420 --> 00:50:10,479 Eu só não acho que isso realmente me atingiu ainda. 1095 00:50:10,480 --> 00:50:11,480 Eu entendo. 1096 00:50:12,610 --> 00:50:13,810 Bem, eu tenho um para você, 1097 00:50:15,150 --> 00:50:18,539 você realmente viu alguém atirar em Logan? 1098 00:50:18,540 --> 00:50:21,819 Quero dizer, Blake, você realmente viu alguém aqui? 1099 00:50:21,820 --> 00:50:22,820 Não. 1100 00:50:24,040 --> 00:50:25,209 Estávamos todos na sala do zelador 1101 00:50:25,210 --> 00:50:26,610 quando ele saiu para o carro. 1102 00:50:27,720 --> 00:50:30,723 Eu, eu ouvi algo, mas eu acho que imaginei que fosse ele. 1103 00:50:32,200 --> 00:50:34,850 Mas você carregava uma arma ontem à noite também, não foi? 1104 00:50:35,730 --> 00:50:36,730 Um arco e flecha. 1105 00:50:39,140 --> 00:50:40,179 Sim. 1106 00:50:40,180 --> 00:50:41,189 Sim. 1107 00:50:41,190 --> 00:50:42,140 Você tinha isso com você 1108 00:50:42,141 --> 00:50:43,599 quando você foi encontrar o corpo de Logan? 1109 00:50:43,600 --> 00:50:46,519 Não, não, deixei na academia. 1110 00:50:46,520 --> 00:50:47,520 Eu nunca atirei. 1111 00:50:48,870 --> 00:50:50,169 Eu realmente não gosto de armas, 1112 00:50:50,170 --> 00:50:52,429 ou, ou tiro, ou qualquer coisa assim. 1113 00:50:52,430 --> 00:50:53,889 Realmente? 1114 00:50:53,890 --> 00:50:56,579 Uau, eu adorava fotografar coisas quando eu era criança. 1115 00:50:56,580 --> 00:50:58,309 Quer dizer, eu até jogar armas no quintal 1116 00:50:58,310 --> 00:51:02,349 com meus amigos, policiais e ladrões, você conhece o exército, 1117 00:51:02,350 --> 00:51:04,119 mesmo como se eu estivesse caçando. 1118 00:51:04,120 --> 00:51:07,539 Mas eu sempre gostei ser policial é o melhor. 1119 00:51:07,540 --> 00:51:10,209 Você sabe que eu gostava de bancar o herói, 1120 00:51:10,210 --> 00:51:11,363 para pegar o outro cara. 1121 00:51:12,290 --> 00:51:16,679 E um arco e flecha, uau, Quero dizer, isso é incrível. 1122 00:51:16,680 --> 00:51:17,880 É como o estilo Rambo. 1123 00:51:20,864 --> 00:51:21,864 Tem certeza? 1124 00:51:26,130 --> 00:51:28,199 Tudo o que sei é que quando voltei 1125 00:51:28,200 --> 00:51:29,409 Ella estava com as luvas de Andy, 1126 00:51:29,410 --> 00:51:31,109 vocês dois estavam pairando sobre o corpo dela, 1127 00:51:31,110 --> 00:51:32,879 e Logan tinha sangue nas mãos. 1128 00:51:32,880 --> 00:51:35,099 Você tinha sangue em seu mãos também, idiota. 1129 00:51:35,100 --> 00:51:36,486 Pare com isso. 1130 00:51:36,487 --> 00:51:37,859 Isso não nos levou a lugar nenhum. 1131 00:51:37,860 --> 00:51:40,269 Alguém deve saber algo melhor que isso. 1132 00:51:40,270 --> 00:51:42,019 E você, Ella? 1133 00:51:42,020 --> 00:51:44,125 Disse: "Você entrou pela porta dos fundos", 1134 00:51:44,126 --> 00:51:45,931 o que acabou de ser desbloqueado? 1135 00:51:45,932 --> 00:51:47,159 Sim. 1136 00:51:47,160 --> 00:51:49,223 Blake, deixe-a contar sua história. 1137 00:51:50,200 --> 00:51:52,343 Vá em frente, Ella, desde o início. 1138 00:51:54,673 --> 00:51:55,673 OK. 1139 00:51:56,490 --> 00:52:01,113 Mas eu só, eu só quero dizer que não quero matar ninguém. 1140 00:52:01,987 --> 00:52:04,879 Eu nem acho que posso matar alguma coisa. 1141 00:52:04,880 --> 00:52:09,169 E eu definitivamente não matei Andy. 1142 00:52:09,170 --> 00:52:11,039 Ninguém dizendo que você fez. 1143 00:52:11,040 --> 00:52:13,323 Estamos apenas tentando coloque tudo junto. 1144 00:52:15,370 --> 00:52:16,370 OK. 1145 00:52:20,640 --> 00:52:23,039 Esta manhã, ah, 1146 00:52:23,040 --> 00:52:26,299 Eu fui a um casting para um comercial de jeans. 1147 00:52:26,300 --> 00:52:30,053 Foi muito idiota, e Eu simplesmente odiava estar lá. 1148 00:52:31,239 --> 00:52:33,969 E então fui tomar café, 1149 00:52:33,970 --> 00:52:38,479 e enquanto eu estava esperando para meu pedido chegar 1150 00:52:38,480 --> 00:52:42,369 você me mandou uma mensagem e então eu, hum, 1151 00:52:42,370 --> 00:52:45,479 Falei com a garota atrás o balcão um pouco, 1152 00:52:45,480 --> 00:52:49,143 e então eu, eu me desculpei eu mesmo para ligar para Blake. 1153 00:52:50,200 --> 00:52:54,310 E então eu estava no carro com vocês, vocês se lembram. 1154 00:52:55,250 --> 00:52:56,953 Quando chegamos em casa eu, uh, 1155 00:52:58,420 --> 00:53:02,639 Eu fui encontrar um lábio brilho das minhas malas, 1156 00:53:02,640 --> 00:53:04,819 Eu já os havia trazido. 1157 00:53:04,820 --> 00:53:07,042 E então estávamos no carro, 1158 00:53:07,043 --> 00:53:10,590 Eu estava com vocês, até chegarmos aqui. 1159 00:53:10,591 --> 00:53:15,379 Então Blake e eu saímos para conseguir cobertores e comida, 1160 00:53:15,380 --> 00:53:17,919 e eu realmente tive que fazer xixi, 1161 00:53:17,920 --> 00:53:22,099 e, e eu disse a ele, eu, eu te disse que eu tinha que fazer xixi, 1162 00:53:22,100 --> 00:53:23,769 então eu, eu fui lá atrás, 1163 00:53:23,770 --> 00:53:26,839 foi quando encontrei o porta, e havia uma luz. 1164 00:53:26,840 --> 00:53:30,359 E sim, a porta estava desbloqueado e eu abri, 1165 00:53:30,360 --> 00:53:31,350 mas eu ainda tive que fazer xixi 1166 00:53:31,351 --> 00:53:33,929 então decidi ir para a neve, 1167 00:53:33,930 --> 00:53:38,930 e, ah, havia algo lá fora isso me assustou. 1168 00:53:39,000 --> 00:53:40,839 Eu ouvi um barulho ou algo assim, 1169 00:53:40,840 --> 00:53:42,989 nos arbustos ao lado da escola, 1170 00:53:42,990 --> 00:53:44,369 e então corri de volta para dentro, 1171 00:53:44,370 --> 00:53:47,919 e foi aí que me deparei Mia, e ela estava com raiva de mim 1172 00:53:47,920 --> 00:53:50,269 por algum motivo ou parecia bravo comigo, 1173 00:53:50,270 --> 00:53:51,859 e ela não contaria eu o que estava acontecendo, 1174 00:53:51,860 --> 00:53:54,253 e ela perguntou sobre Andy. 1175 00:53:57,246 --> 00:54:00,047 Eu nem sabia que algo tinha acontecido. 1176 00:54:01,350 --> 00:54:02,999 Eu mesmo estava com medo. 1177 00:54:03,000 --> 00:54:04,269 Espere, então você tem alguma ideia 1178 00:54:04,270 --> 00:54:06,279 que barulho foi você ouviu nos arbustos? 1179 00:54:06,280 --> 00:54:10,339 Não, eu sei que foi o suficiente para me faça não querer descobrir. 1180 00:54:10,340 --> 00:54:12,229 Eu ia contar a vocês- Eu te disse 1181 00:54:12,230 --> 00:54:13,951 Ella também viu algo. 1182 00:54:13,952 --> 00:54:15,669 Ella não viu ninguém. 1183 00:54:15,670 --> 00:54:16,530 Há um milhão de coisas 1184 00:54:16,531 --> 00:54:18,079 isso poderia ter feito aqueles barulhos. 1185 00:54:18,080 --> 00:54:19,869 Uh, talvez o vento e a neve 1186 00:54:19,870 --> 00:54:20,703 pode ter desempenhado um papel nisso. 1187 00:54:20,704 --> 00:54:23,389 Por que você está agindo assim, Blake? 1188 00:54:23,390 --> 00:54:25,549 Estou tentando te dizer a verdade, cara. 1189 00:54:25,550 --> 00:54:27,259 Há algo que você não está dizendo. 1190 00:54:27,260 --> 00:54:31,679 Ah, você saberia tudo sobre isso, hmm, guardar segredos. 1191 00:54:31,680 --> 00:54:33,639 Ah, mas não se preocupe, 1192 00:54:33,640 --> 00:54:35,659 Tenho certeza que Andy não trair você com ninguém. 1193 00:54:35,660 --> 00:54:38,309 Minha irmã era melhor que isso. 1194 00:54:38,310 --> 00:54:40,279 Então, de repente, ela é sua irmã agora? 1195 00:54:40,280 --> 00:54:41,899 Parem com isso vocês dois! 1196 00:54:41,900 --> 00:54:43,109 Ouvimos apenas duas histórias 1197 00:54:43,110 --> 00:54:45,239 e não há espaço para apontar dedos! 1198 00:54:45,240 --> 00:54:46,713 Apenas cale a boca e ouça! 1199 00:54:48,580 --> 00:54:50,519 eu faria gostaria que você me guiasse 1200 00:54:50,520 --> 00:54:53,089 tudo que você puder lembre-se da noite passada. 1201 00:54:53,090 --> 00:54:54,139 Achei que já tinha feito isso. 1202 00:54:54,140 --> 00:54:58,109 Sim, você fez, mas foi uma longa noite, 1203 00:54:58,110 --> 00:55:00,659 e agora você teve um casal horas para pensar sobre isso. 1204 00:55:00,660 --> 00:55:02,449 Eu pensei que talvez juntos pudéssemos apenas 1205 00:55:02,450 --> 00:55:03,427 repasse isso mais uma vez 1206 00:55:03,428 --> 00:55:05,977 e veja se há alguma coisa você perdeu, parece bom? 1207 00:55:07,940 --> 00:55:09,279 Andy é meu amigo. 1208 00:55:09,280 --> 00:55:10,280 Era. 1209 00:55:10,967 --> 00:55:12,159 Isso é cruel. 1210 00:55:12,160 --> 00:55:13,819 Sim, mas também é a verdade, 1211 00:55:13,820 --> 00:55:16,552 e esse é um ponto que quero enfatizar com você. 1212 00:55:18,940 --> 00:55:20,619 Andy era meu amigo. 1213 00:55:20,620 --> 00:55:22,029 Hum-hmm. 1214 00:55:22,030 --> 00:55:23,639 Logan também. 1215 00:55:23,640 --> 00:55:25,683 Eles eram boas pessoas, família. 1216 00:55:26,540 --> 00:55:28,890 Todos éramos amigos por muito tempo. 1217 00:55:31,700 --> 00:55:34,779 O dia começou às Casa de Andy e Logan. 1218 00:55:34,780 --> 00:55:36,239 Andy foi muito gentil quando cheguei lá, 1219 00:55:36,240 --> 00:55:39,399 ela, uh, ela na verdade fez café da manhã para mim, 1220 00:55:39,400 --> 00:55:41,349 e, uh, estávamos conversando sobre a viagem, 1221 00:55:41,350 --> 00:55:42,823 e quão frio ia estar. 1222 00:55:44,200 --> 00:55:45,619 Quando subimos para nos preparar 1223 00:55:45,620 --> 00:55:48,209 ela até me emprestou sua maquiagem. 1224 00:55:48,210 --> 00:55:50,089 Ela sempre foi assim, você sabe, 1225 00:55:50,090 --> 00:55:51,623 tão doce e generoso. 1226 00:55:52,843 --> 00:55:56,029 Uh, quando Blake e Logan chegaram em casa 1227 00:55:56,030 --> 00:55:59,023 Notei as luvas que ele comprou para Andy. 1228 00:56:00,050 --> 00:56:02,769 Eu pedi a Blake para me ajudar carregar minhas malas para baixo, 1229 00:56:02,770 --> 00:56:05,779 e, hum, paramos para pegar algumas coisas de última hora 1230 00:56:05,780 --> 00:56:06,883 na lavanderia. 1231 00:56:08,800 --> 00:56:12,339 Você realmente paga muito atenção para Blake, não é? 1232 00:56:12,340 --> 00:56:14,049 Tem certeza que vocês não tinham nada 1233 00:56:14,050 --> 00:56:16,139 meio que acontecendo em segredo? 1234 00:56:16,140 --> 00:56:17,140 O que você quer dizer? 1235 00:56:18,060 --> 00:56:20,610 Bem, você realmente quer me explicar isso para você? 1236 00:56:21,920 --> 00:56:24,399 Blake é como um irmão para mim, ok. 1237 00:56:24,400 --> 00:56:26,459 Além disso, ele está namorando uma das minhas melhores amigas. 1238 00:56:26,460 --> 00:56:27,430 Era. 1239 00:56:27,430 --> 00:56:28,430 Sim. 1240 00:56:29,210 --> 00:56:32,479 Ok, então vamos apenas dizer vocês dois são muito próximos. 1241 00:56:32,480 --> 00:56:34,363 Estamos todos muito próximos. 1242 00:56:37,340 --> 00:56:41,163 De qualquer forma, hum, a viagem começou muito bem, 1243 00:56:42,380 --> 00:56:44,329 então fomos pegos pela tempestade. 1244 00:56:44,330 --> 00:56:48,440 Blake, bata em algum tipo de, um tronco de árvore ou algo assim, 1245 00:56:48,441 --> 00:56:50,573 e nós simplesmente tivemos que sair do carro, 1246 00:56:51,520 --> 00:56:53,020 foi quando vimos este lugar. 1247 00:56:55,750 --> 00:56:57,986 Todos nós meio que nos acalmamos assim que entramos no prédio, 1248 00:56:57,987 --> 00:57:00,483 e estávamos realmente abalado com o acidente, 1249 00:57:02,810 --> 00:57:04,560 foi então que decidimos nos separar. 1250 00:57:05,580 --> 00:57:07,030 Não sei por que fizemos isso. 1251 00:57:10,330 --> 00:57:11,899 A última vez que me lembro de ter visto Andy, 1252 00:57:11,900 --> 00:57:16,483 ela estava saindo para olhar para Logan ou comida, eu acho. 1253 00:57:18,540 --> 00:57:22,989 O que me fez descer foi que ouvi esse grito, 1254 00:57:22,990 --> 00:57:25,669 e, e eu vi luzes refletindo 1255 00:57:25,670 --> 00:57:28,029 fora da parede traseira da escada. 1256 00:57:28,030 --> 00:57:29,179 E eu não sabia o que estava acontecendo 1257 00:57:29,180 --> 00:57:30,729 mas eu sabia que havia algo, 1258 00:57:30,730 --> 00:57:32,229 e foi aí que eu vi Logan 1259 00:57:32,230 --> 00:57:34,233 de pé sobre o corpo de Andy na sala. 1260 00:57:35,280 --> 00:57:38,519 Ele tentou me avisar que havia mais alguém aqui. 1261 00:57:38,520 --> 00:57:39,949 E então Blake e Ella nos encontraram, 1262 00:57:39,950 --> 00:57:42,549 e, e Blake tentou para tirar Andy daqui 1263 00:57:42,550 --> 00:57:44,550 mas a tempestade foi simplesmente demais. 1264 00:57:48,000 --> 00:57:49,969 Logan queria que todos nós estivéssemos capazes de nos defender 1265 00:57:49,970 --> 00:57:53,073 e então ele pegou o machado. 1266 00:57:55,565 --> 00:57:57,765 E ele queria todos nós pegar arco e flecha. 1267 00:57:59,530 --> 00:58:01,788 Acho que isso pode ter sido um erro. 1268 00:58:01,789 --> 00:58:05,649 Por que você diz isso pode ter sido um erro? 1269 00:58:05,650 --> 00:58:08,459 Quem quer que estivesse aqui usou isso contra nós. 1270 00:58:08,460 --> 00:58:11,459 Quero dizer, eles atiraram em Logan só para tentar pegar o carro, 1271 00:58:11,460 --> 00:58:13,910 eles obviamente não tinham qualquer coisa própria. 1272 00:58:14,950 --> 00:58:17,089 Onde você estava quando Logan foi baleado? 1273 00:58:17,090 --> 00:58:20,133 A sala do zelador, nós três. 1274 00:58:21,510 --> 00:58:22,360 Foi realmente estúpido, 1275 00:58:22,361 --> 00:58:25,309 Quero dizer, deveríamos ter ficaram juntos, Logan também. 1276 00:58:25,310 --> 00:58:28,659 O assassino deve ter acabado de ser esperando o momento certo. 1277 00:58:28,660 --> 00:58:30,760 Bem, como você sabia que ele foi baleado? 1278 00:58:32,140 --> 00:58:33,669 Ele gritou. 1279 00:58:33,670 --> 00:58:38,509 Foi, foi alto, e, e houve tanta comoção. 1280 00:58:38,510 --> 00:58:40,483 Blake subiu as escadas correndo para o saguão, 1281 00:58:41,410 --> 00:58:43,960 e então vimos Logan deitado ali na neve. 1282 00:58:45,187 --> 00:58:47,809 E Blake e eu corremos até ele, 1283 00:58:47,810 --> 00:58:50,469 e gritamos para Ella chamar a polícia, 1284 00:58:50,470 --> 00:58:53,319 você sabe para ver se o os telefones voltaram a funcionar. 1285 00:58:53,320 --> 00:58:54,749 - E eles eram? - Sim. 1286 00:58:54,750 --> 00:58:55,750 Quão conveniente. 1287 00:58:57,360 --> 00:58:58,960 Que horas você acha que foi? 1288 00:59:00,420 --> 00:59:04,249 Eu não sei, talvez cerca de quatro da manhã. 1289 00:59:04,250 --> 00:59:08,059 Então você nunca viu quem atirou em Logan, 1290 00:59:08,060 --> 00:59:12,089 e você nunca viu quem matou Andy. 1291 00:59:12,090 --> 00:59:14,929 Não, não, acabamos de ouvi-los. 1292 00:59:14,930 --> 00:59:15,980 Logan o viu. 1293 00:59:17,070 --> 00:59:18,733 Ele tinha certeza de que era ele? 1294 00:59:20,360 --> 00:59:24,449 Não, hum, não, eu, eu não sei, ele, uh. 1295 00:59:24,450 --> 00:59:28,979 Mia, há alguma coisa senão você quer me contar 1296 00:59:28,980 --> 00:59:33,980 sobre Ella e Blake que talvez você não esteja me contando? 1297 00:59:36,570 --> 00:59:38,670 Você sabe o que dizem sobre a verdade? 1298 00:59:40,120 --> 00:59:42,070 Tem certeza de que não há mais nada? 1299 00:59:45,590 --> 00:59:46,590 Não. 1300 00:59:50,160 --> 00:59:51,160 Ok. 1301 00:59:54,070 --> 00:59:56,409 Você estava traindo minha irmã 1302 00:59:56,410 --> 00:59:58,089 desde o dia em que você começou a namorar. 1303 00:59:58,090 --> 00:59:59,309 Você poderia parar com isso, cara? 1304 00:59:59,310 --> 01:00:00,310 Ela amava você. 1305 01:00:01,040 --> 01:00:02,819 Deixe-me salientar que esta é a primeira vez 1306 01:00:02,820 --> 01:00:05,219 Eu já ouvi você se referir para ela como sua irmã. 1307 01:00:05,220 --> 01:00:06,499 Ela teria adorado isso também. 1308 01:00:06,500 --> 01:00:07,333 Pena que ela não está viva para ouvir isso. 1309 01:00:07,334 --> 01:00:09,999 Você não pode falar sobre minha família é assim, Blake. 1310 01:00:10,000 --> 01:00:11,869 Eu sou sua família! 1311 01:00:11,870 --> 01:00:13,273 Meu! 1312 01:00:14,460 --> 01:00:16,009 Você sempre odiou Andy. 1313 01:00:16,010 --> 01:00:17,409 E porque seu pai aconteceu 1314 01:00:17,410 --> 01:00:18,370 se apaixonar pela mãe dela? 1315 01:00:18,371 --> 01:00:20,519 Enquanto eles ainda eram casados! 1316 01:00:20,520 --> 01:00:22,489 Eles estavam todos traindo uns aos outros, 1317 01:00:22,490 --> 01:00:24,519 contando mentiras, guardando segredos. 1318 01:00:24,520 --> 01:00:26,319 Você era o único em quem eu podia confiar, 1319 01:00:26,320 --> 01:00:27,729 e eu pensei que se você amasse Andy 1320 01:00:27,730 --> 01:00:29,509 tudo bem, eu poderia lidar com isso. 1321 01:00:29,510 --> 01:00:32,689 Mas então eu percebi que você era como todo o resto, 1322 01:00:32,690 --> 01:00:33,893 você também é um mentiroso. 1323 01:00:34,987 --> 01:00:37,679 Você quer me odiar, Logan, tudo bem, 1324 01:00:37,680 --> 01:00:40,615 mas eu não vou cair por algo que você fez, você me ouviu? 1325 01:00:40,616 --> 01:00:42,809 O que você estava fazendo em aquele espaço sobre o corpo dela? 1326 01:00:42,810 --> 01:00:45,166 Aonde você foi? Você estava lá antes de qualquer um de nós. 1327 01:00:45,167 --> 01:00:48,799 Você realmente acha que eu poderia matar minha própria irmã? 1328 01:00:48,800 --> 01:00:50,589 Quem diabos você acha que você está falando também? 1329 01:00:50,590 --> 01:00:52,339 Já não tenho tanta certeza. 1330 01:00:52,340 --> 01:00:53,173 Logan! 1331 01:00:53,174 --> 01:00:54,379 O que você vai fazer, Logan? 1332 01:00:54,380 --> 01:00:57,443 Você é tão suspeito como o resto de nós. 1333 01:00:58,970 --> 01:01:01,009 Por que você não compartilha sua história? 1334 01:01:01,010 --> 01:01:02,710 Eu quero ouvir o que você tem a dizer. 1335 01:01:12,530 --> 01:01:17,530 Bem, esta manhã eu foi até o porta-revistas 1336 01:01:17,870 --> 01:01:19,420 para conseguir algumas coisas para nossa viagem, 1337 01:01:20,450 --> 01:01:23,053 você conhece coisas de snowboard. 1338 01:01:25,320 --> 01:01:28,109 E então Blake mostrou alguns minutos depois. 1339 01:01:28,110 --> 01:01:30,010 Depois disso fomos buscar Ella, 1340 01:01:31,406 --> 01:01:33,356 e então fomos direto para nossa casa. 1341 01:01:34,990 --> 01:01:37,859 Quando chegamos lá subi 1342 01:01:37,860 --> 01:01:42,039 e Andy estava falando sozinha, Mia estava fazendo alguma coisa, 1343 01:01:42,040 --> 01:01:44,230 mas a única coisa que mais me lembro 1344 01:01:45,130 --> 01:01:48,603 vocês dois estavam saindo da lavanderia. 1345 01:01:50,620 --> 01:01:53,129 Eu sabia que algo estava acontecendo, 1346 01:01:53,130 --> 01:01:54,580 Eu pude ver isso em seus rostos, 1347 01:01:55,730 --> 01:01:58,153 e eu deveria ter dito algo ali mesmo. 1348 01:02:00,610 --> 01:02:04,583 eu ia usar isso viagem para confessar tudo a Mia. 1349 01:02:06,980 --> 01:02:09,719 Não foi suficiente isso você teve que namorar minha irmã 1350 01:02:09,720 --> 01:02:11,539 mas que você teve que traí-la 1351 01:02:11,540 --> 01:02:13,140 com a única garota que eu queria. 1352 01:02:16,380 --> 01:02:19,493 Eu estive com você o tempo todo. 1353 01:02:21,930 --> 01:02:24,453 Quando viemos para cá foi quando nos separamos, 1354 01:02:26,337 --> 01:02:29,283 e eu desci as escadas porque vi uma luz acesa. 1355 01:02:31,050 --> 01:02:33,550 No final do corredor havia uma sala de caldeira, 1356 01:02:34,570 --> 01:02:37,469 e entrei porque estava vou procurar como um disjuntor 1357 01:02:37,470 --> 01:02:40,309 ou um painel de circuito ou algo para acender as luzes 1358 01:02:40,310 --> 01:02:41,960 mas era inútil sem chave. 1359 01:02:43,760 --> 01:02:46,723 Eu verifiquei um telefone, lá não era um tom de discagem, 1360 01:02:48,970 --> 01:02:50,703 e foi então que ouvi o grito, 1361 01:02:51,790 --> 01:02:55,363 e ouvi como um baque, ou pisar, ou algo assim. 1362 01:02:57,330 --> 01:02:59,399 E então eu peguei uma lanterna 1363 01:02:59,400 --> 01:03:01,643 e isso me deu o coragem para descer o corredor. 1364 01:03:06,150 --> 01:03:07,650 E foi então que vi alguém. 1365 01:03:09,160 --> 01:03:13,023 Eu vi uma figura ou algo assim saia daquele quarto, 1366 01:03:13,910 --> 01:03:17,703 e eu pensei que era um dos você está brincando comigo, 1367 01:03:21,210 --> 01:03:25,573 mas então vi Andy morto no escuro. 1368 01:03:28,200 --> 01:03:29,400 Quando entrei naquele quarto 1369 01:03:30,630 --> 01:03:34,603 havia sangue por toda parte e nem uma alma à vista. 1370 01:03:36,600 --> 01:03:39,497 Mas então, quando vi que ela não estava, uh. 1371 01:03:45,386 --> 01:03:47,739 Por que você não pediu ajuda? 1372 01:03:47,740 --> 01:03:49,819 Sim, quando eu entrei em você estavam simplesmente congelados lá. 1373 01:03:49,820 --> 01:03:51,913 Eu estava em choque ou algo assim. 1374 01:03:52,870 --> 01:03:54,739 Ok, eu, eu, eu não pude acreditar- 1375 01:03:54,740 --> 01:03:55,859 - Vamos fingir por um segundo 1376 01:03:55,860 --> 01:03:57,909 que cada palavra da sua história é verdadeira, 1377 01:03:57,910 --> 01:04:00,279 então você ouviu barulho, foi como um acidente ou? 1378 01:04:00,280 --> 01:04:03,979 Foi como uma batida, ou, ou um baque, 1379 01:04:03,980 --> 01:04:05,176 ou um estrondo ou algo assim. Como uma arma. 1380 01:04:05,177 --> 01:04:08,943 Não, não, não, foi, uh, um barulho alto, 1381 01:04:09,890 --> 01:04:12,599 olha, a hora da história acabou, tudo bem. 1382 01:04:12,600 --> 01:04:14,989 Não precisamos ser preocupado com o assassino? 1383 01:04:14,990 --> 01:04:17,513 Você sabe que ele tem que ainda seja ela em algum lugar. 1384 01:04:17,514 --> 01:04:18,514 Ah, Deus. 1385 01:04:22,510 --> 01:04:24,369 Você acha que ele ainda está aqui? 1386 01:04:24,370 --> 01:04:26,039 Então vamos encontrá-lo. 1387 01:04:26,040 --> 01:04:29,319 Somos quatro, temos luzes, temos armas, 1388 01:04:29,320 --> 01:04:30,529 vamos encontrá-los. 1389 01:04:30,530 --> 01:04:32,423 E se não encontrarmos ninguém? 1390 01:04:33,509 --> 01:04:36,443 Então saberemos de quem a história é verdadeira e de quem não era. 1391 01:04:38,030 --> 01:04:39,030 Multar. 1392 01:04:40,420 --> 01:04:43,393 Vamos juntos. 1393 01:04:46,180 --> 01:04:47,180 Eu posso te mostrar. 1394 01:04:56,283 --> 01:04:59,700 Vocês ainda acham que alguém está aqui? 1395 01:05:02,770 --> 01:05:03,770 Quem fez isso? 1396 01:05:04,968 --> 01:05:07,118 Se houver outra pessoa aqui mostre-se! 1397 01:05:08,408 --> 01:05:10,258 Não vou deixar você escapar impune! 1398 01:05:12,750 --> 01:05:13,816 O que você fez? 1399 01:05:13,817 --> 01:05:17,069 Você pegou esse martelo aqui e jogar na cabeça dela? 1400 01:05:17,070 --> 01:05:19,428 Foi isso que você fez? É foi isso que você fez, hein? 1401 01:05:23,487 --> 01:05:24,803 Você está bem, Ella? 1402 01:05:27,160 --> 01:05:28,578 Vamos dar uma olhada na entrada dos fundos 1403 01:05:28,579 --> 01:05:30,638 onde você entrou, certo? 1404 01:05:30,639 --> 01:05:32,722 Vamos ver aquela porta dos fundos. 1405 01:05:53,060 --> 01:05:55,459 A luz aqui esteve acesa a noite toda? 1406 01:05:55,460 --> 01:05:56,460 Sim. 1407 01:05:57,320 --> 01:05:58,619 Deveria estar trancado. 1408 01:05:58,620 --> 01:06:00,244 Eu tranquei mais cedo. 1409 01:06:00,245 --> 01:06:02,354 Acho que não há ninguém aqui. 1410 01:06:02,355 --> 01:06:04,303 Acho que não há ninguém aqui. 1411 01:06:14,550 --> 01:06:15,967 Os telefones estão funcionando bem. 1412 01:06:16,830 --> 01:06:17,830 O que? 1413 01:06:18,615 --> 01:06:19,993 Os telefones não estão fora. 1414 01:06:21,090 --> 01:06:22,140 Eles estão funcionando bem. 1415 01:06:23,800 --> 01:06:25,303 Logan estava pirando. 1416 01:06:31,670 --> 01:06:35,013 Logan, abaixe o machado, cara. 1417 01:06:36,710 --> 01:06:39,057 Você mentiu para nós sobre os telefones? 1418 01:06:39,058 --> 01:06:42,503 Não, não, eu não a matei. 1419 01:06:43,681 --> 01:06:46,289 Eu não a matei, cara, eu acabei de encontrá-la assim. 1420 01:06:46,290 --> 01:06:47,359 Eu não acredito em você. 1421 01:06:47,360 --> 01:06:48,409 Não acredito em uma palavra do que você disse. 1422 01:06:48,410 --> 01:06:50,999 Ela tirou tudo de mim! 1423 01:06:51,000 --> 01:06:52,839 Ela levou minha família. 1424 01:06:52,840 --> 01:06:54,966 Ela levou meus amigos. 1425 01:06:54,967 --> 01:06:55,960 Fique longe de mim! 1426 01:06:55,961 --> 01:06:58,009 Ei, acalme-se. 1427 01:06:58,010 --> 01:06:58,970 Podemos descobrir isso. 1428 01:06:58,971 --> 01:07:00,429 Você cometeu um erro. 1429 01:07:00,430 --> 01:07:01,430 Fique longe de mim! 1430 01:07:41,978 --> 01:07:42,978 Deixa para lá. 1431 01:07:44,564 --> 01:07:45,564 Abaixe isso. 1432 01:07:50,497 --> 01:07:51,497 Tudo bem. 1433 01:07:53,768 --> 01:07:54,768 Acalmar. 1434 01:08:09,443 --> 01:08:10,443 Ah, Deus. 1435 01:08:25,410 --> 01:08:26,993 Deus, sinto muito. 1436 01:08:29,191 --> 01:08:30,583 Eu, eu não queria. 1437 01:08:31,920 --> 01:08:34,372 Logan, você me fez fazer isso, cara. 1438 01:08:37,600 --> 01:08:39,308 O que vamos fazer? 1439 01:08:39,309 --> 01:08:40,872 Precisamos fazer alguma coisa. 1440 01:08:42,639 --> 01:08:45,009 Você acha que deveríamos esperar até de manhã 1441 01:08:45,010 --> 01:08:46,032 para alguém vir? 1442 01:08:47,448 --> 01:08:50,745 Os telefones estão funcionando, Blake, podemos ligar para o 911, é isso. 1443 01:08:50,746 --> 01:08:52,239 Não, não. 1444 01:08:52,240 --> 01:08:54,439 Eu, eu não sei, quero dizer eles já estão mortos. 1445 01:08:54,440 --> 01:08:55,563 Eles não podem ser resgatados. 1446 01:08:57,190 --> 01:08:58,023 Não podemos ligar para ninguém. 1447 01:08:58,023 --> 01:08:58,856 Não, nós, não podemos. 1448 01:08:58,857 --> 01:09:00,073 Mia, você tem que me prometer. 1449 01:09:02,630 --> 01:09:03,968 E ela? 1450 01:09:03,969 --> 01:09:04,803 Você não acha que ela vai 1451 01:09:04,804 --> 01:09:07,112 contar à polícia tudo o que aconteceu? 1452 01:09:14,510 --> 01:09:15,727 Logan admitiu tê-la matado, 1453 01:09:15,728 --> 01:09:17,659 e acho que ela fará tudo o que dissermos 1454 01:09:17,660 --> 01:09:19,710 como, contanto que ela esteja livre da culpa. 1455 01:09:22,000 --> 01:09:24,119 Então, o que dizemos à polícia? 1456 01:09:24,120 --> 01:09:25,746 Temos que ligar para eles. 1457 01:09:25,747 --> 01:09:28,393 Não, a polícia, não, não, não podemos contar a ninguém. 1458 01:09:28,394 --> 01:09:29,558 O que? 1459 01:09:29,559 --> 01:09:31,379 Podemos enterrar isso. 1460 01:09:31,380 --> 01:09:33,269 Você e eu, podemos enterrar seus corpos, ambos 1461 01:09:33,270 --> 01:09:34,270 e limpe essa bagunça. 1462 01:09:34,271 --> 01:09:35,468 Podemos sair daqui antes que alguém chegue. 1463 01:09:35,469 --> 01:09:36,929 Ninguém precisa saber que estivemos aqui. 1464 01:09:36,930 --> 01:09:37,809 Podemos apenas dizer isso, 1465 01:09:37,810 --> 01:09:40,029 Eu não sei se fomos partir sem eles 1466 01:09:40,030 --> 01:09:41,299 porque não conseguimos encontrá-los 1467 01:09:41,300 --> 01:09:43,199 e imaginei que eles nos conheceriam mais tarde ou algo assim, eu apenas- 1468 01:09:43,200 --> 01:09:46,029 - Meu Deus, posso trazer Blake de volta, por favor? 1469 01:09:46,030 --> 01:09:48,019 O que há de errado com você? 1470 01:09:48,020 --> 01:09:50,119 Você acabou de sair de uma viagem sem sua namorada 1471 01:09:50,120 --> 01:09:51,933 porque você não conseguiu contatá-la. 1472 01:09:53,569 --> 01:09:54,659 Ninguém precisa saber que ela é minha namorada. 1473 01:09:54,660 --> 01:09:56,263 Isso não vai funcionar, Blake. 1474 01:09:57,840 --> 01:09:58,923 Não é possível. 1475 01:09:59,900 --> 01:10:01,112 Ele voltará. 1476 01:10:02,639 --> 01:10:03,990 Temos que chamar a polícia. 1477 01:10:10,357 --> 01:10:12,440 Ei, estou com você, ok? 1478 01:10:34,677 --> 01:10:37,094 Vou contar à polícia, Blake. 1479 01:10:38,996 --> 01:10:41,702 Vou contar a eles como nós ficaram presos aqui juntos, 1480 01:10:43,320 --> 01:10:44,969 como você nos salvou da tempestade. 1481 01:10:48,467 --> 01:10:51,532 Eu vou contar a eles como havia mais alguém aqui. 1482 01:10:53,587 --> 01:10:55,420 Eles tentaram nos matar. 1483 01:10:56,750 --> 01:11:00,243 Eles pegaram Andy primeiro e depois Logan. 1484 01:11:02,880 --> 01:11:04,739 Eles foram para o carro, e eles viram o dano, 1485 01:11:04,740 --> 01:11:07,517 e eles perceberam que eles estavam presos aqui também. 1486 01:11:07,518 --> 01:11:10,673 Nós, nós não sabemos quem eles são, até mesmo sua aparência. 1487 01:11:12,309 --> 01:11:15,112 Tudo o que sabemos é que eles tentaram nos matar. 1488 01:11:16,630 --> 01:11:17,943 Nós somos as vítimas aqui. 1489 01:11:21,460 --> 01:11:24,773 Logan, uh, foi cavar tiramos comida do carro, 1490 01:11:25,900 --> 01:11:27,753 e alguém atirou nele. 1491 01:11:31,148 --> 01:11:33,633 Estamos com medo e queremos ir para casa. 1492 01:11:39,228 --> 01:11:40,645 Você nos manteve seguros. 1493 01:11:44,097 --> 01:11:47,323 Você ficou com o meninas, e nos protegeu. 1494 01:11:50,467 --> 01:11:52,913 Você é o herói, Blake, o sobrevivente. 1495 01:11:55,170 --> 01:11:56,040 Mas eu atirei nele. 1496 01:11:56,041 --> 01:11:57,293 Não, você não fez isso! 1497 01:11:59,000 --> 01:12:02,207 Ele foi baleado, não por você. 1498 01:12:05,170 --> 01:12:06,753 Não, eu não sei. 1499 01:12:07,660 --> 01:12:08,910 Ninguém sabe. 1500 01:12:23,629 --> 01:12:26,962 911, qual é a sua emergência? 1501 01:12:27,842 --> 01:12:28,842 Olá? 1502 01:12:33,969 --> 01:12:37,919 Ok, ok, precisamos para colocar Ella na mesma página 1503 01:12:37,920 --> 01:12:39,369 e fazer nossas histórias combinarem, 1504 01:12:39,370 --> 01:12:41,143 então ficaremos bem, ficaremos bem. 1505 01:12:47,724 --> 01:12:48,557 Oh não. 1506 01:12:48,558 --> 01:12:50,036 Ela! 1507 01:12:56,287 --> 01:12:57,853 A polícia está a caminho. 1508 01:12:59,637 --> 01:13:01,129 O que você disse? 1509 01:13:01,130 --> 01:13:01,963 O que você disse a eles? 1510 01:13:01,964 --> 01:13:03,619 Escute, está tudo bem, eu só preciso saber 1511 01:13:03,620 --> 01:13:04,969 o que você disse ao telefone. 1512 01:13:06,350 --> 01:13:09,321 Eu disse a eles que precisávamos de ajuda. 1513 01:13:09,322 --> 01:13:10,968 Que ficamos presos por causa da neve, 1514 01:13:10,969 --> 01:13:14,973 e que duas pessoas estão mortas. 1515 01:13:16,043 --> 01:13:18,029 Você disse algo específico? 1516 01:13:18,030 --> 01:13:19,862 Alguma coisa remotamente detalhada? 1517 01:13:22,330 --> 01:13:25,223 Não, eu apenas disse a eles que precisávamos de ajuda. 1518 01:13:26,978 --> 01:13:29,749 Ok, ouça, Ella, quando a polícia chegar aqui 1519 01:13:29,750 --> 01:13:31,750 todos precisamos dizer a mesma coisa, ok? 1520 01:13:32,603 --> 01:13:34,029 Você me entende? 1521 01:13:34,030 --> 01:13:35,780 Todos temos que estar na mesma página. 1522 01:13:38,070 --> 01:13:41,063 Me desculpe por ter atirado em Logan, foi um erro. 1523 01:13:42,940 --> 01:13:44,340 Mas acredito que ele a matou. 1524 01:13:45,190 --> 01:13:46,759 Ele matou sua irmã. 1525 01:13:46,760 --> 01:13:47,808 Quem sabe o que ele teria feito conosco. 1526 01:13:47,809 --> 01:13:49,759 Você viu como ele ficou louco. 1527 01:13:49,760 --> 01:13:51,379 Ela era sua meia-irmã. 1528 01:13:51,380 --> 01:13:52,919 Exatamente! 1529 01:13:52,920 --> 01:13:55,899 Meia-irmã que ele odiava e ele disse isso. 1530 01:13:55,900 --> 01:13:56,733 Quando a polícia chegar aqui 1531 01:13:56,734 --> 01:13:58,029 precisamos dizer a eles a mesma coisa. 1532 01:13:58,030 --> 01:14:00,830 Ok, lá, havia alguém aqui, eles estavam atrás de nós. 1533 01:14:02,460 --> 01:14:03,561 Eles queriam nos matar. 1534 01:14:05,410 --> 01:14:08,633 Eles pegaram Andy, eles pegaram Logan. 1535 01:14:12,340 --> 01:14:13,490 Você pode fazer isso por nós? 1536 01:14:15,306 --> 01:14:17,077 Você atirou em Logan, Blake. 1537 01:14:19,039 --> 01:14:20,900 Você o matou. 1538 01:14:20,901 --> 01:14:22,324 Não, fique longe de mim! 1539 01:14:22,325 --> 01:14:23,325 Parar! 1540 01:14:24,377 --> 01:14:25,960 Ela, eu preciso de você. 1541 01:14:28,857 --> 01:14:31,039 - Fique longe. - Mia e eu 1542 01:14:31,040 --> 01:14:32,313 preciso de você, por favor. 1543 01:14:33,505 --> 01:14:35,013 Não, fique longe. 1544 01:14:35,014 --> 01:14:36,187 Ela. 1545 01:14:37,492 --> 01:14:38,852 Há um monte deles. 1546 01:14:40,223 --> 01:14:42,693 Ella, ninguém precisa assuma a culpa por isso. 1547 01:14:44,557 --> 01:14:45,557 Ninguém. 1548 01:14:47,123 --> 01:14:48,123 Por favor. 1549 01:14:49,938 --> 01:14:50,938 Ei, 1550 01:14:54,036 --> 01:14:55,036 está tudo bem. 1551 01:15:09,500 --> 01:15:10,952 Algo está acontecendo. 1552 01:15:14,250 --> 01:15:15,200 Ok, entendemos? 1553 01:15:15,201 --> 01:15:17,589 eu só precisava fisgar alguns cabos até o monitor 1554 01:15:17,590 --> 01:15:19,766 mas isso deveria ter vigilância total. 1555 01:15:19,767 --> 01:15:20,670 Você já jogou? 1556 01:15:20,671 --> 01:15:21,718 Não, queria esperar até você- 1557 01:15:21,719 --> 01:15:22,999 - Ok, vamos, vamos brincar. 1558 01:15:23,000 --> 01:15:24,179 Vamos rodar, rodar a filmagem. 1559 01:15:24,180 --> 01:15:29,180 Quero dizer, isso pode ser tudo. 1560 01:15:29,239 --> 01:15:31,822 Eles estão levando ela agora, olhe. 1561 01:15:45,727 --> 01:15:46,559 O que é isso? 1562 01:15:46,560 --> 01:15:47,899 Por que não podemos ver nada? 1563 01:15:47,900 --> 01:15:49,759 A câmera está configurada apenas para gravar 1564 01:15:49,760 --> 01:15:52,019 quando sente movimento. 1565 01:15:52,020 --> 01:15:53,229 Ok, bem, está gravando isso, 1566 01:15:53,230 --> 01:15:54,919 o que está se movendo no escuro? 1567 01:15:54,920 --> 01:15:56,469 Pronto, alguém está na sala. 1568 01:16:02,320 --> 01:16:03,483 Droga, lá está ela. 1569 01:16:25,020 --> 01:16:26,969 Ela está tentando entrar nos armários? 1570 01:16:38,223 --> 01:16:39,319 Uh, uh, para onde foi? 1571 01:16:39,320 --> 01:16:40,300 O que aconteceu? 1572 01:16:40,301 --> 01:16:41,779 Você desligou? 1573 01:16:41,780 --> 01:16:43,822 A luz apagou. 1574 01:16:43,823 --> 01:16:46,403 Uh, você pode retroceder isso? 1575 01:17:22,780 --> 01:17:23,987 Ela simplesmente caiu. 1576 01:17:30,020 --> 01:17:34,718 Ok, hum, avance um pouco, 1577 01:17:34,719 --> 01:17:36,620 veja se mais alguém entra na sala. 1578 01:18:06,431 --> 01:18:08,348 Há mais alguma coisa? 1579 01:18:18,228 --> 01:18:19,228 Uau. 1580 01:18:20,090 --> 01:18:21,743 Uh, ele é bem intenso, né? 1581 01:18:22,702 --> 01:18:25,209 Bem, isso é o vídeo da sala, 1582 01:18:25,210 --> 01:18:26,210 isso te ajuda? 1583 01:18:27,180 --> 01:18:30,019 Bem, é interessante ver o grupo, 1584 01:18:30,020 --> 01:18:33,549 e todos parecem ser contra um ao outro naquela sala, 1585 01:18:33,550 --> 01:18:36,100 e sabemos que a pobre Andrea estava sozinho no quarto. 1586 01:18:37,164 --> 01:18:39,989 Que outras câmeras temos? 1587 01:18:39,990 --> 01:18:41,933 Aqui está o corredor principal. 1588 01:18:45,370 --> 01:18:46,370 Hum. 1589 01:18:58,616 --> 01:18:59,993 Uh, caramba. 1590 01:19:01,320 --> 01:19:03,669 Bem, isso não é bom para a história deles. 1591 01:19:03,670 --> 01:19:05,569 Então ele matou seu amigo. 1592 01:19:05,570 --> 01:19:08,069 Parece que sim, infelizmente. 1593 01:19:08,070 --> 01:19:10,520 Além disso, quero dizer eles estão todos mentindo sobre isso. 1594 01:19:11,809 --> 01:19:12,852 Eles não sabem. 1595 01:19:12,853 --> 01:19:13,853 Sabe o que? 1596 01:19:14,820 --> 01:19:15,820 Que ela caiu. 1597 01:19:17,150 --> 01:19:18,150 Acidente estranho. 1598 01:19:19,550 --> 01:19:20,550 Eles culpam Logan. 1599 01:19:23,240 --> 01:19:25,569 Tudo bem, vou precisar de uma cópia 1600 01:19:25,570 --> 01:19:27,459 daquela fita de segurança, ok? 1601 01:19:27,460 --> 01:19:28,460 Vamos. 1602 01:19:36,840 --> 01:19:41,840 Bem, boas notícias, temos alguma filmagem, algum vídeo, 1603 01:19:44,450 --> 01:19:48,253 alguma nuvem, o que quer que vocês estão ligando hoje em dia. 1604 01:19:49,090 --> 01:19:51,340 Existe mais alguma você quer compartilhar comigo? 1605 01:19:52,730 --> 01:19:54,039 Vídeo? 1606 01:19:54,040 --> 01:19:54,969 Sim. 1607 01:19:54,970 --> 01:19:56,589 É uma visão panorâmica de tudo 1608 01:19:56,590 --> 01:19:59,609 que aconteceu aqui ontem à noite, isso se chama vigilância. 1609 01:19:59,610 --> 01:20:01,199 O que há no vídeo? 1610 01:20:01,200 --> 01:20:02,400 Por que você não me conta? 1611 01:20:07,411 --> 01:20:09,299 Nós já fizemos. 1612 01:20:09,300 --> 01:20:10,750 Você viu quem atirou em Logan? 1613 01:20:12,380 --> 01:20:13,320 - Não. - Você já demitiu 1614 01:20:13,321 --> 01:20:14,999 um arco e flecha antes? 1615 01:20:15,000 --> 01:20:16,050 - Não, senhor. - Realmente? 1616 01:20:16,980 --> 01:20:18,173 Nem mesmo na educação física? 1617 01:20:19,460 --> 01:20:21,599 Quer dizer, eu admito que sim parece estranho para aula de ginástica 1618 01:20:21,600 --> 01:20:23,300 mas é melhor do que correr uma milha. 1619 01:20:24,150 --> 01:20:25,833 Não, uh, tiro com arco na sua escola? 1620 01:20:28,200 --> 01:20:29,200 Você está bem? 1621 01:20:30,806 --> 01:20:31,856 Você precisa de um lenço de papel? 1622 01:20:32,809 --> 01:20:33,809 Não. 1623 01:20:38,520 --> 01:20:41,053 Se você pudesse culpar alguém para ontem à noite quem seria? 1624 01:20:43,660 --> 01:20:44,660 Meu. 1625 01:20:47,100 --> 01:20:48,550 Agora, por que você diria isso? 1626 01:20:50,110 --> 01:20:51,959 Nós nem estaríamos nesta escola 1627 01:20:51,960 --> 01:20:54,723 se eu tivesse puxado mais cedo na estrada. 1628 01:20:57,380 --> 01:21:00,089 Eu costumava pensar isso tudo aconteceu por um motivo 1629 01:21:00,090 --> 01:21:04,383 mas não consigo encontrar uma razão para nada disso. 1630 01:21:07,719 --> 01:21:09,719 Também não consigo encontrar o motivo, Blake. 1631 01:21:11,630 --> 01:21:13,362 Há muito disso na minha linha de trabalho. 1632 01:21:21,925 --> 01:21:25,826 Você está bem? 1633 01:21:25,827 --> 01:21:27,727 Você acha que eles realmente têm um vídeo? 1634 01:21:30,920 --> 01:21:31,920 Não. 1635 01:21:32,690 --> 01:21:33,630 Eu acho que ele estava apenas tentando 1636 01:21:33,631 --> 01:21:35,313 para me assustar e fazê-lo dizer alguma coisa. 1637 01:21:37,590 --> 01:21:39,840 Você realmente acha isso é tudo culpa sua? 1638 01:22:58,725 --> 01:23:03,725 Tudo bem, estamos todos prontos. 1639 01:23:03,900 --> 01:23:08,629 Ok, agora lembre-se que nós dois levamos três passos, vire e empate. 1640 01:23:08,630 --> 01:23:11,669 Agora não olhe para a câmera ou você vai estragar o filme. 1641 01:23:11,670 --> 01:23:13,233 Um dois três. 1642 01:23:14,100 --> 01:23:14,956 - Bum, bum! - Bang! 1643 01:23:14,957 --> 01:23:16,742 - Eu peguei você, eu peguei você! - Eu peguei você primeiro! 1644 01:23:23,510 --> 01:23:25,539 Ei, pare, isso faz cócegas. 1645 01:23:25,540 --> 01:23:28,164 Ugh, eu não disse cortar ainda. 1646 01:23:28,165 --> 01:23:29,165 Bang. 1647 01:23:30,469 --> 01:23:31,623 Ok, você está morto. 1648 01:23:34,088 --> 01:23:35,088 Corte! 1649 01:23:45,587 --> 01:23:48,839 ? Eu sou apenas humano? 1650 01:23:48,840 --> 01:23:51,959 ? Eu sou apenas, eu sou apenas? 1651 01:23:51,960 --> 01:23:55,235 ? Eu sou apenas humano? 1652 01:23:55,236 --> 01:23:59,995 ? Eu sou apenas, eu sou apenas? 1653 01:23:59,996 --> 01:24:01,628 ? Talvez eu seja tolo? 1654 01:24:01,629 --> 01:24:02,950 ? Talvez eu esteja cego? 1655 01:24:02,951 --> 01:24:04,685 ? Pensando que posso ver através disso? 1656 01:24:04,686 --> 01:24:06,250 ? E ver o que está por trás? 1657 01:24:06,251 --> 01:24:07,882 ? Não tem como provar isso? 1658 01:24:07,883 --> 01:24:11,051 ? Então talvez eu seja cego? 1659 01:24:11,052 --> 01:24:14,274 ? Mas afinal sou apenas humano? 1660 01:24:14,275 --> 01:24:17,027 ? Afinal, sou apenas humano? 1661 01:24:17,028 --> 01:24:20,218 ? Não coloque sua culpa em mim? 1662 01:24:20,219 --> 01:24:25,219 ? Não coloque sua culpa em mim? 1663 01:24:25,322 --> 01:24:27,158 ? Dê uma olhada no espelho? 1664 01:24:27,159 --> 01:24:28,409 ? E o que você vê? 1665 01:24:28,410 --> 01:24:30,268 ? Você vê isso mais claro? 1666 01:24:30,269 --> 01:24:33,448 ? Ou você está enganado? 1667 01:24:33,449 --> 01:24:36,588 ? Em que você acredita? 1668 01:24:36,589 --> 01:24:39,988 ? Porque afinal sou apenas humano? 1669 01:24:39,989 --> 01:24:42,615 ? Afinal, você é apenas humano? 1670 01:24:42,616 --> 01:24:45,804 ? Não coloque a culpa em mim? 1671 01:24:45,805 --> 01:24:49,639 ? Não coloque sua culpa em mim? 1672 01:24:50,755 --> 01:24:53,101 ? Algumas pessoas têm os problemas reais? 1673 01:24:53,976 --> 01:24:56,108 ? Algumas pessoas sem sorte? 1674 01:24:56,983 --> 01:24:59,359 ? Algumas pessoas pensam que posso resolvê-los? 1675 01:25:00,300 --> 01:25:02,480 ? Senhor céus acima? 1676 01:25:02,481 --> 01:25:07,481 ? Afinal, sou apenas humano, Afinal, sou apenas humano? 1677 01:25:08,257 --> 01:25:13,257 ? Não coloque a culpa em mim, não coloque a culpa em mim? 1678 01:25:16,568 --> 01:25:18,285 ? Não pergunte minha opinião? 1679 01:25:18,286 --> 01:25:19,763 ? Não me peça para mentir? 1680 01:25:19,764 --> 01:25:21,446 ? Então implorar por perdão? 1681 01:25:21,447 --> 01:25:24,906 ? Por fazer você chorar? 1682 01:25:24,907 --> 01:25:27,857 ? Fazendo você chorar? 1683 01:25:27,858 --> 01:25:31,135 ? Porque afinal sou apenas humano? 1684 01:25:31,136 --> 01:25:34,106 ? Afinal, sou apenas humano? 1685 01:25:34,107 --> 01:25:37,045 ? Não coloque a culpa em mim? 1686 01:25:37,046 --> 01:25:40,959 ? Não coloque a culpa em mim? 1687 01:25:42,059 --> 01:25:44,307 ? Algumas pessoas têm os problemas reais? 1688 01:25:45,365 --> 01:25:47,293 ? Algumas pessoas sem sorte? 1689 01:25:48,343 --> 01:25:50,742 ? Algumas pessoas pensam que posso resolvê-los? 1690 01:25:51,681 --> 01:25:53,499 ? Senhor céus acima? 1691 01:25:53,500 --> 01:25:58,500 ? Afinal, sou apenas humano, Afinal, sou apenas humano? 1692 01:25:59,608 --> 01:26:04,608 ? Não coloque a culpa em mim, não coloque a culpa em mim? 1693 01:26:06,202 --> 01:26:07,959 ? Porque sou apenas humano? 1694 01:26:07,960 --> 01:26:09,531 ? Cometo erros? 1695 01:26:09,532 --> 01:26:11,097 ? Eu sou apenas humano? 1696 01:26:11,098 --> 01:26:12,403 ? Isso é tudo que é preciso? 1697 01:26:12,404 --> 01:26:15,415 ? Para colocar a culpa em mim? 1698 01:26:15,416 --> 01:26:19,084 ? Não coloque a culpa em mim?