subtitlecat.com

All language subtitles for You.Me.Forever.2012.WEBDLRip-ylnian_dan

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,208 --> 00:00:35,799 - Sådan. - Du er lige ved at ramme mig i øjet. 2 00:00:37,500 --> 00:00:40,463 Drik, Christina. Bund nu! 3 00:00:42,667 --> 00:00:46,045 Laura, for Av! 4 00:00:58,708 --> 00:01:01,292 Drik, drik, drik! Bund lortet. 5 00:01:01,500 --> 00:01:04,594 Det bliver så vildt! 6 00:01:10,875 --> 00:01:17,760 Fuck! Christian, du har muligvis verdens største pikkemand. 7 00:01:17,958 --> 00:01:24,583 Piger, hva' så? Skal vi have rumletur med den? 8 00:01:30,550 --> 00:01:32,683 Kom så, Laura. 9 00:02:05,467 --> 00:02:08,560 Nej, Laura. Sæt dig op. 10 00:02:12,258 --> 00:02:14,936 Jeg synes ikke, jeg 11 00:02:20,633 --> 00:02:23,976 Det er pissekoldt, Laura. Jeg henter vores ting. 12 00:02:24,175 --> 00:02:26,758 - Kan du sidde? - Ja. 13 00:02:26,967 --> 00:02:30,261 Okay, jeg skynder mig lidt. 14 00:02:36,425 --> 00:02:40,265 Hvad fuck er der galt med dig, mand? Hallo! Hvad laver du? 15 00:02:40,467 --> 00:02:45,468 Kom lige herned, mand. Hvad laver du oppe i lygtepælen? 16 00:02:45,675 --> 00:02:51,885 - Opfør dig ordentligt, mand. - Hvem fuck er det, du spytter efter? 17 00:02:52,092 --> 00:02:57,342 - Kom herned, din svans! - Hvem fanden spytter du efter? 18 00:02:57,550 --> 00:03:03,014 Hvem spytter du efter? Vil du noget eller hvad? 19 00:03:03,217 --> 00:03:07,353 - Hvad fuck laver du? - Skrid med dig. 20 00:03:07,550 --> 00:03:12,302 - Hey! - Skrid med dig, mand! 21 00:03:12,508 --> 00:03:17,890 Fucking nar! Skal du spytte igen? 22 00:03:18,092 --> 00:03:21,054 - Hvad laver I? -Fucking nar! 23 00:03:21,258 --> 00:03:24,849 - Bland dig udenom. - Hold din kæft, mand! 24 00:03:25,050 --> 00:03:28,393 Lille svans! Hvem er det, du spytter på? 25 00:03:28,592 --> 00:03:33,759 - Fuck, hvor er det klamt! - Stive kælling. 26 00:03:33,967 --> 00:03:38,222 - Kan du ikke gøre det derhjemme? - Lær at drikke! Hvor gammel er du? 27 00:03:38,425 --> 00:03:43,059 - So! - Fuck, hvor er du klam! 28 00:03:58,800 --> 00:04:03,932 - Så er det op! - Nej mor! 29 00:04:04,133 --> 00:04:07,345 - Vi andre sidder og spiser frokost. - Lad være! 30 00:04:07,550 --> 00:04:12,184 Nej, hvor I stinker, mand! Puha.” 31 00:04:12,383 --> 00:04:16,306 Kom ud, hvis I vil have noget. 32 00:04:44,258 --> 00:04:48,975 Nej, se den der. Det ser helt vildt drabeligt ud. 33 00:04:49,175 --> 00:04:52,849 - Hvor er der meget hår. - Ja, op af låret. 34 00:04:53,050 --> 00:04:55,847 Hvem har så meget? Det er helt op sådan 35 00:04:57,467 --> 00:05:02,432 - Det er Camilla og Martin. - Han står og holder spejlet. 36 00:05:02,633 --> 00:05:08,015 Hvor er det ulækkert. Hvad er det, hun sætter op? 37 00:05:08,217 --> 00:05:11,144 Hvor mange fra klassen har været sammen? 38 00:05:11,342 --> 00:05:14,601 Simone har haft mange, ikke? 39 00:05:14,800 --> 00:05:19,801 - Josefine var sammen med ham på 28. - Nej! Jeg troede, det var løgn. 40 00:05:20,008 --> 00:05:25,602 Nej, det er rigtigt. Hun ville ikke kunne fortælle det sådan der. 41 00:05:25,800 --> 00:05:33,385 Tænk på, hvor stor Det lyder rigtig ulækkert. 42 00:05:33,592 --> 00:05:36,886 Vi er så meget på skideren. 43 00:05:41,758 --> 00:05:45,219 Jeg falder! Jeg falder! 44 00:05:45,425 --> 00:05:49,182 Det her er en drægtighedsstald, hvor søerne går - 45 00:05:49,383 --> 00:05:53,602 - fra de er blevet insemineret, til de skal føde de små grise. 46 00:05:53,800 --> 00:05:57,225 Når de nu knalder, er I så med til det? 47 00:05:57,425 --> 00:06:02,806 Det er ikke ornen, der knalder dem. Det er os, der knalder dem. 48 00:06:03,008 --> 00:06:08,223 - Åh, så er det bare en trist gris. - Den sidder bare helt alene. 49 00:06:08,425 --> 00:06:12,644 Den her gris er fire dage gammel. Smertestiller den. 50 00:06:12,842 --> 00:06:18,602 Når den her været her i fire uger, kommer den ind i en klimastald. 51 00:06:32,300 --> 00:06:35,227 Er du okay? 52 00:06:37,175 --> 00:06:40,020 Ja. 53 00:06:46,217 --> 00:06:51,218 - Hvad er der? -Ikke noget. Jeg kigger bare. 54 00:06:51,425 --> 00:06:54,471 - Jeg går altså indenfor. - Nej, vent. 55 00:06:54,675 --> 00:06:58,930 Hvorfor går du altid rundt sammen med Christine? 56 00:07:02,133 --> 00:07:07,727 - Hun er min veninde. - Laura? 57 00:07:10,758 --> 00:07:13,555 - Hvad laver I? - Ikke noget. 58 00:07:13,758 --> 00:07:19,270 - Hvad sagde han? - Han er bare mærkelig. 59 00:07:19,467 --> 00:07:21,719 Skal vi gå ind igen? 60 00:07:37,550 --> 00:07:41,935 - Jonas, ikke? -Hmm? 61 00:07:42,133 --> 00:07:47,763 Han er virkelig mærkelig. Har du nogensinde set ham snakke med nogen? 62 00:07:47,967 --> 00:07:52,055 Ikke ud over dig. I går. Du snakkede med ham i går. 63 00:07:52,258 --> 00:07:55,221 - Hvad sagde han? - Ikke noget. 64 00:07:55,425 --> 00:08:00,059 I stod og snakkede sammen. Laura, hvad sagde han til dig? 65 00:08:00,258 --> 00:08:04,347 - Han sagde ikke noget. - Det gjorde han da. 66 00:08:04,550 --> 00:08:07,644 - Hvorfor vil du ikke sige det? - Han sagde ikke noget! 67 00:08:07,842 --> 00:08:11,930 Jeg hørte jer stå og snakke sammen. 68 00:08:12,133 --> 00:08:15,263 Han var bare mærkelig. 69 00:08:17,758 --> 00:08:23,388 - Er du vild med ham? - Om jeg er vild med ham? Er du dum? 70 00:08:23,592 --> 00:08:26,554 Fordi vi talte sammen i to sekunder? 71 00:08:26,758 --> 00:08:30,811 Har du forestillet dig ham nøgen? Hvis han står foran dig - 72 00:08:31,008 --> 00:08:35,725 - og begynder at røre ved dig og sige, at han har lyst til dig? 73 00:08:35,925 --> 00:08:39,765 Jeg mener det! Lad være! Nej! 74 00:08:39,967 --> 00:08:45,478 Lad være! Fuck dig! Det er ikke sjovt, okay? 75 00:10:01,842 --> 00:10:06,558 - Drik lidt mere. - Vi skal have meget mere. 76 00:10:06,758 --> 00:10:11,558 Meget mere. Nu tager jeg en stor tår, så får vi den vildeste fest. 77 00:10:21,467 --> 00:10:26,681 Så har han den sædvanlige, ternede skjorte på. 78 00:10:26,883 --> 00:10:30,474 Luk nu den dør. Det ville sgu da være typisk. 79 00:10:30,675 --> 00:10:35,807 Med den klamme svedlugt ud over det hele. 80 00:10:43,175 --> 00:10:46,849 - Hvad så, chicks? Noget at drikke? - Nej tak. 81 00:10:47,050 --> 00:10:49,516 Hold kæft, hvor er I kedelige! 82 00:10:49,717 --> 00:10:53,853 Hvad er det, du hedder? Laura? Hvorfor går du ikke hjem? 83 00:10:54,050 --> 00:10:58,008 - Hold kæft, hvor er I kedelige. - Okay. 84 00:10:59,717 --> 00:11:03,095 Whoa, Laura. 85 00:11:16,842 --> 00:11:19,058 Hej. 86 00:11:19,258 --> 00:11:20,929 Hej. 87 00:11:25,717 --> 00:11:29,805 Vil I have noget? Det er absint. 88 00:11:30,008 --> 00:11:36,266 - Nej tak. - Vil du have noget? Her. 89 00:11:39,467 --> 00:11:43,010 Det er vildt godt. Man bliver virkelig fuld af det. 90 00:11:43,967 --> 00:11:49,099 Jeg fik det af en, jeg mødte i toget. Vil I ikke med ud og danse? 91 00:12:09,342 --> 00:12:11,843 - Fuck - Er du okay? 92 00:12:12,050 --> 00:12:14,681 Ja, det 93 00:13:19,467 --> 00:13:24,717 Laura? Har du snakket med hende der fra festen? 94 00:13:26,342 --> 00:13:28,392 Næ... 95 00:13:34,092 --> 00:13:38,310 Hun virker bare ret anderledes. 96 00:13:38,508 --> 00:13:42,894 Man skal nok bare lære hende at kende, tror du ikke? 97 00:13:43,092 --> 00:13:47,228 Hun virker bare opmærksomhedskrævende. 98 00:13:47,425 --> 00:13:50,056 Det kan du ikke sige, når du ikke kender hende. 99 00:13:50,258 --> 00:13:53,683 Er det ikke okay, at jeg synes det? 100 00:13:53,883 --> 00:13:57,095 Jo, men det er underligt at sige, når du ikke kender hende. 101 00:13:57,300 --> 00:14:01,057 Jeg kan da stadig godt tillade mig at sige det. 102 00:14:01,258 --> 00:14:07,718 Måske skal man bare lære hende at kende for at vide, hvem hun er. 103 00:14:07,925 --> 00:14:11,552 Vi snakker sgu da tit om folk, vi ikke kender. 104 00:14:11,758 --> 00:14:15,183 Det er da bare underligt, du bliver sur over det. 105 00:14:15,383 --> 00:14:18,678 Det plejer du aldrig at blive. 106 00:14:21,175 --> 00:14:25,430 Hvad fanden er det? 107 00:14:30,842 --> 00:14:34,350 Det er sgu da Jonas. Hvad fanden laver han? 108 00:14:40,717 --> 00:14:46,394 - Hey! Hvad fanden laver du her? - Hvad rager det jer? 109 00:14:46,592 --> 00:14:51,392 - Hvorfor smider du tingene ud? -Jeg rydder op. 110 00:14:53,342 --> 00:14:58,592 - Du rydder op? -Jeg bor her. 111 00:15:04,092 --> 00:15:07,434 - Vil I have noget? - Nej tak. 112 00:15:07,633 --> 00:15:09,885 - Er du fuld? - Ja. 113 00:15:16,300 --> 00:15:19,015 Hold kæft en tabel: 114 00:15:25,717 --> 00:15:27,269 Laura? 115 00:15:30,300 --> 00:15:33,429 - Laura? Hej. - Hej. 116 00:15:35,425 --> 00:15:38,222 - Tak for sidst. - I lige måde. 117 00:15:38,425 --> 00:15:41,270 - Hva' så? - Vi er bare på vej ned. 118 00:15:41,467 --> 00:15:47,144 - Vil I med ned i kantinen? - Ja. 119 00:15:47,342 --> 00:15:53,801 Jeg tog hånden ned i hans bukser. Og ved du hvad? Så var det en pige. 120 00:15:54,008 --> 00:15:59,141 - Hvor vildt! Hvad gjorde du så? - Så fortsatte vi bare. 121 00:15:59,342 --> 00:16:03,099 - Hvor mærkeligt. - Det lyder sindssygt. 122 00:16:03,300 --> 00:16:08,349 Har du aldrig været sammen med en pige? Har du heller ikke? 123 00:16:08,550 --> 00:16:12,177 - Har I ikke kysset hinanden? - Hvorfor skulle vi det? 124 00:16:12,383 --> 00:16:18,890 - Får I aldrig lyst til det? - Hvorfor skulle vi få det? 125 00:16:19,092 --> 00:16:22,517 I har været sammen med drenge, ikke? 126 00:16:22,717 --> 00:16:26,391 Jo, jo. Sådan lidt. 127 00:16:29,592 --> 00:16:35,103 - Altså, er du jomfru? - Ja. 128 00:16:35,300 --> 00:16:41,676 Er du også jomfru? Så er det klart, at I ikke forstår det. 129 00:16:41,883 --> 00:16:43,435 Forstår hvad? 130 00:16:43,633 --> 00:16:47,224 Hvordan man kan få lyst til at være sammen med en pige. 131 00:16:47,425 --> 00:16:53,386 Jeg kan da godt sige, at jeg ikke har lyst til at være sammen med en pige. 132 00:16:53,592 --> 00:16:58,641 Det kan du godt, men det kun, fordi du ikke forstår det. 133 00:16:58,842 --> 00:17:02,350 Fuck, hvor er du langt ude. 134 00:17:02,550 --> 00:17:06,769 Det har sgu da ikke en skid med det at gøre. 135 00:17:08,508 --> 00:17:11,851 Hvorfor fanden kigger du sådan der på mig? 136 00:17:12,050 --> 00:17:14,728 - Hvordan? - Virkelig nedladende. 137 00:17:14,925 --> 00:17:19,310 - Rolig nu. - Tag dig dog sammen. Kig på hende. 138 00:17:19,508 --> 00:17:23,052 Det er sgu da ikke noget at grine af. 139 00:17:23,258 --> 00:17:29,469 - Hvorfor fanden støtter du hende? - Nej, slap dog af. 140 00:17:29,675 --> 00:17:33,681 - Du overreagerer. - Av, for helvede! Hvad laver du? 141 00:17:35,758 --> 00:17:40,060 Fuck, hvor er hun latterlig. 142 00:17:40,258 --> 00:17:43,683 Nej, hvad er der galt med hende? 143 00:18:04,467 --> 00:18:08,094 Du kan bare lægge dine ting der. 144 00:18:13,133 --> 00:18:15,848 Du siger stop. 145 00:18:22,217 --> 00:18:27,645 - Nej, det der er okay. -Jeg synes, der skal meget på. 146 00:18:27,842 --> 00:18:31,516 - Det kan jeg bedst lide. - Det kan jeg faktisk også. 147 00:18:31,717 --> 00:18:35,307 - Vil du have mere på? - Nej, det er okay. 148 00:18:35,508 --> 00:18:40,344 - Du har det over det hele. - Skal jeg tage det væk? 149 00:18:43,633 --> 00:18:48,138 - Lad os gå ned på værelset. - Er det væk nu? 150 00:18:56,050 --> 00:19:00,601 - Det er da fedt. - Tak. 151 00:19:12,425 --> 00:19:14,759 Her. 152 00:19:22,008 --> 00:19:25,220 - Hvad laver de? - Det er meget mærkeligt. 153 00:19:25,425 --> 00:19:27,594 - Det er vildt. - Kan du lide musikken? 154 00:19:27,800 --> 00:19:31,676 - Det er da meget fedt. - Jeg hader altså den sang. 155 00:19:31,883 --> 00:19:34,135 Jeg skifter lige. 156 00:19:35,342 --> 00:19:38,020 - Skal jeg vise dig noget? - Mmm. 157 00:19:38,217 --> 00:19:42,305 - Jeg har boet der. - Nej, hvor fedt. 158 00:19:42,508 --> 00:19:45,768 - Hvem boede du der med? - Min far. 159 00:19:45,967 --> 00:19:49,557 - Du har aldrig væreti New York? - Nej, desværre. 160 00:19:49,758 --> 00:19:53,634 - Hvordan er der? - Der er vildt. 161 00:19:53,842 --> 00:19:57,681 - Hvor længe boede du der? - Lidt over et halvt år. 162 00:19:57,883 --> 00:20:00,266 Det var rigtig fedt. 163 00:20:00,467 --> 00:20:05,053 - Hvor var din mor så henne? - Hun var i Schweiz. 164 00:20:05,258 --> 00:20:08,636 Men hun kom tit derover. 165 00:20:08,842 --> 00:20:14,223 - Hvor tit ses I så? - Det er forskelligt. 166 00:20:14,425 --> 00:20:18,810 - Jeg ville gerne bo i New York. - Det er virkelig en fed by. 167 00:20:19,008 --> 00:20:23,061 - Men du skal hellere tage til Berlin. - Hvorfor? 168 00:20:23,258 --> 00:20:27,514 - Det er en meget federe by. - Federe end New York? 169 00:20:27,717 --> 00:20:31,805 Det synes jeg i hvert fald. 170 00:20:34,300 --> 00:20:38,638 - Du har ikke rejst særlig meget? - Nej. 171 00:20:38,842 --> 00:20:41,520 Jeg har været et par gange i Spanien. 172 00:20:41,717 --> 00:20:46,184 - Du kan tage med mig til Berlin. - Det vil jeg gerne. 173 00:20:50,842 --> 00:20:55,558 Du har fnuller på dine strømpebukser. 174 00:20:55,758 --> 00:20:59,847 - Prøv at høre. - Høre hvad? 175 00:21:01,842 --> 00:21:08,135 Når man gør sådan her, lyder det som en lille guitar. 176 00:21:20,342 --> 00:21:25,177 - Er du ikke sulten? - Jo, lidt. 177 00:21:25,383 --> 00:21:29,010 Skal vi ringe efter noget mad? 178 00:21:29,217 --> 00:21:32,891 Skal du ikke spise med dine forældre? 179 00:21:33,092 --> 00:21:38,555 - Nej. De er jo ikke hjemme. - Så jeg kan godt spise med? 180 00:21:38,758 --> 00:21:41,639 Selvfølgelig kan du spise med. 181 00:21:41,842 --> 00:21:46,843 Jeg får altid lyst til at brække mig, når jeg spiser så meget. 182 00:21:49,883 --> 00:21:53,392 (mobilen brummer) 183 00:21:57,883 --> 00:22:00,810 Jeg er nødt til lige at ringe. 184 00:22:01,008 --> 00:22:04,268 - Hvem er det? - Min far. 185 00:22:08,217 --> 00:22:11,061 Hej. 186 00:22:11,258 --> 00:22:15,217 Bare lige hjemme hos en fra skolen. 187 00:22:17,425 --> 00:22:20,636 Nej, det er en, der hedder Maria. 188 00:22:23,217 --> 00:22:27,435 Nej, det er lige meget. Jeg kan sagtens selv komme hjem. 189 00:22:29,425 --> 00:22:34,308 Det er Hindervangen 26. Ja. 190 00:22:35,675 --> 00:22:38,353 - Hvad sagde han? - Han kommer og henter mig. 191 00:22:38,550 --> 00:22:41,311 - Hvornår? - Om 20 minutter. 192 00:22:41,508 --> 00:22:46,474 - Hvorfor det? - Aner det ikke. Det er mega nederen. 193 00:22:46,675 --> 00:22:51,676 - Du kan da godt selv gå hjem. - Ja. Jeg ved ikke hvorfor. 194 00:22:51,883 --> 00:22:53,602 Latterligt. 195 00:23:00,133 --> 00:23:06,676 - Hende havde jeg ikke set før. - Næ, hun er lige startet på skolen. 196 00:23:06,883 --> 00:23:11,849 - Nå. - Hun er meget sød. 197 00:23:13,217 --> 00:23:17,353 - Hvad har I lavet? -Jeg tog hjem til hende efter skole. 198 00:23:17,550 --> 00:23:23,891 Så var vi bare sammen. Vi lavede ikke så meget. 199 00:23:24,092 --> 00:23:27,268 Ikke så meget 200 00:23:31,550 --> 00:23:37,559 - Snakkede du med hendes forældre? - Nej, de var faktisk ikke hjemme. 201 00:23:44,008 --> 00:23:47,138 Hel: Den er varm. 202 00:23:55,175 --> 00:23:57,593 Er der noget galt? 203 00:24:03,092 --> 00:24:06,386 - Er du okay, skat? - Ja, ja. 204 00:24:06,592 --> 00:24:10,431 Kom lige her. Du er ikke syg, vel? 205 00:24:11,883 --> 00:24:15,013 Nej. Du er vist bare træt. 206 00:24:18,550 --> 00:24:24,061 Skal vi ikke gøre et eller andet i morgen?Vi kan tage ind til byen. 207 00:24:24,258 --> 00:24:27,221 Eller gå i Tivoli. Årets første Tivoli-tur. 208 00:24:27,425 --> 00:24:32,177 - Jeg har ret mange lektier for. - Hvad skal du lave? 209 00:24:32,383 --> 00:24:38,309 Jeg har den der store opgave, også har jeg også noget andet. 210 00:24:38,508 --> 00:24:43,143 Så det, tror jeg, jeg bliver nødt til at lave i morgen. 211 00:24:43,342 --> 00:24:47,727 - Jeg tror, jeg går i seng nu. - Allerede? 212 00:24:47,925 --> 00:24:52,263 - Ja. Er det okay, jeg rejser mig? - Selvfølgelig må du det, skat. 213 00:24:55,967 --> 00:24:58,468 Sov godt. 214 00:25:01,383 --> 00:25:05,057 - Det er sådan noget. - Nej, det skal du ikke gå til. 215 00:25:05,258 --> 00:25:09,016 - Nej, det er altså - Sådan noget sejt noget. 216 00:25:09,217 --> 00:25:13,270 Det kunne sgu da være nice. Det er helt vildt cool. 217 00:25:13,467 --> 00:25:16,809 Hej. 218 00:25:17,008 --> 00:25:20,184 Hva' så? Hvad snakker I om? 219 00:25:20,383 --> 00:25:24,639 - Step. - Hold nu kæft. 220 00:25:24,842 --> 00:25:30,223 Vi snakker ikke om noget. Ikke noget specielt. 221 00:25:31,758 --> 00:25:35,219 Vi ses. Jeg går lige. Hej-hej. 222 00:25:35,425 --> 00:25:39,893 . Hej- . Hej- 223 00:25:40,258 --> 00:25:44,928 - Okay. Det var sgu da underligt. - Ja. 224 00:25:45,133 --> 00:25:47,811 - Jeg er også nødt til at gå. - Nu? 225 00:25:48,008 --> 00:25:53,934 Ja Men vi ses senere, ikke? Eller i morgen, ikke? 226 00:25:54,133 --> 00:25:58,270 - Du kan ikke følges? - Jeg skriver til dig, ikke? 227 00:26:04,258 --> 00:26:07,055 Vi nåede det. 228 00:26:10,467 --> 00:26:14,425 (mobilen ringer) 229 00:26:26,883 --> 00:26:32,477 - Hvem var det? - Det er lige meget. 230 00:26:32,675 --> 00:26:37,807 - Er du ikke også vildt sulten? - Jo. 231 00:26:38,175 --> 00:26:42,596 - Jeg kender et rigtig godt sted. - Hvorhenne? 232 00:26:42,800 --> 00:26:46,593 Det siger jeg ikke. 233 00:26:52,675 --> 00:26:55,306 - Hej. - Hej! 234 00:26:59,717 --> 00:27:02,478 - Det er Laura fra min skole. - Hej. 235 00:27:33,258 --> 00:27:36,434 - Er det spændende? - Nej. 236 00:27:40,925 --> 00:27:44,599 - Skal vi se at komme af sted? - Ja. 237 00:27:45,633 --> 00:27:50,138 - Har du været her før? - Ja, jeg er her tit. 238 00:27:50,342 --> 00:27:52,724 - Det er et ret hyggeligt sted, ikke? - Jo. 239 00:27:52,925 --> 00:27:56,433 - Er du tit i København? - Næ. 240 00:27:56,675 --> 00:28:02,932 - Hvorfor ikke? -Jeg synes bare, det er besværligt. 241 00:28:05,467 --> 00:28:10,018 - Hvad har du lavet i weekenden? - Bare været i sommerhus. 242 00:28:10,217 --> 00:28:13,926 - Alene? - Med mine forældre. 243 00:28:14,175 --> 00:28:17,055 - Kan du godt lide dine forældre? - Mmm. 244 00:28:17,258 --> 00:28:22,307 - Hvorfor? -Fordi det ved jeg ikke. 245 00:28:24,675 --> 00:28:27,436 Er du egentlig ikke ret kedelig? 246 00:28:35,800 --> 00:28:38,182 Men du har ret pæne øjne. 247 00:29:03,800 --> 00:29:06,976 - Hallo? - Hej, det er mig. 248 00:29:07,175 --> 00:29:10,185 - Hej. - Hvor er du henne? 249 00:29:10,383 --> 00:29:14,390 Øh jeg sidder lige i toget. 250 00:29:14,592 --> 00:29:17,970 Jeg ville bare høre, hvor du har været. 251 00:29:18,175 --> 00:29:21,185 Jeg var bare ovre hos min mormor. 252 00:29:23,758 --> 00:29:29,684 - Det har du da ikke sagt. - Næ, men næ. 253 00:30:45,050 --> 00:30:51,059 - Vent, jeg skal lige på toilettet. - Så skynd dig lige lidt. 254 00:30:57,175 --> 00:31:01,892 - Hvor er Laura? - På toilettet. 255 00:31:08,550 --> 00:31:13,551 - Skal du tale med hende? - Ja. 256 00:31:14,300 --> 00:31:18,555 Hvorfor? Har hun gjort dig et eller andet, eller hvad? 257 00:31:22,633 --> 00:31:27,054 Jeg er bare nødt til at tale med hende. 258 00:31:28,883 --> 00:31:32,593 Hej-hej, Christine. 259 00:31:45,217 --> 00:31:48,476 Laura, hun er gået. 260 00:31:50,050 --> 00:31:53,393 - Jeg vil gerne snakke med dig. -Jeg har ikke tid lige nu. 261 00:31:53,592 --> 00:31:55,642 Kan vi ikke følges? 262 00:31:55,842 --> 00:32:01,768 Laura, hør nu efter! Laura, hvorfor svarer du ikke? 263 00:32:02,967 --> 00:32:06,843 Laura, for helvede. Hør nu efter! 264 00:32:07,050 --> 00:32:11,352 - Laura - Ti stille! Ti stille, okay? 265 00:32:15,175 --> 00:32:20,804 Du skriver. Du ringer til mig. Når jeg går ud af døren, står du der. 266 00:32:21,008 --> 00:32:23,889 Jeg bliver sindssyg af det. 267 00:32:31,967 --> 00:32:35,096 Jeg savner dig jo bare. 268 00:32:38,092 --> 00:32:42,145 Du er min bedste veninde, og pludselig vil du ikke snakke med mig. 269 00:32:42,342 --> 00:32:46,134 Hør, hvad jeg siger til dig og forstå det. 270 00:32:49,133 --> 00:32:52,511 Jeg mener det. Jeg gider virkelig ikke mere. 271 00:32:52,717 --> 00:32:55,727 Hvad er det, jeg har gjort? 272 00:32:57,092 --> 00:33:01,477 - Hvad er der galt med dig? - Lad være med at røre ved mig! 273 00:33:06,050 --> 00:33:10,767 Du forstår ingenting. 274 00:34:10,008 --> 00:34:14,180 - Okay. -Jeg skynder mig med at spise. 275 00:34:14,383 --> 00:34:18,141 Behøver du spise? Kan du ikke bare skynde dig? 276 00:34:18,383 --> 00:34:23,598 - Skal jeg tage et eller andet med? - Nej. Skynd dig. Bare kom. 277 00:34:23,800 --> 00:34:25,850 - Okay. - Kom nu. 278 00:34:26,050 --> 00:34:30,518 - Nu. - Okay, vi ses. Hej. 279 00:35:06,925 --> 00:35:11,097 - Hej. - Hej, Laura. 280 00:35:13,092 --> 00:35:18,057 - Skal du have det der på? - Nej, jeg skal have den her af. 281 00:35:18,258 --> 00:35:23,058 - Det kan man ikke tage på i byen. - Kan man ikke? 282 00:35:23,258 --> 00:35:26,767 Du kommer jo ikke ind nogen steder. 283 00:35:26,967 --> 00:35:29,811 - Lad os finde noget til dig. - Er alt det dit? 284 00:35:30,008 --> 00:35:32,509 - Nej, det er min mors. - Nice. 285 00:35:32,717 --> 00:35:37,718 - Den her - Den er flot. Hold da op. 286 00:35:37,925 --> 00:35:43,306 Se, sådan her. Sådan her og 287 00:35:50,842 --> 00:35:54,718 - Nej - Tag den op, og behold den sådan. 288 00:35:59,092 --> 00:36:04,176 Du skal bare kneppes. Du skal finde en, der kan kneppe dig. 289 00:36:04,383 --> 00:36:08,223 Du skal bare kneppes, Laura. Du vil gerne kneppes, ikke? 290 00:36:08,425 --> 00:36:13,260 - Jo. - Jo. Ikke? 291 00:36:13,467 --> 00:36:16,726 Du skal bare kneppes for helvede! Tag noget. Drik noget. 292 00:36:16,925 --> 00:36:23,550 En, to, bliv ved, tre, fire, fem, bliv ved, seks, syv, otte, ni, ti. 293 00:36:23,758 --> 00:36:27,136 - Bliv ved, Laura! -Jeg kan ikke. 294 00:36:27,342 --> 00:36:30,850 - Giv mig den. - Gider I dæmpe jer lidt? 295 00:36:31,050 --> 00:36:36,218 - I opfører jer som små ludere. - Er du sød at holde din kæft? 296 00:36:36,425 --> 00:36:42,268 Hvis ikke du kan holde til det, så skrid hjem. Hør lige her. 297 00:36:43,550 --> 00:36:45,884 Laura, vi skal af nu. Kom. 298 00:36:51,258 --> 00:36:55,477 - Se, hvor gamle de ser ud. - Jeg har været her mange gange. 299 00:36:55,675 --> 00:36:59,100 Vi kommer ind. 300 00:37:09,008 --> 00:37:15,053 - Der er gang i den! - Senere bliver det helt sindssygt. 301 00:37:15,258 --> 00:37:18,185 - Hvornår var du her sidst? - Lige før jeg flyttede. 302 00:37:18,383 --> 00:37:21,726 - Jeg var hermed mine gamle vennen'. - Hej. 303 00:37:25,217 --> 00:37:28,263 - Det er Mads. - Mads. Undskyld. 304 00:37:28,467 --> 00:37:33,811 Mads. Kunne I tænke jer noget andet at drikke, for I er da løbet tør her? 305 00:37:34,008 --> 00:37:37,801 - Hvad vil I have? - Bare bestil noget godt. 306 00:37:38,008 --> 00:37:42,892 Du vil gerne have noget godt. Jeg køber noget. 307 00:37:44,758 --> 00:37:49,642 - Kommer I meget her? - Det er første gang, jeg er her. 308 00:37:49,842 --> 00:37:52,520 - Det er meget fedt. - Ja, ikke? 309 00:38:16,550 --> 00:38:19,430 - Så sluttede festen. - Vi kan tage hjem til mig. 310 00:38:19,633 --> 00:38:23,852 Det vil vi gerne, ikke? Laura? 311 00:38:24,050 --> 00:38:29,597 - Vi har øller. - Ja, det kan vi godt. 312 00:38:29,800 --> 00:38:32,846 - Så skal der festes. -Ja da. 313 00:38:33,050 --> 00:38:35,811 Festen er ikke slut her. 314 00:38:39,758 --> 00:38:43,930 Skal vi danse sådan her? 315 00:38:47,175 --> 00:38:52,176 - Åh, shit! - Hallo, mand! 316 00:38:52,383 --> 00:38:57,100 Så er der drinks. 317 00:38:58,342 --> 00:39:03,094 Stop stop. Tobias, kom lige. 318 00:39:03,300 --> 00:39:05,634 - Hvad? - Kom. 319 00:39:06,800 --> 00:39:08,969 - Kom nu. - Hvad sker der? 320 00:39:09,175 --> 00:39:12,470 - Kys. - Skal vi kysse? 321 00:39:12,675 --> 00:39:16,728 - Jeg skal ikke kysse med ham her. - Kom nu. Kys nu bare. 322 00:39:16,925 --> 00:39:20,184 Vi kysser, hvis I kysser bagefter 323 00:39:21,467 --> 00:39:25,141 Kom så, mand. 324 00:39:25,342 --> 00:39:28,518 - Nej! - Det er det bedste, det her. 325 00:39:29,758 --> 00:39:35,008 - Nej, okay. - Stop nu. Stop. 326 00:39:35,217 --> 00:39:39,602 - Hva' så, homie? - Er du sindssyg! 327 00:39:39,800 --> 00:39:42,680 Hold kæft, han kysser godt. 328 00:39:42,883 --> 00:39:47,849 Nu er det jeres tur. Det var derfor, vi gjorde det. Dobbelt så meget. 329 00:39:48,133 --> 00:39:51,807 Vi bytter plads. I skal herop. Vi skal derned. 330 00:39:52,008 --> 00:39:57,353 Hvis I giver mig og Laura en taxa, så sutter vi den af på jer. 331 00:39:57,550 --> 00:40:01,307 - Hvad? - Så sutter vi den af på jer. 332 00:40:01,508 --> 00:40:04,223 - Så giver vi jer et blowjob. - Nej. 333 00:40:04,425 --> 00:40:06,843 Jo,jo. Jo, Laura. 334 00:40:07,050 --> 00:40:08,555 500? 335 00:40:10,967 --> 00:40:13,977 - Værsgo. - Hvor skal vi være? 336 00:40:14,175 --> 00:40:17,470 - I skal sætte jer ned. - Kom. 337 00:40:17,675 --> 00:40:21,764 Skal vi sidde her ved siden af hinanden? 338 00:40:21,967 --> 00:40:24,432 Undskyld. 339 00:40:38,092 --> 00:40:42,310 - Fuck off! - Tak for pengene, drenge! 340 00:40:45,133 --> 00:40:47,267 Fuck! 341 00:40:56,800 --> 00:40:59,561 Kom, vi finder en station. 342 00:41:05,258 --> 00:41:08,269 Nej, vi skal ikke sidde ned nu. Du skal ikke sove nu. 343 00:41:08,467 --> 00:41:12,094 Laura, tag dem her. Jeg taber dem. 344 00:41:12,300 --> 00:41:16,140 - Vi skal feste! - Læg dig nu ned! 345 00:41:16,342 --> 00:41:19,139 Nej, vi skal feste! 346 00:41:27,175 --> 00:41:29,225 Skat 347 00:41:33,550 --> 00:41:36,098 Mor! 348 00:41:36,300 --> 00:41:43,304 Måske ville det være en god idé, hvis ikke du så så meget til Laura. 349 00:41:44,883 --> 00:41:48,759 - Hun er ikke særlig sød ved dig. - Du skal ikke tale sådan om hende. 350 00:41:48,967 --> 00:41:53,553 - Jeg kan se, hun gør dig ked af det. -Jeg vil ikke snakke med dig om det. 351 00:41:53,758 --> 00:41:58,014 - Hvem vil du så snakke med? -Ikke nogen. 352 00:41:58,217 --> 00:42:03,431 Jeg gider bare ikke snakke med dig om det. Lad mig være, når jeg sover! 353 00:42:03,633 --> 00:42:06,348 Jeg gider ikke snakke om Laura nu! 354 00:42:09,467 --> 00:42:13,390 - Kan du ikke bare gå ud? - Jo. 355 00:43:01,050 --> 00:43:04,890 Skal vi ikke invitere Ellen og Lasse over til middag? 356 00:43:05,092 --> 00:43:09,761 Det er da en god idé. Skal vi ikke invitere dem til sommerhuset? 357 00:43:09,967 --> 00:43:14,636 - Jeg ringer til dem senere. - Det bliver da hyggeligt. 358 00:43:14,842 --> 00:43:20,056 - Christine kommer ikke med. - Hun sagde, at hun gerne ville. 359 00:43:20,258 --> 00:43:23,968 - Hvornår har hun sagt det? - Forleden dag. 360 00:43:26,258 --> 00:43:33,595 Nå, men det kan hun ikke. Jeg tager over til hende nu og sover. 361 00:43:33,800 --> 00:43:36,727 - Ja,ja. - Tak for mad. 362 00:43:36,925 --> 00:43:40,978 Ja, velbekomme. 363 00:43:41,842 --> 00:43:44,971 - Må jeg lige komme ind? - Mmm. 364 00:43:47,258 --> 00:43:52,805 Jeg skal lige høre Hvad er det med Christine? 365 00:43:53,008 --> 00:43:57,974 - Det ved jeg ikke rigtig. - Hvorfor vil hun ikke med? 366 00:43:58,383 --> 00:44:04,345 Jeg tror bare, hun har det lidt dårligt for tiden. 367 00:44:06,092 --> 00:44:13,510 - Snakker du med hende om det? - En gang imellem. 368 00:44:15,300 --> 00:44:19,638 Hvad nu hvis du og Christine bliver hjemme i næste weekend? 369 00:44:19,842 --> 00:44:24,060 Så kan I hygge jer herhjemme. Bare jer to. 370 00:44:27,133 --> 00:44:31,222 - Det vil jeg helt vildt gerne. - Okay. Kom af sted med dig. 371 00:44:31,425 --> 00:44:33,926 Og hils derovre. 372 00:44:48,175 --> 00:44:52,015 Hej, Laura. - Hvad laver du her? 373 00:44:52,217 --> 00:44:56,009 - Jeg ville bare lige sige hej. - Hyggeligt. 374 00:44:59,675 --> 00:45:03,135 - Hej. Sofie. - Laura. 375 00:45:03,342 --> 00:45:06,802 - Hej, Laura. Vil du riste den her? - Ja. 376 00:45:16,675 --> 00:45:19,769 - Skal jeg riste den der? - Ja, det må du gerne. 377 00:45:32,508 --> 00:45:35,056 Laura! 378 00:46:20,800 --> 00:46:23,301 Godmorgen. 379 00:46:28,383 --> 00:46:31,559 Godmorgen. 380 00:46:31,758 --> 00:46:37,352 - Sovet godt? - Mmm. 381 00:46:41,842 --> 00:46:46,476 - Hvor er Sofie henne? - Hvem Sofie? 382 00:46:52,425 --> 00:46:56,976 Hun er da gået. 383 00:47:06,675 --> 00:47:11,179 Laura? Kom lige her Vi skal lige snakke med dig. 384 00:47:20,550 --> 00:47:24,058 Hvad er det? 385 00:47:25,883 --> 00:47:31,098 - Hvor har du været henne? -Jeg har bare været ude. 386 00:47:36,800 --> 00:47:40,260 Laura, vi ved godt, at du ikke har været hos Christine. 387 00:47:40,467 --> 00:47:46,263 - Hvad render du og laver? - Ikke noget. 388 00:47:46,467 --> 00:47:52,060 Vi har ringet så mange gange. Hvorfor tager du ikke din telefon? 389 00:47:52,258 --> 00:47:57,971 Laura Du kan da ikke komme og gå her, som det passer dig. 390 00:47:58,217 --> 00:48:00,931 Du skal fortælle os, hvor du er. 391 00:48:02,008 --> 00:48:05,102 Laura! Hvor fanden har du været henne? 392 00:48:05,342 --> 00:48:10,343 - Hvad rager det dig? - Det rager os! Vi er bekymrede! 393 00:48:10,550 --> 00:48:13,395 - Du tager med i sommerhus. - Nej. 394 00:48:14,425 --> 00:48:17,885 Du tager med i sommerhus, når jeg siger det. 395 00:48:18,092 --> 00:48:22,228 - I har sagt, jeg må blive hjemme. -Jeg vil godt have din telefon også. 396 00:48:22,425 --> 00:48:26,846 - Jeg tager ikke med i sommerhus. - Laura, giv mig din telefon. 397 00:48:27,050 --> 00:48:30,179 - Kom med din telefon! - Jeg tager ikke med i sommerhus! 398 00:48:30,383 --> 00:48:35,765 - Lad mig lige slukke den! - Giv mig den! Gå i seng med dig. 399 00:48:35,967 --> 00:48:41,809 I sagde, jeg måtte blive hjemme. Jeg har lavet aftaler! 400 00:48:42,008 --> 00:48:47,851 - Du er sgu da selv ude om det. - Fuck jer! Jeg hader jer! 401 00:49:14,925 --> 00:49:18,848 “A11 .Nej 402 00:49:19,800 --> 00:49:24,019 Så! Nu har jeg slået to hjem. Det er da helt utroligt. 403 00:49:28,092 --> 00:49:32,892 - Så er det dig. - Lad være. 404 00:49:35,133 --> 00:49:37,930 - Ja, så kan du lige få den hjem. - Fint nok. 405 00:49:38,133 --> 00:49:42,933 Skal vi lave noget andet? Skal vi gå en tur? 406 00:49:43,133 --> 00:49:47,850 Skal det være sådan her hele weekenden? 407 00:50:13,133 --> 00:50:18,218 Hej, skat. Mor sover altså endnu. 408 00:51:25,133 --> 00:51:28,926 - Hej. - Godmorgen, skat. 409 00:51:29,133 --> 00:51:34,929 - Hvor har du været henne? - Jeg har været ude og gå en tur. 410 00:51:35,133 --> 00:51:38,973 Vi har lige stået og snakket om, at vi skulle ud og gå en tur. 411 00:51:39,175 --> 00:51:42,351 - Laura, er du sulten? - Ja. 412 00:51:58,758 --> 00:52:01,436 Hej, Laura. 413 00:52:05,133 --> 00:52:11,474 Hvor har jeg savnet dig. Du må aldrig forlade mig igen. 414 00:52:11,675 --> 00:52:15,728 Er det ikke nice? 415 00:52:16,717 --> 00:52:19,679 - Hallo! - Hallo! 416 00:52:19,883 --> 00:52:24,020 - Laura! - Maria! 417 00:52:24,217 --> 00:52:27,844 Hvorfor står der Laura? Er det dig, der har lavet det? 418 00:52:28,050 --> 00:52:33,016 - Nej. - Det er da vildt sødt. 419 00:52:43,592 --> 00:52:44,931 Hey! 420 00:52:50,550 --> 00:52:54,010 Hvad laver I her? 421 00:52:55,508 --> 00:52:59,384 Vi er her bare. 422 00:53:01,300 --> 00:53:04,145 Ved du, hvem der har lavet det der? 423 00:53:07,508 --> 00:53:11,431 Det er dig, der har lavet det, ikke? 424 00:53:11,633 --> 00:53:14,311 Nej. 425 00:53:15,467 --> 00:53:21,060 - Hvorfor lyver du? - Hvad rager det dig? 426 00:53:21,258 --> 00:53:26,343 Du burde da sige, at du er vild med hende. Det er da rigtigt. 427 00:53:29,092 --> 00:53:31,853 Altså, jeg forstår det godt. 428 00:53:36,550 --> 00:53:41,599 Hun er sød. Og smuk. 429 00:53:56,800 --> 00:54:01,185 Og helt blød. Prøv at mærke. 430 00:54:17,217 --> 00:54:19,682 - Du er helt væk. - Du vil jo gerne. 431 00:54:19,883 --> 00:54:23,178 - Nej - Han vil vildt gerne, Laura. 432 00:54:23,383 --> 00:54:26,346 Tag tøjet af, så kan du kneppe hende. 433 00:54:32,550 --> 00:54:35,560 Kom nu. Du må gerne. 434 00:55:02,300 --> 00:55:05,061 Hold kæft, hvor er du langt ude. 435 00:55:10,092 --> 00:55:13,138 Fuck, hvor er du nem. 436 00:55:19,467 --> 00:55:21,268 Laura, vent! 437 00:55:26,175 --> 00:55:31,686 - Nej, Laura. Jeg gider ikke mere. - Det var lige ved at blive flot. 438 00:55:35,342 --> 00:55:38,020 Hun går hele tiden alene rundt. 439 00:55:42,050 --> 00:55:46,969 - Glæder du dig til i aften? -Jeg er mere nervøs. 440 00:55:47,175 --> 00:55:50,269 Efter det, vi gjorde sidst, må de være vildt sure. 441 00:55:50,467 --> 00:55:55,183 - De syntes sgu da, det var sjovt. - Nej, det gjorde de ikke. 442 00:55:55,383 --> 00:55:59,259 - Jo, de gjorde. - De var virkelig sure. 443 00:55:59,467 --> 00:56:02,596 De vil fucking gerne score os. De er ligeglade. 444 00:56:02,800 --> 00:56:08,845 - Score os? - Ja, hvad havde du regnet med? 445 00:56:10,175 --> 00:56:12,557 Det ved jeg ikke. 446 00:56:46,175 --> 00:56:50,726 - Tør du ikke? - Jo. 447 00:56:51,133 --> 00:56:56,218 Du skal ikke være bange for det. Du kan lige så godt få det overstået. 448 00:56:56,425 --> 00:57:01,142 Hvad nu hvis han forventer, at jeg kan vildt meget? 449 00:57:01,342 --> 00:57:04,720 Det gør han ikke. Han ved godt, du er jomfru. 450 00:57:04,925 --> 00:57:08,931 - Hvorfor ved han det? - Fordi det har jeg sagt til ham. 451 00:57:09,133 --> 00:57:13,186 - Har du sagt det til ham? - Jeg sagde, han skulle passe på dig. 452 00:57:13,383 --> 00:57:17,804 - Det er megapinligt! - Det er det da ikke. 453 00:57:18,008 --> 00:57:21,931 - Jo, det er helt vildt pinligt. - Nej, det er ej. 454 00:57:22,133 --> 00:57:26,885 Det er virkelig nederen. Megapinligt. 455 00:57:29,217 --> 00:57:32,428 Skål. Kom. 456 00:58:56,300 --> 00:59:00,223 . Hej- . Hej- 457 00:59:02,758 --> 00:59:05,555 - Vil du male det hele over? - Ja. 458 00:59:29,842 --> 00:59:34,309 Hvad laver du? 459 00:59:55,800 --> 01:00:00,968 - Ja, ja. Vi går på broen nu. - Jeg kan se jer der. 460 01:00:01,175 --> 01:00:04,269 Okay- 461 01:00:04,467 --> 01:00:10,393 - Er du klar? - Ja det tror jeg. 462 01:00:10,592 --> 01:00:13,472 Det bliver sjovt. 463 01:00:14,383 --> 01:00:18,093 - Halløj. Godt at se dig. - I lige måde. 464 01:00:18,300 --> 01:00:20,350 - Hej, Laura. - Hej. 465 01:00:20,550 --> 01:00:24,307 - Jeg kunne godt lige - Jeg kunne godt bruge lidt mere. 466 01:00:24,508 --> 01:00:27,851 - Også mig. - Også dig? Det gik stærkt. 467 01:00:28,050 --> 01:00:31,594 Skål. 468 01:00:31,800 --> 01:00:35,509 Lige om lidt kysser han hende på øret. Skal vi vædde? 469 01:00:35,717 --> 01:00:39,556 Skal vi gå ned? 470 01:00:41,717 --> 01:00:44,976 Vi går lige ned. Vi ses. 471 01:00:50,800 --> 01:00:55,635 Okay Så gik de nedenunder. 472 01:01:05,092 --> 01:01:07,806 - Kom. - Hvad skal vi? 473 01:01:08,008 --> 01:01:10,260 Bare kom. 474 01:01:25,592 --> 01:01:28,436 Hey 475 01:01:42,925 --> 01:01:47,844 Du behøver ikke, hvis du ikke har lyst. 476 01:02:20,467 --> 01:02:24,555 - Gå væk! Gå væk, for helvede! - Slap dog af. 477 01:02:24,758 --> 01:02:29,060 - Gå væk fra mig! - Slap nu af! 478 01:02:29,258 --> 01:02:32,434 - Hold nu kæft! - Hvad sker der? Flyt dig! 479 01:02:32,633 --> 01:02:34,683 - Gå ud! - Gå selv! 480 01:02:34,883 --> 01:02:38,095 - Fuck lige ud. -Jeg har ikke gjort noget. 481 01:02:38,300 --> 01:02:40,848 Også dig. Gå ud. Begge to. 482 01:02:41,050 --> 01:02:46,182 Jeg har givet 500 kr pl'. Mand for, at vi skulle knalde. Så fat det dog! 483 01:02:46,383 --> 01:02:52,759 - Maria, slap af. Sæt dig op. - Jeg vil ikke have det. 484 01:02:52,967 --> 01:02:59,094 - Jeg kan ikke. - Rolig, rolig, rolig. 485 01:02:59,300 --> 01:03:04,135 - Du skal gå nu. - Lad være med at skubbe til mig. 486 01:03:04,342 --> 01:03:08,348 Du skal gå! Du skal ikke røre ved mig! 487 01:03:08,550 --> 01:03:11,347 Der er ikke nogen, der skal røre ved mig! 488 01:03:14,383 --> 01:03:19,349 Er du fucking dum? Vi har snydt dig, Laura! 489 01:03:19,550 --> 01:03:22,430 Jeg har bedt dem om det. Jeg har sagt det til dem. 490 01:03:22,633 --> 01:03:25,809 Jeg har sagt: "Kom og knep os!" Du er så dum! 491 01:03:26,008 --> 01:03:30,760 - Har du lavet en aftale med dem? - Ja,jeg han 492 01:03:38,758 --> 01:03:45,431 Lad være med at være sur på mig. Jeg gjorde det for din skyld, Laura. 493 01:03:45,633 --> 01:03:49,177 Du er ikke en særlig god veninde. 494 01:03:49,383 --> 01:03:54,432 - Laura - Nej, bare gå. Gå! 495 01:03:59,133 --> 01:04:02,558 - Jeg kan give jer et lift hjem nu. - Ja. 496 01:04:02,758 --> 01:04:09,301 - Laura, vi tager hjem til mig nu. - Gå nu bare. Lad nu være! 497 01:04:17,383 --> 01:04:21,010 - Skal du ikke med? - Nej. 498 01:05:32,883 --> 01:05:36,806 - Hej, far. - Hvad er der galt, Laura? 499 01:05:37,008 --> 01:05:41,678 Jeg ville bare høre, om du kunne hente mig. 500 01:05:41,883 --> 01:05:46,553 - Rungsted Havn. - Jeg er på vej. 501 01:06:15,258 --> 01:06:17,676 Godmorgen. 502 01:07:31,842 --> 01:07:38,727 I har ikke prøvet at tage nogle stoffer eller 503 01:07:38,925 --> 01:07:42,634 - Nej. - Nå. 504 01:07:45,925 --> 01:07:51,970 Hvad med drengene? De prøvede ikke at tage fat i dig og kysse dig? 505 01:07:52,175 --> 01:07:55,849 Næ... 506 01:07:56,050 --> 01:07:59,144 Ikke rigtig. 507 01:08:01,300 --> 01:08:05,472 Laura, vi vil rigtig gerne hjælpe dig. 508 01:08:05,675 --> 01:08:10,475 Du kan godt fortælle os, hvad der er sket, hvis du har lyst. 509 01:08:18,217 --> 01:08:23,135 Hvad med hende Maria? Hvad er hun for en? 510 01:08:23,342 --> 01:08:28,225 Er hun en sjov pige? Eller sød tosset? 511 01:08:28,425 --> 01:08:31,601 Hvad er hun for en? 512 01:08:49,217 --> 01:08:52,559 - Er du træt, skat? - Ja. 513 01:09:02,592 --> 01:09:08,055 Lille skat Jeg tror bare, du skal komme ind og sove lidt. 514 01:09:08,258 --> 01:09:10,936 - Hvad? - Ja. 515 01:09:11,133 --> 01:09:14,843 Så kan vi snakke sammen lidt senere, ikke? 516 01:09:20,092 --> 01:09:23,517 Maria er i telefonen. Hun har ringet rigtig mange gange. 517 01:09:23,717 --> 01:09:28,138 Vil du tale med hende? Her. 518 01:09:48,092 --> 01:09:52,394 - Hvad er der? - Kommer du ikke hjem til mig? 519 01:10:04,508 --> 01:10:09,557 Kan du ikke bare komme, så vi kan tale om det og blive veninder igen? 520 01:10:12,342 --> 01:10:15,636 Nej, det kan jeg ikke. 521 01:10:17,800 --> 01:10:21,758 Laura, du er min allerbedste veninde. 522 01:10:21,967 --> 01:10:26,103 Jeg har aldrig haft sådan en god veninde. 523 01:10:30,758 --> 01:10:33,639 Hallo? 524 01:10:33,842 --> 01:10:36,722 Laura? 525 01:10:39,467 --> 01:10:43,603 - Jeg lægger på nu. - Nej, du må ikke lægge på. 526 01:10:43,800 --> 01:10:47,427 Laura, du må ikke lægge på. 527 01:11:37,967 --> 01:11:41,143 Ja... 528 01:12:57,300 --> 01:12:59,350 Hej. 529 01:12:59,550 --> 01:13:03,639 Kan vi ikke lige tale sammen? 530 01:13:03,842 --> 01:13:08,263 Tror du, jeg gider tale med dig? 531 01:13:08,467 --> 01:13:10,517 Undskyld. 532 01:13:13,383 --> 01:13:15,600 Christine 533 01:13:18,425 --> 01:13:20,475 - Hurtigt. - Laura, skrid nu. 534 01:13:20,675 --> 01:13:25,309 - Christine - Skrid nu! 535 01:15:28,508 --> 01:15:30,594 . Hej- . Hej- 536 01:15:32,842 --> 01:15:35,769 Må jeg komme ind? 537 01:15:38,092 --> 01:15:41,931 Du kom godt hjem? Sidst? 538 01:15:45,425 --> 01:15:49,976 Nå Ja, det var okay. 539 01:17:27,467 --> 01:17:30,015 Bliv ved 540 01:17:54,342 --> 01:17:58,727 - Det må du undskylde. - Hvad mener du? 541 01:18:01,675 --> 01:18:05,681 - Det ved jeg ikke. - Det er okay. 542 01:18:10,508 --> 01:18:13,803 Jeg går lige på toilettet. 543 01:19:42,258 --> 01:19:43,728 Laura? 544 01:19:49,258 --> 01:19:51,593 Laura? 545 01:20:26,675 --> 01:20:28,725 - Fuck! - Shit! 42843