1
00:00:06,744 --> 00:00:07,843
مرحباً سيد بايك.

2
00:00:07,844 --> 00:00:09,611
(الحلقة 27)

3
00:00:10,211 --> 00:00:13,310
عفوا؟ هل ستعطيني الفيديو؟

4
00:00:13,311 --> 00:00:15,811
نعم. سأعطيها لك شخصيا.

5
00:00:16,711 --> 00:00:17,911
أين يمكننا أن نلتقي؟

6
00:00:19,911 --> 00:00:21,677
كيف تعامل سو تشول مع الأمر؟

7
00:00:22,756 --> 00:00:26,243
اعتقدت أننا كنا الوحيدين
الذي علم بحادث السيدة هان.

8
00:00:26,244 --> 00:00:28,810
لقد اكتشف سو تشول ذلك بالفعل.

9
00:00:28,811 --> 00:00:30,211
هل تمزح معي؟

10
00:00:31,411 --> 00:00:33,743
لا تقلق. يمكننا أن نثق به.

11
00:00:33,744 --> 00:00:36,244
حتى أنه سيخاطر بحياته
عندما يتعلق الأمر بحمايتي.

12
00:00:37,044 --> 00:00:38,643
هل سيخاطر بحياته؟

13
00:00:38,644 --> 00:00:39,644
عندما يتعلق الأمر بك؟

14
00:00:40,411 --> 00:00:41,810
لماذا تعطيني تلك النظرة؟

15
00:00:42,744 --> 00:00:43,911
هل أنت غيور؟

16
00:00:44,344 --> 00:00:46,177
لا أشعر أنني بحالة جيدة في كل مرة أراه.

17
00:00:46,844 --> 00:00:49,077
لماذا هو مخلص لك؟

18
00:00:49,611 --> 00:00:51,310
لا يوجد سبب.

19
00:00:51,311 --> 00:00:54,343
لقد كان سو تشول معنا لفترة طويلة،

20
00:00:54,344 --> 00:00:56,876
وهو المسؤول عن كل أعمالنا القذرة،

21
00:00:56,877 --> 00:00:58,677
لذا فهو مسؤول فقط.

22
00:00:59,911 --> 00:01:01,065
على أية حال، كن حذرا.

23
00:01:01,877 --> 00:01:03,744
يمكن للناس دائما أن يخونوا.

24
00:01:07,511 --> 00:01:08,777
هل تتحدث عن نفسك؟

25
00:01:09,844 --> 00:01:13,110
- ماذا؟
- سيون هوا طلب ما يكفي من المال...

26
00:01:13,111 --> 00:01:15,576
لكي تغير حياتها.

27
00:01:15,577 --> 00:01:18,276
لقد أعطيت تلك الفتاة بعض المال.

28
00:01:18,277 --> 00:01:19,977
ألقتها في وجهي.

29
00:01:20,511 --> 00:01:22,244
إنها تحمي غرورها.

30
00:01:26,111 --> 00:01:27,276
مرحبًا.

31
00:01:27,277 --> 00:01:28,344
هذا هو السيد بايك.

32
00:01:29,077 --> 00:01:30,077
السيد بايك؟

33
00:01:32,544 --> 00:01:33,676
ما هو هذا؟

34
00:01:33,677 --> 00:01:35,043
هل تسأل حقا؟

35
00:01:35,044 --> 00:01:37,211
عندما جعلت أمي تتأذى؟

36
00:01:39,744 --> 00:01:42,476
سيد بايك، لماذا لا تتحدث معي؟

37
00:01:42,477 --> 00:01:43,997
هل أنت الرجل الذي يحمل مضرب البيسبول؟

38
00:01:45,844 --> 00:01:48,043
كنت سأتجاهل الأمر،

39
00:01:48,044 --> 00:01:49,876
ولكنك حتى آذيت أمي.

40
00:01:49,877 --> 00:01:52,443
أيها الأشرار القذرون، لقد قللت من تقديري.

41
00:01:52,444 --> 00:01:55,143
سيد بايك، اهدأ واستمع لي.

42
00:01:55,144 --> 00:01:58,143
لقد قمت بعمل نسخ متعددة من هذا الفيديو.

43
00:01:58,144 --> 00:01:59,443
انظر ماذا سأفعل.

44
00:01:59,444 --> 00:02:00,511
سوف أعوض.

45
00:02:01,111 --> 00:02:02,843
أنت بحاجة إلى المال.

46
00:02:02,844 --> 00:02:03,943
مال؟

47
00:02:03,944 --> 00:02:05,376
نعم. مال.

48
00:02:05,377 --> 00:02:06,711
سأدفع لك بقدر ما تريد.

49
00:02:07,644 --> 00:02:08,876
لقد فات الأوان.

50
00:02:08,877 --> 00:02:10,977
سأخبر سيون هوا بكل شيء
شخصيا.

51
00:02:11,877 --> 00:02:13,310
السيد بايك!

52
00:02:13,311 --> 00:02:15,411
مرحبًا؟ السيد بايك!

53
00:02:16,744 --> 00:02:17,777
ماذا قال؟

54
00:02:18,611 --> 00:02:21,377
سيعطي Seon Hwa دليل الفيديو.

55
00:02:34,044 --> 00:02:35,444
يرجى التقاط الهاتف.

56
00:02:41,011 --> 00:02:42,877
بونغ سيون هوا!

57
00:02:43,277 --> 00:02:44,277
سيون هوا!

58
00:02:48,077 --> 00:02:49,639
أين هيك ذهبت؟

59
00:02:58,611 --> 00:02:59,677
هذا؟

60
00:03:02,644 --> 00:03:05,776
لم أجهز المال بعد.

61
00:03:05,777 --> 00:03:06,811
أنا لا أريد ذلك.

62
00:03:07,711 --> 00:03:11,876
وهذا فيديو الحادث
لقد سجلت الاختباء.

63
00:03:11,877 --> 00:03:12,877
حقًا؟

64
00:03:14,711 --> 00:03:17,511
شكرًا لك.

65
00:03:18,244 --> 00:03:22,410
تجاهلني، ولكن بدلاً من ذلك، يمكنك الإبلاغ عنه
إلى الشرطة أو افعل ما تريد.

66
00:03:22,411 --> 00:03:24,177
أنا أعطيها لك لأنني غاضب.

67
00:05:02,111 --> 00:05:03,211
جاي جيونج؟

68
00:05:05,411 --> 00:05:06,411
هل كنت أنت؟

69
00:05:07,744 --> 00:05:09,577
قتلت جدتي؟

70
00:05:22,211 --> 00:05:26,111
لن أدعك تفلت من هذا!

71
00:05:33,777 --> 00:05:34,777
أنا آسف.

72
00:05:36,711 --> 00:05:38,565
كيف يمكنك الاعتناء بها بهذا السوء؟

73
00:05:42,444 --> 00:05:43,511
إنه السيد بايك.

74
00:05:44,211 --> 00:05:48,411
أعطيتها لحفيدتها.
سيتم وضعك خلف القضبان قريبا.

75
00:05:48,944 --> 00:05:50,011
ماذا نفعل؟

76
00:05:51,444 --> 00:05:53,710
سلم السيد بايك أدلة الفيديو
إلى سيون هوا.

77
00:05:53,711 --> 00:05:55,010
ماذا يجب أن نفعل؟

78
00:05:55,011 --> 00:05:58,076
ولم يصبر بل أعطاها إياها.

79
00:05:58,077 --> 00:05:59,876
الخروج مع الخطوة التالية!

80
00:05:59,877 --> 00:06:01,317
هل سنجلس ساكنين هكذا؟

81
00:06:02,844 --> 00:06:05,176
حصل Seon Hwa على الفيديو كدليل.

82
00:06:05,177 --> 00:06:07,310
لابد أنها تراقب ما فعلناه الآن.

83
00:06:07,311 --> 00:06:08,676
هل سنقف هنا فحسب؟

84
00:06:08,677 --> 00:06:10,511
لماذا فعلت شيئا لاستفزازه؟

85
00:06:11,111 --> 00:06:13,776
كان يجب عليك التحقق من كل شيء
قبل اتخاذ هذه الخطوة.

86
00:06:13,777 --> 00:06:17,343
الرجال لم يعرفوا
والدة السيد بايك كانت هناك.

87
00:06:17,344 --> 00:06:18,977
كيف تعتني بالأشياء؟

88
00:06:19,544 --> 00:06:21,576
ما الفائدة من سؤال ذلك؟

89
00:06:21,577 --> 00:06:23,477
يجب أن نضع خططًا لإيقافها.

90
00:06:24,177 --> 00:06:25,544
سوف أعتني بالأمر.

91
00:06:31,777 --> 00:06:34,910
ذهب سيون هوا للقاء السيد بايك.

92
00:06:34,911 --> 00:06:36,944
أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.

93
00:06:36,969 --> 00:06:38,702
كان يجب أن أذهب معها.

94
00:06:40,211 --> 00:06:41,977
ثم سوف يفزع السيد باي.

95
00:06:42,544 --> 00:06:46,811
إنه ينتظر أن يوبخها بالفعل
لأنها ليست في المخبز في كثير من الأحيان.

96
00:06:56,411 --> 00:06:57,911
جاي جيونج. سانغ هيوك.

97
00:06:59,244 --> 00:07:01,077
أنتما الاثنان جعلتما جدتي تموت.

98
00:07:02,477 --> 00:07:05,043
لن أجلس ساكنا.

99
00:07:05,044 --> 00:07:06,111
أنا لن.

100
00:07:11,977 --> 00:07:14,010
لقد اكتشفت من الذي تسبب في وفاة جدتي.

101
00:07:14,011 --> 00:07:15,676
كانا جاي جيونج وسانغ هيوك.

102
00:07:15,677 --> 00:07:16,810
ماذا؟

103
00:07:16,811 --> 00:07:18,943
هل هم من تسببوا في وفاتها؟

104
00:07:18,944 --> 00:07:22,710
أنا في طريقي إلى مركز الشرطة
بعد التحقق من الفيديو.

105
00:07:22,711 --> 00:07:24,577
انتظرني أن آتي معك.

106
00:07:33,844 --> 00:07:36,477
لا! لو سمحت!

107
00:07:36,911 --> 00:07:39,011
إنه لص! قبض عليه!

108
00:07:39,911 --> 00:07:40,911
إنه لص.

109
00:07:43,844 --> 00:07:45,811
ماذا أفعل؟

110
00:07:47,611 --> 00:07:49,777
سانغ هيوك. جاي جيونج. أنتما الإثنان!

111
00:07:50,311 --> 00:07:51,950
كيف يمكنك حتى أن تفعل هذا؟

112
00:07:52,977 --> 00:07:54,146
ماذا علي أن أفعل؟

113
00:08:01,577 --> 00:08:03,777
مرحبًا. سيون هوا؟

114
00:08:04,244 --> 00:08:05,576
مرحبًا.

115
00:08:05,577 --> 00:08:07,310
سيون هوا!

116
00:08:07,311 --> 00:08:08,344
ماذا حدث؟

117
00:08:09,211 --> 00:08:10,543
مرحبًا.

118
00:08:10,544 --> 00:08:11,663
هل هناك شيء يحدث؟

119
00:08:12,511 --> 00:08:13,743
ما هو الخطأ؟

120
00:08:13,744 --> 00:08:15,476
ماذا حدث لها؟

121
00:08:15,477 --> 00:08:17,511
أعتقد أن شيئا سيئا حدث لها.

122
00:08:17,977 --> 00:08:19,011
ماذا؟

123
00:08:20,677 --> 00:08:22,644
الشخص الذي وصلت إليه
غير متوفر.

124
00:08:23,844 --> 00:08:25,543
أنا هنا، السيدة جونغ.

125
00:08:25,544 --> 00:08:27,111
- أنا هنا.
- مرحبًا.

126
00:08:29,477 --> 00:08:32,244
إنهم ليسوا لطيفين في الآونة الأخيرة.

127
00:08:33,052 --> 00:08:36,719
سو تشول، هل هذا دليل الفيديو؟

128
00:08:39,144 --> 00:08:41,411
عمل جيد. شكرًا لك.

129
00:08:46,077 --> 00:08:47,610
لماذا أنت هنا؟

130
00:08:47,611 --> 00:08:50,344
هذا ليس مكانًا يمكنك القدوم إليه
وقتما تشاء.

131
00:08:51,811 --> 00:08:53,143
تعال الى هنا!

132
00:08:53,144 --> 00:08:54,644
دعها تذهب، سيون هوا!

133
00:08:55,411 --> 00:08:56,643
أيها القاتل!

134
00:08:56,644 --> 00:08:58,811
هل تشعر بالألم حتى؟

135
00:09:04,911 --> 00:09:09,844
لماذا لا تدفعني بعيدا
كما فعلت مع جدتك أيها القاتل!

136
00:09:10,544 --> 00:09:12,110
ابتعد عني!

137
00:09:12,111 --> 00:09:13,144
انتبه لفمك.

138
00:09:13,577 --> 00:09:16,010
هل كنت تعاني
ليلة سعيدة من النوم...

139
00:09:16,011 --> 00:09:17,777
بعد أن جعلت جدتي تموت؟

140
00:09:18,544 --> 00:09:21,010
كم أنت وقحة..

141
00:09:21,011 --> 00:09:23,411
لتكون قادرة على مواجهتي بعد قتلها؟

142
00:09:24,044 --> 00:09:25,877
كيف يمكنك أن تنظر في وجهي؟

143
00:09:26,577 --> 00:09:28,077
هل مازلت تسمي نفسك إنسانا؟

144
00:09:28,611 --> 00:09:29,943
هل رأيته بعينيك؟

145
00:09:29,944 --> 00:09:31,476
أنت تفتريني.

146
00:09:31,477 --> 00:09:34,410
لقد اعتديت للتو، وافتريت،
والتشهير بي.

147
00:09:34,411 --> 00:09:35,710
لن تفلت من هذا.

148
00:09:35,711 --> 00:09:36,711
انها الافتراء؟

149
00:09:37,511 --> 00:09:40,211
لقد رأيت ذلك في الفيديو بأم عيني.

150
00:09:40,811 --> 00:09:44,810
هل تعتقد أنه يمكن دفن الحقيقة؟
فقط لأنك أخذته بعيدا؟

151
00:09:44,811 --> 00:09:47,310
هل تعتقد أن إخفاء الأمر سيستغرق
جريمتك بعيدا؟

152
00:09:47,311 --> 00:09:48,844
توقف عن هذا الهراء واخرج.

153
00:09:49,344 --> 00:09:51,576
يبدو أنك تريد إلقاء اللوم علينا
لرحيل جدتك

154
00:09:51,577 --> 00:09:52,944
أنا لا أغادر!

155
00:09:57,877 --> 00:09:58,944
يون جاي جيونج.

156
00:10:00,077 --> 00:10:01,711
ألا تخاف من الكارما؟

157
00:10:03,079 --> 00:10:04,079
لا.

158
00:10:05,032 --> 00:10:06,413
أنا لست خائفا على الإطلاق.

159
00:10:06,825 --> 00:10:08,714
أنا بريء.

160
00:10:08,739 --> 00:10:10,581
فلماذا يجب أن أخاف؟

161
00:10:10,582 --> 00:10:11,854
اغلقه!

162
00:10:12,265 --> 00:10:14,265
هل لديك حتى ضمير؟

163
00:10:15,078 --> 00:10:16,928
كيف يمكن لشخص...

164
00:10:17,310 --> 00:10:20,504
يكون هذا وقح في هذه الحالة؟

165
00:10:21,536 --> 00:10:23,705
لو أنك أرسلت جدتي...

166
00:10:23,730 --> 00:10:25,882
إلى المستشفى في وقت سابق،

167
00:10:25,907 --> 00:10:27,785
كانت ستعيش.

168
00:10:28,054 --> 00:10:30,737
لم تكن لتموت هكذا!

169
00:10:30,738 --> 00:10:31,883
اغلقه!

170
00:10:32,351 --> 00:10:34,239
أنت تمنعني من الاعتناء بك
من طفلي. حتى تضيع.

171
00:10:34,240 --> 00:10:35,389
طفلك؟

172
00:10:37,269 --> 00:10:40,471
رأى الطفل في معدتك
كل ما فعلته.

173
00:10:40,756 --> 00:10:42,916
كيف تجرؤ على تسمية نفسك بأم
بعد القيام بكل ذلك؟

174
00:10:43,527 --> 00:10:47,292
سأأخذك إلى المحكمة، مهما حدث.
سوف تدفع ثمن هذا.

175
00:10:47,725 --> 00:10:49,661
افعلها إذا استطعت.

176
00:10:49,847 --> 00:10:52,030
ليس لديك أي دليل.

177
00:10:52,103 --> 00:10:53,391
عيني هي الدليل.

178
00:10:53,416 --> 00:10:55,304
هل نسيت أنني حامل؟

179
00:10:55,367 --> 00:10:58,283
لقد استخدمت العنف ضد امرأة حامل
وتخريب ممتلكاتي.

180
00:10:58,316 --> 00:11:00,571
يجب أن يتم إلقاؤك في السجن
لكل هذا!

181
00:11:00,951 --> 00:11:04,242
لكنني سأكون كريمًا وأتركك تذهب.
لذا اغرب عن وجهي!

182
00:11:04,614 --> 00:11:06,614
من أنت حتى تهددني؟

183
00:11:06,639 --> 00:11:08,639
هل نسيت أنك قاتل؟

184
00:11:09,128 --> 00:11:10,812
كيف تجرؤ على اتهامي بدلا من ذلك.

185
00:11:10,837 --> 00:11:13,385
قلت اغلقه!
أنا امرأة حامل ضعيفة.

186
00:11:13,449 --> 00:11:14,838
امرأة حامل؟

187
00:11:15,411 --> 00:11:18,022
يجب أن تخجل من نفسك.

188
00:11:18,382 --> 00:11:20,249
أنا أشفق على طفلك.

189
00:11:20,646 --> 00:11:22,360
اغرب عن وجهي!

190
00:11:23,620 --> 00:11:25,501
هل تعتقد أنني سأستسلم الآن؟

191
00:11:25,818 --> 00:11:28,333
جاي جيونج. سانغ هيوك.

192
00:11:28,998 --> 00:11:31,428
سأتأكد من أن كلاكما...

193
00:11:31,922 --> 00:11:33,931
ادفع ثمن ما فعلته بجدتي.

194
00:11:34,709 --> 00:11:35,925
ضع ذلك في الاعتبار.

195
00:11:40,923 --> 00:11:41,923
بالتأكيد.

196
00:11:42,925 --> 00:11:44,758
لقد دفعت ثمنها بالفعل.

197
00:11:45,560 --> 00:11:46,844
بونج سيون هوا,

198
00:11:47,173 --> 00:11:50,683
لقد فقدت طفلي بسببك.
ماذا تريد مني أيضاً؟

199
00:11:51,357 --> 00:11:53,297
لا أستطيع الحمل مرة أخرى
بسببك.

200
00:11:53,599 --> 00:11:56,787
وكانت تلك الفرصة الوحيدة بالنسبة لي
للحصول على الاعتراف من والدي!

201
00:11:57,216 --> 00:11:58,621
بسببك...

202
00:11:59,589 --> 00:12:03,565
لقد فقدت كل شيء.
كل هذا بسببك يا بونج سيون هوا!

203
00:12:14,056 --> 00:12:15,172
مهلا، سيو جون.

204
00:12:15,500 --> 00:12:17,774
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

205
00:12:17,932 --> 00:12:20,844
كنت متوجهاً إلى مركز الشرطة،
لكنهم خطفوا الفيديو.

206
00:12:21,077 --> 00:12:22,513
خطفوها؟

207
00:12:22,929 --> 00:12:25,782
- هل تأذيت؟
- لا. لا تقلق.

208
00:12:25,834 --> 00:12:28,646
لقد ظنوا حقًا أنني لن أفعل ذلك
لديك نسخة احتياطية.

209
00:12:29,129 --> 00:12:32,284
لا يمكنهم إيقافي،
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتهم.

210
00:12:32,410 --> 00:12:37,080
انا ذاهب لتحميل هذا الفيديو
في منتدى Daekook Confectionery الآن.

211
00:12:44,141 --> 00:12:45,369
تحدث معي.

212
00:12:55,314 --> 00:12:58,361
ماذا؟ إنها تقوم بتحميل الفيديو
إلى منتدى شركتنا؟

213
00:12:58,695 --> 00:13:00,517
أعتقد أن لديها نسخة احتياطية.

214
00:13:00,785 --> 00:13:03,573
لا، أبي لا يستطيع أن يعرف عن هذا.

215
00:13:03,598 --> 00:13:05,464
علينا أن نوقفه مهما حدث.

216
00:13:05,551 --> 00:13:07,424
هل يجب أن أذهب إلى مكتب العلاقات العامة؟

217
00:13:07,832 --> 00:13:09,760
لا، سأفعل ذلك.

218
00:13:09,930 --> 00:13:12,782
اذهب وأوقف سيون هوا.
افعل كل ما يتطلبه الأمر!

219
00:13:17,545 --> 00:13:18,545
يا.

220
00:13:18,768 --> 00:13:22,652
لقد كنت تتفاخر برأسك
حول التحضير لحفل الزفاف.

221
00:13:22,677 --> 00:13:24,367
لماذا الوجه الطويل؟

222
00:13:24,392 --> 00:13:25,898
طيب كيونغ،

223
00:13:26,493 --> 00:13:28,679
أنا حزين جدًا لأنني قد أموت.

224
00:13:29,713 --> 00:13:30,954
ما هو الخطأ؟

225
00:13:34,796 --> 00:13:38,353
لماذا تتوقف في منتصف الطريق؟

226
00:13:38,378 --> 00:13:40,428
مجرد الوصول إلى هذه النقطة!

227
00:13:41,356 --> 00:13:45,545
الزواج من عائلة غنية لا يعني
كل شيء سيكون رائعا.

228
00:13:45,751 --> 00:13:48,732
إنهم يحتقروننا بكل الطرق.

229
00:13:48,813 --> 00:13:50,133
وأنا...

230
00:13:50,893 --> 00:13:53,363
مجرد مستاء جدا.

231
00:13:56,598 --> 00:13:59,301
أوه لا.

232
00:13:59,326 --> 00:14:01,511
أوه، الفقراء مال جا.

233
00:14:02,271 --> 00:14:04,014
هذا كل شيء. صرخ بها.

234
00:14:04,861 --> 00:14:07,250
أوه، حسنا كيونغ.

235
00:14:09,588 --> 00:14:12,243
لقد سمعت أنه عندما تكون حزينًا،

236
00:14:12,268 --> 00:14:16,626
عليك أن تبكي بها
لإخراج كافة السموم الموجودة في جسمك.

237
00:14:20,920 --> 00:14:21,999
هنا.

238
00:14:24,041 --> 00:14:25,335
الخير.

239
00:14:26,312 --> 00:14:27,815
ذهبت...

240
00:14:28,473 --> 00:14:31,206
لطلب الهانبوك الخاص بي.

241
00:14:31,596 --> 00:14:36,246
لكن السيدة جو طلبت مني ذلك
دون حتى أن تسألني.

242
00:14:36,418 --> 00:14:38,538
أعتقد أنها تكره الارتباط
معي.

243
00:14:38,539 --> 00:14:41,016
إنها لن تقابلني
ولا حتى يطلب رأيي.

244
00:14:41,017 --> 00:14:42,407
لقد فعلت كل شيء بنفسها.

245
00:14:42,741 --> 00:14:45,684
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ذلك!

246
00:14:45,709 --> 00:14:49,059
إنها تتجاهل عائلة العريس
تماما!

247
00:14:49,084 --> 00:14:50,387
أنا أوافق؟

248
00:14:51,666 --> 00:14:55,225
لو أنها حصلت على نصيبها للتو
لم أكن لأقول أي شيء.

249
00:14:55,250 --> 00:14:57,639
ماذا فعلت لك؟

250
00:14:58,481 --> 00:15:01,468
لدي تفضيلاتي الخاصة أيضا!

251
00:15:01,493 --> 00:15:06,424
لكنها تجاهلتهم جميعا
واختارت فقط ما أرادت.

252
00:15:06,781 --> 00:15:11,548
أنا الذي يجب أن أرتديه.
كيف اعتقدت أنها سوف تجعلني أشعر؟

253
00:15:11,755 --> 00:15:16,119
إنها تنظر إلىكم تمامًا يا رفاق!

254
00:15:16,468 --> 00:15:20,550
مال جا. سيكون لديك وقت عصيب
في المستقبل.

255
00:15:20,575 --> 00:15:25,028
لهذا السبب يقول الناس أنك لا تعرف
ما لديك حتى فقدته.

256
00:15:25,455 --> 00:15:26,455
ماذا؟

257
00:15:27,209 --> 00:15:31,473
أوه، صحيح. زوجة ابنك الجديدة
وزوجة الابن العجوز..

258
00:15:31,498 --> 00:15:34,565
لقد خاضت معركة ضخمة في المرة الماضية، أليس كذلك؟

259
00:15:34,590 --> 00:15:36,026
من فاز؟

260
00:15:36,239 --> 00:15:38,076
هل هذا ممتع بالنسبة لك؟

261
00:15:38,333 --> 00:15:40,914
- أنت صغير...
- لا.

262
00:15:41,192 --> 00:15:42,774
لماذا تقول ذلك؟

263
00:15:42,799 --> 00:15:45,382
كنت مجرد فضولية.

264
00:15:45,927 --> 00:15:47,210
على أية حال،

265
00:15:47,337 --> 00:15:51,767
فقط انتظر حتى يتزوجوا.
انا ذاهب لإنزال...

266
00:15:51,921 --> 00:15:54,891
السيدة جو، تلك الشمطاء العجوز!

267
00:16:20,705 --> 00:16:21,985
مرحبًا مي راي.

268
00:16:23,445 --> 00:16:24,564
أين أنت؟

269
00:16:29,035 --> 00:16:32,284
كيف يمكنك أن تترك جدتك وتهرب؟

270
00:16:32,704 --> 00:16:33,930
سانغ هيوك.

271
00:16:34,621 --> 00:16:36,232
هل تسمي نفسك شخصا؟

272
00:16:36,257 --> 00:16:38,568
- إنه سوء فهم.
- سوء الفهم؟

273
00:16:39,171 --> 00:16:41,015
لقد شاهدت الفيديو بأكمله.

274
00:16:41,405 --> 00:16:42,931
وتم التقاط...

275
00:16:43,146 --> 00:16:46,185
كيف تركتم سيدة عجوز
ملقاة في الشوارع.

276
00:16:46,646 --> 00:16:49,604
أنت تسميه سوء فهم
مع دليل مثل ذلك؟

277
00:16:49,629 --> 00:16:51,972
ومن المحزن أنها توفيت
بسبب ارتفاع ضغط الدم،

278
00:16:51,997 --> 00:16:54,630
لكن الحادث وقع
لأنها كانت مريضة في البداية.

279
00:16:54,631 --> 00:16:55,847
حادثة؟

280
00:16:55,872 --> 00:16:59,271
ما الفائدة من استرجاع الماضي
والهوس عليه؟

281
00:16:59,407 --> 00:17:02,116
سوف تستنفد فقط.

282
00:17:02,378 --> 00:17:06,096
جدتك لم تكن تريد ذلك
لرؤيتك تتصرف مثل هذا.

283
00:17:07,360 --> 00:17:08,429
اغلقه.

284
00:17:09,627 --> 00:17:13,517
- بونج سيون هوا!
- كيف تجرؤ على التحدث عن جدتي.

285
00:17:14,558 --> 00:17:17,394
لقد رأيت كل ما فعلتموه يا رفاق
من خلال هذا الفيديو.

286
00:17:17,902 --> 00:17:19,786
كيف لا يزال بإمكانك قول ذلك؟

287
00:17:19,811 --> 00:17:22,361
كم مرة يجب أن أخبرك؟
لقد كان حادثا.

288
00:17:22,386 --> 00:17:26,183
قلت رأيت الفيديو!

289
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
لذا...

290
00:17:29,418 --> 00:17:30,949
ما هو الذي تريد؟

291
00:17:36,978 --> 00:17:39,393
كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا؟

292
00:17:41,204 --> 00:17:42,914
لم يكن عليك فعل ذلك...

293
00:17:43,422 --> 00:17:45,456
كإنسان.

294
00:17:46,705 --> 00:17:48,459
هل تريد مني أن اركع على ركبتي
والاعتذار؟

295
00:17:48,483 --> 00:17:51,391
عندما أمسكت جدتي بنطالك،

296
00:17:53,746 --> 00:17:55,746
لم تتردد ولو للحظة؟

297
00:17:56,796 --> 00:17:58,715
كم سنة...

298
00:17:59,248 --> 00:18:01,248
هل عرفت جدتي؟

299
00:18:02,094 --> 00:18:04,438
هل كان عليك التخلص منه بهذه البرودة؟

300
00:18:07,148 --> 00:18:09,475
أنت أسوأ حتى من جاي جيونج.

301
00:18:13,043 --> 00:18:15,356
مهما كنت تحب المال،

302
00:18:16,689 --> 00:18:20,070
كيف يمكنك ترك الجدة مستلقية هناك؟

303
00:18:20,907 --> 00:18:22,976
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

304
00:18:28,957 --> 00:18:32,234
(مخبز هانوك هو مخبز صحي
الذي يستخدم فقط الجاودار المخمر بشكل طبيعي.)

305
00:18:38,472 --> 00:18:40,171
هل تنتظرون سيون هوا أيضًا؟

306
00:18:40,647 --> 00:18:42,017
لا.

307
00:18:42,862 --> 00:18:43,816
أوه، صحيح.

308
00:18:43,841 --> 00:18:47,498
لقد سمعتك و سيون هوا تتحدثان
عن السيدة هان آخر مرة. ماذا يحدث هنا؟

309
00:18:47,776 --> 00:18:50,409
هل هناك شيء يمكنني المساعدة فيه؟

310
00:18:50,434 --> 00:18:53,226
لا بأس. مجرد البقاء بعيدا عن ذلك.

311
00:18:53,591 --> 00:18:54,896
لكن لا يزال...

312
00:18:55,173 --> 00:18:57,374
ينبغي لنا أن نساعد بعضنا البعض.

313
00:18:57,422 --> 00:19:00,543
يريد Seon Hwa إبقاء الأمر خاصًا.

314
00:19:01,333 --> 00:19:02,888
لذا تظاهر بعدم معرفة هذا الأمر.

315
00:19:05,460 --> 00:19:08,273
إنها لا تحب التحدث
عن مشاكلها.

316
00:19:09,169 --> 00:19:11,340
إلا إذا قالت لك بنفسها،
فقط اتركها.

317
00:19:11,365 --> 00:19:12,447
في بعض الأحيان،

318
00:19:12,812 --> 00:19:16,694
من الأفضل أن تشاهد فقط من بعيد
والتظاهر بعدم معرفة أي شيء.

319
00:19:17,075 --> 00:19:18,530
حسنًا.

320
00:19:24,608 --> 00:19:26,014
ما الأمر يا أمي؟

321
00:19:27,228 --> 00:19:28,728
مع مي راي؟

322
00:19:28,823 --> 00:19:32,088
تعال إلى مطعم روسي.
لقد أخبرتها أنك ستتناول الغداء معها

323
00:19:32,207 --> 00:19:33,510
لماذا...

324
00:19:34,495 --> 00:19:36,608
وضع خطط دون أن تسألني؟

325
00:19:37,266 --> 00:19:40,389
فقط فكر في الأمر كأنك تتناول الغداء معي.

326
00:19:40,414 --> 00:19:44,287
سأنتظر هنا حتى تأتي
حصلت عليه؟

327
00:19:45,026 --> 00:19:46,289
فهمتها.

328
00:19:51,166 --> 00:19:52,166
سيو جون,

329
00:19:52,634 --> 00:19:53,729
سأغادر.

330
00:19:54,316 --> 00:19:55,632
عمل جيد اليوم.

331
00:19:56,388 --> 00:19:58,001
- الوداع.
- الوداع!

332
00:20:03,696 --> 00:20:04,991
سيون هوا.

333
00:20:05,363 --> 00:20:07,217
دعونا نتوقف هنا.

334
00:20:07,298 --> 00:20:10,115
أنت تعرف أن جاي جيونج هو
من عائلة قوية.

335
00:20:10,116 --> 00:20:11,698
ماذا لو كانت؟

336
00:20:12,935 --> 00:20:15,268
هل تعتقد أنها تستطيع الهروب
بعد ارتكاب جريمة قتل؟

337
00:20:15,269 --> 00:20:18,171
لا تخوض في هذا بعد الآن،
وابق في مكانك.

338
00:20:18,471 --> 00:20:21,511
سنقدم لك التعويض الكافي
بضمير حي.

339
00:20:21,512 --> 00:20:24,177
- سمعت أنك طلبت المال.
- لا.

340
00:20:25,293 --> 00:20:28,782
عندما أفكر في
كيف ماتت الجدة دون وجه حق،

341
00:20:29,473 --> 00:20:31,473
لن أستسلم أبدا

342
00:20:32,278 --> 00:20:34,788
سأتأكد...

343
00:20:35,194 --> 00:20:36,789
أن جاي جيونج يدفع الثمن.

344
00:20:36,790 --> 00:20:39,325
عليك أنت وساي بيوك أن تكسبوا لقمة عيشكم.

345
00:20:39,532 --> 00:20:41,532
سنغمض أعيننا...

346
00:20:41,533 --> 00:20:43,533
على كل ما فعلته بنا.

347
00:20:43,695 --> 00:20:45,532
لذلك دعونا ننهي الأمر هنا.

348
00:20:46,294 --> 00:20:49,635
كيف تجرؤ على محاولة التفاوض
بعد قتل شخص ما!

349
00:20:50,134 --> 00:20:52,105
لا تخدع نفسك.

350
00:20:52,353 --> 00:20:56,843
أنت لا تستحق أن يكون لك رأي
في مسامحة شخص ما.

351
00:20:57,759 --> 00:21:00,713
أنا الشخص الذي يمكن أن يشفق عليك.

352
00:21:01,238 --> 00:21:03,891
حتى لو سامحتك
أنا من سيقرر ذلك.

353
00:21:03,892 --> 00:21:05,985
لا أستطيع أن أتحدث المنطقية معك.

354
00:21:06,075 --> 00:21:08,387
سيون هوا. الحصول على قبضة!

355
00:21:08,388 --> 00:21:11,957
أنا أحذرك.
إذا كنت تعبث معنا بعد الآن،

356
00:21:11,958 --> 00:21:13,493
سوف تكون في خطر.

357
00:21:13,615 --> 00:21:14,884
حصلت على ذلك؟

358
00:21:14,885 --> 00:21:17,597
هذا ليس الوقت المناسب لك للخداع.

359
00:21:18,525 --> 00:21:22,734
اذهب وجهز جاي جيونج
ليتم وضعهم خلف القضبان.

360
00:21:22,735 --> 00:21:24,735
ما الذي أنت واثق منه؟

361
00:21:24,776 --> 00:21:26,590
أنا أعطيك النصيحة لمصلحتك.

362
00:21:26,591 --> 00:21:29,742
لا بد أنكما تخططان لسحب شيء ما
بالمال.

363
00:21:30,235 --> 00:21:31,878
لكن ماذا فعلت...

364
00:21:32,143 --> 00:21:34,481
لن تكون مخفية إلى الأبد

365
00:21:35,265 --> 00:21:37,584
الاستعداد لدفع ثمن جريمتك.

366
00:21:54,702 --> 00:21:57,396
(مجموعة دايكوك)

367
00:22:00,303 --> 00:22:01,741
سيون هوا.

368
00:22:17,961 --> 00:22:19,626
سيون هوا!

369
00:22:24,994 --> 00:22:27,866
سيدي، من فضلك اتبع تلك الشاحنة هناك.

370
00:22:27,867 --> 00:22:29,536
يجب ألا تخسره أبدًا.

371
00:22:38,009 --> 00:22:39,612
لماذا هو متأخر جدا؟

372
00:22:39,695 --> 00:22:41,404
هل أنت متأكد من أنه سيكون هنا قريبا؟

373
00:22:41,405 --> 00:22:45,285
وقال أنه يمكن أن يفعل ذلك قريبا.
سأعطيه مكالمة أخرى.

374
00:22:47,990 --> 00:22:51,758
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
سيتم توجيهك إلى البريد الصوتي.

375
00:22:52,230 --> 00:22:54,794
هاتفه مغلق.

376
00:22:55,103 --> 00:22:59,265
وقال أن البطارية نفدت
من قبل. وقال انه سوف يصل هنا قريبا.

377
00:23:00,095 --> 00:23:02,001
لماذا، هذا الشقي.

378
00:23:02,002 --> 00:23:03,970
كيف يمكن أن يبقي كبار السن ينتظرون؟

379
00:23:04,102 --> 00:23:05,938
الرئيس يون والمدير جو،

380
00:23:05,939 --> 00:23:08,607
لماذا لا نبدأ
منذ أننا نتضور جوعا؟

381
00:23:08,608 --> 00:23:09,982
هلا فعلنا؟

382
00:23:10,061 --> 00:23:11,511
نعم.

383
00:23:12,504 --> 00:23:13,880
دعونا نفعل ذلك.

384
00:23:28,165 --> 00:23:30,504
- سيدي، هل أنت متأكد من أنه مر من هنا؟
- نعم.

385
00:23:30,505 --> 00:23:32,065
يجب أن يكون في مكان قريب.

386
00:23:34,607 --> 00:23:37,736
لا أستطيع الإبلاغ عنهم
لأن بطاريتي نفدت.

387
00:23:37,737 --> 00:23:39,376
هل يرجى الإبلاغ عنهم؟

388
00:23:39,377 --> 00:23:42,075
تمام. سأبلغ الشرطة
في طريق العودة.

389
00:23:46,597 --> 00:23:48,214
من فضلك افعل لي هذا المعروف.

390
00:23:49,372 --> 00:23:50,824
شكرًا لك.

391
00:23:52,215 --> 00:23:54,754
يا له من يوم محظوظ!

392
00:24:37,070 --> 00:24:39,070
أين هي على وجه الأرض؟

393
00:24:39,273 --> 00:24:41,000
لا يوجد مشهد للشاحنة أيضًا.

394
00:24:42,152 --> 00:24:43,970
هل أنا في المكان الصحيح؟

395
00:26:06,352 --> 00:26:08,994
من هو هذا الرجل؟ هل هو صديقها؟

396
00:26:08,995 --> 00:26:11,557
لست متأكدا. لقد وضع علامة على طول هناك.

397
00:26:15,425 --> 00:26:18,064
لا تدق مسماراً في نعشك
والتزم الصمت.

398
00:26:21,902 --> 00:26:24,504
ابق هنا بهدوء حتى نتلقى الأوامر.

399
00:26:24,723 --> 00:26:27,473
لا تذكر أنه كان هناك ذيل
وأنه كان علينا القيام بالمزيد من العمل.

400
00:26:27,583 --> 00:26:29,386
سيتم خصمها فقط من مكافأتنا.

401
00:26:29,471 --> 00:26:30,786
جائزة؟

402
00:26:30,787 --> 00:26:32,156
يا. سأعود بعد قليل.

403
00:26:32,157 --> 00:26:34,514
- يعني...
- لا تتحرك وتراقبهم.

404
00:26:34,703 --> 00:26:36,916
دعونا نتخلص منه عندما أعود.

405
00:26:46,701 --> 00:26:49,929
مشط من خلال المكان
لمقاطع الفيديو أو محرك أقراص فلاش.

406
00:26:54,974 --> 00:26:57,877
إذا فاتك أي شيء،
أنتم جميعا ميتون.

407
00:26:57,878 --> 00:26:59,372
نعم يا سيدي.

408
00:27:02,112 --> 00:27:04,644
سو تشول,
تأكد من إنجاز ذلك هذه المرة.

409
00:27:06,122 --> 00:27:07,313
ماذا؟

410
00:27:07,314 --> 00:27:10,850
لقد استأجرت هاكرًا محترفًا
لإزالة جميع الحسابات التي يمتلكها Seon Hwa؟

411
00:27:14,184 --> 00:27:17,479
أحسنت. عليك أن تحذف
كل آثار ما فعلناه.

412
00:27:17,480 --> 00:27:19,525
لا تدعهم يتعقبوننا أبدًا.

413
00:27:19,576 --> 00:27:21,027
تمام؟

414
00:27:31,991 --> 00:27:33,672
ابق ساكنا.

415
00:27:33,673 --> 00:27:36,976
إذا قمت بعمل ضجة ،
سوف تكون في طريقك إلى الهاوية. فهمتها؟

416
00:27:42,308 --> 00:27:44,617
يا. سأعود.
انا ذاهب الى الحمام.

417
00:28:56,100 --> 00:28:59,189
(الزوج الثاني)

418
00:28:59,384 --> 00:29:01,384
تم اختطاف جاي مين أيضًا؟

419
00:29:01,385 --> 00:29:02,705
كيف يمكن أن يحدث هذا الخطأ؟

420
00:29:02,706 --> 00:29:06,198
مهما حاول سيون هوا،
انها في كف يدي.

421
00:29:06,499 --> 00:29:08,499
لماذا جاء حفار الذهب ورائي؟

422
00:29:08,500 --> 00:29:09,651
يا له من رجل غريب.

423
00:29:09,652 --> 00:29:13,305
الرجل الذي لا يتبع امرأة
من يتم اختطافه سيكون غريبا.

424
00:29:13,306 --> 00:29:16,301
سو تشول، لنبدأ بالبحث
المصنع المهجور الذي كنت محتجزًا فيه.

425
00:29:16,302 --> 00:29:18,551
كل مسرح جريمة يترك أثراً.

426
00:29:18,552 --> 00:29:20,775
هل لديك نسخة احتياطية من الفيديو؟

427
00:29:20,776 --> 00:29:22,631
بالطبع أفعل.
دعنا نذهب إلى مركز الشرطة معًا.

428
00:29:22,632 --> 00:29:25,760
- سأشهد كذلك.
- شكرًا لك.