Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

[Stealth Walker]

[Episode 14]

Heipi, are you crazy?

You'll die in the same way how Lei Jie died.

Stop!

Don't just look! Tie him up.

Why do you have Chu Jiaojiao's medicine?

You can't get away with it.

[Haoting Hotel]

Did Jiao come to work today?

She just passed by.

Hello, Hu.

I have something to tell you.

Jiao!

Jiao!

What are you doing?

Heipi changed your medicine and tried to kill you!

Did you take this medicine recently?

Did you?

No.

I just took it out.

Why did you run away?

You didn't hear me call you just now?

If I didn't run as quickly as I can,

I would carry you and your baby to hospital now.

Do you know you scared me just now?

I...

I didn't shout at you on purpose.

I'm just worried about you.

It's okay.

Don't be afraid, it's okay.

Fortunately, I drew this on it.

Or I wouldn't know the medicine is yours, even if I saw it.

I said it.

With your idol protecting you, your baby and you will be safe and sound.

Someone called the police just now.

Where's the man who hurt you?

He ran that way.

You two. Send him to hospital. Hurry up.

It is Heipi that did it.

Here.

I grabbed it when he wanted to kill me.

Is this Heipi's gun?

After Lei Jie died, there's something wrong with him.

But I didn't imagine he wanted to kill me.

And he wanted to kill Jiao.

If we didn't survive and came here to tell you,

the next one he wants to kill is you, Hu.

You called me and said there's an emergency.

You said you have something to tell me.

It's... Heipi changed my medicine.

The material is on the way.

Before giving the delivery,we should meet the seller first.

I asked Heipi to do this.

You go.

Okay. I can do it, Hu.

Heipi is such a loser.

How dare he do such a thing?

I overestimated him.

I'll deal with him.

Don't worry about it.

Hello.

Heipi.

Who are you?

Open the closet.

See what's inside.

Do you like it?

Who are you?

Hu. You're brave.

You didn't run away.

You are waiting for me?

Hu. I'm too impulsive.

Give me another chance.

You've been working for me for a long time.

Don't try to embarrass me.

You changed medicine.

You eat it.

Hu.

Hu.

Hu.

Hu, don't kill me.

You abandoned your life for a dead woman.

It's not worthwhile, Heipi.

I can let you go today.

Be wise in the future.

Come on, lie down.

Does your stomach still ache?

No.

Well, look how your head has been bound up.

I didn't recognize you.

If it's not bound up, you can't recognize me.

You never bring a giftwhen you are visiting a patient?

The police sent you here?

Of course.

I'm a good citizen and helped others.

Of course the police will protect me and send me here.

And they came here this morningto write down record of words.

What did you say?

Someone robbed me, and hit me.

Relax, I didn't mention you.

Smart.

Qiang. after the thing happened last night,

I've figured out. I don't want that money.

And you stop working for Hu.

Don't go back to Haoting.

It's not time to leave now.

But, relax.

Within a few days, I can get away.

At that time, I'll treat you a huge meal.

Qiang, you asked me to get close with Dingding

and get information about her boyfriend.

But she is cautious and wouldn't tell me anything.

Last Saturday, when I went to repair TV in her home,

I met a man.

I said hello to him, but he ignored me and left.

It seemed he was nervous.

What does he look like?

He seems gentle.

And he wears glasses.

Is A'De okay?

Yes.

He met Fang Lin in Dingding's home.

Qiu Hu is so cautious.

According to his personality,he can't let Fang Lin out.

I think he sneaked out.

He got bored in the small den,

so he came out and met his girlfriend.

After A'De saw Fang Lin, Dingding told A'De,

no one shall meet her on Saturday afternoon.

I think this is the time when she met Fang Lin.

That's great.

If we can follow Fang Lin,

we can find the place where they make drugs.

Well, Zhang Xianhe will transfer money to Qiu Hu.

He trusts me very mouch.

He asked me to sign on each account Qiu Hu made.

After I checked the account,

he asked me to tell him.

This is the latest transfer record.

[Transfer Record]

Check the sum of money.

It's the deposit for the ephedra herb seller.

[One unread message from Chu Jiaojiao]

Sorry, the subscriber you dialed is power off.

Chu Jiaojiao.

What does she want to give you?

I don't know.

When I found her yesterday, she ran away.

It seemed she is afraid of me.

No.

Let's go to her home now

to see what's wrong with her.

Jiao?

Jiao?

She's not here. Go upstairs.

Liu!

Hu.

Who came here today?

Jiao came here this morning.

Well...What about calling her to ask?

Her phone is power off.

Where did she go?

How could I know?

All of you are causing me trouble.

I'll go to her home.

Come back!

She stole my money and gun.

She can't be waiting for me at home.

She is pregnant.

There must be someone taking care of her.

Look for her in her hometown, Lecong.

She ran away suddenly.

There must be something wrong.

Ask her what happened.

If you can't take her back, just kill her.

From the photos in the camera,

this camera belongs to Uncle Cheng.

I think Congzi stole it from Uncle Chengafter he committed murder.

We spent so much time in making Lin Qiang's identity.

Now the contact person exposed her.

Except Chu Jiaojiao,

did anyone else see this picture?

No.

If someone else saw it,

Chu Jiaojiao wouldn't run away.

She is afraid of police.

And she is afraid oftelling Qiu Hu the identity of Lin Qiang,

so she suddenly left.

So,

Qiu Hu will become suspiciouswhen he found out Chu Jiaojiao has left.

He will catch her back.

We need to find Chu Jiaojiao before Qiu Hu found her.

Captain Cao, I'll check monitoring at each traffic point,

and find a way to catch Chu Jiaojiao.

How's thing going with Lin Qiang?

She said, when ephedra arrived,

Qiu Hu will take her to the drug denswith the material.

Besides this,

she has a quicker way to find the drug dens.

Lin Qiang thought,

Fang Lin will date with Dingding every Saturday.

They'll meet at Dingding's home.

We're about to settle this case.

Did you investigatethe account number Lin Qiang gave us?

Yes.

The money was transferred toan account called Paisheng Furniture.

The boss of this company

is a businessman in Shaozhou called Wu Zhenfa.

Now Wu Zhenfa is living in a hotel in Lingnan.

The material has arrived.

Okay.

Li Yan.

Take some people to monitor Dingding's home.

Remember, you should follow Fang Lin.

Then send three groups of people to follow Wu Zhenfa.

Yes, sir.

Since Chu Jiaojiao has made contact with you,

you can bring her back.

Then who can contact with Lin Qiang?

We're about to settle the case,we should reduce procedure.

Let her contact me directly.

Yes, sir.

[Qiu Hu's Group]

Where are you? Call me.

Don't be afraid, I'll protect you.

Hello, the subscriber you dialed is power off.

You haven't slept?

I'm going to sleep.

It's late. Why are you here?

Does everything go well with Qiu Hu?

I'm keeping an eye on it, relax.

You can just wait.

Do you have time tomorrow?

Go to Dingding's home with me.

Dingding?

You're still contacting each other?

I've checked Qiu Hu's transfer record you gave me.

Except a few large amounts of money,

a small amount of money is transferred to Dingding.

Look at the amount, I think it's not salary.

Why would Qiu Hu give Dingding money?

Because he thinks Dingding is useful.

You think too much.

She is just a waitress.

How could she be useful to Hu?

Because of Fang Lin.

She told me her relation with Fang Lin.

I guess, Hu gave Dingding money to win Fang Lin over.

You're cooperating with Qiu Hu.

Why are you still caring about Fang Lin?

How much can I earn by investing Qiu Hu?

If I win Fang Lin over, the whole line is mine.

Remember, if you piss Hu off, he can do anything.

He is on his last stage now.

He can't be active for long.

Fang Lin will go to Dingding's home tomorrow.

I want you to keep an eye on Dingding.

Don't let her cause any trouble.

I'll take care of the rest.

Okay.

I'll find you tomorrow.

Sleep early.

Hello.

Captain Cao, it's not easy to deal with Zhang Xianhe.

Brother, do you know how to drive?

Can't you see the way?

You stopped car in front of us. Why are you blaming us?

- Tell me. How much do you want? - Wait here.

You can't use money to settle this.Let's wait for police.

What are you doing?

Why did you pull my key off?

I've called the police.

No one shall leave here.

Together?

You don't want your car?

Come back! Brother!

Come on!

What do we do now? Take action now?

Be patient. Let's wait.

You can't go in.

You're quick.

You can't go in.

If you take Fang Lin away, what can I do?

If Hu knows I help you to take Fang Lin away,

can I survive till tomorrow?

No, let's discuss about it.

Don't worry.

When we settle this, let's leave Lingnan.

About the money you want to earn from Hu,

I'll double it for you.

No one is here.

Let's come here next time.

Next time, okay?

Open the door.

How?

You are good at picking a lock.

What? You lost memory?

Or you don't want to help me?

Attention. Target came out.

Follow her once she left here.

Hello, Captain Cao.

Lin Qiang will find a way to let Fang Lin go.

After Fang Lin came out, you must follow him.

Copy that.

Are you okay?

Who is it?

Wait.

Who let you leave?

I'm here to see Dingding, I'll go back later.

Do you miss her?

Or are you afraid she'll run away?

I understand.

Brother.

Actually, it's easy to let her stay with you.

What?

- Let me go!- Hu.

- Let me go! Let me go! - Hu.

I'm begging you. I won't run away.

I'll listen to what you said. Hu, let Dingding go.

- Dingding. - Let me go! What are you doing?

I'm begging you, Hu. Please let Dingding go!

- Dingding! - Don't!

Let her go! Let her go!

No! No!

Let me go.

Let Dingding go.

I won't run away.

I need Dingding.

Hu, is it okay to leave her here alone?

Take her away.

When she sobered up, teach her a lesson.

Ask her to keep it as a secret.

You can't do this.

Dingding.

You can't do this.

Where are they?

Team two, follow me!

Dazhuang, go upstairs!

Go!

There must be something wrong with them.

Auntie, what happened?

Some men jumped out of my window just now.

Dazhuang! They escaped from window! Come down!

Chase them!

Captain Cao.

I'm sorry.

It's useless to apologize.

Li Yan, you've lost track of him twice.

I didn't imagine Qiu Hu would come.

- He is really vigilant. - Then what are you doing?

The investigation in Yangqi Villageis moving slowly now.

And you lost track of Fang Lin.

Now, we can only depend on Lin Qiang.

Count how many days left.

If Lin Qiang can't find the drug dens and get evidence,

how can we arrest them?

Captain Cao.

Li Yan didn't do it on purpose. He tried his best.

I don't want your effort.

I want a result!

If anyone thinks he can't work here, give me a report.

Leave this team now!

Hello.

Captain Cao, there's something wrong with Team Three.

Captain Cao.

Captain Cao.

[Observation Room]

He is so vigilant. He found us when we were monitoring him,

so we can only take him back to the police station.

We didn't interrogate him andare waiting for further instruction.

Captain Cao.

- We'll do it. - Okay.

Your name.

Wu Zhenfa.

Louder.

Wu Zhenfa.

Do you know why we caught you?

I don't know, sir.

I'm here to travel. I don't know why you caught me.

Qiu Hu gave you one million yuan as deposit.

It's easy to do business, right?

Our government controls ephedra strictly,so you raised its price.

Sir, don't try to scare me.

Do you have evidence?

The ephedra you sent to Lingnancan put you in prison for ten years!

Understand?

Sir, we can talk about it.

Money blinds my mind.

Sir, I'm begging you, please give me a chance.

Sir, give me a chance. Sir.

Okay.

I'll give you a chance.

Before giving him goods, Qiu Hu will send someone to meet you, right?

The police will go there with you.

After giving him goods, you should cooperate with us to catch Qiu Hu.

Okay, no problem.

Qian,

I think I can't go to college.

You'll have a chance.

Driver Zhao, aren't we going to Hongyi Restaurant now?

We need to wait for someone else before we go.

Someone else?

Hong?

Why are you here?

Qiu Hu said he'll meet Wu Zhenfa today.

He asked me to check him.

Fazi is one of my boyfriends.

I introduced him to Qiu Hu.

Wu Hong will come, too. She knew Wu Zhenfa.

Open your legs.

Do you remember what I said on the car?

Yes, I do.

I'll tell you one last time.

I'm your truck driver.

I'm here to meet Qiu Hu's people with you today.

We'll give him goods tomorrow morning.

Open the boxes when you receive money.

Understand?

Yes.

Repeat it.

I'm your... No, no.

You are my truck driver.

Meet Qiu Hu's people tomorrow.

Open the boxes, when I receive money.

Right? Is this what you said?

No problem.

Let me go!

- Let me go!- Don't move.

Captain Cao. He is so tricky.

He'll surely cause us problems later.

- Where is he from? - Shaozhou.

- Where's his information? - In the car.

- Give it to me. - Yes, sir.

Enough! Don't move.

- Private room? - This way.

What happened?

I thought an old man would be here.

But two beauties came in.

You're Hu?

No, I'm not Hu.

I work for him.

You're Wu Zhenfa?

He's not.

I'm not.

I'm his brother.

He is in debt because of gambling, so he ran away.

He asked me to deliver goods for him.

That idiot, he said this place is interesting.

It's not interesting at all.

Hurry up, I've been waiting here for a long time.

Fazi never told me he has a brother.

We live in the same village.

In that village, our surname is Wu or Chen.

We live close to each other.

The walking distance is within a few minutes.

Please relax.

Fazi's business is my business.

Relax. Whoever came is the same.

You think we are selling cabbages? Ask Wu Zhenfa to come here.

What?

Don't be like this.

If you keep being like this... Okay, fine.

Is he an idiot?

Hello, Fazi.

I can't settle it.

I don't know.

Tell her yourself.

Pick up the phone.

Hello, A'Fa.

I'm Hong.

Why don't you deliver goods yourself?

I can't go back.

If I go back, the usury company would come to find me.

You can do business with my brother.

Just take the goods, Hong.

Sir, how's it? How did I perform?

[Lezong City]

Hello. Have you seen her?

No.

Hello. Have you seen her?

Yes.

I found her.

Yes.

I also found the gun.

Hello, Captain Cao.

I've been to her home.

Her family said, she'll come to check in hospital today,

but I didn't see her yet.

Nurse. I think there's something in my chest.

I can't breathe smoothly.

Which department should I go?

How long does it last?

Three to four days.

Do you have other symptoms?

Go back with me.

You kept Wang Qian's identity a secret.

The police will reduce penalty for you.

It's too late. It's too late.

What?

Qiu Hu sent someone to catch me.

I've told them Wang Qian is a police.

Hello.

Captain Cao. Wang Qian has been exposed.

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

- Hello. - Hello, Hu.

Chu Jiaojiao escaped. I haven't finished yet.

Wang Qian is a police.

I know.

♫ The ignorance fades away. ♫

♫ Wear a smile. ♫

♫ The scarlet of thorny roses. ♫

♫ Never escape. ♫

♫ Never fear injury. ♫

♫ Never be afraid of pain. ♫

♫ The dream in the night. ♫

♫ The wind under the wings. ♫

♫ Pursue the everlasting fire in the heart. ♫

♫ Towards love, ♫

♫ towards bravery, ♫

♫ go forward. ♫

♫ Touch the frozen enmity in the bustling world. ♫

♫ You say you're reaping the consequences ♫

♫ and trapped in lies and fear. ♫

♫ Stare at endless time. ♫

♫ Destroy and reshape kind and evil faces. ♫

♫ I think I have no regrets ♫

♫ finding out the truth to the very end. ♫