Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

I've settled them.

Hu, we've taken care of Chen Zhiyong,

it means we will be cut off from Hong's supply.

If people learn about it, there'll be hatred between Hong and us.

I wasted those goods to set the trap,

you think I just wanted to play with Chen Zhiyong?

Now all the buyers think it's Chen Zhiyong that called the police.

That's a mistake that can't be mended.

Even if I kill him now, Hong and her people won't say anything in front of me.

For buyers,

instead of a green hand who called the police,

an old hand like me whose goods were taken away by the police is more reliable.

You're tactful, Hu.

Carry him out.

Hu, he's gone!

- Chase him! - Chase him! Chase him!

Let's go!

He is such a rat.

Stop! Stop!

Where is he?

Go over there!

[Stealth Walker]

[Episode 7]

Hua, that was excellent.

Look at your skill.

It seems you didn't touch the ball, but actually made the balls difficult for me.

I can't find a place to put my cue.

I...

Besieging Wei to save Zhao.

It seems I'm losing, but I'm actually winning.

Awesome.

Hua, we should drink some wine to celebrate.

Please wait.

I want to date you.

The night after tomorrow, meet me in the hotel.

Hu wants to meet you.

Hu, I've been looking forward to meeting you.

You finally called me today.

It seems you're in a good mood, Hu.

Any good news?

Good news?

Indeed it is good news.

You helped me a lot.

I should thank you.

As long as you ask me to do something, I'll do what you said whatever it takes.

Hu, you can ask me to do anything.

After I finish doing it,

don't forget to give me money.

I'll pay you enough money.

But before that, there's one thing I need to figure out.

Someone saw you make a call when you were delivering goods.

Who did you call?

My boyfriend.

I asked you to make this delivery for once, and the police found out.

Don't you think there's something wrong with it?

Wait, Hu.

You suspect me of colluding with the cops?

What? Let me go!

I'll take it out myself.

Hello.

Hello, say something.

Tell me what happened.

Don't play games with me, Baby.

A few days of not seeing you, I miss you so much.

He really loves you.

Hu, have you taken care of Chen Zhiyong?

What?

Don't think I don't know.

The reason why the cops showed up was because of you.

You called the cops setting a trap for your rival.

I didn't tell anyone because I'm able to keep my mouth shut.

But you are unreliable...

by testing me in this way.

Now you have figured it out?

Smart.

It's yours.

You're off work?

- What? - Someone is watching us.

Why are you so careless?

Why didn't you delete the call records?

It's more suspicious if I deleted them all.

In the call records, there's only an advertisement and you.

I saved it to let them check on purpose.

We are really tacit.

How did you think of pretending to be my boyfriend?

What? You are laughing?

If I didn't think of a reason, you would be dead now.

Qiu Hu tested you.

It means he doesn't totally trust you.

Since Qiu Hu thinks I'm your boyfriend,

let's continue to pretend we're couples.

I'll pick you up from work every day.

And our relationship should be close.

We should give each other photos and call each other nicknames.

And we should date regularly.

We need to date?

Okay. I like jobs that treat me to delicious food.

But before dating you,

I may need to date someone else.

Who would that be?

Coco.

How's your homework?

I'm doing it. I've done a lot.

I'll finish my homework today.

If I can't finish it,

I can't watch TV for a year.

It has already totaled up to 30 years.

If I continue to punish you,

you can't watch TV even after retirement.

I have a meeting tonight, so I won't be home.

There's food in the pot.

Eat it when you're hungry.

Well,

I have something to ask you.

When you grow up...

no.

The older girls you see every day now,

what do they like?

How should a man dress that makes them more attractive?

Are you dating Sister Qian today?

How did you know?

Because she asked me the same question.

He lives next to you.

Why would he date you in a hotel?

There's a kid in his home.

Maybe he thinks it's inconvenient.

It's inconvenient to do what?

I'm not him, how would I know?

Wang Qian, you can't run wild.

Remember who you are.

You also know I'm Wang Qian?

Because of this identity, I'm willing to make a sacrifice.

I'll be in the room next to yours.

If you're in danger, knock on the wall three times.

I'll come in and rescue you immediately.

What's that look on your face?

Are you shocked?

You said that you would dress up according to his taste.

Yes. His daughter said he likes this style.

The taste of the rich is really strange.

What?

You've never seen cosplay?

She's right.

He really likes this style.

This is a good song.

Yes.

How about appreciating it later?

Okay.

I'm not in a hurry.

Wait for me.

He is taking a shower?

So quick?

What do you want to do?

What do you think I want to do?

You like this... isn't suitable—

Boss Zhang, we haven't really negotiated terms yet.

And you are doing this to me.

You're so impatient.

Money?

Of course.

As long as you give me money,

I can do whatever you want.

We can talk about it.

Maybe we can cut a deal.

There also something I want you to do for me.

I'm just kidding.

Don't take it seriously.

I won't do anything for you.

I want you to do something for me.

You said you'll do anything if I gave you money.

Although I said so,

I need to know what you want me to do.

What if I lose an arm or leg?

It's just a small thing.

Qiu Hu will hold a birthday party at the hotel.

I want you to go with me.

At the party, I'll attract Qiu Hu's attention.

I need you to go to his office and get something for me.

You want me to steal things for you?

It's not "steal".

It's borrow.

If I want to invest in the hotel,

I need to know how deep his pockets are.

Then, what do you want me to borrow?

I'll tell you when we get there.

Take this with you.

Put everything inside it tomorrow.

Dressing like this...

Your taste is really bad.

My taste is bad?

Isn't this the style he likes?

[Zhang Xianhe]

Cheng Jingsong!

I texted you last night.

Why didn't you reply to me?

Check what time it is when you texted me.

Do you have any respect for the chain of command and protocols?

I was absorbed in writing my work diary, so I forgot.

Were you waiting for me there the whole night?

No.

No wonder.

I knocked on the door and no one answered.

I stayed there until four o'clock. No one knocked on the door.

See?

You're were waiting for me.

Don't be angry.

Although we didn't cooperate perfectly this time,

our achievement is remarkable.

I got a deal with Zhang Xianhe.

He promised to take me to Qiu Hu's birthday party.

Then, he wanted me to steal something from Qiu Hu's office.

Tonight, by stealing things for him,

we can look for the thing we need.

What did he want you to steal?

I don't know.

Maybe it's some data.

I think there's something wrong.

Just don't do anything yet.

After I tell Captain Cao about it, you can decide whether you'll attend it.

Do you want to report such a small thing?

Are you still a cop?

I can break Zhang Xianhe's tiny arm with one hand.

What are you afraid of?

What did you do with Zhang Xianhe in the room last night?

What?

I heard someone knock twice on the wall.

What happened?

Why do you care so much?

Don't forget I'm your contact person now.

You need to report to me in detail. This is your job.

Withholding details on this mission and delaying in contacting me

are serious violations of organizational discipline.

Okay, fine! I failed in my duty.

Go and report me to Captain Cao.

Seriously?

Lin Qiang has found a way to go to the top floor.

She will break into Qiu Hu's office tonight to look for the warehouse key.

She performed well in recent missions.

Nothing went wrong?

Yes.

Although she is smart, she can't handle problems properly.

Help her with it.

Okay.

The wine is hidden in the hotel's secret warehouse.

Chu Jiaojiao also mentioned the thing Qiu Hu stole was wine.

Going into the warehouse for clues is one way.

But we can't just have one plan.

In order to deal with Cheng Zhiyong,

Qiu Hu wasted a delivery of heroin.

He is anxious to win buyers over.

He...

He will get a deal soon.

Lin Qiang will take a risk to sneak into Qiu Hu's office.

It must be worthwhile.

I plan to...

What are you doing?

Captain Cao, I'm decocting medicinal herbs.

Decocting herbs?

The task force is turning into a Chinese medicine pharmacy.

Captain Cao, you can't blame me for this.

See? Cheng Jingsong is keeping fit while doing fieldwork.

Lin Qiang is enjoying her life in the hotel.

Even Li Yan can work outside and walk around.

Only me, I stay in this small place.

I can't see the sunshine or sky.

If I don't drink Chinese medicine, I'll have anemia.

Just go.

Come back.

Go get those pinhole monitors from the equipment section.

What are you doing?

Li Yan!

What are you doing?

Captain Cao.

Well, since we set up the task force,

I haven't met my girlfriend.

She just texted me.

If I don't meet her, she'll marry someone else.

Why are you laughing?

So I texted her and tried to save my love.

Break up with her.

You're still young. You can find a new one after this.

Well, Captain Cao...

Have you dealt with all of Lin Qiang's old contacts?

Yes.

Well, I've dealt with people at the police school.

Among her brothers, except a ruffian called A'De,

other people don't know she is a cop.

I also went to the studio where A'De works.

I found his studio has closed down.

I haven't found any trace of him yet.

Captain Cao.

Give this pinhole monitor to Lin Qiang.

Let her put this in Qiu Hu's office.

By doing so, we not only want to collect evidence,

we also can learn whether Qiu Hu trusts Lin Qiang.

We don't want to know if A'De could be a leak.

If you dare to meet your girlfriend before you find A'De,

you don't need to hand a work report to me,

you can give me a resignation instead.

Yes, Sir.

A'De, you're here.

Baiqiang, I've finished.

Thanks, Brother.

Well, Baiqiang...

Not enough?

Come here.

Coward.

- Welcome. - Please come in.

Sir, you can't go in.

Well, my friend just came in.

Sir, I've seen many people who want to skip out on the bill like you.

Just leave here.

Are you looking down upon me?

Security guard!

I... I'm looking down on you, too.

Funny.

[Recruiting]

Who let you come here?

Hu treat their guests like this?

Hu invited you.

She is a stranger. She is not allowed to go in.

She is not a stranger.

She is... my girlfriend.

If you treat her like this again,

have a try.

Hu.

We got held up a little before we went out.

Let me introduce him. My dearest guest, Zhang Xianhe, Mr. Zhang.

Well, Hu. We're late.

We want to apologize.

Here.

We'll punish ourselves with it.

Cheers.

Manager Zhang is here.

Mr. Guo.

What's your relationship with Zhang Xianhe?

He's my boyfriend.

What about the guy on the phone?

Two boyfriends. It's not too many.

Thank you. Thank you.

Hu.

Happy birthday.

Thank you, Xianhe.

[Banquet Hall]

The first room on the left is Qiu Hu's office.

Use this to get in later.

You're sweet.

But this stuff can't guarantee 100% success.

I'll use my method.

You can pick a lock?

Don't you think I put lipstick in my bag?

These rich people,

when they need me, they call me brother.

When I ask them to invest,

they try to avoid me like I'm the god of the plague.

I'm different from them.

The reason why I get close to you

is that I want to cooperate with you.

My business is muddy.

You should think about it.

If I invest in you,

I'll never ask how you spent my money.

As for where the money comes from or how I got it,

that's my business.

You don't need to care.

Cheers.

The thing I want to find is in the right-hand drawer of Qiu Hu's desk.

It's an electronic key.

Why do you want to copy that key?

To unlock a special lock.

I can't pry that lock because it's connected to an alarm.

After you find it, use the mold to copy it.

What's wrong?

There's someone in the office.

[Office]

Deal with it.

Why is there an extra 20,000 yuan?

It's an added bonus.

Since I touched you, I have to pay you.

Touch me, so you'll pay me?

Who do you think I am?

Let me tell you! This money, is not enough.

It sounds like you're experienced.

But when you're starting out, it's not like that.

What do you mean?

Stop pretending.

Wait.

Why are you here?

I called you but you didn't answer, so I came here to find you.

This is?

Hello, I'm Qian's boyfriend.

She never told me she had a boyfriend.

Yes. He is my boyfriend.

Jingsong, this is Zhang Xianhe.

You're Mr. Zhang.

It's late now.

I'll go upstairs.

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

♫ The ignorance fades away ♫

♫ Wear a smile ♫

♫ The scarlet of thorny roses ♫

♫ Never escape ♫

♫ Never fear injury ♫

♫ Never be afraid of pain ♫

♫ The dream in the night ♫

♫ The wind under the wings ♫

♫ Pursue the everlasting fire in the heart ♫

♫ Towards love, ♫

♫ towards bravery, ♫

♫ go forward ♫

♫ Touch the frozen enmity in the bustling world ♫

♫ You say you're reaping the consequences ♫

♫ and trapped in lies and fear ♫

♫ Stare at endless time ♫

♫ Destroy and reshape kind and evil faces ♫

♫ I think I have no regrets ♫

♫ finding out the truth to the very end ♫