Original subtitles

潘 金 蓮

飲過三杯孟婆茶去投胎

前世的恩怨愛恨全就忘記了

又酸又咸

世事就是又酸又咸

我要報仇

勸你莫結怨 怨深難解結

一日結成怨 盡被怨磨折

人生一場夢 夢醒莫尋覓

改頭又換面 冤孽不可算

我要報仇！ 我要報仇！！！

戰無不勝的毛澤東思想萬歲！

文化大革命勝利萬歲！

橫掃一切牛鬼蛇神！

打倒走資派！

一二三四五六七八 散開

你們站好 開始 來 來

挺胸 挺胸 對 好 好！

好 對 就這樣！

轉圈 好！

跳得不錯呵 休息一下

現在準備跳刀舞 拿刀

三寸金蓮俏生生羅襪下

紅雪染就相思褂

姻緣錯配

鸞鳳怎對烏鴉？

單玉蓮 唱什麼反動歌曲呀？

文化大革命萬歲！

打倒牛鬼蛇神！

打倒走資派的狗頭！

把他們打翻在地再踏上一隻腳！

我不是反革命

一切反動派都是紙老虎！

革命無罪 造反有理！

拿起筆做刀槍

集中火力打黑幫

毛澤東思想來武裝

繼續革命當闖將

革命無罪 造反有理！

頭低點 再低點

放鬆 放鬆 盡量放鬆

這個動作呢 大春 你一定要抓穩

單玉蓮同志 校長找你

那好吧 第二組 你們來練 快點兒

玉蓮同志 你八歲入學

我可是看著你長大的

你是個孤兒 背景很好

又參加過勞動服務 富革命精神

對黨的感情也很樸素

本該是國家培養的第一號種子

可是...

校長 什麼事呀? 不是要我退學吧？

哦 不 不 不...

因為...呃...出現了點兒問題

呃 你長得太夠水平了 太好了

可是發育出了偏差

你有一米八

一般跳芭蕾舞的不超過一米七嘛

我找不到合適的舞伴給你跳

老爺

你不用退學 只要我向組織匯報

你要跳一百場就一百場

你不是要跳白毛女嗎？ 啊？

明天我替你找個房間

開門

關著門幹什麼？

她是反革命

不！我不是...

你個淫婦！ 你好大膽子 你給我出來

我打死你 我打死你個淫婦

我打死你 淫婦

這不行

哎 今兒晚上我請你看個電影吧

謝謝你

同志 我幫你 你不舒服啊？

沒什麼 例假

哦

讓我來 好 您來了

先點根兒煙

我照您的指示一直在催著呢

怎麼樣？ 這效率太慢了

他媽的 你們的革命紅心都到哪兒去了嘛？

哎 怎麼搞得嘛 他媽的！

武龍 武龍 來一個百步穿紅

好球! 一定紅

滿堂紅

東方紅

下定決心 不怕犧牲

排出萬難 去爭取勝利

加油! 加油！好！

哎 武龍啊 人家挑選你進了省代表隊

記著關照我們的啦啦隊哦

分到了房子 我們到你們家洗澡去啊

哎

革命的同志們

今兒我們要揭發一個人

這個淫婦一腦子小資產階級溫情主義

享樂主義 色慾主義

她拿國家的運動鞋

偷偷送給我們紅星隊的主將武龍同志

小淫婦 老實交待

鞋子 是我自己用錢買回來的

哪兒那麼多廢話？

是我每個月省下來的

別囔嚷

什麼你的錢？這是國家的錢

是全國人民勞動的成果

浪費人民的血汗錢就是反革命

武龍同志 你出來表態

武龍同志 把這破鞋底給翻出來

這雙破鞋你穿過沒有啊？

怎麼穿才合適呀？ 啊 真是的

這雙鞋的出處我是不清楚

也沒有熱情接受過

當然 單玉蓮同志她的行為是有所偏差

可是我們應該給她機會

讓她反省改造

不行 你是牆頭草 要劃清界線

馬列主義者就是不能講私情

對！ 鬥她 鬥她

我出身很好

我爸爸原籍廣東 拉三輪車的

我媽是個貧農

我對黨的感情非常深厚

一切以黨的利益為重

她有沒有脫你褲子? 說！ 她有沒有脫你褲子?

我對她不過是階級感情

她沒有動搖我的紅心 好！

哎 沒那麼簡單

這個女人 作風一向有問題

以前呀跟領導鬼混過

她還勾引過不少的男同志

不！我有反抗 我...我是被逼的

這雙鞋你也是被逼的嗎?

你認不認罪你？

認不認罪？ 認罪！

破鞋！ 不乾不淨的臭東西

不認罪就該去死

勾引男同志就是淫婦

我不是淫婦 你認不認罪？

我不是淫婦

淫婦！你還敢嘴硬

單玉蓮 我警告你

坦白從寬 抗拒從嚴！

快坦白 坦白交待

武龍 來揭發她 跟她劃清界線

對 要劃清界線

打她 打她 快打

她不認罪 就打她 對 打

打呀 打呀 打 打呀 打

好 好 淫婦 認不認罪？

動作快點 上車上車

謝謝啊我們先走了

給你

我....

我...

先生 買金錢龜吧 才三塊錢呢

太貴了 不買

才三塊錢 很便宜的啊

新鮮嗎？ 不買 不買

買木瓜啊？

買！

兩塊錢一斤 很便宜 買多少呀？

全買了

全買呀？

對！

先生 你是不是給外匯券？

給！

你換不換錢呀？

換！

先生 你眼睛別那麼色行不行啊？

不行 行...行

可不可以給你照相啊？

跟我照張相？

十塊啦

十塊啊 好啊

給！

我叫阿大 小姓武 叫汝大

我是開餅店的

請問 可不可以先做個朋友？

先生 還有多久啊？

就在前面 馬上就到了

真實麻煩你們了 小心點兒啊

等一下給外匯券呀

當然啦 沒問題 給你外匯券

往裏走 往裏走

喂！ 小心點兒

謝謝 給你

謝謝 武先生

不客氣 再見 再見

友誼商店說不送貨

只好用錢來買友誼了

不過安裝師傅說

他的友誼明天才會來

好熱哦

馬上好 馬上好

馬上有冷氣了

啊 我都快熱死了

涼了 涼了 來 來 試呀 試呀

哎呀！

怎麼沒有電了？

那個騷娘兒們 整天電男人

電得整個村子都沒電了

那個騷娘兒們騙了他男人送空調給她

電全被她用了

褲子鬆一鬆 不用做長工呀

死狐貍精 你害己可不要害人呀

這就叫四化啊 真沒法活了！

我去找蠟燭 哦

蓮妹 我在元朗賣老婆餅的

好好吃哦 皮又薄 餡兒又多

你一定喜歡吃的

過幾天我哪點兒來給你嘗嘗

找不到

其實找來找去怪麻煩的哦

你別看我人矮 我的要求很高哦

如果你肯下來吃我的老婆餅

我一定不會讓人欺負你的

趁烏漆墨黑的沒人看到

你可不可以答應嫁給我呀？

你拒絕也沒有關係 我習慣了

我數三聲啊 一 二 三

我想你大概沒聽清楚 我再數一次

一 二 三

我再數一次

一 ... 二 ... 三...

我再數一次啊

不用數了 我們什麼時候可以走呀？ 啊！

漂亮嗎？

噢！ 好浪漫哪！

老婆 老婆 老婆啊...

哎

招待不周哇 三嬸

招呼三嬸

怎麼這麼晚才來呀？裏面請

六叔 隨便坐啦

這樣高一點嘛 嘿嘿

老婆 老婆 好了沒有？ 老婆 老婆

新娘來了

哇！好靚啊 老婆

小心 小心啊

新郎新娘給公公婆婆敬茶

我爸我媽

請公公飲茶啦

公公飲了這杯茶 富貴又榮華

兒孫滿堂 金銀滿屋呀

爸爸喝茶 你媳婦敬你的

我敬您的 爸爸

請婆婆飲茶

飲了這杯茶 買屋買田又買地

坐完了「賓士」就坐在「老鼠老鼠」

給你紅包

希望你旺夫益子 兒孫滿地

多謝媽啦 多謝媽啦

多謝奶奶

媽媽 敬您的 祝您身體健康 龍馬精神

你們夫妻恩愛 白髮齊眉

多謝媽 多謝媽

新郎新娘給太婆敬茶

來 太婆 來 坐

新郎新娘給太婆敬茶

太婆飲了孫媳婦這杯茶

五代同堂 八代其昌啊

回去啦 回去啦 狐貍精

呃

哎呀 茶都涼了 換杯大富大貴的啦

不用了 太婆 喝我這杯吧

不喝了 太漂亮 是禍害

太婆 汝大長大了 討老婆了

媳婦敬您一杯茶 又香又甜啊

我不喝！狐貍精 不要害人壞事 走！

我太婆已經一百歲了

太婆返老還童

百無禁忌

有請幾位姑奶奶

她們都是我的姐姐

幾位姑奶奶請上座啦

來 我們喝 那邊...

老婆 你坐那邊

四姨婆 招待不周 不用客氣啊

媽 坐啦

好 等一會兒一定喝

你坐啊

沒有關係 我以前勞動慣了

吃飯了

這是幹什麼？

怎麼樣？想不想入洞房呢？

想入洞房就一顆顆撿起來了

還有呀 干了它

虎鞭酒 喝了它

干呀 干了它

新郎倌 要那麼拚命嗎？

不拚命不行啊

嘿 嘿...

我好像見過你！

當然見過了 我們又不是盲婚啦

哎呀！ 我真的好像在哪裏見過你

都跟你說見過囉

嘩！

啊 我記得了 不過看得不清楚

你想看清楚？ 開燈吧

我這次最強了 好浪漫啊

誰呀？

蓮妹 我回來了

送給你的

老公啊 我不想住這裏了 好恐怖啊

你做惡夢呀？

沒有 我老是看見一個穿古裝衣服的人

哎 太婆就說經常見到

她還跟他們打招呼聊天

見怪不怪啦

我有件東西給你看

蓮妹呀 看呀

拆開看呀

拆開呀！

老婆 老婆 啊！老婆

哎！

買給你的

我看你在家太悶了 買輛車給你玩玩

還有哇 四化不夠了

要第五個現代化了

所以你要學車啦 學英文啦

美容啦 健身舞啦 這麼多課程

減肥？ 不用了

隆胸？隆胸我也不反對啦

皮膚保養？ 不用了

電子脫毛 這個你可別玩

阿龍 我叫他回來給你開車的 大嫂

我跟阿龍是好朋友

他一出來就很我

你跟我幾年了？

三年

這三年我對你好不好？

好！

哪裏來的？

汕頭

不過以前在上海住過幾年

我沒去過上海

怎麼樣 喜不喜歡這輛車？

好靚啊

對了 阿龍晚上幾點收工啊？

他一個人下什麼工啊

住工房就行了 自己人無所謂呀

對了 你平時上街買東西

如果想叫阿龍幫你拎東西的話

你就打電話call他的BB機

香港很容易走迷路的

來 來 這個就是新房子的地址 電話

這個是元朗家裏的地址 電話

店裏的電話

你的身份證號碼 我的身份證號碼

保存好了

今天這麼happy

晚上兜完風後

我們去一個好浪漫好浪漫的地方去玩啦

你一定猜不到

我呀 三十年前就混進來玩了

多聰明 抓住大人的衣角跟進來

就不用塞錢了

不過聞了好多臭屁呀

哇 摩天輪 嚇得我直尿褲子

你看 那就是洪金寶跟成龍小時候翻跟頭的地方

誰是成龍啊？

其實 我小時候

我老是幻想能跟夢中情人

手牽手來這兒玩一天 該有多浪漫啊

阿龍 你小時候在那面受罪

一定沒有浪漫過啦

哦 也有

開玩笑 我才不信呢

怎麼可能呢

結婚戀愛都要毛主席批准

有才怪哪！

你怕？不要怕 像蕩鞦韆一樣呢 很好玩的

阿龍 咱們哥倆一起玩啦

坐啊

小心頭啊

很安全的

不要怕 這兒有我呢

阿龍啊 太刺激了

給我幫個忙

叫點兒酒給你大嫂壓壓驚

哎 我...

以前的事 是我一時軟弱 對不起

我明白 有緣千里來相會

看到你現在有個好歸宿 我就很開心

恭喜你

你是真心恭喜我嗎？

大嫂

就當以前的事沒有發生過

可以嗎？小叔

大哥什麼時候回來？

不是大哥叫我來吃飯的嗎？ 大嫂

告辭了

小叔 我等你有三個月了

什麼味兒呀?

什麼東西著火了？

那邊失火啦

怎麼了？什麼事呀？

阿龍啊 怎麼了？

她...

什麼事呀？

蓮妹 不要怕呵

打雷嘛 有什麼好怕的

來 我幫你摀住耳朵

我又看到了

看到什麼呀？

我看到好多人穿著古裝衣服呢

唉 蓮妹呀

宋城裏所有的人都穿這古裝衣服 對不對？

不是呀 我看到我好喜歡好喜歡的男人

沒事 沒事 開車 開車呀

阿龍 快開車呀

早啊 我想了一晚上

我想我們...

開門

你不開門我怎麼上車？嗯？

昨晚我們兩個都喝多了

大嫂

你不吩咐我怎麼知道去哪兒？

十點鐘我要學車

十二點半到元朗跟我老公吃飯

兩點半到尖沙嘴學英語會話

四點半到元朗陪我老公喝下午茶

六點以前回家燉燕窩給我老公吃

小心著涼 脫掉衣服 把身上擦乾

謝謝

來 我來幫你

謝謝

謝謝

靚仔 什麼時候帶我去兜風呀？

不行啊 車子是我老闆的

沒關係 幾點鐘下班？

對不起 我要走了 我先走啦

明天不上學了

不上學？ 為什麼？

不喜歡就不想上咯

你又不是我老公

每天等你下課 都在那裏買汽水的

把這禮物送回元朗

今天是太婆的大壽啊

叫你送禮啦 管我那麼多事幹嘛？

你先上車 對不起啦

你先上車呀 大嫂

喂 我老婆靚不靚呀？

不錯

不錯？什麼不錯 簡直就是太美了

唉！老婆不靚不想看 老婆太靚了又心驚驚

咱們哥倆我才說 其實我蠻擔心的

我不是說你呀 你挑大糞都不會偷吃呵

挑大糞當然不能偷吃 你偷吃呀？

當然沒偷啦

你也知道我對阿蓮一心一意

只有一個屁股怎麼能坐兩匹馬？

其實我也不用擔心

誰能夠有我這麼浪漫呀？

阿蓮不來也好 免得她不開心

你看 我幫她挑了一套香雲紗

送給太婆的

是開襟兒的

太婆看到一定高興地愛死她了

這套睡衣是我給她的 精心挑選的

讓她一穿上 就掛記我

太婆今天一定不會讓我回家了

什麼？今天你不回家啦？

我全靠你了 我...

喂！ 淫婦

走不走呀？

來了

快點兒啊

這不是來了嘛

東西帶齊沒有哇？

都齊了

沒時間了 不玩啦

今天是不是穿這件衣服呀?

太婆 孫媳婦特別送給你的

漂不漂亮呀？

啊 這能不能下水呀？

成何體統呀

怎麼能穿上街呀

三寸金蓮俏生生羅襪下

紅雪染就相思褂

姻緣錯配 鸞鳳怎配烏鴉？

嗨！

小叔

大嫂

我好怕 你陪我

停電了嘛

你先上樓吧 我去買保險絲

小叔

小叔 你不要走 我好掛記你

你一走就是三個月

不 不用 用不了三個月 很快

大嫂 這樣很危險的

我送你去元朗找大哥

大嫂 唉！

不要這樣好不好？

這樣很危險的！

不要這樣嘛！

我武松頂天立地

不會做對不起大哥的事

請大嫂自重

否則別怪我武松不客氣

你不要自己騙自己了

我 不要！

小叔 你好薄情

淫婦 可以下車了

人家下車了嘛

快一點兒嘛

Simon呀 我來跟你跳第一隻舞啦

好 我要跳第二隻舞呀

一個一個來嘛

你想要點什麼？

女兒紅

What? Bloody Mary?

OK

官人 對不起 小女子一不小心

官人萬福

娘子有禮 請問尊姓大名

官人 你真善忘 妻妾呢？

妻不如妾

妾不如偷啦

我早有夫君了

腰這麼細 腳這麼小

穿幾號鞋? 三號？ 四號？

我不知道

量一量就知道了

達達 不要折磨奴家了

達達

嗯 害死淫婦咯

老婆 老婆

老婆啊 為什麼昨晚不接我電話呀？

你沒聽見電話響嗎？

沒有呀 你想吃點兒什麼？

吃西瓜？

喂 你昨晚睡得很熟嗎？

電話也沒壞

老婆 老婆 我不好 我沒良心

不聽我電話我活該

阿龍 你也是的

你昨晚應該幫我跟她解釋清楚

你明明知道發生了什麼事嘛

阿龍這個人就是硬梆梆的 不知道轉彎

來 吃壽桃

吃西瓜

我去聽

喂 淫婦嗎? 啊！是達達呀

打錯了？

嗯

大哥 我想走了 不做了

這裏有吃有住的 為什麼要走呢？

表叔叫我去英國幫他照料他的餐館

大哥 我知道你一直很照顧我

我也沒辦法

你多花點時間在家陪陪大嫂

免得大嫂悶得慌

你大嫂悶嗎？

不是 我的意思是

女人最需要的是多多疼她

我疼得還不夠嗎？

不是 我是說多一點兒浪漫

我還不夠浪漫嗎？

也許你整天在外面做事

剩下大嫂一個人在家

你為什麼不陪陪她呢？

老婆 你很悶嗎？

你整天去哪兒了？

你交了些什麼朋友啊？

你做過些什麼事呀？

大哥 大嫂沒有哇

對 什麼都是我的錯

你以為我願意呀？ 我也不知道是為什麼

喂！喂！

算了 女人不能太寵了

一會兒就會自己回來了

等一會兒沒回來再說吧

大哥 那我走了

搞得亂七八糟的 你就走?

每個人都要走 就剩我一個人

我也不願意呀！

東園昨夜狂風急 萬紫千紅亦盡傾

幸有惜花人早起 培回根本復栽生

我好像見過你

無所謂 論此簽 有兇險

萬紫千紅亦毀於一旦

我最近見到好多古人 又身不由己

為什麼？

人有前生今世

猶如有父母子女 一脈相承

還是及早回頭是岸

回去吧

啊！

大哥沒有你不行啊

那你呢？

這十年我都過來了

那次批鬥以後 我就不再打籃球

找到新疆 說你調到了廣州

我在廣州找了你兩年

原來你偷渡來了香港

我現在踏進這個門就不會再走了

我知道

命該如此

早點跟大哥生個孩子

可能這樣會開心點兒

有些事我不想做 可是我做了

有時我又見到些骨靈精怪的東西

去看醫生哪 有一種叫心理醫生的

我要進去了

哈 老婆 你回來就好了 想死我了

我以後不敢調皮了

也不敢跟你大聲聊天了

來 進廳坐

你手好冷啊 小心著涼

來 坐 坐 披件衣服

我倒杯茶給你喝

老婆 這位是蕭先生 我老婆

叫我Simon就行了

蕭先生的眼光真好

他看中我們元朗老家

以前多少人想借來拍戲

都被我推掉了

沒辦法 誰讓我跟蕭先生有緣份呢

蕭先生是做什麼的？

設計師

蕭先生很出名的

許多明星歌星什麼的

都跟他勾肩搭背摟在一起拍照呢

蕭先生 有空教教我老婆

教她怎麼打扮自己

沒問題 不錯呀 武太太端莊賢淑

你倆個很般配啊

馬馬虎虎啊

對了 你拍照那天

有什麼需要幫忙的儘管說

讓我老婆學一學了

一定 一定！

哎呀 你什麼時候拍照打個電話來 無所謂啦

反正大家都是自己人

OK 我不會放過你的

真受不了你

我也不會放過你的

蕭先生 Byebye Byebye

你到底怎樣？

你要我怎麼樣？

開不起玩笑不開嘛

我是專業的設計師

我有個計劃 叫十二金釵

想要找一個好一點兒的地方拍照 OK?

得了吧 就跟你睡了一個晚上

有什麼大不了的呢

Simon 出來嘛

每個人都要睡覺的嘛

開心就行了

我可沒空理你睡醒以後是男人還是女人呢

Simon 你來不來呀？

來啦

我覺得你真的好像古時候

扎小腳的女人一樣

那麼有意思 哈哈

大家幫助般東西呀 快點兒 快點兒

來幫幫忙

你這麼胖 不當楊貴妃可惜了

Vivian怎麼還沒來呀

大牌都是這樣子啦

我們這兒最老的就是她了 二十三歲了

就是嘛 一天到晚還在裝呢

武太呀 那個老太婆有沒有一百歲呀？

一百零一歲了

哇！ 大我們四倍還多呢

喂 你看 她裹小腳呢 出土文物嘛

那麼老還沒死 這日子怎麼過呀？

依我看 三十歲以前死是最好的啦

我還有十二年 你呢？

我才二十歲 誰比我小的舉手哦

我 哈哈

來 來站位 你站這兒 你站那兒

Vivian來了沒？

幹什麼呀？

我欠個女人 幫她挑衣服

我看 你還是找別人吧

這裏除了你 就只有太婆是女人

你要我call你老公嗎？

化什麼妝啊？

潘金蓮

她是誰呀？

天下第一淫婦

休息一下 補補妝

來

達達

啊......

不要...不要...

不要？

你會死的 你會死的呀！

人當然會死啦

你真會死的

我只怕老了

不要！

老了就沒有人要了

娘子 你要不要呀？

得了得了 試好衣服就出來了

催什麼催？

你的小白臉呀？快氣瘋了啊

我就要她的騷勁兒 千萬別補妝呀

我好像控制不了我自己

你淫賤！

你不用給自己找借口

你說！你有沒有？有還是沒有啊？

有沒有啊？

有！

你說愛我 為什麼不跟我走？

怎麼走呀？

日子還有老長 餓死都不知道為什麼呀

我說過要跟你一輩子了嗎？

以後是以後

那麼長遠的事 我才不相信呢

也許 以後各走各的

不過 你沒有種 你沒有種！ 你妒忌！

你故作神聖 我看不起你！

如果你再對不起我大哥

我一定會殺掉你

你殺呀 不用拿你大哥做借口

妲己 西施 貂蟬 王昭君

武則天 哇 好多美女呀

一個 兩個...來了 來了

Byebye Byebye Byebye

十二金釵裏面 怎麼沒有林黛玉呀?

傻呆呀？ 林黛玉是處女嘛

當然不能入圍了

能做中國名女人的各個都有點兒功夫的

最要緊的是足夠淫 但是不能賤哦

矜貴 但是要風騷 風騷卻又不能下流

嘗嘗 這是什麼？

草啊

大力氣吸呀

喂 這麼多女人 你行不行呀？

不行？ 不行還做什麼人呀 你呢？

百發百中的

不然怎麼有漂亮老婆死心塌地呢？ 真的假的？

沒什麼用嘛？

草不是這麼用的 呆子 來 跟我來

又有什麼新花樣兒？

一瓶五十顆分兩次 我知道了

千萬別用酒喝

我又不是不行 好玩的嘛

還有沒有草 全給我了

有 全給你 你可不要抬拚命啊

喂 老婆 你今天好漂亮噢

哇 你偷看黃書？

爺爺爸爸都不准我看這種書

太婆看到了不得了 快

那個故事講了些什麼？

噢 全是老套了

講一個很騷的女人

嫁給一個很矮的男人

誰知道她串通了一個很色的男人

毒死那個很矮的男人

誰知道他有個弟弟是個很壯的男人

呼 不知怎樣了...

後來怎麼樣了？

不知道了 那些字很深的

澀得我都看不懂

你知道 我不會查字典的嘛！

哎 換衣服 晚上跟太婆吃飯

不回去了 早點兒上床

哇 今晚好浪漫哪

啦啦啦 啦啦啦...

二、四、八、十、二十...

要五十顆才行呀

哎呀 這怎麼數呀？

三十兩銀子 轉賣與張大戶家

你個淫婦呀

因此不要武大一文錢

白白地嫁與他為妻

二十五...三十五...五十、五十一

無所謂了 多了不吃虧

老婆

老婆啊 拿杯水給我

老婆 老婆啊

老婆 謝了

謝了

嗯？ 酸酸的

鑼鼓喧天 花紅軟轎

簇擁著一個人 卻是他的親兄弟武松

因在景陽崗打死一隻大蟲

新升做了巡捕都頭

我武松頂天立地

不會做出對不起大哥的事！

第二十七回 李瓶兒私語翡翠軒

潘金蓮醉鬧葡萄架

蓮妹呀 蓮妹

那婦人先把砒霜傾在盞內

卻舀一杯白湯來

把到樓上卻叫 大哥 藥在哪裏？

武大道 在我蓆子底下 枕頭邊

你快調來與我吃

那婦人揭開席 將那藥倒在盞子裏

救命呀！ 救命呀！

啊 啊 救命呀！

什麼事呀？怎麼啦？

中毒了 Simon的藥...

怎麼了 大哥？

大哥 大哥啊

大哥 大哥... 大哥啊！

什麼事呀？ 怎麼會這樣？

我的兒子呀！

你個淫婦！

不關我事 不關我的事呀

你個狐貍精 害人害己 滾呀！滾呀！

你幹什麼？你瘋啦？

啊... 啊.......

哎 哎...

弟弟呀 你怎麼無緣無故就死了呀

一定是那個壞女人害你的

我要和她拼了 這造的什麼孽呀

兒子啊 你醒了？

老婆 老婆 我醒了

老婆 你在哪裏呀？ 老婆 老婆 老婆 老婆啊！

停車 停車 停車啊！

停車 停車 啊！

開門呀 我愛你 我們一起走

停車 停車呀！

你怎麼樣？ 啊？

我...我真的喜歡你啊

不要啊

如果我們可以重新來過

你不會死的 你不會死的！

別怕 我們馬上到醫院了

你不會有事的

我們從頭來過啊

我要報仇！！！

劇 終