Original subtitles

Notre Père qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié,

que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.

Pardonne-nous nos offenses

et pardonnons à ceux qui nous ont offensés.

Ne nous soumets pas à la tentation mais délivre-nous du mal.

Sánchez Lérmontov élu président du Sénat

Il y a quelques instants, monseigneur Leonardo Vieri

a annoncé la mort du pape Léon XIV

à la foule rassemblée sur la place Saint-Pierre.

Selon les premiers communiqués du Vatican,

le pape aurait succombé à une septicémie

et à un arrêt cardio-pulmonaire

pour lequel il était hospitalisé depuis une semaine.

Après les funérailles pontificales,

la congrégation des cardinaux

devra déterminer la date du prochain conclave

pour élire le nouveau pape.

Angélica.

Il faut que tu manges.

Je n'y arrive pas.

Tout va bien se passer.

Demain, ce sera fini.

C'est celle-là ?

Oui.

C'est bizarre qu'ils vivent seuls.

Ils ont pas de sécurité, pas d'employés ?

Eulalia dit qu'ils les ont virés à la mort de leur fils.

À part le jardinier qui vient le mardi et le jeudi.

- Pourquoi ils les ont virés ? - Aucune idée.

Mais sans ça, on aurait pas les clés.

Tiens, ça te calmera.

Non.

Moi, je veux bien.

Et une claque, ça te dit ?

C'est bon, on y va.

Tiens, les clés.

Tout va bien se passer.

Au moindre truc louche, tu pars, compris ?

- Je veux pas vous abandonner. - C'est un ordre.

Anita.

S'il te plaît.

D'accord.

Il est pas là.

- Merde ! - Où est l'argent ?

C'est pas ta faute. Eulalia s'est trompée.

Le coffre est vide.

Rapporte le fric ou t'es morte.

Alors, elle te dit quoi ?

- Tu fais quoi ? - Je peux pas repartir sans rien.

On devait faire de mal à personne.

J'ai besoin de ton aide.

Non, Camila.

Eulalia ne plaisante pas.

Vol avec violence, c'est vingt ans.

C'est l'argent de pots-de-vin, t'inquiète pas.

María, j'ai pas d'autre solution.

Promets-moi qu'on fera de mal à personne.

Je te le promets.

José.

José, réveille-toi.

J'ai entendu du bruit.

Posez votre arme.

Lentement.

Avec deux doigts.

Voilà.

Vous savez qui je suis ?

Qui d'autre est ici ?

Ma femme, c'est tout.

Ne lui faites pas de mal.

Et la petite ?

Elle est à l'hôpital.

Le fric, vite !

Je vous en prie, baissez votre arme.

Ça m'oppresse, par pitié.

María !

Mettez-le ici.

- Et le reste ? - Tout est là.

Il manque 100 000 dollars.

Comment vous savez ça ?

C'est Miguel, c'est ça ?

Le type de la sécurité. Quel fils de pute.

Où est le fric ?

Je l'ai dépensé.

Camila !

Tu fais quoi ? On devait blesser personne.

C'est la vérité !

Merde.

Allô ?

Maman.

Oui, mais je ne voulais pas te réveiller.

Je suis avec María à un anniversaire.

Oui, je sais.

Désolée, on rentre bientôt.

Rendors-toi.

Vous perdez votre temps, il n'y a rien ici.

Je vous en prie,

laissez-nous tranquilles.

T'es sûre que le fric est ici ?

Non, mais tu m'as pas laissée lui faire peur,

alors il va falloir le trouver seules.

C'était quoi, ça ?

J'en sais rien.

Les canalisations, peut-être.

Qui d'autre est ici ?

Personne.

Surveille-les, je vais voir.

Non, attendez !

Par pitié, ne descendez pas.

Il y a qui, en bas ?

Personne. Laissez-nous tranquilles.

Dégagez de chez moi, sales voleuses !

Surveille-les.

Ne descendez pas !

Laissez-nous tranquilles !

Mon mari vous a donné tout ce qu'on a.

Il y a quelqu'un ?

C'est quoi, ça ?

Je t'en prie.

Détache-nous.

S'il te plaît.

Sales monstres !

Laissez-le, il a rien fait !

Arrête, Camila !

Qu'est-ce que tu fous ?

Tu as vu quoi, en bas ?

Ce n'est pas ce que vous croyez.

Camila, tu as vu quoi ?

Leur fille.

On peut pas la laisser comme ça.

Camila, on est venues pour les voler.

On peut rien faire, il est sénateur.

Tu fais quoi ?

Ana, approche la voiture de la maison.

Fais-le, je t'expliquerai.

- Aide-moi à la détacher. - On peut pas faire ça.

Aide-moi, s'il te plaît.

Et on l'emmène où ?

À l'hôpital. Passe-moi le fauteuil roulant.

On va finir en prison, et Anita aussi.

María.

T'aurais pas aimé qu'on nous aide, quand on était petites ?

Calme-toi.

C'est le fric qu'elles veulent. Elles vont partir.

Tamara !

Laissez-la !

Emmenez-la et je vous suivrai jusqu'en enfer !

Tu y seras avant nous.

Laissez-le !

Camila, calme-toi.

Si vous la laissez et que vous partez,

personne n'en saura rien.

Au contraire.

Vous allez faire la une des journaux.

Tu sais pas ce que tu fais, idiote !

Tamara est très malade, elle ne peut pas sortir d'ici.

Je vous en supplie, laissez-la tranquille.

Tranquille, comme dans votre cave ?

On ne l'a pas touchée.

Je vous le jure.

Elle s'est fait ça toute seule.

Elle doit absolument rester ici.

Demain, quelqu'un vient pour elle.

Tu peux aider Anita avec la voiture ?

Vous l'enlevez ! C'est un crime fédéral.

Je connais tous les juges du Mexique.

Je vous ferai moisir en prison !

J'y ai passé huit ans, j'y ai beaucoup d'amis. Et toi ?

Je l'espère,

car t'imagines pas ce qu'on fait aux pervers.

Prenez l'argent.

Demain, je vous donne le reste.

Et 50 000 dollars de plus juste pour vous.

Je suis pas à vendre, connard.

Tamara ?

Camila, je...

Quoi ?

Comment c'est possible ?

Tamara.

Tamara, n'aie pas peur. On veut seulement t'aider.

Va voir par là et appelle-moi si tu la trouves.

Plus que trois heures à attendre.

- On devrait leur dire la vérité. - Non !

Elles nous croiront jamais.

Laisse-moi régler ça.

Tamara !

Elle a pas pu monter ici toute seule.

Hé oh !

Tu es là ?

Il y a quelqu'un ?

Tamara ?

Je reconnais, Seigneur, que je suis coupable

Je sais que j'ai été un pécheur impardonnable

Je t'en prie, Seigneur, fais de moi un homme meilleur

Car j'ai un amour

Pur et radieux

Il y a quelqu'un ?

Merde.

Tu es là ?

Pardon, tu m'as fait peur.

Ne crains rien.

N'aie pas peur.

On ne te veut aucun mal.

Je te le promets.

Je reconnais, Seigneur

Que je suis coupable

Je sais que j'ai été un pécheur impardonnable

Je t'en prie, Seigneur, fais de moi un homme meilleur

Arrête de jouer les victimes, María.

Avec Camila, vous êtes comme les filles de Loth.

Pour ta sœur, il est trop tard.

Mais toi, je peux encore te corriger.

Tu diras trois Notre Père avant de dormir.

Ana ?

Ana !

Anita !

Anita, où es-tu ?

Qu'y a-t-il ?

Où es-tu ?

J'arrive.

Ana ?

Alors ?

Je l'ai entendue crier, je crois qu'elle est montée.

Ana ?

Anita ?

Tamara.

N'aie pas peur, on te veut aucun mal.

Comment elle a pu arriver ici ?

Tu peux parler ?

Tu as vu notre sœur ?

On va la porter. Éclaire-moi.

On t'emmène voir un docteur.

Non !

On te fera aucun mal.

- Calme-toi. - On te veut pas de mal.

- Calme-toi. - Le laissez pas sortir !

Qu'est-ce qu'elle a ?

Le laissez pas sortir !

Le laissez pas sortir !

- Le laissez pas sortir ! - Qu'est-ce qui se passe ?

On l'emmène à l'hôpital.

Il faut d'abord trouver Ana. Essaie de l'appeler.

Tamara ?

Elle ne répond pas.

Aide-moi.

Dieu soit loué.

Attachez-la et couvrez-lui le visage.

Ferme-la !

- Alors ? - Son portable est éteint.

Merde.

Où elle est passée ?

Ana !

Je suis désolée.

- C'est trop tard. - Angélica.

Trop tard pour quoi ?

Angélica, arrête.

Il faut le leur dire, elles comprendront.

- Comprendre quoi ? - Rien.

Tamara n'est ni folle ni malade.

Tais-toi !

Je vais chercher Ana. Attache-la par sécurité.

Couvre-lui le visage.

Avant qu'elle se réveille.

Écoute-moi, idiote !

Ana ?

Anita ?

À six ans,

Tamara a cessé de parler.

Et de marcher.

Mais il y a cinq mois, son état s'est amélioré.

Au début, nous avons cru à un miracle.

Mais en fait, c'était exactement le contraire.

Comment ça, le contraire ?

Je t'en prie.

Ramenez-la au sous-sol et partez.

Tu dois convaincre ta sœur. Tu es la plus sensée.

L'emmener, c'est de la folie.

Si on part sans l'argent, Camila est morte.

C'est pas pour nous.

Camila a fait ça pour payer une dette.

María, je comprends.

Demain, je peux vous donner l'argent.

Et s'il le faut, je peux protéger ta sœur.

Mais par pitié, laissez ma fille tranquille !

Partez tant qu'il est temps.

Arrête de te regarder, petite pute vaniteuse !

Vade retro Satana.

Tu sens déjà son influence, non ?

Ce n'est que le début.

Ramène-la en bas ou ça va empirer.

S'il te plaît, aide-moi.

Je t'en supplie.

C'est pas Tamara.

C'est comme ça qu'elle nous a manipulés.

Aide-moi.

S'il te plaît.

Ne t'en fais pas. On va te sortir d'ici.

Ne l'écoute pas.

Ce n'est pas ma fille. Ne l'écoute pas !

Ana ?

Elle peut pas être ma mère.

C'est impossible.

Elle peut pas être ma mère.

Anita, enfin !

Anita, qu'est-ce qui t'arrive ?

Il faut qu'on parte.

Je me dégoûte.

Je me dégoûte.

- De quoi tu parles ? - J'ai tout vu.

Je voulais pas, il m'a forcée.

Qui ça ?

De quoi tu parles ?

Dis-moi que c'est pas vrai, par pitié.

Ana, lève-toi.

Non ! Il va me punir !

Il va me punir.

J'en peux plus.

C'est ma faute.

C'est ma faute.

Camila...

Ana, ne bouge pas, je reviens.

Camila, je l'ai trouvée.

Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est impossible.

Je viens de la voir.

C'est pas elle.

Camila, c'est pas elle.

Anita est dans la salle de bain.

María !

Mea culpa.

Mea culpa.

Mea maxima culpa.

La tentation est l'arme première de Satan, María.

Elle nous éloigne de l'obéissance au Christ

et du salut de l'âme.

Tu l'as laissé me corrompre à travers toi.

Je n'ai rien fait, papa.

Pardonne-moi,

s'il te plaît.

Demander pardon ne suffit pas, María.

Papa !

S'il te plaît, j'ai rien fait !

Pardonne-moi.

Et si je m’entête à agir comme par le passé

Ne la laisse pas venir

Pleurer à mes côtés

Prive-moi de son amour

Car je suis un pécheur

Mais elle...

Mais elle...

Ne la laisse pas souffrir

Allons chercher la petite.

Ramenez-la au sous-sol ou...

Ferme-la, j'ai dit !

C'est vrai, elle a fait la même chose à notre fils.

Elle l'a forcé à se tuer.

Elle fera pareil avec vous. Elle est très dangereuse.

Vous devez me croire.

Diego n'a pas eu besoin de moi.

José l'humiliait parce qu'il était pédé.

Camila, il faut qu'on parte.

Je lui ai juste dit d'où sauter.

Pour Anita, je n'ai presque rien fait.

Je lui ai juste montré la vérité.

Ne l'écoutez pas.

Ce sont des mensonges.

Les mensonges n'ont aucun pouvoir.

Mais la vérité...

La vérité déplace des montagnes.

Ne l'écoutez pas, elle vous manipule.

Camila, on s'en va.

Tu lui as dit quoi ?

Je lui ai parlé de sa mère.

De toi.

Elle était écœurée d'apprendre

qu'elle sortait du sperme de son grand-père.

Partez tout de suite.

Rentrez pas dans son jeu.

Mais c'est pas ça, le pire.

C'est que toi, t'as aimé ça.

Arrêtez-la !

La laisse pas entrer dans ta tête !

Elle a vu comme son grand-père t'excitait.

Ça suffit !

Couvrez-lui la bouche !

Ton père avait raison.

Tu es une dépravée.

Et tu le sais.

Tu es un monstre.

Tu es pire que lui.

Anita est morte par ta faute.

C'est toi qui l'as tuée

en la laissant naître.

Papa, non, je t'en supplie !

Vade retro Satana.

Arrête !

Camila, qu'est-ce que tu fais ?

María, va-t'en !

Pars !

Tu croyais que le tuer te libérerait.

Mais le monstre, c'est toi, Camila.

Tu es pareille que lui.

Anita a tout vu.

Elle a compris qu'elle n'aurait pas dû naître.

Camila, réveille-toi ! Ne l'écoute pas !

Tu sembles pressée, María.

Tu as peur qu'elle apprenne ta trahison ?

Ça suffit !

Ne rentrez pas dans son jeu !

Laisse-la.

De quoi elle parle ?

Elle ment, Camila.

Si seulement tu avais dit la vérité...

- Comment ça ? - María a témoigné contre toi.

Elle a dit que ton père était exemplaire,

qu'il ne vous avait jamais touchées.

Dis-moi que c'est faux.

Elle t'a traitée de menteuse.

Je t'en supplie, dis-moi qu'elle ment.

Dis-moi que c'est pas vrai.

Dis-moi que c'est faux.

Dis-le-moi !

Saloperie !

J'ai passé huit ans dans cette putain de prison !

Huit ans sans voir Anita !

Et t'as pas ouvert ta gueule.

Pardon.

Pardonne-moi.

Je pouvais rien dire, maman me l'avait interdit.

J'ai fait ça pour te protéger.

Je t'ai sauvée de cette ordure.

Pardonne-moi.

T'es plus rien pour moi.

Je suis désolée.

Détache-nous, s'il te plaît.

Je t'en prie.

Non, María !

Je t'en supplie, aide-moi !

Sors-moi de là !

Rien de ça n'est réel.

Si.

Elle a aussi notre fils.

S'il te plaît, María.

Ne les laisse plus me maltraiter.

María, sors-moi de là.

Je t'en supplie.

Vite, emmenons-la au sous-sol avant qu'elle se réveille.

S'il te plaît.

Elle devient plus forte à chaque minute.

Dans quelques heures, un prêtre va venir l'aider.

Fais-le pour Ana.

Il y a quelques mois, des prêtres ont tenté de l'exorciser,

en vain.

Alors José a appelé le cardinal Natale,

l'exorciste le plus compétent du Vatican.

Il doit arriver à 7h.

Mieux vaut nous laisser seuls.

Détache-moi !

Je t'en supplie !

Ne les crois pas ! Ils te mentent.

Le laissez pas sortir !

C'est le démon.

Aide-nous.

Attache-la, vite !

Attache-la !

Non, je t'en supplie, maman !

Du calme.

Lâchez ça, je m'en vais, je dirai rien.

Pourquoi tu as fait ça ?

C'était pas nécessaire.

T'es pas ma mère.

Tu n'as plus personne.

Personne ne t'aime.

Tu es seule au monde.

Tu me dégoûtes.

J'ai tout vu.

Tu es un monstre.

Tu mérites de mourir.

Meurs.

Meurs.

Meurs.

Meurs.

Qu'y a-t-il ?

Je ne peux pas.

Angélica, on ne peut plus faire demi-tour.

J'y arriverai pas.

Je voulais seulement l'aider.

Je ne peux pas continuer.

Tu veux la perdre comme son frère ?

Alors reprends-toi.

Si on doit se sacrifier, on le fera.

Voilà.

Bienvenue, cardinal.

Merci d'être venu malgré les circonstances.

La mort du Saint-Père nous a pris par surprise.

Demain à l'aube, je dois rentrer au Vatican.

Bien sûr, cardinal.

Nous vous sommes extrêmement reconnaissants.

Remerciez votre oncle Jaime.

Il est venu jusqu'à Rome et a refusé de repartir sans moi.

Il est très convaincant quand il veut.

Rien à envier au diable.

Entrez, je vous prie.

Le dernier exorciste, le père De Marco,

nous a recommandé de vous appeler.

Il n'avait jamais vu une possession de cette ampleur.

Combien d'exorcismes avez-vous tentés ?

Plus de dix.

Elle semble immunisée.

En 1990,

l'Église a modifié le rituel de l'exorcisme.

Elle a supprimé les prières les plus efficaces.

Des prières vieilles de douze siècles.

On nous a envoyés au front armés d'une cuillère.

Pourquoi ont-ils fait ça ?

Car la fumée de Satan a envahi l'Église depuis longtemps.

Le clergé et l'épiscopat ont cessé de croire

aux maux causés par le diable,

et au pouvoir que nous a donné Jésus pour les expulser.

À vous, les exorcistes ?

Non.

À nous tous.

Jusqu'au IIIe siècle,

n'importe qui pouvait faire un exorcisme.

Il n'y avait pas d'exorcistes attitrés.

D'ailleurs...

dans le Notre Père,

Jésus nous a enseigné une prière de libération.

"Délivre-nous du Malin.

"Délivre-nous de Satan."

Mais cette prière a été mal traduite.

De nos jours, les gens disent : "Délivre-nous du mal."

Un mal général,

sans origine.

Le Diable a fait croire à tous qu'il n'existe pas.

En quoi cet exorcisme sera-t-il différent ?

J'ai demandé l'autorisation à la Congrégation pour le culte divin

d'utiliser l'ancien rituel.

Sinon,

je ne serais pas venu.

Mon Seigneur et Dieu,

donne-moi faim de Ton pain de vie.

Alimente-moi de Ta parole

et du sacrement de Ta chair et de Ton sang.

Donne-moi la force de contrôler l'appétit de mes sens.

Ta peau m'a manqué, ma fille.

Être en toi m'a manqué.

Je t'ai manqué aussi, je le sais.

Bien.

Allons rencontrer ce démon.

Pedro, merci d'être venu.

J'ai eu beaucoup de mal à te trouver.

Je t'observe depuis toujours.

Nous te supplions, Dieu tout-puissant,

de bénir dans Ta bonté ce sel que Tu as créé.

Je t'ai vu naître.

Tu as envoyé le prophète Élisée...

Je t'ai vu te battre pour l'Église.

...pour la rendre fertile.

Et je t'ai vu mourir.

Seigneur,

par l'aspersion de cette eau salée...

Mais avant ça...

le Seigneur a d'autres projets pour toi.

...et que l'Esprit saint nous protège.

Et ça ne va pas te plaire.

Amen.

À l'aide !

Tout va bien se passer. Calme-toi.

On fait ça pour ton bien.

- Maman, tu fais quoi ? - N'aie pas peur.

Ne fais pas ça !

S'il te plaît, maman !

Je crois en le Léviathan.

Il n'est que haine.

Je crois au Mystérieux.

Il est le serpent vénéneux dans la pomme de la vie.

Je crois en Amon.

Surnommé l'Occulte, il se nourrit de colère et de douleur.

Amon, nous te supplions de sauver notre fille.

Aide-moi !

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Amen.

Exsurgat Deus et dissipentur inimici ejus.

Des décennies que je n'avais pas entendu le Rituel romain.

Il est inutile si l'exorciste a commis un péché mortel.

Tu en avais vu, des horreurs,

mais voir ta mère souffrir t'a été intolérable.

J'étais là, Pedro.

J'ai tout vu.

Le 2 mars à 15h34,

dans la chambre 16.

J'étais là pour lui brûler les entrailles,

jusqu'à ce qu'elle te supplie de la tuer.

Et tu as chuté.

Je ne suis pas l'un des serpents que tu as expulsés jusqu'ici.

J'ai quarante légions sous mes ordres.

Je serai la Seconde Bête.

Je suis la dernière étape.

Arrêtez.

Que faites-vous ?

Pardonnez-nous, mon père.

Nous devons le faire

pour nos enfants.

Quoi qu'il vous ait promis, c'est un mensonge.

C'est un pervers et un tentateur par excellence.

N'ayez pas peur.

Le pouvoir du Christ

est plus fort que le sien.

Asseyez-vous.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Attache-le.

Reste avec lui.

Angélica, détache-moi.

Ne l'écoutez pas.

Quoi que vous ayez fait, vous serez pardonnés.

Nous avons un pacte, Angélica.

Libère-moi ou j'emporte tes enfants avec moi.

Angélica, ne l'écoutez pas.

Personne ne peut voler la liberté donnée par le Seigneur.

Il est encore temps de l'expulser.

Faites-le pour Tamara.

Croyez au pouvoir du Christ.

J'ai essayé, mon père.

Pendant sept ans, j'ai prié pour que Tamara guérisse.

Le Christ n'a rien fait.

Je vous en prie, soyez forte.

Imaginez voir votre fille souffrir,

prisonnière de son propre corps, sans pouvoir l'aider.

Alors qu'elle ne pouvait presque plus parler,

elle m'a demandé pourquoi Dieu la punissait.

Et je n'ai pas su quoi répondre.

Ce n'est pas un châtiment, Angelica.

Certaines choses dépassent l'entendement.

"Un sacrifice vivant pour l'humanité pécheresse."

Ce sont les mots du père Antonio.

Ce jour-là, j'ai cessé de prier.

C'est vous...

qui l'avez invoqué.

C'était l'idée de José.

Je voulais juste aider ma fille.

Tu es plus idiote que je ne pensais.

J'aurais dû te tuer.

Debout.

Allez !

Avance.

Dépêche-toi.

Non ! Maman !

Le laisse pas sortir !

Maman, non !

Maman, le laisse pas sortir, je t'en supplie !

Le laisse pas faire, maman !

Écoutez votre fille.

Elle se bat.

Ne l'abandonnez pas.

Le Seigneur est compatissant et plein de miséricorde.

Il n'est pas trop tard pour se repentir.

Il est notre seul espoir.

Seul le Christ peut sauver vos enfants.

Pas un geste.

Détache-le.

Angélica, non.

Détache-le.

Vous êtes des monstres, j'ai tout vu.

Et si je m’entête

À agir comme par le passé

Ne la laisse pas venir...

José, laisse-la !

Vous allez la tuer !

Arrête !

Tu vas la tuer, José !

Je suis un pécheur

Mais elle

Mais elle

Ne la laisse pas souffrir

Merci.

Sauvez-les.

Détache-moi.

S'il te plaît.

J'aime la manière dont tu meurs.

Ne l'écoute pas.

Tu vas rejoindre tes sœurs.

Tu sens déjà l'odeur de leur peau carbonisée.

Pourquoi refuser d'accomplir l'histoire dont dépend ta foi, Pedro ?

Notre heure est venue.

Quarante-deux semaines d'autorité.

Tu vas m'aider avec le rituel.

Lis avec moi.

Ignore le démon.

Quoi qu'il dise.

Il te faut juste croire en Jésus-Christ

et agir avec foi.

Nous allons l'expulser en son nom.

Que fais-tu, María ?

Tu vas croire cet hypocrite ?

Il vaut pas mieux que ton père.

Continue de lire.

Dieu regardait en silence ton père te violer.

Il a vu comme il t'humiliait.

Mais Il n'a pas bougé le petit doigt pour toi.

Et tu vas te sacrifier pour Lui ?

Tu n'avais rien mérité de tout ça.

Tu es une bonne âme.

Tu méritais une belle vie,

une vie heureuse.

Pas cet enfer que Dieu t'a fait vivre.

Rejoins-moi.

Adieu la souffrance et la peur.

Je serai ton salut.

Je te donnerai du pouvoir.

Tu n'as qu'à t'agenouiller et me vénérer.

À genoux. Vénère-moi.

Mets-toi à genoux et vénère-moi.

Allez, María ! Agenouille-toi et vénère-moi.

Agenouille-toi et vénère-moi !

Vénère-moi !

Agenouille-toi et vénère-moi, María !

"...sept têtes et dix cornes.

"Et la femme était vêtue de pourpre et d'écarlate,

"parée d'or, de pierres précieuses et de perles,

"avec à la main une coupe d'or pleine des abominations

"et de l'impureté de sa fornication.

"Et sur son front, un nom écrit :

"Mystère, la grande Babylone,

"la mère des prostituées

"et des abominations de la Terre.

"Et j'ai vu la femme enivrée du sang des saints,

"et du sang des martyrs de Jésus.

"Et en la voyant, je fus saisi d'un grand étonnement.

"Puis je vis une autre bête s'élever de la terre,

"qui avait deux cornes

"semblables à celles de l'agneau,

"mais parlait comme un dragon.

"Et la bête disait :

"Nous vivons des temps difficiles,

"de chaos et de confusion.

"Mais nous vivons aussi un grand changement.

"Notre Seigneur est plus près que jamais,

"et avec Lui, l'arrivée d'une Terre nouvelle."

Mon père.

C'est moi, María. Aidez-moi !

Elle est à côté de vous.

Aidez-moi !

Je ne suis pas venu appeler les pécheurs, mais les justes.

Mon père, réagissez, je vous en prie.

Écoutez-moi !

Mon père !

Mon père !

Mon Dieu.

Il n'est pas seul.

Ils sont des centaines.

Ils sont légion.

Réagissez.

Je suis Ton serviteur, Seigneur.

Donne-moi l'entendement

pour que je défende ta loi

et l'accomplisse de tout cœur.

Votre heure est venue.

Celle du règne des ténèbres.

Il doit mourir.

Mon père, vous devez continuer.

Mon père.

Je ne peux pas.

Fais-le.

Je ne suis pas prêtre.

Nous ne sommes qu'un intermédiaire.

Tu peux l'expulser au nom du Christ.

C'est des mensonges.

Il te ment !

Je serai près de toi.

Il te faut juste croire en Lui

et agir avec foi.

Aide-moi !

Je t'en prie !

Prends le crucifix.

Reprends à la page 35.

Signe-toi quand tu vois une croix dans le texte.

María,

ne le crois pas, il te ment !

N'écoute pas le démon !

T'y arriveras pas.

C'est un mensonge.

Lis avec foi !

María, non !

Il te ment !

Il est à leur tête.

Ils sont des centaines.

Ignore-le !

Tu vas nous rejoindre.

Tu vas brûler comme l'ordure que tu es !

Arrête, je t'en supplie.

Tu œuvres pour Satan.

Arrête, pour l'amour de Dieu !

Arrête, je t'en supplie !

- Arrête, María ! - N'écoute pas le démon.

Rejoins-moi, María.

Je serai ton salut.

Sale traîtresse.

Je devrais te tuer aussi.

Pardonne-moi, Camila.

Sauve Anita.

Mea culpa.

Mea maxima culpa.

Tue-moi, s'il te plaît, María.

Je mérite de mourir.

Je mérite le pire.

Tue-moi, María.

Je t'en conjure.

Je t'en supplie, tue-moi.

Tue-moi.

Tue-moi, je t'en supplie.

Non, papa.

Je te pardonne.

Merci.

Laisse-la !

Au nom du Christ, éloigne-toi !

Où je suis ?

Tamara ?

C'est toi ?

Qui es-tu ?

Je m'appelle María.

Tout ira bien.

Vous allez appeler la police ?

Oui.

Mais je ne t'ai pas vue ici.

Merci.

Emmène-la vite à l'hôpital.

Elle est très faible.

Elle a besoin de repos.

Trois semaines plus tard

Essaie de te reposer un peu, maman.

Des dizaines de milliers de fidèles ont célébré

la fumée blanche qui s'est échappée il y a quelques heures du Vatican,

annonçant l'élection d'un nouveau pontife.

Comme vient de l'annoncer le protodiacre,

le nouveau pape est le cardinal mexicain Pedro Natale,

qui a 75 ans, vient de Guadalajara

et est jésuite depuis plus de 40 ans.

Nous voyons s'ouvrir les rideaux du balcon de la loggia.

Pour la première fois,

le nouveau pape sort sur le balcon

pour saluer les fidèles de la place Saint-Pierre.

Mes frères et mes sœurs, bonsoir.

Le conclave m'a accordé sa confiance

pour continuer la tâche de Pierre.

Je vous promets d'en être digne.

Je suis conscient

que nous vivons des temps difficiles,

de chaos et de confusion.

Mais nous vivons aussi un grand changement.

Notre Seigneur

est plus proche que jamais.

Et, avec Lui,

l'arrivée d'une Terre nouvelle.

Notre Père qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié.

Que Ton règne vienne...

L'EXORCISME DE TAMARA

Sous-titrage : Silverway Media