1 00:01:11,920 --> 00:01:15,280 Bapa kami yang ada di surga, dikuduskanlah nama-Mu, 2 00:01:15,440 --> 00:01:18,320 biarkan kehendakmu terlaksana di bumi seperti di surga. 3 00:01:18,480 --> 00:01:20,440 Beri kami hari ini roti kita hari ini. 4 00:01:20,600 --> 00:01:21,720 Ampunilah kami atas pelanggaran kami 5 00:01:21,880 --> 00:01:23,760 dan mari kita maafkan kepada mereka yang telah menyinggung kita. 6 00:01:23,920 --> 00:01:27,040 Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan tapi bebaskan kami dari kejahatan. 7 00:02:11,960 --> 00:02:14,440 Sánchez Lérmontov terpilih sebagai presiden Senat 8 00:02:33,960 --> 00:02:36,760 Beberapa saat yang lalu, Monsinyur Leonardo Vieri 9 00:02:36,920 --> 00:02:39,480 mengumumkan kematian Paus Leo XIV 10 00:02:39,640 --> 00:02:42,960 kepada orang banyak yang berkumpul di Lapangan Saint-Pierre. 11 00:02:43,120 --> 00:02:46,160 Menurut komunike pertama dari Vatikan, 12 00:02:46,320 --> 00:02:49,440 Paus akan meninggal karena septikemia 13 00:02:49,600 --> 00:02:51,840 dan henti jantung paru 14 00:02:52,000 --> 00:02:54,800 untuk itu dia dirawat di rumah sakit selama seminggu. 15 00:02:54,960 --> 00:02:56,960 Setelah pemakaman kepausan, 16 00:02:57,120 --> 00:02:58,680 perkumpulan para kardinal 17 00:02:58,840 --> 00:03:01,640 harus menentukan tanggal konklaf berikutnya 18 00:03:01,800 --> 00:03:03,480 untuk memilih Paus baru. 19 00:03:23,280 --> 00:03:24,520 Angelika. 20 00:03:25,360 --> 00:03:26,720 Anda harus makan. 21 00:03:32,760 --> 00:03:33,960 Saya tidak bisa melakukannya. 22 00:03:35,920 --> 00:03:37,400 Semuanya akan baik-baik saja. 23 00:03:38,880 --> 00:03:40,360 Besok semuanya akan berakhir. 24 00:04:22,360 --> 00:04:23,600 Apakah ini orangnya? 25 00:04:24,240 --> 00:04:25,280 Ya. 26 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Aneh rasanya mereka tinggal sendirian. 27 00:04:32,160 --> 00:04:34,240 Mereka tidak memiliki keamanan, tidak ada karyawan? 28 00:04:34,400 --> 00:04:37,280 Eulalia mengatakan mereka memecat mereka setelah kematian putra mereka. 29 00:04:37,440 --> 00:04:40,440 Kecuali tukang kebun yang datang pada hari Selasa dan Kamis. 30 00:04:41,200 --> 00:04:43,880 - Mengapa mereka memecat mereka? - Tidak tahu. 31 00:04:44,520 --> 00:04:46,600 Tapi tanpa itu, kami tidak akan memiliki kuncinya. 32 00:04:47,000 --> 00:04:48,800 Di sini, ini akan menenangkan Anda. 33 00:04:48,960 --> 00:04:49,840 Tidak. 34 00:04:51,400 --> 00:04:52,280 saya ingin. 35 00:04:54,960 --> 00:04:56,720 Bagaimana dengan tamparan? 36 00:05:03,440 --> 00:05:04,960 Tidak apa-apa, ayo pergi. 37 00:05:12,960 --> 00:05:14,080 Ini kuncinya. 38 00:05:17,160 --> 00:05:18,360 Semuanya akan baik-baik saja. 39 00:05:18,520 --> 00:05:20,920 Jika ada hal yang mencurigakan, kamu pergi, mengerti? 40 00:05:21,960 --> 00:05:24,600 - Aku tidak ingin meninggalkanmu. - Ini perintah. 41 00:05:29,680 --> 00:05:30,760 Anita. 42 00:05:31,560 --> 00:05:32,800 Silakan. 43 00:05:35,720 --> 00:05:36,720 Baiklah. 44 00:07:16,360 --> 00:07:17,520 Dia tidak ada di sana. 45 00:08:25,400 --> 00:08:27,840 - Omong kosong ! - Dimana uangnya? 46 00:08:30,320 --> 00:08:32,280 Itu bukan salahmu. Eulalia salah. 47 00:08:43,680 --> 00:08:44,800 Bagasinya kosong. 48 00:08:44,960 --> 00:08:46,680 Bawa kembali uangnya atau kamu mati. 49 00:08:48,600 --> 00:08:50,120 Jadi, apa yang dia katakan padamu? 50 00:08:55,120 --> 00:08:57,640 - Apa yang sedang kamu lakukan ? - Aku tidak bisa pergi tanpa membawa apa-apa. 51 00:08:57,800 --> 00:08:59,480 Kami tidak seharusnya menyakiti siapa pun. 52 00:09:00,320 --> 00:09:01,920 Saya butuh bantuan Anda. 53 00:09:02,640 --> 00:09:03,880 Tidak, Camila. 54 00:09:04,280 --> 00:09:05,680 Eulalia tidak bercanda. 55 00:09:05,840 --> 00:09:07,680 Perampokan dengan kekerasan adalah dua puluh tahun. 56 00:09:07,840 --> 00:09:10,360 Ini adalah uang suap, jangan khawatir. 57 00:09:13,160 --> 00:09:15,680 María, saya tidak punya solusi lain. 58 00:09:18,120 --> 00:09:20,480 Berjanjilah padaku kita tidak akan menyakiti siapa pun. 59 00:09:22,280 --> 00:09:23,600 Saya berjanji kepada Anda. 60 00:09:42,360 --> 00:09:43,480 Jose. 61 00:09:43,640 --> 00:09:45,080 José, bangun. 62 00:09:45,240 --> 00:09:46,680 Saya mendengar suara. 63 00:10:45,400 --> 00:10:46,680 Letakkan senjatamu. 64 00:10:47,600 --> 00:10:48,800 Perlahan-lahan. 65 00:10:49,680 --> 00:10:50,920 Dengan dua jari. 66 00:10:51,560 --> 00:10:52,600 Jadi. 67 00:11:02,280 --> 00:11:03,960 Tahukah kamu siapa saya? 68 00:11:10,520 --> 00:11:12,160 Siapa lagi yang ada di sini? 69 00:11:15,600 --> 00:11:17,040 Istriku adalah segalanya. 70 00:11:17,880 --> 00:11:19,800 Jangan sakiti dia. 71 00:11:19,960 --> 00:11:21,160 Dan si kecil? 72 00:11:23,720 --> 00:11:25,080 Dia di rumah sakit. 73 00:11:36,480 --> 00:11:37,640 Uangnya, cepat! 74 00:11:38,960 --> 00:11:40,720 Tolong, turunkan senjatamu. 75 00:11:42,920 --> 00:11:44,800 Itu menindas saya, karena kasihan. 76 00:11:48,960 --> 00:11:49,840 Maria! 77 00:12:01,000 --> 00:12:02,120 Taruh di sini. 78 00:12:31,880 --> 00:12:33,920 - Dan sisanya? - Semuanya ada di sana. 79 00:12:34,080 --> 00:12:35,400 $100,000 hilang. 80 00:12:41,200 --> 00:12:42,360 Bagaimana kamu tahu itu? 81 00:12:46,120 --> 00:12:47,320 Itu Miguel, kan? 82 00:12:47,480 --> 00:12:49,880 Petugas keamanan. Dasar bajingan. 83 00:12:50,040 --> 00:12:51,280 Dimana uangnya? 84 00:12:54,640 --> 00:12:55,720 Saya menghabiskannya. 85 00:12:56,560 --> 00:12:57,560 Kamila! 86 00:12:58,080 --> 00:13:00,240 Apa yang sedang kamu lakukan ? Kami tidak seharusnya menyakiti siapa pun. 87 00:13:01,360 --> 00:13:02,560 Itu kebenarannya! 88 00:13:31,200 --> 00:13:32,240 Omong kosong. 89 00:13:34,000 --> 00:13:35,040 Halo ? 90 00:13:35,440 --> 00:13:36,480 Mama. 91 00:13:36,640 --> 00:13:39,000 Ya, tapi aku tidak ingin membangunkanmu. 92 00:13:40,120 --> 00:13:42,280 Saya bersama María di pesta ulang tahun. 93 00:13:43,880 --> 00:13:45,120 Ya, saya tahu. 94 00:13:46,800 --> 00:13:48,680 Maaf, kami akan segera pulang. 95 00:13:50,080 --> 00:13:51,240 Kembali tidur. 96 00:14:05,600 --> 00:14:08,440 Anda membuang-buang waktu Anda, tidak ada apa pun di sini. 97 00:14:08,600 --> 00:14:09,840 Tolong, 98 00:14:10,360 --> 00:14:11,720 tinggalkan kami sendiri. 99 00:14:16,560 --> 00:14:18,040 Apakah Anda yakin uangnya ada di sini? 100 00:14:18,200 --> 00:14:20,520 Tidak, tapi kamu tidak meninggalkanku menakuti dia, 101 00:14:20,680 --> 00:14:22,680 jadi kita harus menemukannya sendiri. 102 00:14:24,640 --> 00:14:25,840 Apa itu tadi? 103 00:14:26,520 --> 00:14:27,400 Aku tidak tahu. 104 00:14:28,000 --> 00:14:29,440 Mungkin pipanya. 105 00:14:32,520 --> 00:14:33,720 Siapa lagi yang ada di sini? 106 00:14:34,760 --> 00:14:35,760 Orang. 107 00:14:36,800 --> 00:14:38,080 Awasi mereka, aku akan lihat. 108 00:14:38,240 --> 00:14:39,320 Tidak, tunggu! 109 00:14:40,400 --> 00:14:41,840 Tolong jangan turun. 110 00:14:43,000 --> 00:14:44,120 Siapa di bawah sana? 111 00:14:44,280 --> 00:14:46,880 Orang. Tinggalkan kami sendiri. 112 00:14:47,040 --> 00:14:49,240 Keluarlah dari rumahku, dasar pencuri kotor! 113 00:14:50,520 --> 00:14:51,560 Awasi mereka. 114 00:14:51,720 --> 00:14:53,320 Jangan turun! 115 00:14:53,880 --> 00:14:55,160 Tinggalkan kami sendiri! 116 00:14:55,320 --> 00:14:57,800 Suamiku memberimu semua yang kami miliki. 117 00:16:13,360 --> 00:16:14,680 Apakah ada orang di sana? 118 00:16:49,040 --> 00:16:50,280 Apa ini? 119 00:16:53,640 --> 00:16:54,920 Silakan. 120 00:16:55,400 --> 00:16:56,320 Lepaskan ikatan kami. 121 00:16:57,200 --> 00:16:58,160 Silakan. 122 00:17:01,520 --> 00:17:02,840 Monster kotor! 123 00:17:05,960 --> 00:17:07,560 Tinggalkan dia, dia tidak melakukan apa pun! 124 00:17:08,800 --> 00:17:10,400 Berhenti, Camila! 125 00:17:12,920 --> 00:17:14,440 Apa yang kamu lakukan? 126 00:17:16,760 --> 00:17:18,120 Apa yang kamu lihat di bawah sana? 127 00:17:20,360 --> 00:17:22,560 Bukan itu yang kamu pikirkan. 128 00:17:25,640 --> 00:17:27,720 Camila, apa yang kamu lihat? 129 00:17:41,880 --> 00:17:43,040 Putri mereka. 130 00:17:46,400 --> 00:17:48,200 Kita tidak bisa meninggalkannya seperti itu. 131 00:17:51,920 --> 00:17:54,240 Camila, kami datang untuk mencurinya. 132 00:17:55,080 --> 00:17:57,280 Kami tidak bisa berbuat apa-apa, dia seorang senator. 133 00:18:01,400 --> 00:18:02,320 Apa yang sedang kamu lakukan ? 134 00:18:05,400 --> 00:18:07,720 Ana, dekatkan mobil ke rumah. 135 00:18:09,800 --> 00:18:12,080 Lakukan, saya akan menjelaskannya. 136 00:18:13,960 --> 00:18:16,360 - Bantu aku melepaskan ikatannya. - Kita tidak bisa melakukan itu. 137 00:18:17,440 --> 00:18:19,040 Tolong bantu saya. 138 00:18:20,560 --> 00:18:21,720 Dan kemana kita akan membawanya? 139 00:18:21,880 --> 00:18:24,000 Di rumah sakit. Berikan aku kursi roda itu. 140 00:18:25,240 --> 00:18:27,280 Kita akan berakhir di penjara, begitu pula Anita. 141 00:18:29,960 --> 00:18:31,040 Maria. 142 00:18:31,880 --> 00:18:34,920 Anda tidak akan menyukai kami membantu kami, saat kita masih kecil? 143 00:18:45,560 --> 00:18:46,680 Tenang. 144 00:18:47,160 --> 00:18:49,640 Itu adalah uang yang mereka inginkan. Mereka akan pergi. 145 00:18:52,760 --> 00:18:53,720 Tamara! 146 00:18:54,320 --> 00:18:55,160 Tinggalkan dia! 147 00:18:55,320 --> 00:18:57,560 Bawa dia pergi dan aku akan mengikutimu ke neraka! 148 00:18:57,720 --> 00:18:59,240 Anda akan berada di sana sebelum kami. 149 00:18:59,400 --> 00:19:00,320 Tinggalkan! 150 00:19:01,120 --> 00:19:02,280 Kamila, tenanglah. 151 00:19:03,200 --> 00:19:05,440 Jika kamu meninggalkannya dan pergi, 152 00:19:07,000 --> 00:19:08,840 tidak ada yang akan tahu apa-apa tentang itu. 153 00:19:10,240 --> 00:19:11,480 Sebaliknya. 154 00:19:11,640 --> 00:19:14,080 Anda akan menjadi berita utama. 155 00:19:14,240 --> 00:19:16,480 Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan, bodoh! 156 00:19:17,800 --> 00:19:21,160 Tamara sakit parah, dia tidak bisa keluar dari sini. 157 00:19:21,600 --> 00:19:24,200 Tolong tinggalkan dia sendiri. 158 00:19:24,360 --> 00:19:26,280 Tenang, seperti di ruang bawah tanahmu? 159 00:19:26,440 --> 00:19:27,720 Kami tidak menyentuhnya. 160 00:19:28,120 --> 00:19:29,360 Aku bersumpah padamu. 161 00:19:29,520 --> 00:19:31,520 Dia melakukan ini pada dirinya sendiri. 162 00:19:31,680 --> 00:19:33,720 Dia benar-benar harus tetap di sini. 163 00:19:33,880 --> 00:19:35,880 Besok seseorang akan datang menjemputnya. 164 00:19:36,040 --> 00:19:38,000 Bisakah kamu membantu Anita dengan mobilnya? 165 00:19:39,120 --> 00:19:41,160 Anda mengambilnya! Itu adalah kejahatan federal. 166 00:19:41,880 --> 00:19:43,600 Saya kenal semua hakim di Meksiko. 167 00:19:43,760 --> 00:19:45,800 Aku akan membuatmu membusuk di penjara! 168 00:19:47,320 --> 00:19:50,360 Saya menghabiskan delapan tahun di sana, Saya punya banyak teman di sana. Dan kamu ? 169 00:19:50,800 --> 00:19:51,760 Saya harap begitu, 170 00:19:51,920 --> 00:19:55,120 karena kamu tidak bisa membayangkannya apa yang kita lakukan pada orang mesum. 171 00:19:57,840 --> 00:19:59,160 Ambil uangnya. 172 00:19:59,920 --> 00:20:02,160 Besok aku akan memberimu sisanya. 173 00:20:03,400 --> 00:20:06,000 Dan $50.000 lebih hanya untuk Anda. 174 00:20:06,440 --> 00:20:08,240 Aku tidak untuk dijual, brengsek. 175 00:20:08,840 --> 00:20:09,560 Tamara? 176 00:20:27,800 --> 00:20:29,000 Kamila, aku... 177 00:20:30,560 --> 00:20:31,640 Apa? 178 00:20:32,480 --> 00:20:33,760 Bagaimana ini mungkin? 179 00:20:37,760 --> 00:20:38,560 Tamara. 180 00:20:48,240 --> 00:20:51,560 Tamara, jangan takut. Kami hanya ingin membantu Anda. 181 00:21:02,680 --> 00:21:05,600 Pergi lihat ke sana dan hubungi saya jika Anda menemukannya. 182 00:21:12,120 --> 00:21:13,880 Tinggal menunggu tiga jam lagi. 183 00:21:15,680 --> 00:21:18,120 - Kita harus mengatakan yang sebenarnya pada mereka. - TIDAK ! 184 00:21:19,640 --> 00:21:21,000 Mereka tidak akan pernah mempercayai kita. 185 00:21:22,680 --> 00:21:24,000 Biarkan aku menyelesaikan masalah ini. 186 00:21:26,920 --> 00:21:28,080 Tamara! 187 00:22:08,360 --> 00:22:10,320 Dia tidak mungkin datang ke sini sendirian. 188 00:22:46,160 --> 00:22:47,280 Hei oh! 189 00:22:56,040 --> 00:22:57,240 Kamu di sini? 190 00:23:00,520 --> 00:23:01,800 Apakah ada orang di sana? 191 00:23:34,680 --> 00:23:35,880 Tamara? 192 00:24:09,360 --> 00:24:12,520 Saya mengenali, Tuhan, bahwa saya bersalah 193 00:24:13,800 --> 00:24:18,840 Saya tahu bahwa saya pernah mengalaminya seorang pendosa yang tidak dapat diampuni 194 00:24:21,160 --> 00:24:26,040 Tolong, Tuhan, jadikan aku pria yang lebih baik 195 00:24:26,200 --> 00:24:28,400 Karena aku punya cinta 196 00:24:30,360 --> 00:24:32,240 Murni dan bersinar 197 00:24:47,040 --> 00:24:48,360 Apakah ada orang di sana? 198 00:24:52,280 --> 00:24:53,320 Omong kosong. 199 00:25:21,720 --> 00:25:22,960 Kamu di sini? 200 00:26:16,720 --> 00:26:18,400 Maaf, kamu membuatku takut. 201 00:26:23,560 --> 00:26:24,800 Jangan takut apa pun. 202 00:26:31,280 --> 00:26:32,680 Jangan takut. 203 00:26:34,560 --> 00:26:36,200 Maksud kami, tidak ada salahnya bagi Anda. 204 00:26:37,840 --> 00:26:39,000 Saya berjanji kepada Anda. 205 00:27:09,320 --> 00:27:11,920 Saya mengenalinya, Tuhan 206 00:27:12,720 --> 00:27:14,640 Bahwa saya bersalah 207 00:27:16,000 --> 00:27:21,160 Saya tahu bahwa saya pernah mengalaminya seorang pendosa yang tidak dapat diampuni 208 00:27:23,320 --> 00:27:28,240 Tolong, Tuhan, jadikan aku pria yang lebih baik 209 00:27:39,640 --> 00:27:41,760 Berhentilah berperan sebagai korban, María. 210 00:27:43,440 --> 00:27:45,800 Bersama Kamila, kamu seperti putri Lot. 211 00:27:47,320 --> 00:27:49,400 Untuk adikmu, sudah terlambat. 212 00:27:49,800 --> 00:27:52,200 Tapi aku masih bisa mengoreksimu. 213 00:28:04,680 --> 00:28:06,840 Anda akan mengucapkan tiga doa Bapa Kami sebelum tidur. 214 00:28:36,480 --> 00:28:37,480 Ana? 215 00:28:38,480 --> 00:28:39,640 Ana! 216 00:28:40,960 --> 00:28:42,160 Anita! 217 00:28:44,000 --> 00:28:45,480 Anita, kamu dimana? 218 00:28:56,040 --> 00:28:57,200 Apa yang ada disana? 219 00:28:58,120 --> 00:28:59,240 Kamu ada di mana? 220 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 saya datang. 221 00:29:05,240 --> 00:29:06,360 Ana? 222 00:29:12,560 --> 00:29:13,440 JADI ? 223 00:29:13,600 --> 00:29:16,080 Aku mendengarnya berteriak, Saya pikir dia naik ke atas. 224 00:29:23,680 --> 00:29:24,760 Ana? 225 00:29:34,240 --> 00:29:35,240 Anita? 226 00:29:42,320 --> 00:29:43,240 Tamara. 227 00:29:44,280 --> 00:29:46,920 Jangan takut, kami tidak bermaksud jahat pada Anda. 228 00:29:48,280 --> 00:29:49,800 Bagaimana dia sampai di sini? 229 00:29:51,160 --> 00:29:52,480 Bisakah kamu berbicara? 230 00:29:52,640 --> 00:29:54,160 Pernahkah kamu melihat saudara perempuan kita? 231 00:29:58,000 --> 00:29:59,800 Kami akan membawanya. Berikan pencerahan kepada saya. 232 00:30:02,400 --> 00:30:04,000 Kami akan membawa Anda ke dokter. 233 00:30:04,160 --> 00:30:05,000 TIDAK ! 234 00:30:05,720 --> 00:30:06,920 Kami tidak akan menyakitimu. 235 00:30:07,800 --> 00:30:10,000 - Tenang. - Kami tidak bermaksud jahat padamu. 236 00:30:11,000 --> 00:30:12,920 - Tenang. - Jangan biarkan dia keluar! 237 00:30:13,200 --> 00:30:14,400 Ada apa dengannya? 238 00:30:15,400 --> 00:30:16,640 Jangan biarkan dia keluar! 239 00:30:18,360 --> 00:30:20,080 Jangan biarkan dia keluar! 240 00:30:20,920 --> 00:30:23,960 - Jangan biarkan dia keluar! - Apa yang terjadi? 241 00:30:27,640 --> 00:30:28,960 Kami membawanya ke rumah sakit. 242 00:30:30,080 --> 00:30:33,040 Pertama kita harus menemukan Ana. Coba telepon dia. 243 00:30:36,960 --> 00:30:38,000 Tamara? 244 00:30:39,440 --> 00:30:40,720 Dia tidak menjawab. 245 00:30:41,840 --> 00:30:42,880 Bantu aku. 246 00:30:53,280 --> 00:30:54,240 Puji Tuhan. 247 00:30:54,400 --> 00:30:56,120 Ikat dia dan tutupi wajahnya. 248 00:30:56,280 --> 00:30:57,320 Diam! 249 00:31:05,200 --> 00:31:07,240 - JADI ? - Ponselnya dimatikan. 250 00:31:07,400 --> 00:31:08,720 Omong kosong. 251 00:31:09,280 --> 00:31:10,560 Kemana dia pergi? 252 00:31:12,480 --> 00:31:13,720 Ana! 253 00:31:17,000 --> 00:31:18,040 Saya minta maaf. 254 00:31:19,480 --> 00:31:21,320 - Sudah terlambat. - Angelika. 255 00:31:23,400 --> 00:31:24,720 Terlambat untuk apa? 256 00:31:24,880 --> 00:31:26,000 Angelica, berhenti. 257 00:31:26,160 --> 00:31:28,520 Anda harus memberi tahu mereka, mereka akan mengerti. 258 00:31:28,680 --> 00:31:30,040 - Mengerti apa? - Tidak ada apa-apa. 259 00:31:33,920 --> 00:31:35,440 Tamara tidak gila atau sakit. 260 00:31:35,600 --> 00:31:36,480 Diam ! 261 00:31:44,280 --> 00:31:47,040 Aku akan menjemput Ana. Ikat untuk keamanan. 262 00:31:50,760 --> 00:31:51,920 Tutupi wajahnya. 263 00:31:53,800 --> 00:31:55,160 Sebelum dia bangun. 264 00:31:57,920 --> 00:31:59,120 Dengarkan aku, bodoh! 265 00:32:02,480 --> 00:32:03,480 Ana? 266 00:32:08,000 --> 00:32:09,080 Anita? 267 00:32:19,720 --> 00:32:21,320 Pada usia enam tahun, 268 00:32:22,040 --> 00:32:23,680 Tamara berhenti bicara. 269 00:32:25,080 --> 00:32:26,360 Dan untuk berjalan. 270 00:32:28,640 --> 00:32:31,160 Tapi lima bulan lalu, kondisinya membaik. 271 00:32:33,880 --> 00:32:36,320 Awalnya kami percaya itu adalah keajaiban. 272 00:32:39,640 --> 00:32:42,480 Namun kenyataannya, justru sebaliknya. 273 00:32:43,880 --> 00:32:45,480 Apa maksudmu sebaliknya? 274 00:32:45,640 --> 00:32:46,840 Silakan. 275 00:32:47,000 --> 00:32:48,960 Bawa dia kembali ke ruang bawah tanah dan pergi. 276 00:32:50,480 --> 00:32:53,040 Kamu harus meyakinkan adikmu. Anda adalah orang yang paling bijaksana. 277 00:32:53,200 --> 00:32:54,680 Membawanya pergi adalah kegilaan. 278 00:32:56,200 --> 00:32:58,360 Jika kita pergi tanpa uang, Kamila sudah meninggal. 279 00:32:59,680 --> 00:33:00,840 Ini bukan untuk kita. 280 00:33:01,840 --> 00:33:04,120 Camila melakukan ini untuk melunasi utangnya. 281 00:33:06,720 --> 00:33:08,280 Maria, aku mengerti. 282 00:33:09,360 --> 00:33:11,720 Besok aku bisa memberimu uang. 283 00:33:12,160 --> 00:33:14,880 Dan jika perlu, aku bisa melindungi adikmu. 284 00:33:15,800 --> 00:33:18,040 Tapi tolong, tinggalkan putriku sendirian! 285 00:33:18,720 --> 00:33:20,280 Pergi selagi ada waktu. 286 00:33:52,760 --> 00:33:55,360 Berhentilah melihat dirimu sendiri, pelacur kecil yang sia-sia! 287 00:34:11,560 --> 00:34:13,040 Vade retro Setana. 288 00:34:31,800 --> 00:34:33,920 Anda sudah merasakan pengaruhnya, bukan? 289 00:34:35,120 --> 00:34:36,800 Ini baru permulaan. 290 00:34:37,640 --> 00:34:39,880 Bawa dia kembali ke bawah atau keadaan akan bertambah buruk. 291 00:34:41,360 --> 00:34:43,920 Tolong bantu saya. 292 00:34:45,080 --> 00:34:47,040 Saya mohon padamu. 293 00:34:47,200 --> 00:34:48,360 Itu bukan Tamara. 294 00:34:48,840 --> 00:34:51,480 Beginilah cara dia memanipulasi kita. 295 00:34:51,920 --> 00:34:52,840 Bantu aku. 296 00:34:54,680 --> 00:34:55,920 Silakan. 297 00:34:56,400 --> 00:34:58,480 Jangan khawatir. Kami akan mengeluarkanmu dari sini. 298 00:34:58,640 --> 00:34:59,520 Jangan dengarkan dia. 299 00:34:59,960 --> 00:35:02,440 Dia bukan putriku. Jangan dengarkan dia! 300 00:35:06,680 --> 00:35:07,600 Ana? 301 00:35:25,960 --> 00:35:27,440 Dia tidak bisa menjadi ibuku. 302 00:35:28,160 --> 00:35:29,440 Itu tidak mungkin. 303 00:35:31,880 --> 00:35:33,440 Dia tidak bisa menjadi ibuku. 304 00:35:34,160 --> 00:35:35,400 Anita, akhirnya! 305 00:35:36,920 --> 00:35:38,440 Anita, ada apa denganmu? 306 00:35:39,360 --> 00:35:40,760 Kita harus pergi. 307 00:35:41,880 --> 00:35:43,080 Saya merasa jijik. 308 00:35:43,240 --> 00:35:44,560 Saya merasa jijik. 309 00:35:44,720 --> 00:35:46,640 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku melihat semuanya. 310 00:35:47,960 --> 00:35:50,040 Aku tidak mau, dia memaksaku. 311 00:35:50,200 --> 00:35:51,240 Siapa itu? 312 00:35:51,400 --> 00:35:52,600 Apa yang kamu bicarakan? 313 00:35:52,760 --> 00:35:55,360 Tolong beritahu saya itu tidak benar. 314 00:35:55,840 --> 00:35:57,040 Ana, bangun. 315 00:35:57,200 --> 00:35:58,760 TIDAK ! Dia akan menghukumku! 316 00:35:59,680 --> 00:36:00,880 Dia akan menghukumku. 317 00:36:03,480 --> 00:36:04,840 Saya tidak tahan lagi. 318 00:36:06,880 --> 00:36:08,880 Ini salahku. 319 00:36:09,280 --> 00:36:11,080 Ini salahku. 320 00:36:13,960 --> 00:36:15,160 Kamila... 321 00:36:16,840 --> 00:36:18,960 Ana, jangan bergerak, aku akan kembali. 322 00:36:54,480 --> 00:36:55,920 Camila, aku menemukannya. 323 00:36:57,760 --> 00:36:58,960 Apa itu? 324 00:37:11,160 --> 00:37:12,360 Itu tidak mungkin. 325 00:37:12,800 --> 00:37:14,200 Saya baru saja melihatnya. 326 00:37:17,560 --> 00:37:18,400 Itu bukan dia. 327 00:37:19,680 --> 00:37:21,040 Camila, itu bukan dia. 328 00:37:21,200 --> 00:37:22,880 Anita ada di kamar mandi. 329 00:37:25,360 --> 00:37:26,600 Maria! 330 00:38:22,880 --> 00:38:24,120 Kesalahanku. 331 00:38:24,920 --> 00:38:26,120 Kesalahanku. 332 00:38:26,880 --> 00:38:28,280 Kesalahan terbesarku. 333 00:38:30,200 --> 00:38:33,120 Godaan adalah senjata utama Setan, Maria. 334 00:38:34,720 --> 00:38:36,880 Dia membawa kita pergi tentang ketaatan kepada Kristus 335 00:38:38,080 --> 00:38:39,360 dan keselamatan jiwa. 336 00:38:41,120 --> 00:38:43,720 Anda membiarkan dia merusak saya melalui Anda. 337 00:38:44,560 --> 00:38:46,080 Aku tidak melakukan apa pun, ayah. 338 00:38:47,040 --> 00:38:48,000 Maafkan saya, 339 00:38:48,160 --> 00:38:49,200 tolong. 340 00:38:52,000 --> 00:38:53,920 Meminta maaf saja tidak cukup, María. 341 00:38:54,760 --> 00:38:55,760 Ayah ! 342 00:38:56,360 --> 00:38:58,240 Tolong, aku tidak melakukan apa pun! 343 00:38:59,800 --> 00:39:00,680 Maafkan aku. 344 00:39:31,200 --> 00:39:36,320 Dan jika saya bertahan untuk bertindak seperti di masa lalu 345 00:39:37,960 --> 00:39:40,640 Jangan biarkan dia datang 346 00:39:40,800 --> 00:39:43,480 Menangis di sisiku 347 00:39:44,720 --> 00:39:47,160 Hilangkan aku dari cintanya 348 00:39:47,320 --> 00:39:50,000 Karena saya orang berdosa 349 00:39:50,160 --> 00:39:51,560 Tapi dia... 350 00:39:51,720 --> 00:39:53,280 Tapi dia... 351 00:39:53,520 --> 00:39:56,280 Jangan biarkan dia menderita 352 00:40:32,120 --> 00:40:33,320 Ayo ambil si kecil. 353 00:40:41,920 --> 00:40:43,760 Bawa dia kembali ke ruang bawah tanah atau... 354 00:40:43,920 --> 00:40:45,240 Diam, kataku! 355 00:40:46,040 --> 00:40:48,720 Itu benar, dia melakukan hal yang sama pada putra kami. 356 00:40:50,440 --> 00:40:52,040 Dia memaksanya untuk bunuh diri. 357 00:40:53,360 --> 00:40:56,480 Dia akan melakukan hal yang sama denganmu. Dia sangat berbahaya. 358 00:40:56,640 --> 00:40:57,880 Anda harus percaya padaku. 359 00:40:59,440 --> 00:41:01,440 Diego tidak membutuhkanku. 360 00:41:04,680 --> 00:41:07,240 José mempermalukannya karena dia homo. 361 00:41:08,160 --> 00:41:09,640 Camila, kita harus pergi. 362 00:41:09,800 --> 00:41:11,840 Saya baru saja memberitahunya dari mana harus melompat. 363 00:41:13,240 --> 00:41:15,760 Bagi Anita, saya hampir tidak melakukan apa pun. 364 00:41:15,920 --> 00:41:17,480 Saya baru saja menunjukkan kebenaran kepadanya. 365 00:41:17,880 --> 00:41:19,120 Jangan dengarkan dia. 366 00:41:19,280 --> 00:41:20,400 Ini adalah kebohongan. 367 00:41:20,560 --> 00:41:22,160 Kebohongan tidak mempunyai kekuatan. 368 00:41:22,920 --> 00:41:24,200 Tapi kenyataannya... 369 00:41:25,120 --> 00:41:26,560 Kebenaran memindahkan gunung. 370 00:41:27,120 --> 00:41:29,800 Jangan dengarkan dia, dia memanipulasimu. 371 00:41:29,960 --> 00:41:30,880 Camila, kami berangkat. 372 00:41:32,200 --> 00:41:33,680 Apa yang kamu katakan padanya? 373 00:41:35,480 --> 00:41:37,200 Saya bercerita tentang ibunya. 374 00:41:37,960 --> 00:41:39,000 Dari kamu. 375 00:41:40,400 --> 00:41:41,960 Dia muak untuk belajar 376 00:41:42,120 --> 00:41:44,480 bahwa dia akan keluar sperma kakeknya. 377 00:41:45,000 --> 00:41:46,320 Segera pergi. 378 00:41:47,800 --> 00:41:48,960 Jangan ikut campur dalam permainannya. 379 00:41:50,000 --> 00:41:51,400 Tapi itu bukan bagian terburuknya. 380 00:41:54,000 --> 00:41:55,560 Itu karena kamu menyukainya. 381 00:41:55,720 --> 00:41:56,640 Hentikan dia! 382 00:41:56,800 --> 00:41:58,400 Jangan biarkan dia masuk ke dalam kepalamu! 383 00:41:58,560 --> 00:42:00,680 Dia melihat bagaimana kakeknya membuatmu bergairah. 384 00:42:00,840 --> 00:42:01,800 Itu sudah cukup! 385 00:42:01,960 --> 00:42:03,360 Tutupi mulutnya! 386 00:42:03,520 --> 00:42:05,200 Ayahmu benar. 387 00:42:05,360 --> 00:42:06,720 Anda bejat. 388 00:42:07,480 --> 00:42:08,720 Dan Anda tahu itu. 389 00:42:09,520 --> 00:42:10,800 Kamu adalah monster. 390 00:42:12,080 --> 00:42:13,320 Kamu lebih buruk dari dia. 391 00:42:14,520 --> 00:42:16,360 Anita meninggal karena kamu. 392 00:42:16,800 --> 00:42:18,040 Kaulah yang membunuhnya 393 00:42:18,200 --> 00:42:19,640 dengan membiarkannya lahir. 394 00:42:42,960 --> 00:42:45,280 Ayah, tidak, aku mohon padamu! 395 00:42:57,440 --> 00:42:58,520 Vade retro Setana. 396 00:43:00,160 --> 00:43:01,080 Berhenti! 397 00:43:11,400 --> 00:43:14,000 Kamila, apa yang kamu lakukan? 398 00:43:16,000 --> 00:43:16,960 Maria, pergilah! 399 00:43:17,120 --> 00:43:17,920 Meninggalkan! 400 00:43:35,520 --> 00:43:37,840 Anda pikir membunuhnya akan membebaskan Anda. 401 00:43:38,800 --> 00:43:40,680 Tapi monsternya adalah kamu, Camila. 402 00:43:41,320 --> 00:43:42,800 Kamu sama dengan dia. 403 00:43:43,840 --> 00:43:45,520 Anita telah melihat semuanya. 404 00:43:45,960 --> 00:43:48,000 Dia mengerti bahwa dia seharusnya tidak dilahirkan. 405 00:43:48,160 --> 00:43:51,160 Kamila, bangun! Jangan dengarkan dia! 406 00:43:51,680 --> 00:43:52,960 Sepertinya kamu terburu-buru, María. 407 00:43:54,280 --> 00:43:56,200 Apakah Anda takut dia mengetahui pengkhianatan Anda? 408 00:43:56,360 --> 00:43:57,600 Itu sudah cukup! 409 00:43:57,960 --> 00:44:00,000 Jangan mainkan permainannya! 410 00:44:00,160 --> 00:44:01,320 Tinggalkan dia. 411 00:44:03,120 --> 00:44:04,400 Apa yang dia bicarakan? 412 00:44:05,560 --> 00:44:06,800 Dia berbohong, Camila. 413 00:44:08,040 --> 00:44:09,960 Andai saja kamu mengatakan yang sejujurnya... 414 00:44:12,840 --> 00:44:15,240 - Apa maksudmu? - María bersaksi melawanmu. 415 00:44:16,840 --> 00:44:19,440 Dia bilang ayahmu adalah teladan, 416 00:44:19,600 --> 00:44:21,560 bahwa dia belum pernah menyentuhmu. 417 00:44:22,000 --> 00:44:23,120 Katakan padaku itu tidak benar. 418 00:44:24,120 --> 00:44:26,000 Dia menyebutmu pembohong. 419 00:44:26,320 --> 00:44:28,680 Tolong beritahu saya dia berbohong. 420 00:44:34,320 --> 00:44:36,240 Katakan padaku itu tidak benar. 421 00:44:39,000 --> 00:44:40,200 Katakan padaku itu tidak benar. 422 00:44:41,800 --> 00:44:42,640 Beri tahu saya! 423 00:44:53,920 --> 00:44:54,960 Kamu bajingan! 424 00:44:55,120 --> 00:44:57,560 Saya menghabiskan delapan tahun di penjara sialan ini! 425 00:44:59,640 --> 00:45:01,640 Delapan tahun tanpa bertemu Anita! 426 00:45:02,040 --> 00:45:03,680 Dan kamu tidak membuka mulutmu. 427 00:45:06,920 --> 00:45:07,680 Maaf. 428 00:45:09,080 --> 00:45:10,080 Maafkan aku. 429 00:45:11,320 --> 00:45:13,880 Aku tidak bisa berkata apa-apa, Ibu melarangku. 430 00:45:15,400 --> 00:45:17,400 Aku melakukan ini untuk melindungimu. 431 00:45:19,440 --> 00:45:21,320 Aku menyelamatkanmu dari sampah itu. 432 00:45:28,120 --> 00:45:29,160 Maafkan aku. 433 00:45:32,720 --> 00:45:34,280 Kamu bukan apa-apa lagi bagiku. 434 00:45:36,280 --> 00:45:37,520 Saya minta maaf. 435 00:46:24,960 --> 00:46:26,520 Tolong lepaskan ikatan kami. 436 00:46:32,720 --> 00:46:33,680 Silakan. 437 00:46:33,840 --> 00:46:35,120 Tidak, Maria! 438 00:46:37,120 --> 00:46:38,880 Saya mohon, bantu saya! 439 00:46:39,280 --> 00:46:40,520 Keluarkan aku dari sini! 440 00:46:42,000 --> 00:46:43,760 Semua ini tidak nyata. 441 00:46:43,920 --> 00:46:44,800 Ya. 442 00:46:45,680 --> 00:46:47,040 Dia juga memiliki putra kami. 443 00:46:47,880 --> 00:46:49,280 Tolong, Maria. 444 00:46:51,520 --> 00:46:53,960 Jangan biarkan mereka menganiaya saya lagi. 445 00:46:56,000 --> 00:46:57,920 María, keluarkan aku dari sini. 446 00:46:58,680 --> 00:47:00,360 Saya mohon padamu. 447 00:47:04,560 --> 00:47:07,560 Cepat, ayo bawa dia ke ruang bawah tanah sebelum dia bangun. 448 00:47:07,920 --> 00:47:09,160 Silakan. 449 00:47:10,800 --> 00:47:12,840 Dia menjadi lebih kuat setiap menitnya. 450 00:47:13,600 --> 00:47:16,160 Dalam beberapa jam, seorang pendeta akan datang dan membantunya. 451 00:47:18,120 --> 00:47:19,160 Lakukan itu untuk Ana. 452 00:47:23,840 --> 00:47:27,440 Beberapa bulan yang lalu, para pendeta mencoba mengusirnya, 453 00:47:27,600 --> 00:47:28,680 sia-sia. 454 00:47:29,360 --> 00:47:31,880 Jadi José memanggil Kardinal Natale, 455 00:47:32,040 --> 00:47:34,680 pengusir setan paling kompeten di Vatikan. 456 00:47:34,840 --> 00:47:36,480 Dia harus tiba jam 7 pagi. 457 00:47:36,920 --> 00:47:38,960 Lebih baik tinggalkan kami sendiri. 458 00:47:44,800 --> 00:47:46,120 Lepaskan ikatanku! 459 00:47:46,280 --> 00:47:47,240 Saya mohon! 460 00:47:47,680 --> 00:47:50,200 Jangan percaya mereka! Mereka berbohong kepada Anda. 461 00:47:50,840 --> 00:47:51,880 Jangan biarkan dia keluar! 462 00:47:52,040 --> 00:47:53,160 Itu iblis. 463 00:47:53,320 --> 00:47:54,320 Bantu kami. 464 00:47:56,920 --> 00:47:58,080 Ikat dia, cepat! 465 00:47:59,000 --> 00:48:00,040 Ikat dia! 466 00:48:00,480 --> 00:48:02,880 Tidak, aku mohon, ibu! 467 00:48:11,920 --> 00:48:13,000 Tenang. 468 00:48:13,480 --> 00:48:15,760 Jatuhkan, aku pergi, aku tidak akan mengatakan apa pun. 469 00:48:21,800 --> 00:48:23,240 Mengapa kamu melakukan itu? 470 00:48:24,920 --> 00:48:26,160 Itu tidak perlu. 471 00:48:55,200 --> 00:48:56,240 Kamu bukan ibuku. 472 00:48:59,080 --> 00:49:00,560 Kamu tidak punya siapa-siapa lagi. 473 00:49:01,600 --> 00:49:02,600 Tidak ada yang mencintaimu. 474 00:49:05,520 --> 00:49:06,840 Anda sendirian di dunia. 475 00:49:09,320 --> 00:49:10,520 Kamu membuatku jijik. 476 00:49:12,520 --> 00:49:13,680 Saya melihat segalanya. 477 00:49:16,080 --> 00:49:17,320 Kamu adalah monster. 478 00:49:21,960 --> 00:49:23,320 Anda layak mati. 479 00:49:30,400 --> 00:49:31,200 Mati. 480 00:49:32,800 --> 00:49:33,680 Mati. 481 00:49:34,440 --> 00:49:35,240 Mati. 482 00:49:36,560 --> 00:49:37,360 Mati. 483 00:50:20,960 --> 00:50:22,080 Apa yang ada disana? 484 00:50:23,080 --> 00:50:24,240 saya tidak bisa. 485 00:50:25,720 --> 00:50:27,800 Angélica, kita tidak bisa lagi berbalik. 486 00:50:28,960 --> 00:50:30,120 Saya tidak akan berhasil. 487 00:50:30,280 --> 00:50:31,960 Saya hanya ingin membantunya. 488 00:50:33,200 --> 00:50:35,160 Saya tidak bisa melanjutkan. 489 00:50:35,640 --> 00:50:37,440 Apakah Anda ingin kehilangan dia seperti kakaknya? 490 00:50:39,120 --> 00:50:40,440 Jadi lupakan dirimu sendiri. 491 00:50:40,760 --> 00:50:42,840 Jika kita harus mengorbankan diri kita sendiri, kita akan melakukannya. 492 00:50:44,440 --> 00:50:45,560 Jadi. 493 00:51:17,320 --> 00:51:18,640 Selamat datang, kardinal. 494 00:51:19,280 --> 00:51:22,080 Terima kasih sudah datang terlepas dari kondisinya. 495 00:51:23,920 --> 00:51:26,760 Kematian Bapa Suci mengejutkan kami. 496 00:51:27,240 --> 00:51:29,480 Besok subuh, Saya harus kembali ke Vatikan. 497 00:51:29,640 --> 00:51:31,080 Tentu saja, kardinal. 498 00:51:31,640 --> 00:51:33,960 Kami adalah kamu sangat berterima kasih. 499 00:51:34,120 --> 00:51:35,920 Terima kasih Paman Jaime. 500 00:51:36,480 --> 00:51:39,920 Dia datang ke Roma dan menolak untuk pergi tanpaku. 501 00:51:40,640 --> 00:51:42,760 Dia sangat meyakinkan ketika dia menginginkannya. 502 00:51:43,600 --> 00:51:45,600 Tidak ada yang membuat iri iblis. 503 00:51:46,520 --> 00:51:47,760 Silakan masuk. 504 00:52:16,520 --> 00:52:18,480 Pengusir setan terakhir, Pastor De Marco, 505 00:52:19,240 --> 00:52:21,640 menyarankan agar kami menghubungi Anda. 506 00:52:22,480 --> 00:52:25,400 Dia belum pernah melihatnya kepemilikan sebesar ini. 507 00:52:27,200 --> 00:52:29,440 Berapa banyak pengusiran setan yang telah Anda coba? 508 00:52:29,600 --> 00:52:30,680 Lebih dari sepuluh. 509 00:52:30,840 --> 00:52:32,000 Dia tampaknya kebal. 510 00:52:33,320 --> 00:52:34,560 Pada tahun 1990, 511 00:52:35,840 --> 00:52:38,400 Gereja telah berubah ritual pengusiran setan. 512 00:52:40,520 --> 00:52:42,680 Dia menghapus doa yang paling mujarab. 513 00:52:44,320 --> 00:52:47,040 Doa sejak dua belas abad yang lalu. 514 00:52:47,960 --> 00:52:50,760 Kami dikirim ke depan berbekal sendok. 515 00:52:51,160 --> 00:52:52,640 Mengapa mereka melakukan ini? 516 00:52:53,360 --> 00:52:56,400 Karena asap setan telah menyerang Gereja sejak lama. 517 00:52:58,520 --> 00:53:01,000 Klerus dan keuskupan berhenti percaya 518 00:53:01,160 --> 00:53:03,280 terhadap kejahatan yang disebabkan oleh setan, 519 00:53:04,440 --> 00:53:07,520 dan kuasa yang Yesus berikan kepada kita untuk mengusir mereka. 520 00:53:08,720 --> 00:53:10,480 Bagimu, para pengusir setan? 521 00:53:10,640 --> 00:53:11,640 Tidak. 522 00:53:12,000 --> 00:53:12,840 Untuk kita semua. 523 00:53:14,160 --> 00:53:15,680 Hingga abad ke-3, 524 00:53:16,520 --> 00:53:18,560 siapa pun bisa melakukan pengusiran setan. 525 00:53:19,240 --> 00:53:21,480 Tidak ada pengusir setan resmi. 526 00:53:23,600 --> 00:53:24,680 Selain itu... 527 00:53:25,520 --> 00:53:26,600 di Bapa Kami, 528 00:53:26,760 --> 00:53:30,160 Yesus mengajari kita doa pembebasan. 529 00:53:31,880 --> 00:53:33,040 “Bebaskan kami dari si Jahat. 530 00:53:35,000 --> 00:53:36,760 “Bebaskan kami dari Setan.” 531 00:53:40,640 --> 00:53:43,080 Namun doa ini diterjemahkan dengan buruk. 532 00:53:44,520 --> 00:53:47,800 Saat ini orang berkata: “Bebaskan kami dari kejahatan.” 533 00:53:48,560 --> 00:53:49,560 Kejahatan umum, 534 00:53:50,240 --> 00:53:51,360 tanpa asal. 535 00:53:54,840 --> 00:53:57,720 Iblis membuat semua orang percaya bahwa itu tidak ada. 536 00:54:01,480 --> 00:54:05,400 Bagaimana pengusiran setan ini apakah akan berbeda? 537 00:54:05,560 --> 00:54:09,800 Saya meminta izin di Kongregasi Ibadat Ilahi 538 00:54:10,520 --> 00:54:12,480 untuk menggunakan ritual kuno. 539 00:54:14,120 --> 00:54:15,360 Jika tidak, 540 00:54:16,360 --> 00:54:17,640 Saya tidak akan datang. 541 00:55:17,360 --> 00:55:18,840 Tuhanku dan Tuhanku, 542 00:55:19,560 --> 00:55:21,600 buatlah aku lapar akan roti hidup-Mu. 543 00:55:22,240 --> 00:55:23,520 Beri aku makan dengan firman-Mu 544 00:55:23,680 --> 00:55:26,040 dan sakramen dari daging dan darah-Mu. 545 00:55:26,760 --> 00:55:29,840 Beri aku kekuatan untuk mengendalikan selera indraku. 546 00:55:32,680 --> 00:55:34,600 Aku merindukan kulitmu, putriku. 547 00:55:35,800 --> 00:55:37,760 Aku rindu berada di dalam dirimu. 548 00:55:39,320 --> 00:55:41,560 Kamu juga merindukanku, aku tahu. 549 00:56:11,640 --> 00:56:12,720 BAGUS. 550 00:56:13,360 --> 00:56:15,160 Ayo kita temui iblis ini. 551 00:57:31,080 --> 00:57:33,160 Pedro, terima kasih sudah datang. 552 00:57:34,400 --> 00:57:36,560 Aku kesulitan menemukanmu. 553 00:57:42,040 --> 00:57:43,760 Aku telah memperhatikanmu selamanya. 554 00:57:44,120 --> 00:57:45,920 Kami mohon kepada-Mu ya Tuhan Yang Maha Esa, 555 00:57:46,080 --> 00:57:48,920 untuk memberkati dalam kebaikan-Mu garam yang Engkau ciptakan ini. 556 00:57:49,080 --> 00:57:50,080 Aku melihatmu lahir. 557 00:57:50,240 --> 00:57:52,600 Engkau mengutus nabi Elisa... 558 00:57:52,760 --> 00:57:54,520 Saya melihat Anda berjuang demi Gereja. 559 00:57:54,680 --> 00:57:56,320 ...untuk membuatnya subur. 560 00:57:56,760 --> 00:57:57,840 Dan aku melihatmu mati. 561 00:57:58,000 --> 00:57:58,880 Tuhan, 562 00:57:59,040 --> 00:58:01,040 dengan memercikkan air garam ini... 563 00:58:01,200 --> 00:58:02,520 Tapi sebelum itu... 564 00:58:03,240 --> 00:58:05,160 Tuhan punya rencana lain untukmu. 565 00:58:05,320 --> 00:58:07,240 ...dan semoga Roh Kudus melindungi kita. 566 00:58:08,520 --> 00:58:10,160 Dan Anda tidak akan menyukainya. 567 00:58:10,560 --> 00:58:11,640 Amin. 568 00:59:58,720 --> 00:59:59,960 Membantu! 569 01:00:00,120 --> 01:00:02,320 Semuanya akan baik-baik saja. Tenang. 570 01:00:02,480 --> 01:00:04,040 Kami melakukan ini demi kebaikan Anda sendiri. 571 01:00:04,200 --> 01:00:06,240 - Bu, apa yang kamu lakukan? - Jangan takut. 572 01:00:07,040 --> 01:00:08,680 Jangan lakukan itu! 573 01:00:09,120 --> 01:00:10,520 Tolong, ibu! 574 01:00:10,680 --> 01:00:12,360 Saya percaya pada Leviathan. 575 01:00:12,520 --> 01:00:13,520 Dia hanyalah kebencian. 576 01:00:14,120 --> 01:00:15,400 Saya percaya pada Yang Misterius. 577 01:00:15,560 --> 01:00:18,360 Dia adalah ular berbisa dalam apel kehidupan. 578 01:00:18,520 --> 01:00:19,720 Saya percaya pada Amon. 579 01:00:19,880 --> 01:00:23,120 Dijuluki Ilmu Gaib, itu memakan kemarahan dan rasa sakit. 580 01:00:26,120 --> 01:00:28,800 Amon, kami mohon padamu untuk menyelamatkan putri kami. 581 01:00:36,800 --> 01:00:37,720 Bantu aku! 582 01:00:48,400 --> 01:00:52,080 Dalam nominasi Patris, dan Filii, dan Spiritus Sancti. 583 01:00:52,240 --> 01:00:53,120 Amin. 584 01:00:54,960 --> 01:00:58,160 Exsurgat Deus et dissipentur inimici ejus. 585 01:00:59,760 --> 01:01:02,760 Puluhan tahun yang belum pernah saya dengar Ritual Romawi. 586 01:01:04,160 --> 01:01:07,040 Itu tidak ada gunanya jika pengusir setan telah melakukan dosa berat. 587 01:01:10,880 --> 01:01:13,280 Anda telah melihat beberapa kengerian, 588 01:01:14,320 --> 01:01:18,120 tapi melihat ibumu menderita tidak bisa ditoleransi bagi Anda. 589 01:01:20,840 --> 01:01:22,360 Aku ada di sana, Pedro. 590 01:01:23,200 --> 01:01:24,440 Saya melihat segalanya. 591 01:01:24,720 --> 01:01:26,920 Pada tanggal 2 Maret pukul 15:34, 592 01:01:27,080 --> 01:01:28,720 di kamar 16. 593 01:01:29,200 --> 01:01:31,360 Aku ada di sana untuk membakar isi perutnya, 594 01:01:31,520 --> 01:01:34,240 sampai dia memintamu untuk membunuhnya. 595 01:01:34,400 --> 01:01:35,920 Dan kamu terjatuh. 596 01:01:39,440 --> 01:01:42,920 Saya bukan salah satu ular yang telah kamu usir sejauh ini. 597 01:01:43,840 --> 01:01:45,960 Saya memiliki empat puluh legiun di bawah komando saya. 598 01:01:47,920 --> 01:01:49,640 Aku akan menjadi Binatang Kedua. 599 01:01:50,080 --> 01:01:52,000 Saya adalah langkah terakhir. 600 01:01:57,600 --> 01:01:58,600 Berhenti. 601 01:01:59,640 --> 01:02:00,840 Apa yang sedang kamu lakukan ? 602 01:02:01,360 --> 01:02:02,840 Maafkan kami, ayah. 603 01:02:03,600 --> 01:02:04,760 Kita harus melakukannya 604 01:02:05,520 --> 01:02:06,600 untuk anak-anak kita. 605 01:02:06,760 --> 01:02:09,280 Apapun yang dia janjikan padamu, itu bohong. 606 01:02:10,360 --> 01:02:13,160 Dia cabul dan seorang penggoda yang luar biasa. 607 01:02:13,600 --> 01:02:14,960 Jangan takut. 608 01:02:15,480 --> 01:02:16,840 Kuasa Kristus 609 01:02:17,560 --> 01:02:18,840 lebih kuat dari miliknya. 610 01:02:19,240 --> 01:02:20,400 Duduk. 611 01:02:22,640 --> 01:02:24,280 Silakan duduk. 612 01:02:34,040 --> 01:02:35,120 Ikat itu. 613 01:02:49,880 --> 01:02:51,000 Tetaplah bersamanya. 614 01:03:16,240 --> 01:03:17,800 Angélica, lepaskan ikatanku. 615 01:03:17,960 --> 01:03:18,960 Jangan dengarkan dia. 616 01:03:19,120 --> 01:03:21,640 Apa pun yang Anda lakukan, kamu akan dimaafkan. 617 01:03:21,800 --> 01:03:23,240 Kita punya perjanjian, Angélica. 618 01:03:24,080 --> 01:03:26,520 Bebaskan aku atau aku akan membawa anak-anakmu bersamaku. 619 01:03:26,680 --> 01:03:28,560 Angélica, jangan dengarkan dia. 620 01:03:28,720 --> 01:03:31,400 Tidak ada yang bisa mencuri kebebasan yang diberikan oleh Tuhan. 621 01:03:32,800 --> 01:03:34,960 Masih ada waktu untuk mengusirnya. 622 01:03:35,240 --> 01:03:36,600 Lakukan itu untuk Tamara. 623 01:03:37,360 --> 01:03:39,040 Percaya pada kuasa Kristus. 624 01:03:39,200 --> 01:03:40,680 Aku sudah mencobanya, ayah. 625 01:03:42,120 --> 01:03:45,960 Selama tujuh tahun, Saya berdoa agar Tamara sembuh. 626 01:03:47,720 --> 01:03:48,920 Kristus tidak melakukan apa pun. 627 01:03:49,280 --> 01:03:51,440 Harap kuat. 628 01:03:52,720 --> 01:03:54,560 Bayangkan melihat putri Anda menderita, 629 01:03:56,480 --> 01:03:59,400 tawanan tubuhnya sendiri, tanpa bisa membantunya. 630 01:04:01,400 --> 01:04:03,640 Meskipun dia tidak bisa hampir tidak ada lagi pembicaraan, 631 01:04:04,240 --> 01:04:06,840 dia bertanya padaku mengapa Tuhan menghukumnya. 632 01:04:08,920 --> 01:04:10,840 Dan aku tidak tahu harus menjawab apa. 633 01:04:14,320 --> 01:04:16,440 Ini bukan hukuman, Angelica. 634 01:04:18,160 --> 01:04:21,520 Beberapa hal berada di luar pemahaman. 635 01:04:21,680 --> 01:04:25,120 “Pengorbanan yang hidup bagi umat manusia yang berdosa.” 636 01:04:26,760 --> 01:04:28,560 Ini adalah kata-kata Pastor Antonio. 637 01:04:31,160 --> 01:04:32,680 Hari itu saya berhenti berdoa. 638 01:04:44,760 --> 01:04:45,920 Itu kamu... 639 01:04:47,400 --> 01:04:48,680 siapa yang memanggilnya. 640 01:04:50,640 --> 01:04:52,160 Itu adalah ide José. 641 01:04:54,080 --> 01:04:55,880 Saya hanya ingin membantu putri saya. 642 01:05:11,240 --> 01:05:13,120 Kamu lebih bodoh dari yang kukira. 643 01:05:14,040 --> 01:05:15,120 Aku seharusnya membunuhmu. 644 01:05:15,480 --> 01:05:16,360 Kedudukan. 645 01:05:18,400 --> 01:05:19,440 Ayo ! 646 01:05:24,760 --> 01:05:25,720 Maju. 647 01:05:33,480 --> 01:05:34,520 Ayo cepat. 648 01:05:41,960 --> 01:05:44,000 TIDAK ! Mama ! 649 01:05:44,880 --> 01:05:46,000 Jangan biarkan dia keluar! 650 01:05:46,160 --> 01:05:47,920 Bu, tidak! 651 01:05:49,120 --> 01:05:52,480 Bu, jangan biarkan dia keluar, Saya mohon! 652 01:05:52,640 --> 01:05:54,880 Jangan biarkan dia melakukannya, bu! 653 01:05:57,200 --> 01:05:58,640 Dengarkan putrimu. 654 01:05:59,040 --> 01:06:00,480 Dia berkelahi. 655 01:06:00,640 --> 01:06:01,800 Jangan menyerah padanya. 656 01:06:03,000 --> 01:06:06,320 Tuhan penuh belas kasihan dan penuh belas kasihan. 657 01:06:07,560 --> 01:06:09,480 Belum terlambat untuk bertobat. 658 01:06:10,840 --> 01:06:12,440 Dialah satu-satunya harapan kita. 659 01:06:13,120 --> 01:06:15,640 Hanya Kristus yang dapat menyelamatkan anak-anak Anda. 660 01:06:16,840 --> 01:06:17,680 Bukan bergerak. 661 01:06:19,120 --> 01:06:20,040 Lepaskan ikatannya. 662 01:06:20,200 --> 01:06:21,000 Angelica, tidak. 663 01:06:21,360 --> 01:06:22,280 Lepaskan ikatannya. 664 01:06:28,120 --> 01:06:30,320 Anda adalah monster, saya telah melihat semuanya. 665 01:06:35,680 --> 01:06:37,040 Dan jika saya bertahan 666 01:06:37,760 --> 01:06:40,800 Untuk bertindak seperti di masa lalu 667 01:06:40,960 --> 01:06:42,880 Jangan biarkan dia datang... 668 01:06:43,040 --> 01:06:44,120 José, tinggalkan dia! 669 01:06:45,160 --> 01:06:46,480 Anda akan membunuhnya! 670 01:06:47,080 --> 01:06:48,240 Berhenti! 671 01:06:48,400 --> 01:06:50,160 Anda akan membunuhnya, José! 672 01:06:51,880 --> 01:06:53,320 Saya orang berdosa 673 01:06:53,480 --> 01:06:54,560 Tapi dia 674 01:06:54,960 --> 01:06:56,400 Tapi dia 675 01:06:57,680 --> 01:07:00,320 Jangan biarkan dia menderita 676 01:07:12,800 --> 01:07:13,840 Terima kasih. 677 01:07:14,760 --> 01:07:15,600 Selamatkan mereka. 678 01:07:27,240 --> 01:07:28,080 Lepaskan ikatanku. 679 01:07:29,280 --> 01:07:30,400 Silakan. 680 01:07:43,720 --> 01:07:45,480 Aku suka caramu mati. 681 01:07:46,360 --> 01:07:47,600 Jangan dengarkan dia. 682 01:07:50,280 --> 01:07:51,680 Kamu akan bergabung dengan saudara perempuanmu. 683 01:07:53,000 --> 01:07:55,400 Anda sudah mencium baunya dari kulit mereka yang hangus. 684 01:08:06,240 --> 01:08:09,960 Mengapa menolak untuk memenuhi sejarah Imanmu bergantung pada apa, Pedro? 685 01:08:10,480 --> 01:08:12,080 Waktu kita telah tiba. 686 01:08:12,840 --> 01:08:14,800 Otoritas empat puluh dua minggu. 687 01:08:18,520 --> 01:08:20,720 Anda akan membantu saya dengan ritualnya. 688 01:08:37,640 --> 01:08:38,800 Baca bersama saya. 689 01:08:40,120 --> 01:08:41,480 Abaikan iblis itu. 690 01:08:42,280 --> 01:08:43,320 Apapun yang dia katakan. 691 01:08:43,480 --> 01:08:45,520 Anda hanya perlu percaya kepada Yesus Kristus 692 01:08:46,240 --> 01:08:47,320 dan bertindak dengan iman. 693 01:08:48,160 --> 01:08:50,320 Kami akan mengusirnya atas namanya. 694 01:09:00,880 --> 01:09:02,240 Apa yang kamu lakukan, Maria? 695 01:09:03,000 --> 01:09:04,720 Apakah Anda akan mempercayai orang munafik ini? 696 01:09:05,440 --> 01:09:06,920 Dia tidak lebih baik dari ayahmu. 697 01:09:07,080 --> 01:09:08,240 Teruslah membaca. 698 01:09:12,000 --> 01:09:14,720 Tuhan memperhatikan dalam diam ayahmu memperkosamu. 699 01:09:17,080 --> 01:09:19,200 Dia melihat bagaimana dia mempermalukanmu. 700 01:09:20,960 --> 01:09:23,600 Tapi dia tidak bergerak jari kelingking untukmu. 701 01:09:25,240 --> 01:09:27,360 Dan Anda akan mengorbankan diri Anda demi Dia? 702 01:09:31,360 --> 01:09:33,320 Anda tidak pantas menerima semua ini. 703 01:09:33,480 --> 01:09:34,760 Anda adalah jiwa yang baik. 704 01:09:35,560 --> 01:09:37,000 Anda berhak mendapatkan kehidupan yang baik, 705 01:09:38,240 --> 01:09:39,320 kehidupan yang bahagia. 706 01:09:40,480 --> 01:09:42,520 Bukan neraka yang Tuhan berikan padamu. 707 01:09:44,440 --> 01:09:45,440 Bergabunglah dengan saya. 708 01:09:46,920 --> 01:09:48,560 Selamat tinggal penderitaan dan ketakutan. 709 01:09:50,000 --> 01:09:50,960 Aku akan menjadi penyelamatmu. 710 01:09:52,040 --> 01:09:53,720 Aku akan memberimu kekuatan. 711 01:09:54,200 --> 01:09:56,400 Yang harus kamu lakukan hanyalah berlutut dan menyembahku. 712 01:09:57,040 --> 01:09:58,160 Berlutut. Sembahlah aku. 713 01:09:59,920 --> 01:10:01,520 Berlutut dan sembahlah aku. 714 01:10:02,880 --> 01:10:05,800 Ayo, Maria! Berlutut dan sembahlah aku. 715 01:10:07,680 --> 01:10:09,640 Berlutut dan sembahlah aku! 716 01:10:10,000 --> 01:10:10,960 Sembahlah aku! 717 01:10:11,600 --> 01:10:13,840 Berlutut dan sembahlah aku, María! 718 01:10:16,960 --> 01:10:19,080 "...tujuh kepala dan sepuluh tanduk. 719 01:10:19,960 --> 01:10:22,720 “Dan wanita itu sudah berpakaian ungu dan merah tua, 720 01:10:23,240 --> 01:10:26,960 "dihiasi dengan emas, batu mulia dan mutiara, 721 01:10:27,120 --> 01:10:30,600 "dengan piala emas di tangannya penuh dengan kekejian 722 01:10:30,760 --> 01:10:32,480 “dan kenajisan percabulannya. 723 01:10:33,680 --> 01:10:35,920 “Dan di keningnya tertulis sebuah nama: 724 01:10:36,360 --> 01:10:38,920 "Misteri, Babel yang agung, 725 01:10:39,080 --> 01:10:40,920 "ibu dari pelacur 726 01:10:41,560 --> 01:10:43,120 "dan kekejian di bumi. 727 01:10:43,560 --> 01:10:46,600 "Dan aku melihat wanita itu mabuk oleh darah orang-orang kudus, 728 01:10:46,760 --> 01:10:49,120 "dan darah para martir Yesus. 729 01:10:49,800 --> 01:10:53,280 "Dan melihatnya, Saya diliputi rasa takjub yang luar biasa. 730 01:10:53,680 --> 01:10:56,960 “Lalu aku melihat binatang lain bangkit dari bumi, 731 01:10:57,120 --> 01:10:58,800 "yang bertanduk dua 732 01:10:58,960 --> 01:11:01,080 "seperti anak domba, 733 01:11:01,240 --> 01:11:02,640 “tapi berbicara seperti seekor naga. 734 01:11:04,200 --> 01:11:05,680 “Dan binatang itu berkata: 735 01:11:06,880 --> 01:11:08,600 “Kita hidup di masa-masa sulit, 736 01:11:09,680 --> 01:11:11,640 "kekacauan dan kebingungan. 737 01:11:13,280 --> 01:11:16,160 “Tapi kami juga hidup perubahan besar. 738 01:11:20,320 --> 01:11:23,840 “Tuhan kami lebih dekat dari sebelumnya, 739 01:11:25,160 --> 01:11:27,880 "dan bersama Dia, kedatangan Bumi baru." 740 01:11:40,400 --> 01:11:41,440 Ayahku. 741 01:11:42,000 --> 01:11:44,240 Ini aku, Maria. Bantu aku! 742 01:11:44,680 --> 01:11:45,880 Dia ada di sebelahmu. 743 01:11:46,040 --> 01:11:47,200 Bantu aku! 744 01:11:48,120 --> 01:11:51,760 Saya tidak datang untuk menelepon orang berdosa, tetapi orang benar. 745 01:11:56,800 --> 01:11:59,200 Ayah saya, tolong bereaksi. 746 01:11:59,360 --> 01:12:00,560 Dengarkan aku! 747 01:12:01,280 --> 01:12:02,200 Ayahku! 748 01:12:04,280 --> 01:12:05,120 Ayahku! 749 01:12:10,680 --> 01:12:11,640 Ya Tuhan. 750 01:12:12,560 --> 01:12:13,720 Dia tidak sendirian. 751 01:12:16,920 --> 01:12:18,440 Ada ratusan dari mereka. 752 01:12:19,400 --> 01:12:23,360 Mereka sangat banyak. 753 01:12:25,760 --> 01:12:26,840 Bereaksi. 754 01:12:27,000 --> 01:12:28,680 Aku adalah hamba-Mu, Tuhan. 755 01:12:29,800 --> 01:12:31,400 Beri aku pengertian 756 01:12:31,960 --> 01:12:33,640 agar aku membela hukum-Mu 757 01:12:34,760 --> 01:12:36,560 dan menyelesaikannya dengan sepenuh hati. 758 01:12:44,120 --> 01:12:45,520 Waktumu telah tiba. 759 01:12:47,080 --> 01:12:48,960 Itu adalah pemerintahan kegelapan. 760 01:13:32,560 --> 01:13:33,960 Dia harus mati. 761 01:13:42,400 --> 01:13:44,520 Ayah, kamu harus melanjutkan. 762 01:13:45,200 --> 01:13:46,160 Ayahku. 763 01:13:48,680 --> 01:13:49,680 saya tidak bisa. 764 01:13:50,520 --> 01:13:51,320 Lakukan itu. 765 01:13:52,720 --> 01:13:54,200 Saya bukan seorang pendeta. 766 01:13:54,360 --> 01:13:56,000 Kami hanya perantara. 767 01:13:58,160 --> 01:14:00,920 Anda dapat mengusirnya dalam nama Kristus. 768 01:14:01,080 --> 01:14:02,520 Itu bohong. 769 01:14:03,720 --> 01:14:05,320 Dia berbohong padamu! 770 01:14:05,480 --> 01:14:06,920 Aku akan berada di dekatmu. 771 01:14:07,560 --> 01:14:09,000 Anda hanya harus percaya kepada-Nya 772 01:14:09,160 --> 01:14:10,680 dan bertindak dengan iman. 773 01:14:11,200 --> 01:14:12,160 Bantu aku! 774 01:14:13,480 --> 01:14:14,480 Silakan ! 775 01:14:15,040 --> 01:14:16,920 Ambil salibnya. 776 01:14:21,640 --> 01:14:23,320 Kembali ke halaman 35. 777 01:14:24,560 --> 01:14:27,640 Tanda tangani diri Anda saat Anda melihatnya tanda silang pada teks. 778 01:14:28,160 --> 01:14:29,080 Maria, 779 01:14:29,240 --> 01:14:31,280 jangan percaya padanya, dia berbohong padamu! 780 01:14:31,880 --> 01:14:33,440 Jangan dengarkan iblis itu! 781 01:14:33,840 --> 01:14:35,040 Anda tidak akan berhasil. 782 01:14:35,200 --> 01:14:36,320 Itu bohong. 783 01:14:37,120 --> 01:14:38,080 Bacalah dengan iman! 784 01:14:48,640 --> 01:14:49,480 Maria, tidak! 785 01:14:52,400 --> 01:14:53,280 Dia berbohong padamu! 786 01:14:54,800 --> 01:14:55,800 Dia berada di depan mereka. 787 01:14:56,200 --> 01:14:57,280 Ada ratusan dari mereka. 788 01:14:57,440 --> 01:14:58,280 Abaikan dia! 789 01:15:13,320 --> 01:15:14,640 Anda akan bergabung dengan kami. 790 01:15:15,920 --> 01:15:18,320 Kamu akan terbakar seperti sampah! 791 01:15:20,800 --> 01:15:22,240 Berhenti, aku mohon padamu. 792 01:15:25,160 --> 01:15:26,840 Anda bekerja untuk Setan. 793 01:15:28,000 --> 01:15:29,760 Berhenti, demi kasih Tuhan! 794 01:15:31,440 --> 01:15:32,800 Berhenti, aku mohon padamu! 795 01:15:32,960 --> 01:15:35,560 - Berhenti, Maria! - Jangan dengarkan setan itu. 796 01:16:10,280 --> 01:16:11,840 Bergabunglah denganku, Maria. 797 01:16:13,760 --> 01:16:15,280 Aku akan menjadi penyelamatmu. 798 01:16:43,680 --> 01:16:44,920 Dasar pengkhianat kotor. 799 01:16:46,480 --> 01:16:48,240 Aku harus membunuhmu juga. 800 01:16:49,320 --> 01:16:50,760 Maafkan aku, Kamila. 801 01:16:54,320 --> 01:16:55,560 Selamatkan Anita. 802 01:17:26,680 --> 01:17:27,800 Kesalahanku. 803 01:17:32,760 --> 01:17:34,360 Kesalahan terbesarku. 804 01:17:52,240 --> 01:17:53,920 Tolong bunuh aku, María. 805 01:17:56,600 --> 01:17:58,000 Saya pantas mati. 806 01:17:59,440 --> 01:18:00,760 Saya pantas mendapatkan yang terburuk. 807 01:18:02,880 --> 01:18:04,200 Bunuh aku, Maria. 808 01:18:04,360 --> 01:18:05,560 Saya mohon padamu. 809 01:18:09,760 --> 01:18:11,560 Aku mohon, bunuh aku. 810 01:18:20,560 --> 01:18:21,720 Bunuh aku. 811 01:18:40,440 --> 01:18:42,040 Bunuh aku, aku mohon padamu. 812 01:18:45,760 --> 01:18:46,920 Tidak, ayah. 813 01:18:52,200 --> 01:18:53,400 aku memaafkanmu. 814 01:19:08,240 --> 01:19:09,360 TERIMA KASIH. 815 01:19:37,920 --> 01:19:39,000 Tinggalkan dia! 816 01:19:40,560 --> 01:19:42,640 Dalam nama Kristus, pergilah! 817 01:21:28,560 --> 01:21:29,560 Dimana saya? 818 01:21:30,400 --> 01:21:31,360 Tamara? 819 01:21:35,120 --> 01:21:36,120 Apakah itu kamu? 820 01:21:39,400 --> 01:21:40,440 Siapa kamu? 821 01:21:41,120 --> 01:21:42,320 Nama saya Maria. 822 01:21:43,840 --> 01:21:44,960 Semuanya akan baik-baik saja. 823 01:22:17,880 --> 01:22:19,560 Apakah Anda akan memanggil polisi? 824 01:22:19,720 --> 01:22:20,440 Ya. 825 01:22:21,360 --> 01:22:23,040 Tapi aku tidak melihatmu di sini. 826 01:22:24,040 --> 01:22:25,120 TERIMA KASIH. 827 01:22:25,720 --> 01:22:27,480 Bawa dia ke rumah sakit secepatnya. 828 01:22:27,960 --> 01:22:29,280 Dia sangat lemah. 829 01:22:30,080 --> 01:22:31,600 Dia butuh istirahat. 830 01:23:23,400 --> 01:23:26,680 Tiga minggu kemudian 831 01:23:27,520 --> 01:23:29,760 Cobalah istirahat, Bu. 832 01:23:49,840 --> 01:23:52,680 Puluhan ribu umat beriman dirayakan 833 01:23:52,840 --> 01:23:56,960 asap putih yang keluar beberapa jam yang lalu dari Vatikan, 834 01:23:57,120 --> 01:23:59,560 mengumumkan pemilihan Paus baru. 835 01:24:00,200 --> 01:24:02,600 Seperti yang baru saja diumumkan oleh protodeacon, 836 01:24:02,760 --> 01:24:06,160 paus baru adalah Kardinal Meksiko Pedro Natale, 837 01:24:06,320 --> 01:24:09,480 yang berusia 75 tahun, berasal dari Guadalajara 838 01:24:09,640 --> 01:24:11,480 dan telah menjadi Jesuit selama lebih dari 40 tahun. 839 01:24:11,640 --> 01:24:15,560 Kami melihat pembukaannya tirai balkon loggia. 840 01:24:15,720 --> 01:24:16,760 Untuk pertama kalinya, 841 01:24:16,920 --> 01:24:18,840 paus baru keluar di balkon 842 01:24:19,000 --> 01:24:21,560 untuk menyapa umat beriman dari Lapangan Santo Petrus. 843 01:24:29,560 --> 01:24:32,040 Saudara-saudaraku, selamat malam. 844 01:24:33,120 --> 01:24:35,960 Konklaf menaruh kepercayaannya pada saya 845 01:24:36,120 --> 01:24:38,320 untuk melanjutkan tugas Pierre. 846 01:24:41,560 --> 01:24:43,640 Saya berjanji untuk menjadi layak karenanya. 847 01:24:45,640 --> 01:24:47,200 saya sadar 848 01:24:47,880 --> 01:24:50,520 bahwa kita hidup di masa-masa sulit, 849 01:24:51,520 --> 01:24:53,360 dari kekacauan dan kebingungan. 850 01:24:55,280 --> 01:24:57,760 Tapi kita juga hidup perubahan besar. 851 01:24:59,360 --> 01:25:00,600 Tuhan kami 852 01:25:02,040 --> 01:25:03,960 lebih dekat dari sebelumnya. 853 01:25:04,280 --> 01:25:05,560 Dan bersama Dia, 854 01:25:06,200 --> 01:25:08,480 kedatangan Bumi baru. 855 01:25:20,320 --> 01:25:23,600 Bapa kami yang ada di surga, dikuduskanlah nama-Mu. 856 01:25:23,760 --> 01:25:26,120 Biarkan kerajaan-Mu datang... 857 01:26:16,480 --> 01:26:19,200 EKSPORSISME TAMARA 858 01:30:05,640 --> 01:30:07,920 Terjemahan: Silverway Media