Original subtitles

(soft music) (drink gurgling)

(glass clanking)

(soft dramatic music)

(dramatic music continues)

(bell ringing)

- Miss Aster.

Miss Aster.

- Oh, sorry.

The organism I chose to do my presentation on

is Apis mellifera, the honeybee.

- Here we go.

- The honeybee is part

of the family Apidae, order Hymenoptera.

Honey bees are born into a social caste system,

which determines one of three roles in the hive.

Drones, workers, and queens.

Drones are male honeybees.

They never leave the hive.

Their only purpose in the hive

is to mate with the virgin queen.

- You would know.

- After the mating process,

the drone's genitals are ripped out and he dies.

Worker bees, as their name implies,

are responsible for the labor tasks in the hive.

This includes feeding, nursing and defense.

Queen bees produce the offspring of the hive.

When a new queen hatches, she kills the other queens.

Over the years, a queen may run out of genetic material

and need to be replaced.

Worker bees and queen bees start off as the same larvae.

The only difference is that the queen bee

is fed a special food called royal jelly,

which triggers a different set of genes to act.

So the next time you see a queen bee,

you may just be looking at the Cinderella of her hive.

(students laughing)

- Class, close your eyes, class.

Class, okay, all right enough.

Avert your eyes.

- So, are we just gonna ignore the elephant in the room?

- Not at dinner, Drew.

- Dad, a dick pic in front

of the entire classroom for Christ's sake.

- I didn't put it there.

- Oh yeah?

Then who did?

Your fairy godmother?

- You did.

- You lying little cunt.

- I heard you in the school bathroom.

- Lurking in the school bathrooms now.

This is ridiculous.

- I just hope this doesn't reflect badly on Drew.

- I'm sure Drew's stellar reputation is still intact.

- Don't be sarcastic, Jody.

It's rude.

- I mean, have you even considered

getting her professional help?

I mean, all she does is play with her stupid little bees.

- You know, actually a psychiatrist might not be a bad idea.

- If anyone needs therapy it's me

with all this estrogen in this house.

- One night at home for what she did.

That is so unfair.

- It won't be a vacation.

I'll make sure of that.

She can do an extra share of the chores.

(ominous music)

- Hey, princess.

Can I come in?

- It's your house.

- You remind me so much of your mother.

Both of you and those damn bees.

Miss the hell out of her.

- Tell me about it.

- Sorry about dinner.

- I just wish you'd take my side for once.

- Second marriages are complicated.

Doesn't mean I'm not a fan of yours.

- Be careful.

Don't let Drew hear you say that.

- You wanna know what I think?

I think Drew is a little jealous of you.

- Jealous?

Right.

- I'm serious.

You're smart, well read.

You got a heart of gold.

- Just what every boy wants.

- Learn to take a compliment.

Try to enjoy your day off at least.

I'll handle Tremaine.

- I was not eavesdropping.

- I have to be at work early tomorrow.

Don't leave a mess for your sister.

- Of course not.

(ominous music)

I'm off to school.

Oh, would you look at that?

I guess I must have started early this month.

You have a good day.

(ominous music)

(pensive music)

(soft classical music)

(soft dramatic music)

- Richard.

Think it's a game? - Richard.

What's his last name?

- I don't know.

- Hey, man, what's your mama name?

- Just lackadaisical walking through.

- Phone.

Oh, so you wanna keep walking?

- Just keep right on.

He didn't hear you.

- Okay.

- Yup.

- Take that book bag off.

- Hey, if that was my kid,

I'd wake him up at two o'clock in the morning every morning

to tell him that no one's ever gonna love him.

(students chattering)

(soft music)

- Good morning, class.

Your regular teacher couldn't be here.

I'll be your substitute today.

(soft music)

- Hey.

Heads up.

- Is there a problem?

- I just, I don't think it's fair that she gets to draw

while we're all doing our work.

- [Tresa] Well, why don't you mind your own damn business?

- Excuse me.

- You heard me.

(ominous music)

(soft music) (students chattering)

It is gonna be a two Quaalude kind of day.

(students chattering)

Hey, what you got there?

Too forward?

Sorry.

(students chattering)

Hey.

Where you heading?

Where you heading?

You want a lift?

Hey, watch this.

(horn beeping)

- [Drew] What the hell?

- Boo.

- Crazy bitch.

- What is wrong with that lady?

- Hop in.

I'll give you a lift home.

- Thanks.

- Hey.

You got plans for dinner?

(women laughing)

- The teacher was like,

well try using the word in a sentence (laughs).

He goes, okay.

When the light turns green, you must forgo.

(women laughing)

- [Tresa] Oh shit, that's funny (laughs).

Oh god (laughs).

Oh goodness.

God, we are such kindred spirits.

- Oh, that's the diet Coke talking.

- No, I'm serious.

You're the coolest person I know.

- Try telling the kids at my school that.

- Oh.

Some people just don't have any vision.

- Yeah, that's them all right.

Blind AF.

- Hey.

(keys clanking)

- What?

(keys clanking)

Me drive?

- What are you scared?

- Anxiety.

- Sorry.

Hey, I just got an idea.

- [Aster] Yeah?

- Nevermind.

It wouldn't be nice.

- What?

- [Tresa] Come on.

(soft dramatic music)

(engine whirring)

(soft dramatic music)

- Are you sure about this?

(soft dramatic music)

- Your turn.

(soft dramatic music)

(glass shattering)

(soft dramatic music)

God, I can't remember when I've had this much fun in ages.

- You're telling me.

Oh my gosh.

I wish it didn't have to end.

- You mean that?

- Mean what?

- What you just said.

- I wish, but I'm sure my stepmom

and half sister are just waiting inside

to crucify me for something.

- Maybe another night then?

- Maybe.

See you tomorrow.

- You never know.

- [Drew] Where have you been?

- [Aster] Nowhere.

- Yeah, we'll see what dad has to say about that.

Bitch.

- I cannot believe the guts on that little bitch.

- Guts.

Right.

- Even you have to admit that she got you pretty good.

- Whose friend are you again?

- Just saying.

- So I guess you guys are even now, huh?

- Not even close.

- [Stasia] What are you up to?

- I don't know.

Drew, what are we up to?

- Look, I'll get her to pay you back the money

to replace the window if that's what you're worried about.

- I don't give a shit about the window.

I want to make her hurt.

- [Colton] We could invite her to a party

and douse her with beer kind of like in that movie "Carrie".

- Pig blood, genius.

- Invite her skinny dipping.

Then run off with all her clothes.

- I'm interested to hear what Drew has to say.

Drew.

- I don't know.

The skinny dipping thing sounds good.

Or maybe the "Carrie" thing.

(ominous music)

- I think you can do better than that.

(ominous music)

(soft dramatic music)

(soft orchestral music)

(soft dramatic music)

(somber music)

(soft dramatic music)

(pensive music)

- Don't bother.

You won't get reception out here.

- How long have I been out?

- Long enough to get a good night's sleep.

How are you feeling?

- Ask me again in a few hours.

- That good, huh?

- Where are we?

- Saint Gobnait.

- Saint who?

- Away.

- So is this like your house or something?

- Family home.

My great, great grandfather used to run an apiary out here.

- Apiary?

- [Henry] Buenos dias.

- Oh look, another early riser.

- Yup.

Well it's like you say.

Late to bed, late to rise makes a man healthy,

wealthy and wise, right?

- Yeah, that's not quite how it goes.

- Well, it should 'cause I feel like a million bucks.

- Why don't you go and get yourself presentable

for our guest while I make us some lunch?

- Aye, aye, Mother.

- Mother?

- There's a lot of you don't know about me.

♪ Won't drag me down ♪

♪ I've already fallen so soon ♪

♪ I know, I know ♪

♪ There's no one like you ♪

♪ This could be like a movie ♪

♪ 'Cause it's never been so easy ♪

♪ I know, I know ♪

♪ We got a good thing ♪

♪ Under the light ♪

♪ Everything's brighter ♪

♪ Cuts through the dark ♪

♪ All the stars on the water ♪

♪ Under the light ♪

♪ We can get higher ♪

♪ Starts in your heart ♪

♪ Then there's a spark ♪

♪ Would you come be my lighter ♪

♪ I know ♪

♪ We're right where we belong ♪

♪ We're right where we belong ♪

♪ When we're this close ♪

♪ Oh we're catching on like a wildfire ♪

♪ Like a wildfire ♪

♪ And then you know ♪

♪ Racing through my heart like a wildfire ♪

♪ Like a wildfire ♪

♪ When we're this close ♪

♪ Oh we're catching on like a wildfire ♪

♪ Like a wildfire ♪

♪ And then you know ♪

♪ Racing through my heart like a wildfire ♪

♪ Like a wildfire ♪

♪ I wanna fall so sooner than I was ♪

♪ It's more like you ♪

♪ What are we crashing into ♪

♪ I wanna fall so soon ♪

♪ I know, I know ♪

♪ What are we crashing into ♪

♪ I wanna fall ♪

- [Tresa] Morning, sunshine.

Look what I found.

- What is it?

- The hope diamond.

What do you think?

Parts for your new hive.

- No way.

- Thought we'd get your new one on account of well you know.

Anyway, you have to show me how to put this thing together.

- This is so great.

- Right?

(pensive music)

- Hey.

- Hey.

It's peaceful out here.

- Yeah.

Guess it is.

How you holding up?

- Okay considering.

- Bet your parents are worried sick about you, huh?

- [Aster] Good.

- Good?

- Yeah.

It's about time they started learning how to appreciate me.

- Come on.

I'm sure somebody appreciates you.

- I know it's so hard to believe, right?

- What about your mom?

- She's.

- I'm sorry.

- My dad is pretty cool even if he is married to my stepmom

who I'm sure would be just fine if I never returned.

- Sounds shitty.

- No shitty is my half sister Drew.

- Well.

I think it's pretty cool that you're here.

- Thanks.

(soft music)

(footsteps thudding) (ominous music)

(soft dramatic music)

- [Tresa] Barn is off limits.

- What?

- The barn.

- Oh, sorry.

I didn't know.

- Everything else is fair game except the barn.

That's the rule.

- Okay, got it.

- Let's go check out our new hive.

(ominous music)

(bees buzzing)

- That's amazing.

The swarm must've already found the box.

- Pretty amazing, all right.

- So many bees.

It's like they've been here for ages.

- Here, hydrate.

These suits will cook you from the inside.

So what do you think of Henry?

- Where did that come from?

- Come on.

I see you two.

He's fond of you, you know.

- Calling bullshit on that.

- True story.

I know my son.

- Why would he?

- Are you kidding?

Why wouldn't he?

- Duh because he's interesting and cool and I'm.

- [Tresa] Your what?

- I'm me.

- Okay, a little advice.

High school isn't the real world.

Don't make it a bigger deal than it is.

- I guess it's just hard.

Had a lot of practice downing myself.

So what do I do?

- About the bees?

- About Henry.

- Are we really discussing the birds and the bees

while we're tending to the birds and the bees?

- Just forget it.

- All right, all right, I'm sorry.

The truth is you don't have to do anything.

Just let nature take its course.

- You make it sound so easy.

- Because it is.

You'll see.

(soft music)

- Tresa.

Tresa.

- What?

(ominous music)

- [Henry] Oh shit.

She's still here.

(ominous music)

- Is someone going to tell me what's going on?

(ominous music)

- Nothing I can't take care of.

(ominous music)

(gun firing)

(soft music) (gun firing)

(soft music)

- Sorry.

(soft music)

(gun firing)

(ominous music)

(bees buzzing)

- Hey, we need to talk.

- Hold that thought.

The queen's laying eggs.

- What?

Hold on, I'll get my suit.

(bees buzzing)

You'll never guess.

- Go away.

- What's wrong with you?

- Just go away.

Don't want you to see me like this.

- Oh my God.

You're sick.

We need to get you to a doctor.

I'll get Tresa.

Ah.

- No.

Don't tell Tresa.

Please.

- Why?

- Just don't.

For me.

(ominous music)

- If it gets any worse, I'll tie you up

and drive you to the hospital myself.

- Deal.

(ominous music)

(soft music)

- [Tresa] Kind of quiet tonight.

- Yeah.

- Yeah.

- Kind of like dining alone together.

- I know, right?

- Right.

- Aster tell you about the hive?

- Hive?

- You don't know?

I thought surely Aster would have told you.

- I would have, but we were interrupted.

- Interrupted?

- Nature and all.

- Oh, I see.

- So.

Tell me about this hive.

(soft dramatic music)

- What's that?

- [Henry] What's what?

- You think I'm stupid.

- No, I swear.

(soft dramatic music)

- How dare you try to deceive me again?

You don't belong here anymore.

Get out.

(soft dramatic music)

Just go.

(ominous music)

You'll have to excuse me.

(ominous music) (door thudding)

(soft dramatic music)

(pensive music)

(ominous music)

- Oh.

Oh my god.

You scared the shit out of me.

- Nice to see you again.

- Where have you been?

- Nevermind that.

- God, you're shaking.

I was afraid you left.

- What if I had?

- Left?

- What if I had left

and you never saw me again?

- Little dramatic don't you think?

- Not really.

- Look, whatever's going on between you and Tresa,

I'm sure it'll blow over.

My stepmom and I fight all the time.

- I need you to make me a promise.

- Do I get to know what I'm promising first?

- Okay.

Promise me that you

will leave this place tonight.

- [Aster] Wait, I thought you were begging me to stay.

- You have to trust me.

- Trust you?

- [Henry] Yes, Aster.

- Look, I'll make a deal with you.

I'll go if you go with me.

- [Henry] I'm being serious.

- So am I.

- What does it even matter?

You're just gonna forget about me anyway.

- Why do you say that?

- Because.

You.

Will.

- Why are you being so weird tonight?

- Tresa.

She doesn't think I'm good enough for you.

- Well, I'm starting to think Tresa is a crazy bitch.

No offense.

- Yeah.

You ever wish you could live

a lifetime in one night?

- I'd be up to try that.

♪ Is sleep in your arms ♪

♪ Take me with you now ♪

♪ Wherever you are ♪

♪ Arms round your shoulder ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ Kiss on the lips now ♪

♪ The days getting colder ♪

♪ Wherever you come down ♪

♪ We only get older ♪

♪ Waves in the ocean ♪

♪ I'm off in the wave ♪

♪ Snuck in the garden ♪

♪ Runs through your head ♪

♪ Prayed on the usual ♪

♪ Cracks in the stone ♪

♪ Head on a pillow ♪

♪ Asleep in your arms ♪

(ominous music)

- Henry.

(ominous music)

(pensive music)

Have you seen Henry?

- [Tresa] We got a problem.

- No kidding.

- [Tresa] There's something wrong with the hive.

- The hive?

(ominous music)

- [David] Does she like yodeling?

- I'm sure.

I mean, who doesn't?

- [David] What about cuddling?

Is she an expert cuddler?

- I don't know, David.

I didn't think to ask her that one.

Aster.

Please have a seat.

We're just about to have dinner.

- She's pretty.

- [Tresa] Told you.

- Where's Henry?

- Where are my manners?

David, this is Aster.

Aster, this is David.

He's gonna be staying with us for a few days.

- [David] Howdy.

- David, did you know that Aster's into bees?

Pretty much a professional.

- No ma'am, I did not.

Sounds awful smart.

- Aster, did you know that David

is a really talented singer?

- I wouldn't call myself much of a singer.

A warbler at best.

- Don't be so modest.

Sing her a song.

- Oh, well.

Let's see.

♪ Sweet darling ♪

♪ The day fades slowly to nighttime ♪

♪ And I held you closely my dear ♪

♪ Our cheeks brushed softly in the moonlight ♪

- David, did you pick a key?

- Well, you were the one who put me on the spot, Mama.

You can't expect Hank Williams without so much as a warmup.

- You'll just have to take my word for it.

He really is amazing.

- I think I'm gonna excuse myself.

- Oh honey, don't go.

- What is all this about?

- What is what about?

- This.

- Look Aster, you just have to have an open mind, okay.

- Henry just disappears

and this pervert suddenly moves into his place.

No, I'm not gonna keep an open mind.

I'm so out of here come morning.

- Aster.

That went great.

- I ain't a pervert.

Am I, Mama?

(soft dramatic music)

- Fucking freak.

(soft dramatic music)

(girl screaming) (suspenseful music)

(suspenseful music)

- Shoot her.

Shoot her, Mama.

(suspenseful music)

What you waiting for?

Shoot.

No, your other left.

Shoot.

Mama, shoot.

(suspenseful music)

(ominous music) (woman hissing)

Fuck you, too.

- Who is she?

- A mistake.

- Her stomach.

Is she pregnant?

- How should I know?

I'm no doctor.

- Seems like a couple of late term abortions are in order.

- No, one's aborting anything.

- She sure didn't seem to have a qualm with doing it.

- Be that as it may.

- I'm with David.

This one's past due.

- You too?

Wait.

Hold on.

- [Tresa] Get out of the way, Aster.

- No, wait, we talk about this like human beings.

(soft dramatic music) (woman hissing)

- So what do you make of it?

- [Aster] Her?

- No, the hive.

- [Aster] I don't know.

Maybe Nosema, maybe something else.

- So what's the treatment, doc?

Aster.

Treatment?

- Burn it down.

Start over.

- Burn it down.

(soft dramatic music)

- I need to find Henry.

- Hate to crash the party,

but what about Miss Congeniality in the other room?

(soft dramatic music)

- Burn it down.

Start over.

- I was talking about the hive.

- I know you were.

(soft dramatic music)

(water splattering)

- It's okay.

It's just a rag.

See?

(soft dramatic music) (woman screaming)

Are you okay?

Oh my god.

(soft dramatic music)

Hey.

Hey, you okay?

Hey.

(soft dramatic music) (water splattering)

- What's all the racket?

- Holy shit.

It looks like you won first place

at a pig slaughter contest.

- She needs medical attention.

- You think?

- You guys, give me a hand.

(soft dramatic music)

She's dying.

- Nature can be a cruel mistress.

(soft dramatic music)

- It really is for the best.

- David.

Please help me.

- It's in God's hands now, darling.

(soft dramatic music)

- She's not going to last much longer.

She needs help.

- We are helping.

- [Aster] How?

By standing around watching her die?

- By burning down the hive.

- What aren't you getting?

There's a person dying in there.

Literally dying.

- Burn it down.

Start over.

That's what you said.

- You're one sick bitch.

You know that?

(ominous music)

- Now you're getting it.

(ominous music)

(fire crackling)

- I want to help you, but I need to trust you.

(suspenseful music)

Shit.

(suspenseful music)

Jesus, you're heavy.

(suspenseful music)

What was that?

(ominous music)

Shit.

(suspenseful music)

- Sh.

(ominous music)

(girl screaming) (suspenseful music)

(ominous music)

- What's the matter?

Is my pretty girl sick?

(ominous music)

What's the matter?

I ain't good enough for you, princess?

We'll see about that.

(ominous music)

Ma, Mama.

- [Tresa] You done already?

- Mama, look.

(ominous music)

- Whore.

Stupid little whore (screams).

I'm gonna breed you and breed you

'til you can't breed anymore.

Then I'm gonna kill you myself.

(soft dramatic music)

(ominous music) (girl groaning)

(girl screaming) (ominous music)

(somber music)

(ominous music)

(woman humming) (ominous music)

- Do you like it?

It's all for you.

(soft dramatic music)

I've loved you from the moment I saw you.

(soft dramatic music)

(belt clanking)

(soft dramatic music)

Don't worry.

I got real good DNA.

Not like Henry.

(suspenseful music)

- I moved heaven and earth to find you.

(suspenseful music)

I killed for you.

(suspenseful music)

Gave my offspring for you.

(suspenseful music)

You were a loser.

(suspenseful music)

I offered you everything.

(suspenseful music)

You could have been a queen.

(ominous music)

(suspenseful music)

(dramatic music)

(suspenseful music)

(dramatic music)

(suspenseful music)

(pensive music)

(suspenseful music)

(ominous music)

(soft dramatic music)

(suspenseful music)

(soft dramatic music)

(dramatic music continues)

(energetic music)

(energetic music continues)

(energetic music continues)

- Okay.

So like bees are important, right?

That's cool, but I'm so over talking about them.

It's like, let them live their lives.

Let me live mine.

But apparently we need bees to live.

Like they're part of the life cycle

and I guess we're not letting them live their lives.

So, now we have to do something about it.

When we don't take care of bees, they can't take care of us,

which means they can't take care of me.

And that's a problem.

So get your cells out, scan this QR code,

and send an email with the subject bee better

and we'll send you all the buzz

on how to support the bees.

BT dubs, we're doing our part.

Remember that time we hurt Aster

and looked flawless doing it?

Well, our iconic hoodies are on sale

and a portion of the proceeds will be pro bees.

Do your part and save the bees.

(bright music)