Original subtitles

Subtitles brought to you by The History Tellers @ Viki

Episode 11

I must have gone insane. I can't believe I tried to send you to another man.

I am the King. This nation's rule is that

there must be nothing that the King cannot have! Isn't that right?

Therefore, I must have you too.

Become a spy.

Report Yeok's every single move.

The moment Yeok forms any intent, that's having a traitorous mind.

Every move Yeok makes is equivalent to plotting treason.

What do you mean by a traitorous mind, Your Majesty?

This is the reason why I am making you marry Yeok.

Be my eyes from the place closest to Yeok

and monitor him from there.

So, there might be a moment that you will have to kill Yeok with this dagger.

Will you still do it?

Yes. I will.

However, I won't accept this dagger.

There won't be a need for it.

The reason I will go ahead with this marriage is

to quell the suspicions between Your Majesty and the Grand Prince and to prove his loyalty to you.

Royal Mother.

You're coming back now.

Yes, I am a bit late.

Let's go.

You trust Yeok that much? To the extent that you dare to act this arrogant in front of me?

To the extent that you are not afraid of death?

What will you do if your trust in him is wrong?

Then, I will accept this dagger.

With this dagger, I will pay the price for my misplaced trust.

The pawn shop has been found out?

Yes. Thus, I think we need to hasten the rebellion.

What has gotten into you?

Even if it takes time, you said you will only sit on the throne

after winning the people's heart, heaven's will, and the trust of the court and royal family.

It was my greed.

Greed?

While I am trying to win those hearts, those who toil for me will be put in greater danger,

and those who trust me will be put through a greater test.

I have overlooked that.

As soon as the wedding ceremony is over, I will meet the officials of the Court that we need.

Royal Mother...

I will look for the secret order.

The secret order is the quickest way to convince them.

Do you trust Yeok that much?

To the extent that you dare to act this arrogant in front of me?

What will you do if your trust is wrong?

I will pay the price for my misplaced trust.

I will wait for that day with anticipation.

It won't take long.

From now on, I will deceive you even more thoroughly

since you'll suffer if you find out the truth.

You'll be in danger.

The reason I will go ahead with this marriage is

to quell the suspicions between Your Majesty and the Grand Prince and to prove his loyalty to you.

From now on, I will protect the Grand Prince using whatever means necessary.

All the items stolen from you were returned?

Yes, when I got up this morning, I found them on the porch of the men's quarters.

I also found them in the servants' quarters.

My items were returned too, Your Majesty.

We haven't even caught the thief yet the items were returned?

By chance, maybe the thief voluntarily returned the items to you?

Thieves would not do such a dangerous and useless thing.

Maybe it's the Snail Brides.

Snail Brides?

Snail Brides?

Come to think of it, snail shells were left by the door.

Snail Brides? Who are they?

Since a year or two ago, when there is a drought or famine,

there was someone who would leave rice to those in need.

I only know that at one point some people started calling this person the Snail Bride.

I have also heard about the news of the Snail Bride.

Some say it's one person, others say it's a group.

Nothing has been clearly revealed yet.

Those Snail Brides even recovered items stolen from the Court officials this time?

They can't be a simple relief organization.

We need to investigate this matter.

Snail Brides?

Isn't Yeok's naming ability so adorable?

However, his deeds are not adorable in the least.

He was able to win the people's hearts, and he's even starting to gain the court officials.

Grand Prince Jin Seong is making definite movements to seize the throne.

Who said I will give it to him?

Since he initiated the fight, I must respond.

So, where is their hideout?

If we relocate our base immediately, it will only raise more suspicions.

First, seal the door to the pawn shop.

How about making a door over there?

Why aren't they saying anything when there is a customer?

How many years have you been in business?

- 1 year. - 3 years.

Yes, we opened a small linen shop 3 years ago but it went under,

so it's been a year since we changed the line of business to a pawn shop.

Yes. That is so.

Where is His Highness the Grand Prince?

I heard the Chief Royal Secretary came by earlier...

The King.

Your Majesty.

I give my greetings, Your Majesty.

It must be the King. He just met Myung Hye and the Deputy Commander.

I already guessed long ago that you'd be backing Yeok, Deputy Commander.

There is no need to be nervous.

But, it's interesting to see a new face.

You're the maternal niece of the Deputy Commander,

and the daughter of criminal Yoon Yeo Pil.

Yes, Your Majesty. I met you before at the Queen Dowager's quarters.

Is that so? At the Queen Dowager's quarters?

I heard you were born while your father was in exile for a long time.

So I heard you had to go through a lot even as a child.

Are you helping Yeok

to bring your family to glory again?

If Yeok gains more power, do you think you and your family

will be able to regain the glory of the old days?

No, Your Majesty. I became the Grand Prince's friend after saving his life by chance.

I have no other intention.

You saved Yeok's life?

Then, it must be you who sent a corpse that resembled Yeok

and made Yeok to be a dead person to the world.

- Your Majesty. - Please spare me!

It must be you that secretly sent that news to the Queen Dowager.

It hasn't been long since the Queen Dowager became aware of it.

I only sent the news after the Grand Prince was fully healed.

Anyhow,

the Queen Dowager must really cherish you.

You're her precious son's savior.

Things are becoming more interesting.

Yeok had a girl.

He acted as if he only had eyes for Chae Gyeong.

You must be upset.

Since Yeok is marrying another girl.

No.

A girl who stayed by Yeok's side for the past five years.

There were a total of four people inside. Deputy Commander, a girl, two men. Grand Prince Jin Seong wasn't there.

From now on, report if Grand Prince Jin Seong... Or rather,

report every single person entering or exiting this pawn shop.

Yes.

Grand Prince.

What will you do now?

Thanks to your arrogance and dogmatism in an attempt to tame me,

the enemy has found out about the pawn shop.

The Chief Royal Secretary and even the King

will now come and go as they please and monitor us.

They will plant people everywhere to watch us.

I am sorry.

Don't go beyond your power in the future. Whatever the matter.

Everything regarding the Snail Brides, report it to me first and then proceed.

What should we do about the pawn shop? Don't we have to change our hideout?

No, if we rashly move or act in any unusual way, it will only raise more suspicions.

They will think we are running or hiding because we have a guilty conscience.

Yes. That's why Hyungnim Nak Cheon and I were trying to come up with a solution.

We should hold off meeting in the secret room for now,

and meetings of the Snail Brides will be held in the bamboo forest cabin. It will be safer that way.

During that time, we will make a new door there.

Buy the straw cottage next to the secret room

and try to come up with a way to make an underground passage.

Look here.

This is the entrance to the pawn shop, there is the straw cottage behind the rear wall.

However, the road to this major street is in the opposite direction.

No one will suspect these two buildings are somehow connected.

They say it's the darkest right under the lamp (right under your nose) . It's the safest here as long as the secret room is not discovered.

If we do business as usual and the Snail Brides are active too,

they won't be able to frame us.

Yes. That seems like the best solution for now.

Then, I will purchase this straw cottage under someone else's name.

♫ Leave comfortably. ♫

♫ You are waking up from a harsh dream ♫

Do you have tableware? I would like to see Bangjja Yugi (dishes made with copper and tin) if possible.

These are all Bangjja Yugi from Anseong.

It keeps the food warm and its detoxifying abilities are the best.

It's worth the price.

It's too heavy and I don't like it, Mother.

I like those over there. They're pretty and simple.

Please give me these. It's part of a dowry, so assort them accordingly.

Yes, ma'am.

♫ Just know that you're drenched with the sunset ♫

- Good luck with sales. - Thank you.

♫ Don't look back and don't worry ♫

Why does she buy so much? Only expensive things at that. Try to stop her.

Do you think madam is doing that out of joy?

Since the Queen Dowager is picky, she has to match her standards.

Enough with the talking and follow me.

This.

No, this is not it. Give me something else.

- Here - This is so pretty. Try to smile.

It's so pretty.

♫ light up my love in the night sky every day. ♫

I never taught her how to sew.

What if the Queen Dowager picks on that?

Why? No matter how much I teach, she never improves.

It's not your fault, ma'am.

Saju -- Four Pillars: year, month, day and hour of birth which are believed to influence your destiny

Queen Dowager graciously gave me the task of delivering the letter to the fiancée's house (in which the Four Pillars of the bridegroom-to-be are written)

Geun Bong: Sincerely yours

I was always curious. You used to be closer to the King before.

What made you become so close to the Queen Dowager?

When the late king passed away,

he left a will asking me to take good care of the Queen Dowager and Grand Prince Jin Seong.

Can I trust that your loyalty to the late king will continue with the current king as well?

Are you by chance doubting my loyalty to the king?

I am perhaps overly sensitive in asking if you have any other intentions in assisting Grand Prince Jin Seong.

Do you not have other intentions, First Vice-Premier?

What do you mean?

You also found out relatively early that

the Grand Prince Jin Seong is alive.

However, you didn't tell this to the King and remained silent on this matter.

If the King finds out about this, he will be quite disappointed.

Wouldn't he feel betrayed?

I just took a step back since my daughter was involved. There was no other intention.

However, thanks to that, these two are even getting married.

Like the Queen Dowager said, the two really are destined to be.

You're absolutely right.

Anyway, please take good care of my daughter.

No need. I ask for your care.

I don't like Yugi ware (made of tin and copper) and it is so heavy. What's the need for this useless suffering?

Why are you saying those things to me? I am not the one who chose and paid for it.

If you have such poor taste in picking out household items,

I wouldn't be able to marry you off twice.

How can I marry twice?

His Majesty sent me here.

Yeok.

I couldn't tell you earlier.

The King asked me to give you this.

He asked you to come to this place as soon as you read this.

- Your Highness the Grand Prince. - Chae Gyeong.

It seems my brother has called the both of us.

Do you know what this is about?

We'll find out once we enter.

Your Majesty.

You're here.

We greet Your Highness the Grand Prince and the Lady.

Is this house to your liking?

This is my wedding gift to you.

Just know that these people here will help you two around the house.

Don't worry about anything else and just concentrate on preparations for the marriage.

Your Majesty, this present is too excessive for us. Please withdraw it.

Excessive?

This house will be occupied by this nation's Grand Prince and the First Vice-Premier's daughter.

It should at least be this much.

Are you planning to reject the gift I painstakingly worked to prepare?

Shouldn't you introduce yourself at this point?

My greetings are late. I'm Eunuch Song.

Eunuch Song, what is your assigned duty?

My duty is to assist you, Your Highness the Grand Prince, and your wife, the Lady.

It wasn't enough that you barged into the pawn shop

and took Chae Gyeong as your spy,

now, you're going to monitor me like this?

This is a gift?

I will receive a daily report of your and the Grand Prince's activities from Eunuch Song.

I will confirm if there is the slightest difference in what you are reporting to me.

You want me to report to you daily?

Yes.

I will also reserve a place for you to stay in the palace.

How long must I do this for you to believe His Highness the Grand Prince?

Until death.

By any chance, is there something else I am not aware of?

Your Majesty, you're not the type of person to act this cruel

towards His Highness the Grand Prince or me.

Do not recklessly pretend to know me.

You know absolutely nothing about me or about Yeok,

Tell me what I do not know.

Then, what do you know?

How Yeok has lived until now,

what kind of people he's with—

I know, I heard everything.

Then, you must also know that the person who saved Yeok was a woman.

A woman?

It seems you didn't know.

Then and now, you're still the same. You're quite pitiful.

You're always being deceived by Yeok.

Grand Prince Jin Seong came out of the pawn shop?

When I visited, Yeok was definitely not in there.

By any chance, isn't it possible you missed him entering?

Aside from me, everyone that was monitoring

did not see him enter

and only saw him leave.

Then, there must be a another door leading to the pawn shop

or a secret hideout all of this time.

What about quitting the pawn shop?

It doesn't seem to make much profit

and it doesn't look quite nice either.

Do you think I'm running the business because of money?

Then, is that place your playground?

While disguising it as a pawn shop on the outside, within somewhere deep inside,

are you holding gang meetings with those who accept you as their leader?

Although I'm not sure what kind of things you've heard from the people around you, it is all a misunderstanding.

A misunderstanding?

Of course, receiving those kinds of suspicion, scrutiny, and misunderstanding is my fate.

Just as suspicion, scrutiny, and misunderstanding is the fate of the King.

I can't believe you regard my subordinate's scrutiny

of your suspicious behavior as your fate.

Yeok, you have become quite cowardly.

Thank you for the compliment.

The more cowardly I become, the greater

the evidence becomes that I'm living well.

I'm someone who cannot do anything,

the Grand Prince of this nation of Joseon.

Yes, because the more cowardly you become, the safer you and your people will become.

For you, becoming cowardly is courage.

I'm honored that you understand.

Your mask is becoming stronger by the minute.

That's not bad.

This means that when Chae Gyeong takes off your mask,

the stronger your sense of betrayal will be.

Everyone in our new residence are Court Ladies.

Since you won't be familiar with them,

make sure you bring a few people you can trust.

Alright.

Just yesterday night, everything seemed like a dream.

Reality is starting to set in now.

About what?

What do you think? Just this and that.

About marriage too...

That's why...

This is your last chance.

If by any chance you have something you hid from me or could not tell me before, please confess now.

If you tell me everything now, I can forgive everything.

But once we get married, forget it.

The same goes for you, it's still not too late.

This is your last chance.

If you are afraid or regretful, you can stop here.

Run away from me.

How can you say such a thing?

I'm saying this for your sake.

Once we get married, I'll be an outsider to my own family.

Your Highness the Grand Prince will become the only person I can trust.

At a time like this, you should tell me, "I love you. I love you. Again, I love you."

You need to embrace me, hug me, and be warm and affectionate.

By any chance, do you not love me?

Are you really not going to answer?!

If it was something I could express in words, I would! A hundred times, a thousand times, I would!

But, what power do words have?

Everything starts from a word.

First, you express with words and soon move to actions.

Repetition of those steps soon become the life of a couple.

Is there a big deal about a heart that loves?

You just have to follow the procedures. Isn't that true?

I caught a disease again: the disease where I say things I don't even mean.

Then and now, you're still the same. You're quite pitiful.

You're always being deceived by Yeok.

Your Majesty. It is not that I am being deceived now by His Highness the Grand Prince,

but that I'm waiting for him.

I'll go easy on you, though.

What?

Because you're someone who says more with your eyes than you do with your mouth,

I won't become upset just because you won't answer a question or you're being stingy with expressing your thoughts.

After all, I can teach you step-by-step as we live together.

This is your last chance.

If by any chance you have something you hid from me or could not tell me before, please confess now.

I'm sorry that the sole weapons I have to protect you are lies.

Move over there a bit!

Until when do we have to do this when we have our perfectly fine hidden room?

For a while, all of the Royal Family and the Royal Court will be preoccupied

with Grand Prince Jin Seong and the First Vice-Premier's daughter's wedding.

You sound as if you're speaking about a stranger. Are you deliberately trying to hide how excited you are?

Didn't you hear what Maiden Myeong Hye said? This is work, work!

- Some very exciting work. - Some very exciting work.

Now, I want to start sorting the Court officials.

Among the officials loyal to the king, Deputy Minister of Defense Yu Ja Gwang will be the 2nd most corrupt official after Chief Royal Secretary Im.

- His crime is— - Accepting bribes.

We saw his storage recently; his hidden possessions amount to way more than the stipend he receives.

Fine, collect all the information about Yu Ja Gwang, including bribes.

Lord Yu in Myohyang-roo.

Lord Yu in Myohyang-roo is in here as well. Wow, he must frequent the gisaeng house often.

Focus on raiding that place. I'm sure that there'll be something worth taking.

Where are you going?

You told me to go to the gisaeng house.

Don't worry about this place and just prepare for your wedding.

Let's go.

Do you want to go too?

I have other plans.

Are you the Chief who lived in Dongjeokjun Village a few years ago?

Yes, but who are you?

Five years ago, there was a house that was burnt to the ground.

Do you remember the family who lived in that house?

F-five years? Of course I do remember!

But, who are you people to search for Seo No's father?

If he is the son of the Royal Scribe,

then, isn't it possible that Grand Prince Jin Seong already has the secret order?

No, they still don't have the secret order either.

How do you know?

If they possessed the secret order, why would they create the pawn shop, collect information,

and fulfill the painstaking role of the righteous bandits?

If he had the order, he wouldn't have remained hidden like a rat.

Do you have an assumption?

- Auntie, please give me some food! - Thank you for the meal!

Is it true that Grand Prince Jin Seong is marrying the First Vice-Premier's daughter?

I heard that the two families planned the wedding since long ago.

Well, since His Highness the Grand Prince returned alive...

By the way, the palace must have been chaotic

since someone believed to be dead suddenly appeared!

Indeed.

Goodbye!

At times like this, you should tell me "I love you. I love you".

You need to embrace me, hug me, and be warm and affectionate!

Because at the very least, I want to say those words when we're both honest with each other.

When there are no secrets left between us, then

I will say those words a thousand times, ten thousand times.

The more cowardly you become, the safer you and your people will be.

For you, becoming cowardly is courage.

What is it?

Your Highness the Grand Prince, do you remember me?

You... what do you believe in to act so arrogant?

It's not about believing in anything.

So you admit that you're arrogant.

Even if I refute it, the answer is already set because

you're not someone who listens to others.

If I were a person who doesn't listen to others, would I be here like this now?!

I would have married Orabeoni a long time ago and ensured that

that wench, Sin Chae Gyeong, wouldn't even have been able to come near him!

A wench? You should use prettier words.

You were the one who told me to "respect Orabeoni's wishes" and whatnot.

This all happened because of your nonsense!

I thought following your advice would be cool, but you were wrong.

Maiden Myeong Hye, you are cool.

That's why—

What?

You are cool.

You have always been cool.

What's with you? You're already drunk?

Risking your entire life to live for someone else, that's something not everyone can do.

You do it too.

I...am someone who has to repay my debt to the Grand Prince, even if it is through death.

There's a way for you to repay that debt all at once.

Since the pawn shop has been discovered, we have to rush our rebellion.

Tell me where

your father is.

I don't know.

If you called me because of that, I will leave now.

Don't leave.

Tomorrow is Orabeoni's wedding.

If you leave me alone, I don't know what I'll do.

Seo No, it's your Father.

Seo No's father...

I have something to tell you regarding the secret order, so come to the rest station by the crossroad where the inn is located.

Who is it?

Chae Gyeong, it's me, Lee Yeok.

Tomorrow is our wedding! What are you doing here so late at night?

Tonight is the last time I'll be a bachelor.

Shouldn't I also give you something?

It seems as if I've only received but never given.

A token?

Yes.

Then, give it to me quickly and leave. What if someone sees?

Ah, I thought... I have a good memory so— ♫ Suddenly, the entire world ♫

♫ is filled by you ♫

By any chance, did you just say you have a good memory? ♫ Suddenly, you were ♫

Also, this time I warned you. ♫ there without a sound ♫

♫ The first moment I saw you, ♫

If you don't want it, ♫ I was so nervous ♫

♫ I couldn't bring myself to look at your eyes ♫

you can reject it before I count to ten.

♫ What should I do now? ♫

♫ I feel like my breathing is going to stop ♫

Ten.

♫ I want to hold you, ♫

♫ the one whose brilliance chills my heart ♫

♫ I'm afraid you might fly away ♫

♫ when the wind blows ♫

♫ Because your smile and tears ♫

♫ fill my heart. ♫

♫ I will always love only you ♫

♫ This feeling which I tightly hold ♫

♫ can't be secretly hidden ♫

♫ We can't turn back because you are here. ♫

♫ Saying I love you even ♫

♫ without saying the words ♫

♫ I can't let you leave my embrace ♫

♫ I will always remember only you ♫

It's already daybreak.

You found the scribe?

Yes, Your Highness. I heard that scribe sent a letter to us.

What great news this is!

That scribe voluntarily came to find us.

We tried communicating with the merchants from all over the nation to find him but couldn't.

I guess today is the day, Your Highness.

Queen Dowager! His Majesty is here to see Your Highness.

We are seeing each other quite often, Deputy Commander.

Yes, Your Majesty. I am the officiating priest for the Grand Prince's wedding

so that is why I am seeing her often.

It's because there isn't a proper elder in the household.

There are a lot of elders. It's because there isn't a trustworthy one, that's all.

Carry on, Your Highnesses.

Don't you want to take back this marriage now while you still can?

Yeok will have to live under my shade

while also being conscious of the First Vice-Premier.

I'm asking you if you'll be fine with that.

What do you mean by being on his guard? You'll be gaining the First Vice-Premier who'll be backing you up.

The Deputy Commander would be a good fit for that job too, don't you think?

The maternal niece of the Deputy Commander has both beauty and intelligence.

She's a maiden who thinks on a large scale too.

And she's also Yeok's savior who even saved his life, right?

Those kids grew up like brother and sister. They were never engaged either.

By chance, you're not thinking of temporarily using Chae Gyeong and abandoning her, are you?

What do you mean by "using her"?

Changing the position of a wife

is not a difficult thing for you to do, isn't that right?

Your Majesty!

Since your misunderstanding goes that far,

I will be honest with you.

I did want to help Yeok and Myeong Hye to come together.

But Yeok doesn't listen to me at all!

He said that he doesn't want anybody else but Chae Gyeong.

He told me he wants to keep the promise he made when he was young.

Those two can't seem to live without each other.

So we should just let them get married. What kind of parent is able to win over their child?

Alright then.

We'll have the wedding without any problem then.

I heard that Yeok is going through with the marriage because he really loves and cherishes Chae Gyeong.

No matter what trial comes his way, he won't waver, right?

He will remain safe.

Stay put, your makeup will smudge.

Are you really that happy?

Says who?

You're not going to put my hair up?

The hair usually goes up once we see the groom arrive at the bride's house.

What are you going to do if your hair is already up and the groom doesn't show up?

Nanny!

I cancel what I just said. Yes, I cancel that.

It doesn't suit you. It won't be easy.

Hyungnim Seok Hee should've done this.

I know, right? Where are they? How come I can't see a trace of them?

By the way, Seo No...

Yes, Hyung— I mean, Grand Prince.

After the wedding is over, I have a gift for you.

A gift?

Why a gift so suddenly?

No matter what people say, you're my woman from now on.

Everything I do will be to protect you.

You'll be my husband for life too, Your Highness.

Let's live a fun life like good friends.

Wow!

Pawn Shop

Temporarily closed

Is it true that they give away rice here?

We're not open today.

Hold up, hold up.

Since you're already here, why don't you come in?

Yes, sir.

Do you have any worthy news you can tell me?

I don't know if it's worthy or not

but there's something that I'm a little uneasy about.

There was this rough-looking fellow who showed up so suddenly

and was looking for a villager who disappeared five years ago.

But I did mention that name unintentionally without realizing it.

It's strange how that house burned down overnight.

And it's also strange that all of the members of that household disappeared too.

By any chance, did you live in Dongjeokjun?

Pardon? How did you know that?

So then that rough-looking fellow, the person that asked around for him...?

I don't really know his original name.

But we called him "Seo No's father".

Is it really alright if it's just us two?

We will be in big trouble later if Yeok and Seo No find out.

Orabeoni's wedding will be held today.

We can escort Seo No's father to somewhere safe and it won't be late if we tell them after the wedding is over.

But still... To Seo No...

Seo No should be at Orabeoni's side.

But do we still have to disguise ourselves and wear this mask too?

We should be dealing with everything in a careful manner. Did you forget who we are?

Hold up! Hold up!

Hold up!

We're in big trouble.

Myeong Hye and Seok Hee went to escort Seo No's father.

My father? My father came?

This feels like a trap.

They said Im Sa Hong did a background check on Seo No's father!

It is a trap.

It's because I'm the one who's taking care of Seo No's father.

Your Majesty. I could report everything to you.

You didn't have to make a trip all the way over here.

Yeok is coming here on his own to find the secret order.

I wanted to see it with my own eyes.

The Queen Dowager...

Of course.

It seems the Grand Prince is quite late.

Do you think you'll be able to hold the wedding without any problems?

No matter what comes his way, he won't waver, right? He'll be safe.

Deputy Commander, we have to find Yeok.

I think something has happened.

Deploy the soldiers, quickly!

Yes.

We just sent someone to the palace. He'll be here soon. This mouth is the problem, this mouth.

Lady Bride!

His Majesty the King has sent this.

Nanny, get me some water.

Yes.

You said you trust Yeok?

Your Majesty, they've arrived.

No one is inside.

Really?

Seo No, Father has something to tell you about the secret order so come to the rest station by the crossroad where the inn is located.

That's strange. Why did he ask to meet at a place like this?

- Is everyone safe? - Orabeoni.

How did you know about this place?

I think Im Sa Hong set a trap.

Your Majesty, I'm certain that they have not obtained the secret order either.

Everyone, escape.

Orabeoni.

Escape!

Yes. Come on, let's leave.

Orabeoni!

What will you do if you misplaced your trust?

Then, I will accept this dagger.

Fine, I won't kill you. It'll be your own doing that kills you.

Y-Your Majesty! Are you alright?!

Yeok!

Move, move!

Come on, this way! Hurry!

This way! This way!

Stop!

There's no need to chase them. We've gained everything we needed from here.

It seems he'll be late to the wedding.

You said you trust Yeok?

I can guarantee that you will soon start to suspect him

because he is deceiving you.

Quickly, go to the wedding for now.

We'll take care of everything else.

That's right. We don't know what the King and the Chief Royal Secretary will find a fault about next.

Don't go.

The Chief Royal Secretary discovered that we were searching for the secret order.

He'll try to kill you, so

don't go, Orabeoni.

So the moment when you'll have to kill Yeok with this dagger may come.

I have to go. Chae Gyeong is waiting for me.

Chae Gyeong is waiting.

Young Lady!

He's here!

Grand Prince.

I apologize for being late.

Brother.

You're working hard.

As expected, it was you?

As expected, it was you?

It's as if you were born to wear a chignon. How can the chignon hairstyle suit you so perfectly?

Regardless of what you tell me, I won't suspect him.

I'll believe in His Highness the Grand Prince.

Guidance of the bride to exit the door.

Bride and Groom, bow to each other!

You said you trust Yeok?

I can guarantee that you will soon start to suspect him

because he is deceiving you.

Subtitles brought to you by The History Tellers @ Viki

♫ I can't do anything else but leave ♫

♫ even though I don't want to go ♫

♫ I now know that I cannot live without you ♫

Queen for Seven Days ♫ Don't go far away ♫

They were aiming for something else.

We must track down the scribe before Grand Prince Jin Seong does ♫ so I can see you again ♫

and find the secret order. ♫ Once again, ♫

That pawn shop is suspicious. ♫ I love you ♫

He was left in front of the pawn shop.

Something urgent happened at the pawn shop!

Aren't you also curious about what Yeok is hiding? ♫ The promise that we shared ♫

Dispose of everyone, all of them! ♫ became words ♫

Exactly why did you get injured? ♫ we could no longer keep ♫

Where is the secret order?! ♫ We know that ♫

Become King as soon as possible. ♫ our destiny ♫

Where is that secret order? ♫ is inevitable ♫

♫ Please look back just this once ♫