Original subtitles

...

Klaxon.

...

...

-Coucou, mesdemoiselles !

J'adore les mômes

qui te répondent pas. Un souci avec ta baby-sitteuse ?

-Oui, elle va m'entendre !

-Léa boude pour ça ?

-Parce que je lui ai confisqué ses écrans. La dernière fois,

elle a envoyé des photos de la scène

du crime à toutes ses copines.

-Arrête de faire ta vieille réac.

-Je suis pas vieille... peut-être un peu réac.

-On y va ? -Ouais, ouais.

Les grenouilles ? Vous ne bougez surtout pas.

Lisez !

-Et Ben, il est où ?

-Il est parti faire l'enquête de voisinage,

enfin s'il trouve quelqu'un dans ce bled paumé.

-Bonjour, messieurs dames ! -Bonjour.

-Bonjour.

-Salut, Duchesse. -Bonjour.

Bonjour, Marijo !

-Salut. -Qu'est-ce qu'on a ?

-Alors... mince ! Pardon.

Alors !

Je cherche mes fiches. -Vas-y,

pas de problème.

-Prends ton temps,

on a toute la journée. -Alors,

aucun papier d'identité

sur la victime, c'est un homme, empreintes non fichées

et aucun avis de disparition correspondant.

Il n'y a rien sur le sol, mais on a trouvé ça près du corps.

C'est une Vierge Marie,

elle était couverte de sang.

-OK !

-Elle ne lui a pas été d'une grande utilité.

T'as vu son visage ?

D'après l'odeur, la couleur verte des ecchymoses,

je dirais qu'il est mort depuis au moins quatre jours.

-Quatre jours ? -Oui.

-Et pourquoi personne s'inquiète pour toi ?

OK !

C'est pour nous alors !

...

-Oui !

-Bonjour. -Bonjour.

-Le docteur n'est pas là ?

-Ah non ! Il est mort.

-Pardon ?

-Je plaisante. Humour de légiste !

Il a été muté à Paris, je le remplace.

Dr Angie Pélissier, enchantée. -Enchantée.

-Ma mère adorait les Rolling Stones.

-Lieutenant Lacorderie. -Alias Duchesse.

-Oui. -Pourquoi ce surnom ?

Je vais trouver.

Il suffit d'écouter radio Couloir.

Ca y va sur le service du commandant Darius !

Vous le saviez ?

-Non. -Vous faites bande à part,

vous bossez sur des victimes qui n'intéressent personne,

et votre boss, on m'a dit qu'il était incontrôlable.

Un casse-couilles ! C'est vrai ? -Je trouve pas.

-Bonjour ! Commandant Darius, enchanté.

-Dr Pélissier, enchantée.

-Continuez, je vous en prie. Vous en étiez où exactement ?

-Alors...

Age présumé du cas X... -Non, non !

Une petite précision : il n'y a pas de cas X chez nous.

Tout le monde a son petit nom.

On l'a trouvé au lieu-dit le Bois Milan. On l'appelle ?

-Lieu-dit ?

Je plaisante.

Alors...

âge de Milan, plus de 35 ans,

1,86 m, 89 kg.

Le décès remonte à 4 jours.

Ni opération ni tatouage.

Entailles sur les phalanges et callosités sur les paumes.

Dents saines,

enfin pour ce qu'il en reste vu les contusions

et lacérations sur le visage. -Les causes de la mort ?

-Arrêt cardiaque dû aux hémorragies,

au choc et sûrement à la douleur intense.

On a aussi retrouvé des éclats

de verre incrusté dans le cou,

peut-être une bouteille.

-Une bagarre dans un bar ?

-Il se serait défendu, il a des résidus

épithéliums sous les ongles.

J'ai tout envoyé au labo.

-Sortez-moi le menu complet : ADN, scanner, reconstitution faciale.

-Tout ça pour un inconnu non réclamé ?

Il en dit quoi le divisionnaire ?

-On le tient plus, il trépigne d'impatience.

Le visage avant ce soir, doc.

-Vous avez vu l'état de son visage ?

-A ce qu'il paraît, vous êtes

les meilleurs d'après radio Couloir.

Ca va ? J'ai pas été trop casse-couilles ?

-Il met toujours la pression comme ça ?

-On n'a que 7 jours pour retrouver l'identité de nos victimes.

Sinon, c'est la fosse commune.

C'est pour ça.

Merci !

-Bonjour !

Petit croissant ?

-Salut, Jean-Pierre ! -Salut.

Alors, mesdames ?

-Ca va ? -Ca se passe bien la brocante ?

Qu'est-ce que ça donne ?

-Là, on a tout ce que Milan avait sur lui.

D'abord, une médaille.

Vas-y, note, "médaille". Le sang, c'est le sien.

Il y a une date : 12-4-87.

87.

Sinon, il y a une clé...

de cadenas, je présume.

-Plutôt de coffre-fort.

-Coucou !

-Les enquêtes de voisinage, quand ça se passe bien, on le voit.

Hein, Ben ? -Ouais, ouais.

-Continuons.

-Premier truc bizarre : l'écharpe

qui doit coûter un bras.

Duchesse, tu confirmes ? -Oui, cachemire et pashmina.

En quoi c'est bizarre ?

-Qui porte ce genre de couleur ?

Surtout qu'il la portait sur un t-shirt.

Pas du tout chicos.

Regarde ça.

-T-shirt promotionnel pour gala de boxe...

2018. Il était déjà là à l'époque.

-Un boxeur, d'où les entailles. -Non.

-Les boxeurs mettent des gants. T'oublies les cals sur les paumes.

Moi, je dirais un artisan.

-On va quand même creuser cette piste.

Tu le connais ce club, Ben ? -Oui.

C'est pas dit qu'il soit encore ouvert.

-Vous irez tous les 2.

-Ouais... non.

Je vais y aller tout seul.

-J'ai un gros rapport à taper.

-On ira tous les deux alors. -OK.

-Autre chose ? -Là, c'est tout à fait particulier.

Je voudrais que tu sentes ça.

Au-delà de l'odeur de putréfaction, il y a autre chose. Sens.

-La pizza ?

-Ouais, ça sent l'origan.

-Fais voir.

-Tiens. -Ah, putain !

Exact.

-T'en connais beaucoup des gonzes qui se parfument avec des épices ?

Note, "origan".

Quoi ?

Bon ! Et là, je te garde le meilleur pour la fin.

Ca, ça va te plaire.

On a trouvé ça dans sa poche.

Tu vois...

Des lettres, des chiffres, certains entourés,

d'autres pas.

On dirait un code, non ?

-Si on fait un petit point,

ça donne quoi ? On cherche un homme catho

qui habite la région depuis 2 ans et quelqu'un de sportif ou manuel.

Je m'occupe du carnet.

Duchesse, élargis les signalements de disparition

à tout le territoire. -OK.

-Marijo, tu creuses la médaille ? -Alors attends parce que là...

-Quoi encore ?

-C'est Léa. Elle a viré végane depuis deux jours,

ça te fait rigoler mais du coup, elle veut plus manger à la cantine.

Je dois lui apporter un truc au collège.

-Je le fais, c'est sur mon chemin. -Tu vas où ?

-Je te dirai !

-Oh bah merde, elle écrit comme un cochon !

-Putain !

Quelle machine à la con, je te jure !

Elle va rentrer de congé un jour, Rosaria, ou pas ?

-C'est vrai ça ! Une femme de ménage qui prend des vacances,

un pur scandale !

-Ma gauchiste de fille est déjà arrivée.

A propos,

t'aurais pas vu mon écharpe jaune ? Mes affaires disparaissent.

-C'est moi qui te les vole...

et je les revends... pour m'acheter de la drogue.

-C'est drôle ça ! -Ouais.

-Tu sais comment ça marche, cette merde ? Hein ?

Non ? Ne réponds pas, hein ?

-Si, moi je sais.

Je m'en occupe.

-Quelle idée d'acheter des appareils compliqués comme ça !

Comme la machine à laver.

J'ai renoncé. J'ai tout mis à l'intérieur

et j'ai refermé. Tu la lanceras ? -Oui.

-T'as un programme chargé,

aujourd'hui ? -Arrête.

-Merci.

C'est quoi ta journée ?

Tennis ?

Shopping ?

Tes cours de cuisine ?

-C'est drôle, hein ?

-Bah oui, c'est drôle !

C'est pas drôle ?

Ca, c'est dégueulasse.

De l'argent foutu en l'air, ça !

Oui, allô ?

Oui, maître.

Quoi, le juge ?

...

*-Salut, c'est Jonathan, laissez-moi un message.

*Merci. -Oui, c'est moi.

Ca fait quatre messages que je te laisse.

Pourquoi tu réponds pas ?

Rappelle-moi s'il te plaît.

-Darius ? -M. le divisionnaire ! Ca va ?

-Vous campez toujours aux archives ?

-Je suis un flic vintage, ça me dérange pas.

-Je voulais vous parler du visage de votre victime.

-Il s'appelle Milan. -Oui, "Milane".

Travailler à 4 sur cette affaire, c'est pas la bonne méthode.

-Je fonctionne toujours comme ça. -Justement.

Voyez mon arrivée comme l'opportunité de bouger les choses.

Je peux augmenter vos effectifs et vous trouver un bureau décent.

Il siffle.

-Je vais y penser parce que c'est intéressant.

Et si vous pouviez penser à nos heures sup,

ce serait pas mal. On en reparle !

-Bien ! Je vous parlais des herbes et des épices.

Je serai intransigeant : elles sont à utiliser avec parcimonie.

Alors pourquoi ?

Tout simplement parce que c'est une matière précieuse.

-Désolée, les embouteillages.

-On n'attendait plus que vous, installez-vous.

-Alors, raconte ?

Nuit agitée ?

-Non, c'était le plombier. J'ai dû attendre une heure.

-C'est le plombier ou les embouteillages ?

Il faut être cohérente.

-Je...

Je vais me laver les mains. -Doucement sur les épices.

C'est pas possible ça !

-Excusez-moi ? Je croyais que c'était Jonathan

qui donnait cours et comme

je l'ai pas vu hier... -On sait pas où il est.

J'ai plus de nouvelles depuis 5 jours.

C'est le bazar dans mon planning !

Je peux le remplacer si vous voulez.

Je ferai aussi bien que lui.

Sûrement mieux même.

Pour vos dîners hebdomadaires,

c'est bien lui qui s'en chargeait, non ?

-Belle journée. -Bon appétit.

-Merci, bon courage !

Voilà mademoiselle !

Un double cheese supplément bacon.

Pas bonjour, pas merci. Comme ça,

tu t'embarrasses pas. -Merci !

-Je savais pas qu'il y avait des écarts tolérés dans le véganisme.

Tu fais tout ça pour emmerder ta grand-mère

parce qu'elle t'a supprimé tes écrans.

Tu pourrais pas plutôt la protéger

au contraire ? Elle fait tout ce qu'elle peut

pour ta frangine et toi. Je sais les moments difficiles

que vous avez traversés.

C'est pas facile pour elle non plus.

-Je sais mais elle me soûle.

-Moi aussi elle me soûle des fois.

Mais ce que j'oublie pas, c'est que c'est une boule d'amour.

Et que vous n'avez plus qu'elle,

donc ça non plus, il ne faut pas l'oublier.

-C'est quoi ça ?

-Une nouvelle énigme à déchiffrer.

T'as un stylo sur toi ?

-Oui.

Tu viens d'avoir une idée ?

...

-J'ai un cadeau pour toi.

-C'est vrai ? -Hm.

Tu veux voir ?

-Bah oui !

Merci.

Elle est trop belle.

-C'est vrai, elle te plaît ?

-On m'a jamais offert un truc

aussi magnifique.

Je la retirerai jamais.

Ce sera comme un lien entre nous.

-J'aime pas qu'on me voie ici, il fallait pas m'accompagner.

C'est terminé pour moi, la boxe. -Oui, mais pas pour eux.

Tout le monde t'a reconnu.

Tu sais garder ton self-control ? -Oui.

-Alors, où est le problème ? -Il n'y en a pas.

-J'étais pas là quand cette réunion a eu lieu.

J'étais à Londres avec Camara. Tu te souviens de lui ?

-Oui, très bien.

-Un surdoué,

mais pas autant que toi. Quel gâchis d'avoir arrêté !

-Qui a organisé ces combats ? -Youssef.

-Youssef comment ? -J'en sais rien, c'est loin.

Mais dans mon bordel,

si je trouve son nom et son numéro, je vous le donne.

-C'est gentil, merci.

-Merci, coach.

Prends soin de toi. -Ciao !

-A bientôt.

-Ho !

On se connaît, non ?

-Non, je crois pas, les gars.

-Si, si, si ! 2015, Big Ben, YouTube. Quand t'as mis K.-O.

l'Ukrainien, hein ?

Un petit combat ?

Avec les hommes, des vrais !

-Non merci, les gars, j'ai arrêté et on est au boulot là.

-T'as peur de la branlée ?

-On vous met pas des Cotons-Tiges dans les vestiaires ? C'est fini !

-Je savais qu'il était bidon, ce fils de pute.

-Ah, il l'a dit là ! -Là, il l'a dit.

-Là, il l'a dit. Tiens-moi ça.

-Hé ! Tu traînes pas, hein ?

-Je fais vite !

-Allez, Ben ! Allez !

Ouais !

-Vas-y !

-Allez, allez !

-Défonce-le !

-Quel gâchis.

-Voilà, j'ai fait vite ! J'ai fait vite ou pas ?

-Parfait, on file ! -Voilà !

Salut, coach.

-Ca va, mec ?

...

-Laurence ?

-J'ai fini la reconstitution faciale,

ça a été compliqué.

Comme vous le voyez, il ressemble à des milliers

d'hommes blancs. -A quelques femmes des Stups aussi.

-L'alimentaire, ça donne quoi ? -Il a mangé un kebab

4 heures avant sa mort, ça peut vous aider.

-Il y a une centaine de kebabs en ville,

du coup, ça aide pas.

-Le labo a retrouvé des traces

d'origan, de paprika, de thym et de piment.

-Notre Milan, c'était un cuistot.

-Ca peut être un fabricant d'épices, un vendeur,

un type qui met dans les rayons. -Ou un mec qui adore cuisiner.

-Et toi, la boxe, Youssef machin, ça donne quoi ?

-Y. Brahimi mais il est à l'hosto.

Alzheimer précoce, il se rappelle de rien.

T'as pu décoder le carnet ? -J'ai appelé la DGSI.

-Vous avez fait appel à l'antiterrorisme ?

Il y a un lien...

-Je sais juste qu'en cryptologie,

il n'y a pas mieux mais comme ils se bougeront pas pour ça,

j'ai rajouté 3 mots en arabe pour les impliquer.

-T'es trop fort ! Darius parle arabe.

C'est un proverbe : "Qui cherche trouve."

Mais ils n'ont rien trouvé pour le moment.

Ca fait 5 jours qu'il est mort

et tout le monde s'en fout.

Qu'est-ce qu'on a raté ?

-Sinon j'organise un pot ce soir pour mon arrivée.

Bon bah, cachez votre joie !

-Je ne te lâcherai pas tant que tu me diras pas

pourquoi t'as cette tête.

Qu'est-ce qui se passe ?

Virginie ?

-J'ai un amant.

-(Non.

(C'est pas vrai ?

(Je le connais ?

(Ca fait longtemps ?

(C'est qui ?)

-Jonathan du cours de cuisine.

Je l'avais engagé il y a 3 mois

pour les dîners que Philippe organise. J'avais rien prémédité.

-T'as craqué.

Il faut dire que bon... il est beau, le petit con !

Il a du caractère.

-On se voit pas tous les jours.

Pourquoi j'ai pas le droit de passer une nuit entière avec toi ?

A cause de ton mari ? Je vais aller le voir, je vais le défoncer.

-Tu vas aller voir personne. Tu vas pas foutre ma vie en l'air !

-Tu veux être avec moi

ou quoi ? -J'attends...

Je t'aime beaucoup, mais toi et moi, c'est une aventure.

-Hein ? -J'ai un mari,

c'est compliqué. -Mais quoi ?

Quoi c'est compliqué ? T'as surtout une belle baraque !

Mais je suis quoi

pour toi ? Je suis quoi ? Un sextoy ?

Réponds ! -Arrête.

-Entre un amant fougueux, mais fauché et caractériel,

et un mari pénible mais riche,

il n'y a pas photo.

-Il a disparu il y a 5 jours.

C'est pas normal.

J'ai peur, Laurence.

J'ai peur qu'il soit tout allé raconter à Philippe

et que Philippe l'ait tué.

-Mesdames, excusez-moi ?

Excusez-moi ?

Je peux vous prendre le Tabasco ? -Oui.

-Ca va ? Tu vas bien ?

C'est pour moi ça ? -Oui, bonsoir.

-Merci, chef ! Bonne soirée.

Tiens, Duchesse ! -Merci.

-Je t'en prie. -Merci.

-Aucune formule mathématique ne ressemble à ça, mais ça sent

le type organisé. Je vois pas encore sa logique.

J'en parlerai à mon directeur de recherche. Je t'appellerai ?

-OK. -Ce week-end, par exemple ?

-Ouais, parfait !

-Et puis il s'allume ! Génial.

J'adore, j'en vois jamais !

Merci. Et ça me manquait, j'en avais pas chez moi.

-C'est joli, c'est rigolo.

Vous avez bien choisi.

-Dis-moi, tu t'es déjà tapé Ben ?

-Quoi ?

Bah non, n'importe quoi !

1, c'est mon collègue. 2, il est marié et 3, il est fidèle

comme une perruche. -On dit que les mecs mariés sont

des super coups. C'est pour compenser.

-Je savais pas du tout.

-Pourquoi Marijo n'est pas là ?

-Elle garde ses gamines. -A son âge, elle a des gamines ?

-C'est pas ses gamines à elle, c'est...

-Salut.

-C'est la femme de Ben ?

-Quoi ?

-C'est la femme de Ben ? -Tu poses beaucoup de questions.

-C'est pas ça être flic ?

-Si, mais tu l'es pas.

-Ah non, merci !

Heureusement. Allez !

-Allez, allez !

-Santé !

-Allez-y mollo quand même !

-Bah oui mais bon !

Ouais. Mais j'en sais rien.

Je vais pas faire le boulot à votre place, on est d'accord ?

Oui. Non !

Je parle, il faut m'écouter

quand je parle. Ouais.

Soit vous parlez au juge, soit je vous vire.

Il faut se sortir les doigts du cul.

C'est maintenant. On se réveille !

Je suis dans la merde là,

j'ai la brigade financière au cul, c'est clair ?

Ouais, voilà !

Vous me rappelez dès que

vous avez des nouvelles. Je compte sur vous. A plus tard.

...

-Rosaria ? Les affaires de mon mari sont où ?

-J'ai déjà tout rangé.

Il y en avait beaucoup, alors... -Pourquoi vous m'avez pas demandé ?

-Je pensais que... -Vous pensez quoi ?

D'habitude, vous me demandez toujours.

-Hé ! Ca va pas de parler comme ça à Rosaria ?

T'es complètement folle ! -Tu m'emmerdes !

-C'est pas ton chien. -Vous me faites tous chier !

-Regardez-le bien. Je l'ai croisé dans la rue

ce matin en allant chercher les croissants.

Et si Milan n'était ni un artisan ni un type socialement intégré

ni un SDF comme lui ? Il dit avoir récupéré son t-shirt

dans un centre d'entraide et il l'a vu sur d'autres SDF.

Vous m'avez saisi ? -Bof bof.

-Il y en a une qui comprend. -Vas-y, première de la classe !

-L'hypothèse d'un SDF expliquerait l'absence d'un signalement

de disparition et le cadenas

pour conserver ses affaires. -Et le carnet codé, c'est celui

d'un ancien du KGB qui a viré

clodo ? -Non.

C'est peut-être juste les délires d'un SDF devenu schizophrène.

-Et l'écharpe à 500 boules ? -Bon, Marijo !

-On ne donne pas que des vieux trucs dans les centres d'entraide.

J'ai une amie après son divorce qui a refilé

les affaires de son mari à Emmaus. -Passionnant.

-On se répartit les centres ? -Oui.

-Demande à la légiste de rajouter l'écharpe

sur le portrait de Milan ? -Oui.

-Merci.

Je t'ai demandé plusieurs fois d'arrêter d'être dur avec elle.

-(Non mais ça va, quoi !)

-Non, ça va pas. -C'est tellement facile pour elle.

Un diplôme de droit, elle fait une année à l'école des officiers,

et paf, propulsée direct lieutenant sans avoir eu à se battre.

-Ca, c'est ton histoire, c'est pas la sienne. OK ?

-OK.

Je vais être plus cool. -Merci.

(Un truc te chiffonne encore ?)

-Je l'aimais bien mon idée de cuistot.

-C'était une belle idée.

-Belle idée, ouais.

-Monsieur ?

Est-ce que vous m'entendez ?

Monsieur ?

Essayez de suivre la lumière.

Vous m'entendez ou pas ?

Vous m'entendez ?

Monsieur ?

-Qu'est-ce que je fais là ?

-Vous l'avez jamais vu, sûr ? -Non, jamais vu.

Sûr, je l'aurais remarqué. -Il n'a jamais traîné ici ?

-Non, je l'aurais vu.

-OK, merci.

-Vous allez tous les faire fuir avec vos questions !

Personne n'a envie de vous parler.

-Mais nous, on a très envie de vous parler... Emma.

Voilà. Et vous, vous l'avez déjà vu ?

-Non.

Jamais vu.

Je vais aider Gérard là-bas, je reviens.

-Tu te sens d'y aller là ? -Pourquoi ?

-Parce que tu seras plus efficace que moi.

-Vous avez rien d'autre à foutre que de harceler les SDF ?

-Tu sais pourquoi mon chef

m'a choisie pour te parler ? -Réflexe macho ?

"Solidarité féminine" ?

-Non.

Solidarité de classe.

Il sait qu'on est deux filles de bonne famille.

-Et alors ? -Il s'est dit que je verrai direct

que tu mens.

Cet homme...

tu le connais.

On le cherche pas, on sait où il est : à la morgue.

Il a été assassiné

façon bien dégueulasse.

Sans ton aide, dans 3 jours, il sera jeté dans une fosse commune

comme un déchet.

On refermera peut-être même le sac avec son écharpe,

c'est ça que tu veux ?

Tu connais son nom ?

-Je sais juste qu'il était polonais.

Tous ses amis sont polonais,

ils font des chantiers.

Il était différent, lui.

Il parlait super bien français

et il était toujours stylé comme si...

il refusait d'être devenu un sans-abri.

C'est pour ça que je lui ai offert l'écharpe de mon père,

il a tellement d'affaires que... -Et tu l'as vu quand ?

-Il y a moins d'une semaine.

-C'était il y a 5 jours. Vous aviez

3 grammes d'alcool dans le sang, on a même retrouvé des traces

de métamphétamine.

Vous avez eu de la chance.

Vous vous souvenez de rien ?

-Je me souviens de rien.

-Reposez-vous maintenant.

Il y a de la famille qu'on peut prévenir ?

-J'ai pas de famille.

-Il n'y a pas des gens qui s'inquiètent pour vous ? Des amis ?

Petite amie ? -Personne, je vous dis.

-Reposez-vous alors.

-Il est là.

Il est là,

il m'a retrouvé.

Faites quelque chose,

il est juste là.

Faites quelque chose !

Aidez-moi !

Aidez-moi ! Je dois partir !

Aidez-moi à partir !

Laissez-moi, il m'a retrouvé, il va m'avoir !

Laissez-moi !

Laissez-moi !

Laissez-moi !

...

-Ah ! Tu m'as fait peur.

T'es rentré il y a longtemps ?

-Si je fais pas une pause, avec le retard accumulé sur le chantier,

je sens que je vais tuer quelqu'un.

J'ai comme une petite faim.

-Rosaria est partie mais je peux te préparer quelque chose.

-Oui, c'est gentil.

Je t'ai dit que les Pasquier divorçaient ?

-Ah non.

-Thomas en a eu marre que Mélanie le trompe sans arrêt.

Il a mis tous ses avocats sur le coup.

Elle va se retrouver à poil,

cette conne. Enfin, façon de parler.

Du coup, Thomas viendra tout seul

à notre prochain dîner.

D'ailleurs, t'as pas envie qu'on change de cuisinier ?

J'ai pas du tout aimé ce qu'il avait préparé la dernière fois.

Tu l'aimes bien, toi ?

Ce garçon ?

J'ai plus faim.

Je dois retourner au chantier.

A ce soir, ma chérie.

-Donc notre Milan était polonais.

-Il faisait des chantiers.

-Un cuistot a aussi les mains abîmées.

-Si Milan n'était pas dérangé mentalement comme elle disait,

ça veut dire que le code a un sens.

-Peut-être que c'est...

Non. Non, non, rien.

-Vas-y, dis.

-C'est peut-être des codes de chantier ou des références

de matériel de construction.

-Où trouvait-il du boulot ? -Je sais,

j'ai eu des Polonais sur une affaire mais c'est des taiseux.

-T'es toujours en contact avec Martinez ?

On bougera uniquement quand

*le camion partira.

-Bien reçu, patron.

-Et sans personne dedans.

Les mecs ont envie de bosser !

*-Marijo a un évier à réparer, ça tomberait bien.

-On y va, c'est parti !

Sirène.

-Police, police !

Allez, messieurs, tout le monde recule !

-Reculez !

Pas de problème, on se calme.

-Oh !

Lâche-moi. -Poussez-vous !

-Non, non, non !

-Lâche-le !

-Lâche-moi !

-Calme-toi !

-Laissez passer, laissez passer !

-Barrez-vous !

-Reculez ! -Viens là !

-Doucement.

-OK, messieurs.

Je vais essayer

d'être clair.

Je me moque de savoir si vos papiers sont en règle.

C'est pas mon problème.

Ce qui m'intéresse,

c'est de savoir si vous connaissez cet homme.

C'est tout.

Donc soit vous m'aidez

et je vous laisse partir,

soit je le rappelle.

-C'est le professeur.

-Ben, c'était quoi ça ? -Quoi ?

-Ca ! -C'était rien.

-Non, c'était violent. -Mais non, calme-toi.

-Non, t'étais très... -Tout va bien, je gère.

Ca va, rien de cassé ? -Ca va, t'inquiète !

Ton boss a toujours des idées tordues.

-Oui !

-Salut, Darius !

-Ciao ! -Merci, Martinez !

Prends soin de toi, ciao !

Tu vois ? Je t'ai dit, tout va bien.

-Ca lui ressemble pas trop, mais je me souviens de son écharpe.

-OK, merci.

Vous n'avez jamais fait des photos avec lui ?

Ah ben voilà ! -Faites voir.

-OK.

On sait pas son nom ?

-On l'appelait juste professeur car à la pause, il lisait des livres.

-Qu'est-ce qui a pu lui arriver ?

-Il y a un mois ou deux,

il disait que sa vie allait changer

et qu'il allait gagner de l'argent,

beaucoup plus qu'avec les chantiers. Il disait

qu'il nous oublierait pas quand il serait riche,

mais il est mort.

...

-Mme Delauney ? -Bonjour.

-Bonjour.

Le patron vient de partir, mais je peux l'appeler.

-Non, c'est pas la peine. Je viens voir son assistante, Kadia.

On peut y aller ? Je suis pressée.

-Ouais. Je vous y emmène.

-Désolée de vous ennuyer,

je voulais savoir si vous aviez déjà vu cet homme.

S'il vous plaît, regardez, c'est important.

-Il est venu ici la semaine dernière.

Il n'avait pas rendez-vous avec votre mari mais il l'a reçu.

Je ne sais pas ce qu'ils se sont dit mais ça s'est mal passé.

Ils en sont venus aux mains

et c'était assez violent.

-Le professeur avait trouvé une combine pour sortir de la galère.

Laquelle ? C'est à cause de ça qu'il s'est fait tuer ?

-Il chourait peut-être

du cuivre sur les chantiers.

-On tue pour ça ?

-On tue pour 20 euros ou un regard de travers.

-Il faut trouver l'endroit où il vivait.

Il était trop solitaire

pour dormir dans un foyer. Partons du centre où il a chopé l'écharpe.

-Et croiser avec tous les abris possible.

-Tu peux tourner le bouton ? On n'a rien compris.

-Et croiser avec tous les abris possibles

pour retrouver... -Ah !

-Où il dormait. -Oui.

-Bah oui !

-Oui.

-Tu connais quelqu'un

aux services sociaux ? -Chabrier.

Il a ses entrées chez les maraudeurs.

-J'ai fini.

-Kadia m'a parlé de ta visite

et tes questions.

Et Laurence m'a raconté

ta petite enquête.

Tu te couvres de ridicule, ma chérie.

-Laurence t'a parlé ?

-Laurence me dit tout.

Bah ouais, mon coeur.

T'es pas la seule à avoir des aventures.

La prochaine fois, trouve quelqu'un

de ton milieu. Pas un pauvre type comme ce cuisinier

qu'on reverra jamais plus. Heureusement.

-Tu l'as tué ?

-Pardon.

Le tuer ?

Juste lui dire qu'il n'était pas le premier à se taper ma femme

et qu'il serait pas le dernier

pour qu'il reparte la queue entre les jambes.

-C'est dégueulasse.

C'est la première fois,

je t'avais jamais trompé. -Très touchant ce que tu me dis.

Ca me... Ouh !

A partir de maintenant,

tu vas te faire très discrète, absente même.

J'ai suffisamment d'emmerdes avec la brigade financière

pour avoir en plus à gérer tes caprices de préménopausée.

C'était très bon.

Tu vois quand tu veux.

-Bonsoir.

-Non, je connais pas. -Merci.

Madame ?

-Non, pas du tout.

-Non. -Il n'est jamais venu ici ?

-Je l'ai jamais vu.

-Excusez-moi, monsieur.

Ca vous dit quelque chose ?

-Vous pouvez me dire si vous avez vu cet homme ?

-Venez ! Venez.

Vous pouvez expliquer à mes collègues d'où il le connaissait ?

-Bonsoir, monsieur.

Il habite tout seul là-bas ?

-OK. -C'est par là-bas ?

-C'est le moment de vérifier si la clé de Milan fonctionne.

-Waouh ! C'était une vraie

fée du logis,

notre professeur.

-"Anatomie humaine".

-Il étudiait la médecine ?

...

-Je l'ai son code.

-C'est les chiffres et les lettres

qui correspondent à des chapitres.

-Hé, regardez !

J'ai trouvé son trésor de guerre.

-Dossier d'inscription à la fac.

Ah oui, d'accord !

Il allait passer son examen ECN pour faire son internat

en France, elle est là sa combine. Du coup,

il allait pouvoir faire venir sa famille.

Il s'appelle Pavel Goran.

-"Gojan".

-"Goyane".

-Grojan. -Bon, on va l'appeler Pavel.

-Fais voir !

-C'est lui là ?

-Voilà !

On sait où il travaillait.

-"DP Construction".

Ben, tu nous le sors de la couette là ?

-Bonjour, monsieur. Room service !

On vous apporte les croissants. -Oh !

-Bonjour, monsieur. Brigade criminelle.

Ca va, le réveil n'a pas été trop dur ?

-Que me voulez-vous ?

-Pavel Goran, ça doit vous dire quelque chose, il travaillait ici

depuis quand ?

-Putain, je savais que ça allait me retomber dessus.

-On a crapahuté toute la nuit, je suis crevée, alors t'accouches.

Hein, Ben ?

-La fille du patron m'a envoyé ce gars, je pouvais pas dire non.

Je lui ai filé des tafs :

l'entretien, la surveillance du parking.

-A partir de quand il se passe des trucs ?

-Je sais rien de plus. -Tu sais pas grand-chose.

-Il a disparu sans prévenir il y a 6 ou 7 jours.

Je voulais en parler à Emma, mais j'ai pas son téléphone.

-Emma ?

-Oui. -Emma comment ?

-Emma Delauney.

-J'ai besoin d'explications surtout qu'on a voulu m'embrouiller.

Pavel travaillait chez votre père. -Il était pas au courant.

C'était entre son chef de la sécu et moi.

On avait... -Que se passe-t-il ?

-Commandant Darius, brigade criminelle.

-C'est Jonathan ? Il est mort ?

-De qui vous parlez, madame ?

-On l'a mis à l'isolement en attendant son transfert à l'HP.

Il est convaincu qu'un type lui en veut.

Il a des antécédents psychiatriques. C'est là.

-OK !

-Vous pouvez l'interroger, on lui a donné un cachet mais mollo.

-Merci !

-Patron ? Lisez ça avant d'y aller.

J'ai des nouvelles infos.

-Je comprends pas le lien entre Pavel

et ce gars-là.

-Le mieux, c'est de lui demander.

...

-J'ai rien à vous dire.

-Ah bon ?

-Je vois pas de quoi vous parlez, je vois pas de qui vous parlez.

Je suis fatigué.

J'étais dans le coma, merde !

Je veux voir le médecin.

-On a retrouvé dans le coffre de votre voiture

des traces de sang,

les empreintes et le passeport d'un certain Pavel Goran.

Polonais,

étudiant en médecine dans son pays

et manoeuvre sur des chantiers dans nos régions.

On a retrouvé son corps au Bois Milan,

à 10 km de la route d'Armentières

où vous avez eu votre accident. Je vous parle d'une personne qui,

selon moi, méritait une vraie chance.

Comme vous avez eu la vôtre.

-Moi, j'ai eu de la chance ?

-Jonathan Torres,

vous êtes né le 12 avril 1987

à Roubaix. Vos parents sont signalés

pour maltraitance

et vous, vous êtes placé en famille d'accueil à 13 ans

et en foyer à 14.

Là, vous traversez des années très difficiles :

problème de drogue,

plusieurs internements...

et la violence forcément.

Beaucoup de violence.

Vous remontez la pente, vous découvrez la cuisine.

-Je savais bien qu'il y avait une histoire de cuistot là-dedans.

-Coach, traiteur

à domicile,

et fierté suprême,

vous êtes l'amant de Mme Delauney. C'est le rejet à nouveau

parce qu'elle refuse

de quitter son mari pour vous.

C'est plus fort que vous. Vous pouvez pas le supporter.

Maintenant, c'est à vous de me raconter la fin de l'histoire.

-C'est de sa faute à lui. Ce connard.

Elle est avec moi, on va partir tous les deux.

Je lui ai dit de la laisser.

On m'avait pas humilié comme ça depuis longtemps.

-T'es un dur, toi !

Mais t'es qui, pauvre mec ? Tu peux me dire ?

T'es de la merde ! Tu touches à ma femme,

je te défonce ta petite gueule. Tu comprends ?

-Son garde du corps m'a frappé.

Il arrêtait pas de rigoler.

-Reste dans la merde.

Regarde-toi.

Et ça baise ma femme ça ? -Je suis parti.

Je suis rentré dans un bar, j'ai picolé.

J'ai pris des trucs.

Il y a la haine qui est montée.

-Et vous êtes retourné le voir ?

-J'ai attendu sur le chanter pour lui donner une leçon.

J'ai attendu des heures.

Finalement, je l'ai vu arriver.

Je voyais mal, mais je l'ai reconnu.

Grâce à l'écharpe.

Virginie aussi s'était foutue de moi.

Elle avait acheté deux écharpes pareilles.

Une pour moi...

une pour cet enfoiré.

Ca m'a fait disjoncter.

J'allais me l'amener à l'écart. J'allais lui faire passer

son air supérieur.

Cris étouffés.

Mais le coffre quand j'ai rouvert...

Polonais.

...

-Putain, c'était pas lui !

Je m'étais planté de mec.

Des bocaux d'épices avaient explosé, il y avait du sang.

J'ai cru entendre une voiture.

J'allais me retrouver en taule.

Cet abruti arrêtait pas de gueuler !

...

-Ah !

-Après... c'est le trou noir, je...

Je me souviens juste d'avoir jeté le corps plus loin.

Ma médaille.

J'avais perdu ma médaille.

Le gars me l'avait arrachée.

Si les flics la retrouvaient, ils allaient remonter jusqu'à moi.

Je devais la récupérer.

Tu me dis que j'ai eu de la chance ?

-Plus que Pavel en tout cas.

*-Il s'agit d'un rebondissement spectaculaire

*et peut-être du dénouement dans l'affaire du meurtre du Polonais,

*P. Goran. Selon nos informations, la victime travaillait

*illégalement pour la société DP Construction de P. Delauney

*qui est actuellement entendu par le procureur

*sur des soupçons d'emplois illégaux.

*Si jusqu'à présent la justice avait épargné Philippe Delauney,

*cette fois-ci,

*la brigade financière s'intéresse de près au système Delauney,

*peut-être même allons-nous assister à la chute de l'empire...

-Darius ?

Bonsoir ! -BONSOIR.

-Pourquoi l'antiterrorisme me harcèle pour avoir accès

à votre dossier ? -C'est une erreur d'homonyme.

Ils ont appelé les Stups aussi.

La famille de Pavel arrive demain pour récupérer le corps.

-Pas de tombe anonyme ?

-Des fois, j'ai envie de vous embrasser.

-Bonne soirée.

-BONNE SOIREE !

-Allez salut, Pavel !

france.tv access