Original subtitles

Hello, Mr. Baek.

(Episode 27)

Excuse me? You'll give me the video?

Yes. I'll give it to you in person.

Where can we meet?

How did Soo Chul handle it?

I thought we were the only ones who knew about Ms. Han's accident.

Soo Chul already found out about it.

Are you kidding me?

Don't worry. We can trust him.

He'd even risk his life when it comes to protecting me.

He'd risk his life?

When it's about you?

Why are you giving me that look?

Are you jealous?

I don't feel good every time I see him.

Why is he so loyal to you?

There's no reason.

Soo Chul has been with us for a long time,

and he's in charge of all our dirty work,

so he's just responsible.

Anyway, be careful.

People can always betray.

Are you talking about yourself?

- What? - Seon Hwa asked for enough money...

for her to turn her life around.

You gave that wench some money.

She threw it at me.

She's protecting her ego.

Hello.

This is Mr. Baek.

Mr. Baek?

What is this about?

Are you really asking?

When you made my mom get hurt?

Mr. Baek, why don't you talk with me?

Are you the guy with the baseball bat?

I was going to overlook it,

but you've even hurt my mom.

You dirty punks, you underestimated me.

Mr. Baek, calm down and listen to me.

I've made multiple copies of that video.

See what I'm going to do.

I'll compensate.

You need money.

Money?

Yes. Money.

I'll pay you as much as you want.

It's too late.

I'll tell everything to Seon Hwa in person.

Mr. Baek!

Hello? Mr. Baek!

What did he say?

He'll give Seon Hwa the video evidence.

Please pick up the phone.

Bong Seon Hwa!

Seon Hwa!

Where the heck did she go?

This?

I didn't get the money ready yet.

I don't want that.

This is the video of the accident I recorded hiding.

Really?

Thank you.

Ignore me, but instead, you can report it to the police or do whatever you want.

I'm giving it to you because I'm furious.

Jae Gyeong?

Was it you?

You killed my grandma?

I won't let you get away with this!

I'm sorry.

How can you take care of it this poorly?

It's Mr. Baek.

I gave it to her granddaughter. You'll be put behind bars soon.

What do we do?

Mr. Baek handed the video evidence to Seon Hwa.

What should we do?

He didn't stay patient but gave it to her.

Come up with the next move!

Are we going to sit still like this?

Seon Hwa got the video as evidence.

She must be watching what we've done now.

Are we going to just stand here?

Why did you do something to provoke him?

You should've checked everything before making a move.

The guys didn't know Mr. Baek's mom was there.

How do you take care of things?

What's the point in asking that?

We should make plans to stop her.

I'll take care of it.

Seon Hwa went to meet Mr. Baek.

I hope it went well.

I should've gone with her.

Then Mr. Bae would freak out.

He's waiting to scold her already since she's not at the bakery often.

Jae Gyeong. Sang Hyuk.

You two made my grandma die.

I won't sit still.

I won't.

I found out who made my grandma pass away.

It was Jae Gyeong and Sang Hyuk.

What?

They're the ones who caused her death?

I'm on my way to the police station after checking the video.

Wait for me to come with you.

No! Please!

He's a thief! Catch him!

It's a thief.

What do I do?

Sang Hyuk. Jae Gyeong. You two!

How could you even do this?

What should I do?

Hello. Seon Hwa?

Hello.

Seon Hwa!

What happened?

Hello.

Is something going on?

What's wrong?

What happened to her?

I think something bad happened to her.

What?

The person you have reached is not available.

I'm here, Ms. Jung.

- I'm here. - Hello.

They're not as nice lately.

Soo Chul, is that the video evidence?

Good work. Thank you.

Why are you here?

This is not somewhere you can come whenever you want.

Come here!

Let it go, Seon Hwa!

You murderer!

Do you even feel pain?

Why don't you push me away as you did to Grandma, you murderer!

Get off me!

Watch your mouth.

Have you been having a good night's sleep...

after making my grandma die?

How brazen are you...

to be able to face me after killing her?

How can you look me in the face?

Do you still call yourself a human?

Did you see it with your eyes?

You're slandering me.

You just assaulted, slandered, and defamed me.

You won't get away with this.

It's slander?

I saw it in the video with my own eyes.

Do you think the truth can be buried just because you took it away?

Do you think hiding it will take your crime away?

Stop the nonsense and get out.

You seem to want to blame us for your grandma's passing.

I'm not leaving!

Yoon Jae Gyeong.

Aren't you afraid of karma?

No.

I'm not scared at all.

I'm innocent.

So why should I be afraid?

Shut it!

Do you even have a conscience?

How can a person...

be this shameless in this situation?

If only you had sent my grandma...

to the hospital earlier,

she would've lived.

She wouldn't have passed away like that!

Shut it!

You're preventing me from taking care of my baby. So get lost.

Your baby?

The baby in your stomach saw everything you did.

How dare you call yourself a mom after doing all that?

I'll take you to court, no matter what. You'll pay for this.

Do it if you can.

You don't have any proof.

My eyes are the proof.

Have you forgotten that I'm pregnant?

You used violence against a pregnant woman and vandalized my property.

You should be thrown into jail for all of this!

But I'll be generous and let you go. So get out of my face!

Who are you to threaten me?

Have you forgotten that you're a murderer?

How dare you accuse me instead.

I said shut it! I'm a vulnerable pregnant woman.

A pregnant woman?

You should be ashamed of yourself.

I pity your child.

Get lost!

You think I'd give up now?

Jae Gyeong. Sang Hyuk.

I'll make sure that the both of you...

pay for what you did to my grandma.

Keep that in mind.

Sure.

I've already paid for it.

Bong Seon Hwa,

I lost my child because of you. What else do you want from me?

I can never get pregnant again because of you.

That was the only chance for me to get recognition from my father!

Because of you...

I lost everything. It's all because of you, Bong Seon Hwa!

Hey, Seo Jun.

What happened? Are you okay?

I was heading to the police station, but they snatched the video.

They snatched it?

- Are you hurt? - No. Don't worry.

They really thought I wouldn't have a backup copy.

They can't stop me, no matter how hard they try.

I'm going to upload that video onto Daekook Confectionery's forum now.

Talk with me.

What? She's uploading the video to our company forum?

I guess she had a backup copy.

No. Dad can't know about this.

We have to stop it, no matter what.

Should I go to the PR office?

No, I'll do it.

Go and stop Seon Hwa. Do whatever it takes!

Hey.

You were head over heels bragging about the wedding preparation.

Why the long face?

Ok Kyung,

I'm so sad I might die.

What's wrong?

Why are you stopping midway?

Just get to the point!

Marrying a rich family doesn't mean it's all going to be great.

They despise us in every way.

And I'm...

just so upset.

Oh, no.

Oh, poor Mal Ja.

That's it. Cry it out.

Oh, Ok Kyung.

I've heard that when you're sad,

you have to cry it out to release all the toxins in your body.

Here.

Goodness.

I went...

to order my hanbok.

But Mrs. Joo had ordered mine without even asking me.

I guess she hates to be associated with me.

She won't meet me and doesn't even ask for my opinion.

She just did everything herself.

Oh, gosh. I can't believe she did that!

She's ignoring the groom's family completely!

I know, right?

If she had just gotten hers, I wouldn't have said anything.

What else did she do to you?

I have my own preferences too!

But she ignored them all and just chose whatever she wanted.

I'm the one who has to wear it. How did she think it would make me feel?

She's totally looking down on you guys!

Mal Ja. You're going to have a hard time in the future.

That's why people say you don't know what you've got until you've lost it.

What?

Oh, right. Your new daughter-in-law and old daughter-in-law...

had a huge fight last time, right?

Who won?

Is this fun for you?

- You little... - No.

Why would you say that?

I was just curious.

Anyway,

just wait until they get married. I'm going to take down...

Mrs. Joo, that old hag!

Hi, Mi Rae.

Where are you?

How could you leave Grandma and run away?

Sang Hyuk.

Do you call yourself a person?

- It's a misunderstanding. - Misunderstanding?

I watched the whole video.

It captured...

how you guys left an old lady lying on the streets.

You're calling it a misunderstanding with proof like that?

It's sad that she passed away due to high blood pressure,

but the accident happened because she was sick, to begin with.

Accident?

What's the point of bringing up the past and obsessing over it?

You'll just get exhausted.

Your grandma wouldn't have wanted to see you acting like this.

Shut it.

- Bong Seon Hwa! - How dare you to speak of my grandma.

I saw everything you guys did through that video.

How can you still say that?

How many times do I need to tell you? It was an accident.

I said I saw the video!

So...

what is it that you want?

How can you be so shameless?

You shouldn't have done that...

as a human being.

Do you want me to get on my knees and apologize?

When my grandma grabbed your pants,

didn't you hesitate, even for a bit?

How many years...

have you known my grandma?

Did you have to shake it off so coldly?

You're even worse than Jae Gyeong.

No matter how much you like money,

how can you leave Grandma lying there?

How could you do that?

(Hanok Bakery is a healthy bakery that only uses naturally fermented rye.)

Are you waiting for Seon Hwa too?

No.

Oh, right.

I heard you and Seon Hwa talking about Ms. Han last time. What's going on?

Is there something I can help with?

It's fine. Just stay out of it.

But still...

We should help each other out.

Seon Hwa wants to keep it private.

So pretend not to know about this.

She doesn't like talking about her troubles.

Unless she tells you herself, just leave her be.

Sometimes,

it's better to just watch from afar and pretend not to know anything.

All right.

What's up, Mom?

With Mi Rae?

Come to the Rosse Restaurant. I told her you'd have lunch with her.

Why did you...

make plans without asking me?

Just think of it as having lunch with me.

I'm going to wait here until you come, got it?

Got it.

Seo Jun,

I'm leaving.

Good job today.

- Bye. - Bye!

Seon Hwa.

Let's stop here.

You know Jae Gyeong is from a powerful family.

What if she is?

Do you think she can get away after committing a murder?

Don't dwell on this anymore, and just stay put.

We'll give you enough compensation in good conscience.

- I heard you asked for money. - No.

When I think about how Grandma died undeservedly,

I will never give up.

I will make sure...

that Jae Gyeong pays the price.

You and Sae Byeok have to make a living.

We'll turn a blind eye...

to everything you've done to us.

So let's end it here.

How dare you try to negotiate after killing someone!

Don't kid yourself.

You don't deserve to have a say in forgiving someone.

I'm the one who can pity you.

Even if I forgive you, I'm the one who will decide on it.

I can't talk sense into you.

Seon Hwa. Get a grip!

I'm warning you. If you mess with us anymore,

you'll be in danger.

Got that?

It's not the time for you to bluff.

Go and get Jae Gyeong ready to be put behind bars.

What are you so confident about?

I'm giving you advice for your sake.

You two must be planning to pull something with money.

But what you did...

won't be hidden forever.

Prepare to pay for your crime.

(Daekook Group)

Seon Hwa.

Seon Hwa!

Sir, please follow that van over there.

You must never lose it.

Why is he so late?

Are you sure he'll be here soon?

He said he could make it soon. I'll give him another call.

The phone is turned off. You will be directed to voicemail.

His phone is switched off.

He said it was running out of battery before. He'll get here soon.

Why, that brat.

How can he keep the older people waiting?

Chairman Yoon and Director Joo,

why don't we get started since we're starving?

Shall we?

Yes.

Let's do that.

- Sir, are you sure it went through here? - Yes.

It must be somewhere nearby.

I can't report them because my battery ran out.

Would you please report them?

Okay. I'll report to the police on the way back.

Please do me this favor.

Thank you.

What a lucky day!

Where on earth is she?

There's no sight of the van either.

Am I in the right place?

Who's that guy? Is he her boyfriend?

I'm not sure. He tagged along back there.

Don't drive a nail into your coffin, and keep quiet.

Stay here quietly until we get orders.

Don't mention there was a tail and that we had to do more work.

It'll only get deducted from our reward.

Reward?

Hey. I'll be back in a bit.

- That means... - Don't move and keep an eye on them.

Let's get rid of him when I'm back.

Comb through the place for videos or a flash drive.

If you miss out on anything, you're all dead.

Yes, sir.

Soo Chul, make sure to get it done this time.

What?

You hired a professional hacker to remove all accounts that Seon Hwa has?

Good job. You have to delete all traces of what we did.

Don't ever let them track us down.

Okay?

Stay still.

If you make a commotion, you'll be on your way to Hades. Got it?

Hey. I'll be back. I'm going to the bathroom.

(The Second Husband)

Jae Min got kidnapped too?

How could this go so wrong?

No matter how Seon Hwa tries, she's in the palm of my hand.

Why did the gold digger come after me?

What a weird guy.

A man who doesn't follow a woman who is being kidnapped would be weird.

Soo Chul, let's start by searching the abandoned factory where I was held.

Every crime scene leaves a trace.

Do you have a backup of the video?

Of course, I do. Let's go to the police station together.

- I will testify as well. - Thank you.