1
00:00:02,970 --> 00:00:10,640
Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

2
00:00:13,310 --> 00:00:15,010
Saya sudah menyelesaikannya.

3
00:00:16,133 --> 00:00:18,979
Hu, kami sudah menjaga Chen Zhiyong,

4
00:00:18,979 --> 00:00:21,779
itu berarti kita akan terputus dari pasokan Hong.

5
00:00:21,779 --> 00:00:24,536
Jika orang-orang mengetahuinya, akan ada kebencian antara Hong dan kami.

6
00:00:24,536 --> 00:00:26,830
Saya menyia-nyiakan barang-barang itu untuk memasang jebakan,

7
00:00:26,830 --> 00:00:30,730
kamu pikir aku hanya ingin bermain dengan Chen Zhiyong?

8
00:00:30,730 --> 00:00:36,479
Sekarang semua pembeli mengira Chen Zhiyong-lah yang menelepon polisi.

9
00:00:36,479 --> 00:00:38,659
Itu adalah kesalahan yang tidak bisa diperbaiki.

10
00:00:38,659 --> 00:00:45,759
Bahkan jika aku membunuhnya sekarang, Hong dan orang-orangnya tidak akan mengatakan apa pun di depanku.

11
00:00:46,840 --> 00:00:49,040
Untuk pembeli,

12
00:00:49,040 --> 00:00:52,300
bukannya tangan hijau yang memanggil polisi,

13
00:00:52,300 --> 00:00:56,350
tangan tua seperti saya yang barangnya diambil polisi lebih bisa diandalkan.

14
00:00:57,339 --> 00:00:59,360
Kamu bijaksana, Hu.

15
00:00:59,360 --> 00:01:01,579
Bawa dia keluar.

16
00:01:06,779 --> 00:01:09,100
Hu, dia pergi!

17
00:01:13,580 --> 00:01:15,140
- Kejar dia! 
 - Kejar dia! Kejar dia!

18
00:01:15,140 --> 00:01:17,079
Ayo pergi!

19
00:01:18,580 --> 00:01:21,160
Dia benar-benar tikus.

20
00:01:27,560 --> 00:01:30,893
Berhenti! Berhenti!

21
00:01:40,099 --> 00:01:41,199
Dimana dia?

22
00:01:41,199 --> 00:01:42,932
Pergi ke sana!

23
00:03:31,899 --> 00:03:37,820
[Pejalan Siluman]

24
00:03:37,820 --> 00:03:41,100
[Episode 7]

25
00:03:46,839 --> 00:03:49,580
Hua, itu luar biasa.

26
00:03:49,580 --> 00:03:51,220
Lihatlah keahlianmu.

27
00:03:51,220 --> 00:03:54,969
Sepertinya kamu tidak menyentuh bolanya, tapi malah menyulitkanku.

28
00:03:54,969 --> 00:03:57,479
Saya tidak dapat menemukan tempat untuk menaruh isyarat saya.

29
00:03:57,479 --> 00:03:58,440
saya...

30
00:03:58,440 --> 00:04:00,390
Mengepung Wei untuk menyelamatkan Zhao.

31
00:04:00,390 --> 00:04:03,679
Sepertinya aku kalah, tapi sebenarnya aku menang.

32
00:04:03,679 --> 00:04:05,100
Luar biasa.

33
00:04:05,100 --> 00:04:09,260
Hua, kita harus minum anggur untuk merayakannya.

34
00:04:09,260 --> 00:04:10,973
Harap tunggu.

35
00:04:34,279 --> 00:04:36,579
Aku ingin berkencan denganmu.

36
00:04:36,579 --> 00:04:40,790
Lusa malam, temui aku di hotel.

37
00:04:51,160 --> 00:04:52,710
Hu ingin bertemu denganmu.

38
00:05:15,612 --> 00:05:19,760
Hu, aku sudah tak sabar untuk bertemu denganmu.

39
00:05:19,760 --> 00:05:22,060
Anda akhirnya menelepon saya hari ini.

40
00:05:29,200 --> 00:05:31,600
Sepertinya suasana hatimu sedang bagus, Hu.

41
00:05:31,600 --> 00:05:33,420
Ada kabar baik?

42
00:05:33,420 --> 00:05:35,040
Kabar baik?

43
00:05:35,040 --> 00:05:37,190
Memang ini adalah kabar baik.

44
00:05:37,739 --> 00:05:39,080
Anda banyak membantu saya.

45
00:05:39,080 --> 00:05:41,899
Saya harus berterima kasih.

46
00:05:41,899 --> 00:05:46,680
Selama Anda meminta saya melakukan sesuatu, saya akan melakukan apa yang Anda katakan, apa pun yang terjadi.

47
00:05:46,680 --> 00:05:49,340
Hu, kamu bisa memintaku melakukan apa saja.

48
00:05:49,340 --> 00:05:51,420
Setelah saya selesai melakukannya,

49
00:05:51,420 --> 00:05:53,719
jangan lupa beri aku uang.

50
00:05:58,679 --> 00:06:01,380
Aku akan membayarmu dengan cukup uang.

51
00:06:03,600 --> 00:06:06,556
Tapi sebelum itu, ada satu hal yang perlu saya pikirkan.

52
00:06:08,040 --> 00:06:11,340
Seseorang melihat Anda menelepon saat Anda sedang mengantarkan barang.

53
00:06:14,519 --> 00:06:16,169
Siapa yang kamu telepon?

54
00:06:18,640 --> 00:06:20,700
Pacarku.

55
00:06:20,700 --> 00:06:24,435
Saya meminta Anda untuk melakukan pengiriman ini sekali saja, dan polisi mengetahuinya.

56
00:06:25,559 --> 00:06:28,559
Tidakkah menurutmu ada yang salah dengan itu?

57
00:06:29,440 --> 00:06:31,279
Tunggu, Hu.

58
00:06:31,279 --> 00:06:33,959
Anda mencurigai saya berkolusi dengan polisi?

59
00:06:37,720 --> 00:06:39,048
Apa? Biarkan aku pergi!

60
00:06:39,048 --> 00:06:40,848
Aku akan mengeluarkannya sendiri.

61
00:07:14,559 --> 00:07:16,192
Halo.

62
00:07:17,940 --> 00:07:20,490
Halo, katakan sesuatu.

63
00:07:20,490 --> 00:07:22,180
Ceritakan padaku apa yang terjadi.

64
00:07:30,880 --> 00:07:33,159
Jangan main-main denganku, sayang.

65
00:07:33,159 --> 00:07:36,480
Beberapa hari tidak bertemu denganmu, aku sangat merindukanmu.

66
00:07:42,200 --> 00:07:44,600
Dia sangat mencintaimu.

67
00:07:44,600 --> 00:07:49,392
Hu, apakah kamu sudah merawat Chen Zhiyong?

68
00:07:49,392 --> 00:07:51,372
Apa?

69
00:07:51,372 --> 00:07:53,739
Jangan kira aku tidak tahu.

70
00:07:53,739 --> 00:07:56,839
Alasan mengapa polisi muncul adalah karena kamu.

71
00:07:56,839 --> 00:08:00,889
Anda menelepon polisi yang memasang jebakan untuk saingan Anda.

72
00:08:00,889 --> 00:08:03,396
Saya tidak memberi tahu siapa pun karena saya bisa tutup mulut.

73
00:08:03,480 --> 00:08:06,179
Tapi kamu tidak bisa diandalkan...

74
00:08:06,179 --> 00:08:09,519
dengan mengujiku dengan cara ini.

75
00:08:09,519 --> 00:08:12,779
Sekarang Anda sudah menemukan jawabannya?

76
00:08:17,839 --> 00:08:19,572
Cerdas.

77
00:08:34,520 --> 00:08:36,353
Itu milikmu.

78
00:08:44,760 --> 00:08:46,493
Anda sedang tidak bekerja?

79
00:09:07,579 --> 00:09:10,096
- Apa? 
 - Seseorang sedang mengawasi kita.

80
00:09:45,400 --> 00:09:46,779
Kenapa kamu begitu ceroboh?

81
00:09:46,779 --> 00:09:49,329
Mengapa Anda tidak menghapus catatan panggilan?

82
00:09:49,329 --> 00:09:51,520
Lebih mencurigakan jika saya menghapus semuanya.

83
00:09:51,520 --> 00:09:54,275
Di catatan panggilan, hanya ada iklan dan kamu.

84
00:09:54,275 --> 00:09:56,820
Saya menyimpannya agar mereka dapat memeriksanya dengan sengaja.

85
00:09:56,820 --> 00:10:00,459
Kami benar-benar diam-diam.

86
00:10:00,459 --> 00:10:03,300
Bagaimana pendapatmu tentang berpura-pura menjadi pacarku?

87
00:10:03,300 --> 00:10:05,359
Apa? Anda tertawa?

88
00:10:05,359 --> 00:10:09,056
Jika aku tidak memikirkan alasannya, kamu pasti sudah mati sekarang.

89
00:10:09,056 --> 00:10:10,259
Qiu Hu mengujimu.

90
00:10:10,259 --> 00:10:12,559
Itu berarti dia tidak sepenuhnya mempercayai Anda.

91
00:10:12,559 --> 00:10:15,059
Karena Qiu Hu mengira aku adalah pacarmu,

92
00:10:15,059 --> 00:10:17,640
ayo terus berpura-pura kita berpasangan.

93
00:10:17,640 --> 00:10:20,579
Aku akan menjemputmu dari kantor setiap hari.

94
00:10:20,579 --> 00:10:23,139
Dan hubungan kita harus dekat.

95
00:10:23,139 --> 00:10:26,059
Kita harus saling memberi foto dan memanggil satu sama lain dengan nama panggilan.

96
00:10:26,059 --> 00:10:28,609
Dan kita harus berkencan secara teratur.

97
00:10:29,640 --> 00:10:31,899
Kita perlu berkencan?

98
00:10:34,919 --> 00:10:38,175
Oke. Saya menyukai pekerjaan yang mentraktir saya makanan lezat.

99
00:10:38,175 --> 00:10:40,099
Tapi sebelum berkencan denganmu,

100
00:10:40,099 --> 00:10:43,239
Saya mungkin perlu berkencan dengan orang lain.

101
00:10:43,239 --> 00:10:45,130
Siapakah itu?

102
00:10:54,000 --> 00:10:55,833
Kelapa.

103
00:11:01,139 --> 00:11:03,200
Bagaimana pekerjaan rumahmu?

104
00:11:03,200 --> 00:11:06,020
saya sedang melakukannya. Saya telah melakukan banyak hal.

105
00:11:15,180 --> 00:11:16,799
Saya akan menyelesaikan pekerjaan rumah saya hari ini.

106
00:11:16,799 --> 00:11:19,679
Jika saya tidak bisa menyelesaikannya,

107
00:11:20,520 --> 00:11:22,520
Saya tidak bisa menonton TV selama setahun.

108
00:11:22,520 --> 00:11:24,659
Totalnya sudah mencapai 30 tahun.

109
00:11:24,659 --> 00:11:26,330
Jika aku terus menghukummu,

110
00:11:26,330 --> 00:11:28,280
Anda tidak dapat menonton TV bahkan setelah pensiun.

111
00:11:30,259 --> 00:11:33,280
Aku ada rapat malam ini, jadi aku tidak akan pulang.

112
00:11:33,280 --> 00:11:34,860
Ada makanan di dalam panci.

113
00:11:34,860 --> 00:11:36,860
Makanlah saat Anda lapar.

114
00:11:46,000 --> 00:11:47,733
Nah,

115
00:11:48,880 --> 00:11:51,280
Ada yang ingin kutanyakan padamu.

116
00:12:18,000 --> 00:12:19,950
Saat kamu dewasa...

117
00:12:21,200 --> 00:12:22,833
tidak.

118
00:12:23,719 --> 00:12:29,119
Gadis-gadis yang lebih tua yang Anda lihat setiap hari sekarang,

119
00:12:29,119 --> 00:12:31,239
apa yang mereka sukai?

120
00:12:32,000 --> 00:12:36,280
Bagaimana seharusnya seorang pria berpakaian agar terlihat lebih menarik?

121
00:12:36,280 --> 00:12:39,940
Apakah kamu berkencan dengan Kakak Qian hari ini?

122
00:12:42,760 --> 00:12:44,039
Bagaimana kamu tahu?

123
00:12:44,039 --> 00:12:47,440
Karena dia menanyakan pertanyaan yang sama padaku.

124
00:12:52,459 --> 00:12:54,500
Dia tinggal di sebelahmu.

125
00:12:54,500 --> 00:12:57,579
Kenapa dia berkencan denganmu di hotel?

126
00:12:57,579 --> 00:12:59,100
Ada seorang anak di rumahnya.

127
00:12:59,100 --> 00:13:00,919
Mungkin menurutnya itu tidak nyaman.

128
00:13:00,919 --> 00:13:02,620
Tidak nyaman melakukan apa?

129
00:13:02,620 --> 00:13:05,400
Aku bukan dia, bagaimana aku tahu?

130
00:13:05,400 --> 00:13:08,259
Wang Qian, kamu tidak bisa menjadi liar.

131
00:13:08,259 --> 00:13:10,840
Ingat siapa Anda.

132
00:13:10,840 --> 00:13:12,840
Anda juga tahu saya Wang Qian?

133
00:13:12,840 --> 00:13:17,016
Karena identitas ini, saya rela berkorban.

134
00:13:18,679 --> 00:13:20,819
Aku akan berada di kamar sebelahmu.

135
00:13:20,819 --> 00:13:24,200
Jika Anda dalam bahaya, ketuk dinding tiga kali.

136
00:13:24,200 --> 00:13:26,510
Aku akan masuk dan menyelamatkanmu segera.

137
00:13:29,919 --> 00:13:32,240
Apa ekspresi wajahmu itu?

138
00:13:32,240 --> 00:13:34,092
Apakah kamu terkejut?

139
00:13:39,615 --> 00:13:44,056
Kamu bilang kamu akan berdandan sesuai seleranya.

140
00:13:44,056 --> 00:13:47,520
Ya. Putrinya berkata dia menyukai gaya ini.

141
00:13:47,520 --> 00:13:51,359
Selera orang kaya sungguh aneh.

142
00:13:59,799 --> 00:14:01,200
Apa?

143
00:14:01,200 --> 00:14:03,300
Anda belum pernah melihat cosplay?

144
00:14:32,320 --> 00:14:33,595
Dia benar.

145
00:14:33,595 --> 00:14:36,200
Dia sangat menyukai gaya ini.

146
00:15:52,520 --> 00:15:54,799
Ini adalah lagu yang bagus.

147
00:15:56,159 --> 00:15:57,692
Ya.

148
00:16:02,479 --> 00:16:05,799
Bagaimana kalau menghargainya nanti?

149
00:16:05,799 --> 00:16:07,632
Oke.

150
00:16:08,500 --> 00:16:10,250
Saya tidak sedang terburu-buru.

151
00:16:33,579 --> 00:16:35,312
Tunggu aku.

152
00:16:40,906 --> 00:16:43,006
Dia sedang mandi?

153
00:16:43,860 --> 00:16:45,593
Begitu cepat?

154
00:17:24,119 --> 00:17:26,269
Apa yang ingin kamu lakukan?

155
00:17:27,880 --> 00:17:30,430
Menurutmu apa yang ingin aku lakukan?

156
00:17:31,800 --> 00:17:35,400
Kamu menyukai ini... tidak cocok—

157
00:17:53,499 --> 00:17:57,600
Bos Zhang, kami belum menegosiasikan persyaratannya.

158
00:17:57,600 --> 00:17:59,740
Dan kamu melakukan ini padaku.

159
00:17:59,740 --> 00:18:02,079
Kamu sangat tidak sabar.

160
00:18:03,880 --> 00:18:05,713
Uang?

161
00:18:09,760 --> 00:18:11,479
Tentu saja.

162
00:18:11,479 --> 00:18:13,839
Selama Anda memberi saya uang,

163
00:18:13,839 --> 00:18:15,740
Saya bisa melakukan apapun yang Anda inginkan.

164
00:18:15,740 --> 00:18:17,800
Kita bisa membicarakannya.

165
00:18:17,800 --> 00:18:20,959
Mungkin kita bisa membuat kesepakatan.

166
00:18:20,959 --> 00:18:25,939
Ada juga sesuatu yang aku ingin kamu lakukan untukku.

167
00:18:33,339 --> 00:18:35,560
Saya hanya bercanda.

168
00:18:35,560 --> 00:18:37,360
Jangan menganggapnya serius.

169
00:18:41,740 --> 00:18:43,790
Aku tidak akan melakukan apa pun untukmu.

170
00:18:45,119 --> 00:18:49,452
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.

171
00:18:55,927 --> 00:18:57,896
Kamu bilang kamu akan melakukan apa saja jika aku memberimu uang.

172
00:18:57,896 --> 00:18:59,680
Meskipun aku bilang begitu,

173
00:18:59,680 --> 00:19:02,059
Saya perlu tahu apa yang Anda ingin saya lakukan.

174
00:19:02,059 --> 00:19:04,040
Bagaimana jika saya kehilangan lengan atau kaki?

175
00:19:04,040 --> 00:19:06,059
Itu hanya hal kecil.

176
00:19:06,059 --> 00:19:09,579
Qiu Hu akan mengadakan pesta ulang tahun di hotel.

177
00:19:09,579 --> 00:19:11,729
Aku ingin kamu pergi bersamaku.

178
00:19:13,699 --> 00:19:17,260
Di pesta itu, saya akan menarik perhatian Qiu Hu.

179
00:19:17,260 --> 00:19:20,760
Aku ingin kamu pergi ke kantornya dan mengambilkan sesuatu untukku.

180
00:19:22,599 --> 00:19:24,539
Anda ingin saya mencuri sesuatu untuk Anda?

181
00:19:24,539 --> 00:19:26,000
Itu bukan "mencuri".

182
00:19:26,000 --> 00:19:27,833
Itu meminjam.

183
00:19:29,459 --> 00:19:31,839
Jika saya ingin berinvestasi di hotel,

184
00:19:31,839 --> 00:19:35,199
Saya perlu tahu seberapa dalam kantongnya.

185
00:19:35,199 --> 00:19:38,439
Lalu, kamu ingin aku meminjam apa?

186
00:19:38,439 --> 00:19:40,739
Aku akan memberitahumu saat kita sampai di sana.

187
00:19:47,500 --> 00:19:48,980
Bawalah ini bersamamu.

188
00:19:48,980 --> 00:19:50,680
Masukkan semuanya ke dalamnya besok.

189
00:19:50,680 --> 00:19:52,730
Berpakaian seperti ini...

190
00:19:55,400 --> 00:19:57,450
Seleramu sangat buruk.

191
00:20:06,680 --> 00:20:09,380
Seleraku buruk?

192
00:20:09,380 --> 00:20:11,780
Bukankah ini gaya yang dia suka?

193
00:20:52,260 --> 00:20:55,740
[Zhang Xianhe]

194
00:21:42,439 --> 00:21:44,172
Cheng Jingsong!

195
00:22:07,059 --> 00:22:08,659
Aku mengirimimu pesan tadi malam.

196
00:22:08,659 --> 00:22:10,179
Kenapa kamu tidak membalasku?

197
00:22:10,179 --> 00:22:13,220
Periksa jam berapa saat Anda mengirimi saya pesan.

198
00:22:13,220 --> 00:22:16,419
Apakah Anda menghormati rantai komando dan protokol?

199
00:22:16,419 --> 00:22:19,859
Saya asyik menulis buku harian pekerjaan saya, jadi saya lupa.

200
00:22:21,640 --> 00:22:23,380
Apakah kamu menungguku di sana sepanjang malam?

201
00:22:23,380 --> 00:22:24,613
Tidak.

202
00:22:24,613 --> 00:22:26,299
Tidak heran.

203
00:22:26,299 --> 00:22:29,339
Saya mengetuk pintu dan tidak ada yang menjawab.

204
00:22:29,339 --> 00:22:31,980
Saya tinggal di sana sampai jam empat. Tidak ada yang mengetuk pintu.

205
00:22:31,980 --> 00:22:33,700
Melihat?

206
00:22:33,700 --> 00:22:35,739
Kamu sedang menungguku.

207
00:22:44,319 --> 00:22:47,400
Jangan marah.

208
00:22:47,400 --> 00:22:52,040
Meski kali ini kami tidak bekerja sama dengan sempurna,

209
00:22:52,040 --> 00:22:54,560
pencapaian kami sungguh luar biasa.

210
00:22:55,820 --> 00:22:59,119
Saya mendapat kesepakatan dengan Zhang Xianhe.

211
00:22:59,119 --> 00:23:01,455
Dia berjanji akan membawaku ke pesta ulang tahun Qiu Hu.

212
00:23:01,455 --> 00:23:05,600
Lalu, dia ingin aku mencuri sesuatu dari kantor Qiu Hu.

213
00:23:05,600 --> 00:23:08,679
Malam ini, dengan mencuri sesuatu untuknya,

214
00:23:08,679 --> 00:23:11,980
kita bisa mencari barang yang kita perlukan.

215
00:23:13,150 --> 00:23:14,850
Apa yang dia ingin kamu curi?

216
00:23:14,850 --> 00:23:16,393
Aku tidak tahu.

217
00:23:16,393 --> 00:23:18,660
Mungkin itu beberapa data.

218
00:23:20,780 --> 00:23:22,980
Menurutku ada sesuatu yang salah.

219
00:23:22,980 --> 00:23:24,319
Hanya saja, jangan lakukan apa pun.

220
00:23:24,319 --> 00:23:27,790
Setelah aku memberitahu Kapten Cao tentang hal itu, kamu bisa memutuskan apakah kamu akan menghadirinya.

221
00:23:27,790 --> 00:23:29,940
Apakah Anda ingin melaporkan hal sekecil itu?

222
00:23:29,940 --> 00:23:31,540
Apakah kamu masih seorang polisi?

223
00:23:31,540 --> 00:23:34,660
Saya bisa mematahkan lengan kecil Zhang Xianhe dengan satu tangan.

224
00:23:34,660 --> 00:23:36,630
Apa yang kamu takutkan?

225
00:23:40,259 --> 00:23:43,559
Apa yang kamu lakukan dengan Zhang Xianhe di kamar tadi malam?

226
00:23:43,559 --> 00:23:45,073
Apa?

227
00:23:45,073 --> 00:23:47,519
Saya mendengar seseorang mengetuk dinding dua kali.

228
00:23:47,519 --> 00:23:49,293
Apa yang telah terjadi?

229
00:23:52,739 --> 00:23:55,499
Mengapa kamu begitu peduli?

230
00:23:56,719 --> 00:23:59,959
Jangan lupa aku adalah penghubungmu sekarang.

231
00:23:59,959 --> 00:24:02,756
Anda perlu melaporkan kepada saya secara rinci. Ini adalah pekerjaanmu.

232
00:24:02,756 --> 00:24:05,415
Menyembunyikan rincian misi ini dan menunda menghubungi saya

233
00:24:05,415 --> 00:24:06,780
merupakan pelanggaran serius terhadap disiplin organisasi.

234
00:24:06,780 --> 00:24:09,280
Oke baiklah! Aku gagal dalam tugasku.

235
00:24:09,280 --> 00:24:11,669
Pergi dan laporkan aku pada Kapten Cao.

236
00:24:20,760 --> 00:24:22,719
Dengan serius?

237
00:24:27,920 --> 00:24:30,036
Lin Qiang telah menemukan cara untuk pergi ke lantai paling atas.

238
00:24:30,036 --> 00:24:34,070
Dia akan masuk ke kantor Qiu Hu malam ini untuk mencari kunci gudang.

239
00:24:35,500 --> 00:24:39,139
Dia tampil baik dalam misi baru-baru ini.

240
00:24:39,139 --> 00:24:41,219
Tidak ada yang salah?

241
00:24:42,319 --> 00:24:43,852
Ya.

242
00:24:45,560 --> 00:24:49,560
Meskipun dia pintar, dia tidak bisa menangani masalah dengan baik.

243
00:24:49,560 --> 00:24:51,390
Bantu dia dengan itu.

244
00:24:51,390 --> 00:24:52,893
Oke.

245
00:24:52,893 --> 00:24:56,130
Anggurnya disembunyikan di gudang rahasia hotel.

246
00:24:57,140 --> 00:25:00,820
Chu Jiaojiao juga menyebutkan barang yang dicuri Qiu Hu adalah anggur.

247
00:25:00,820 --> 00:25:04,039
Pergi ke gudang untuk mencari petunjuk adalah salah satu caranya.

248
00:25:04,680 --> 00:25:06,760
Tapi kita tidak bisa hanya punya satu rencana.

249
00:25:06,760 --> 00:25:08,900
Untuk menghadapi Cheng Zhiyong,

250
00:25:08,900 --> 00:25:10,580
Qiu Hu menyia-nyiakan pengiriman heroin.

251
00:25:10,580 --> 00:25:12,830
Dia sangat ingin memenangkan pembeli.

252
00:25:12,830 --> 00:25:14,472
Dia...

253
00:25:21,560 --> 00:25:24,340
Dia akan segera mendapatkan kesepakatan.

254
00:25:24,340 --> 00:25:27,900
Lin Qiang akan mengambil risiko untuk menyelinap ke kantor Qiu Hu.

255
00:25:27,900 --> 00:25:30,060
Itu pasti bermanfaat.

256
00:25:30,839 --> 00:25:32,472
Saya berencana untuk...

257
00:25:37,560 --> 00:25:39,710
Apa yang kamu lakukan?

258
00:25:39,710 --> 00:25:41,919
Kapten Cao, aku sedang meramu tanaman obat.

259
00:25:41,919 --> 00:25:43,633
Meracik ramuan herbal?

260
00:25:45,499 --> 00:25:48,455
Gugus tugas ini berubah menjadi apotek pengobatan Tiongkok.

261
00:25:48,455 --> 00:25:51,972
Kapten Cao, kamu tidak bisa menyalahkanku untuk ini.

262
00:25:51,972 --> 00:25:54,979
Melihat? Cheng Jingsong tetap bugar saat melakukan kerja lapangan.

263
00:25:54,979 --> 00:25:57,619
Lin Qiang menikmati hidupnya di hotel.

264
00:25:57,619 --> 00:26:01,099
Bahkan Li Yan bisa bekerja di luar dan berjalan-jalan.

265
00:26:01,099 --> 00:26:03,960
Hanya aku, aku tinggal di tempat kecil ini.

266
00:26:03,960 --> 00:26:06,336
Saya tidak bisa melihat sinar matahari atau langit.

267
00:26:06,336 --> 00:26:09,436
Jika saya tidak minum obat Tiongkok, saya akan menderita anemia.

268
00:26:09,436 --> 00:26:10,500
Pergi saja.

269
00:26:10,500 --> 00:26:11,732
Kembali.

270
00:26:11,732 --> 00:26:15,900
Ambil monitor lubang jarum itu dari bagian peralatan.

271
00:26:25,060 --> 00:26:27,210
Apa yang sedang kamu lakukan?

272
00:26:27,210 --> 00:26:28,752
Li Yan!

273
00:26:29,959 --> 00:26:31,409
Apa yang sedang kamu lakukan?

274
00:26:33,780 --> 00:26:35,060
Kapten Cao.

275
00:26:35,060 --> 00:26:38,999
Nah, sejak kita membentuk gugus tugas,

276
00:26:38,999 --> 00:26:41,160
Saya belum bertemu pacar saya.

277
00:26:41,160 --> 00:26:42,919
Dia baru saja mengirimiku pesan.

278
00:26:42,919 --> 00:26:46,400
Jika aku tidak bertemu dengannya, dia akan menikah dengan orang lain.

279
00:26:47,104 --> 00:26:48,854
Mengapa kamu tertawa?

280
00:26:48,854 --> 00:26:53,319
Jadi aku mengirim pesan padanya dan mencoba menyelamatkan cintaku.

281
00:26:54,771 --> 00:26:56,271
Putus dengannya.

282
00:26:57,959 --> 00:27:00,820
Kamu masih muda. Anda dapat menemukan yang baru setelah ini.

283
00:27:00,820 --> 00:27:02,660
Nah, Kapten Cao...

284
00:27:06,460 --> 00:27:09,476
Sudahkah Anda menangani semua kontak lama Lin Qiang?

285
00:27:09,476 --> 00:27:10,593
Ya.

286
00:27:10,593 --> 00:27:13,660
Yah, aku sudah berurusan dengan orang-orang di sekolah polisi.

287
00:27:13,660 --> 00:27:17,576
Di antara saudara laki-lakinya, kecuali bajingan bernama A'De,

288
00:27:17,576 --> 00:27:19,535
orang lain tidak tahu dia polisi.

289
00:27:19,535 --> 00:27:21,615
Saya pun pergi ke studio tempat A'De bekerja.

290
00:27:21,615 --> 00:27:23,075
Saya menemukan studionya telah ditutup.

291
00:27:23,075 --> 00:27:25,630
Saya belum menemukan jejaknya.

292
00:27:26,309 --> 00:27:27,932
Kapten Cao.

293
00:27:32,079 --> 00:27:35,480
Berikan monitor lubang jarum ini kepada Lin Qiang.

294
00:27:35,480 --> 00:27:37,599
Biarkan dia menaruh ini di kantor Qiu Hu.

295
00:27:37,599 --> 00:27:40,752
Dengan melakukan hal ini, kami tidak hanya ingin mengumpulkan bukti,

296
00:27:40,752 --> 00:27:44,660
kita juga bisa mengetahui apakah Qiu Hu mempercayai Lin Qiang.

297
00:27:47,520 --> 00:27:49,796
Kami tidak ingin tahu apakah A'De bisa jadi bocoran.

298
00:27:49,796 --> 00:27:52,880
Jika kamu berani bertemu pacarmu sebelum kamu menemukan A'De,

299
00:27:52,880 --> 00:27:56,120
kamu tidak perlu menyerahkan laporan kerja kepadaku,

300
00:27:56,120 --> 00:27:57,660
Anda bisa memberi saya pengunduran diri sebagai gantinya.

301
00:27:57,660 --> 00:27:59,293
Ya, Pak.

302
00:28:06,319 --> 00:28:08,019
A'De, kamu di sini.

303
00:28:10,079 --> 00:28:12,279
Baiqiang, aku sudah selesai.

304
00:28:14,479 --> 00:28:15,712
Terima kasih, Saudaraku.

305
00:28:15,712 --> 00:28:17,189
Ya, Baiqiang...

306
00:28:17,189 --> 00:28:18,592
Tidak cukup?

307
00:28:18,592 --> 00:28:20,132
Kemarilah.

308
00:28:22,800 --> 00:28:24,233
Pengecut.

309
00:28:49,920 --> 00:28:52,296
- Selamat datang. 
 - Silakan masuk.

310
00:28:58,539 --> 00:29:00,439
Tuan, Anda tidak bisa masuk.

311
00:29:00,439 --> 00:29:02,790
Nah, temanku baru saja masuk.

312
00:29:02,790 --> 00:29:08,216
Pak, saya sudah melihat banyak orang yang ingin melewatkan tagihan seperti Anda.

313
00:29:08,216 --> 00:29:09,452
Pergi saja dari sini.

314
00:29:09,452 --> 00:29:11,510
Apakah kamu meremehkanku?

315
00:29:11,510 --> 00:29:13,232
Penjaga keamanan!

316
00:29:14,280 --> 00:29:17,379
Aku... aku juga meremehkanmu.

317
00:29:17,379 --> 00:29:18,719
Lucu.

318
00:29:22,352 --> 00:29:23,780
[Perekrutan]

319
00:29:38,199 --> 00:29:40,520
Siapa yang mengizinkanmu datang ke sini?

320
00:29:47,780 --> 00:29:51,520
Hu memperlakukan tamunya seperti ini?

321
00:29:51,520 --> 00:29:54,379
Hu mengundangmu.

322
00:29:54,379 --> 00:29:57,500
Dia orang asing. Dia tidak diizinkan masuk.

323
00:30:00,180 --> 00:30:02,280
Dia bukan orang asing.

324
00:30:04,819 --> 00:30:09,260
Dia adalah... pacarku.

325
00:30:12,499 --> 00:30:15,580
Jika kamu memperlakukannya seperti ini lagi,

326
00:30:16,719 --> 00:30:18,352
cobalah.

327
00:30:30,700 --> 00:30:32,333
Hu.

328
00:30:37,540 --> 00:30:40,190
Kami tertahan sedikit sebelum keluar.

329
00:30:40,800 --> 00:30:44,215
Izinkan saya memperkenalkan dia. Tamu saya tersayang, Zhang Xianhe, Tuan Zhang.

330
00:30:44,215 --> 00:30:46,240
Baiklah, Hu. Kami terlambat.

331
00:30:46,240 --> 00:30:48,419
Kami ingin meminta maaf.

332
00:30:48,419 --> 00:30:49,913
Di Sini.

333
00:30:51,148 --> 00:30:53,298
Kami akan menghukum diri kami sendiri dengan itu.

334
00:30:53,298 --> 00:30:55,060
Bersulang.

335
00:30:57,199 --> 00:30:59,199
Manajer Zhang ada di sini.

336
00:30:59,199 --> 00:31:01,013
Tuan Guo.

337
00:31:05,039 --> 00:31:07,389
Apa hubunganmu dengan Zhang Xianhe?

338
00:31:09,400 --> 00:31:11,100
Dia pacarku.

339
00:31:11,940 --> 00:31:13,840
Bagaimana dengan pria di telepon itu?

340
00:31:14,460 --> 00:31:18,593
Dua pacar. Jumlahnya tidak terlalu banyak.

341
00:31:28,300 --> 00:31:30,250
Terima kasih. Terima kasih.

342
00:31:51,719 --> 00:31:53,152
Hu.

343
00:31:54,420 --> 00:31:56,353
Selamat ulang tahun.

344
00:31:57,720 --> 00:31:59,440
Terima kasih, Xianhe.

345
00:31:59,440 --> 00:32:02,071
[Ruang Perjamuan]

346
00:32:09,820 --> 00:32:14,159
Ruangan pertama di sebelah kiri adalah kantor Qiu Hu.

347
00:32:15,460 --> 00:32:18,519
Gunakan ini untuk masuk nanti.

348
00:32:19,880 --> 00:32:21,639
Kamu manis.

349
00:32:22,599 --> 00:32:26,220
Tapi hal ini tidak bisa menjamin kesuksesan 100%.

350
00:32:26,640 --> 00:32:28,619
Saya akan menggunakan metode saya.

351
00:32:28,619 --> 00:32:30,119
Anda dapat memilih kunci?

352
00:32:30,119 --> 00:32:33,599
Tidakkah menurutmu aku menaruh lipstik di tasku?

353
00:32:47,000 --> 00:32:48,819
Orang-orang kaya ini,

354
00:32:49,619 --> 00:32:52,719
ketika mereka membutuhkanku, mereka memanggilku saudara.

355
00:32:53,440 --> 00:32:56,140
Ketika saya meminta mereka untuk berinvestasi,

356
00:32:56,140 --> 00:32:59,039
mereka mencoba menghindariku seolah-olah aku adalah dewa wabah.

357
00:32:59,820 --> 00:33:02,099
Aku berbeda dari mereka.

358
00:33:02,940 --> 00:33:05,190
Alasan mengapa aku dekat denganmu

359
00:33:05,190 --> 00:33:07,709
adalah aku ingin bekerja sama denganmu.

360
00:33:09,239 --> 00:33:11,859
Bisnis saya berlumpur.

361
00:33:11,859 --> 00:33:13,500
Anda harus memikirkannya.

362
00:33:16,520 --> 00:33:18,653
Jika aku berinvestasi padamu,

363
00:33:18,653 --> 00:33:20,969
Saya tidak akan pernah bertanya bagaimana Anda menghabiskan uang saya.

364
00:33:21,560 --> 00:33:25,460
Adapun dari mana uang itu berasal atau bagaimana saya mendapatkannya,

365
00:33:25,460 --> 00:33:27,470
itu urusanku.

366
00:33:27,470 --> 00:33:29,480
Anda tidak perlu peduli.

367
00:33:39,780 --> 00:33:41,319
Bersulang.

368
00:34:06,079 --> 00:34:10,179
Hal yang ingin saya temukan ada di laci sebelah kanan meja Qiu Hu.

369
00:34:10,179 --> 00:34:12,289
Itu kunci elektronik.

370
00:34:12,289 --> 00:34:15,060
Mengapa Anda ingin menyalin kunci itu?

371
00:34:15,060 --> 00:34:16,730
Untuk membuka kunci khusus.

372
00:34:17,460 --> 00:34:20,410
Saya tidak dapat membuka kunci itu karena terhubung dengan alarm.

373
00:34:29,600 --> 00:34:33,950
Setelah Anda menemukannya, gunakan cetakan untuk menyalinnya.

374
00:35:50,959 --> 00:35:52,292
Ada apa?

375
00:35:52,800 --> 00:35:54,700
Ada seseorang di kantor.

376
00:35:59,626 --> 00:36:01,820
[Kantor]

377
00:36:48,600 --> 00:36:50,379
Tangani itu.

378
00:37:55,190 --> 00:37:57,190
Mengapa ada tambahan 20.000 yuan?

379
00:37:57,190 --> 00:37:58,659
Ini adalah bonus tambahan.

380
00:37:58,659 --> 00:38:01,169
Sejak aku menyentuhmu, aku harus membayarmu.

381
00:38:01,859 --> 00:38:04,409
Sentuh aku, jadi kamu akan membayarku?

382
00:38:04,409 --> 00:38:06,260
Menurutmu aku ini siapa?

383
00:38:10,020 --> 00:38:14,553
Biarkan aku memberitahumu!  Uang ini tidak cukup.

384
00:38:16,139 --> 00:38:17,889
Sepertinya Anda berpengalaman.

385
00:38:17,889 --> 00:38:21,469
Namun ketika Anda baru memulainya, tidak seperti itu.

386
00:38:22,339 --> 00:38:24,060
Apa maksudmu?

387
00:38:25,439 --> 00:38:27,172
Berhentilah berpura-pura.

388
00:38:39,180 --> 00:38:40,713
Tunggu.

389
00:39:34,360 --> 00:39:36,210
Mengapa kamu di sini?

390
00:39:41,280 --> 00:39:44,816
Aku meneleponmu tetapi kamu tidak menjawab, jadi aku datang ke sini untuk mencarimu.

391
00:39:48,000 --> 00:39:49,533
Ini?

392
00:39:53,779 --> 00:39:56,679
Halo, aku pacar Qian.

393
00:40:04,460 --> 00:40:08,260
Dia tidak pernah memberitahuku bahwa dia punya pacar.

394
00:40:14,839 --> 00:40:18,700
Ya. Dia adalah pacarku.

395
00:40:19,399 --> 00:40:23,532
Jingsong, ini Zhang Xianhe.

396
00:40:24,800 --> 00:40:27,459
Anda adalah Tuan Zhang.

397
00:40:28,399 --> 00:40:29,920
Sekarang sudah larut.

398
00:40:29,920 --> 00:40:31,609
Aku akan naik ke atas.

399
00:40:39,970 --> 00:40:48,060
Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

400
00:40:49,940 --> 00:40:53,040
♫ Ketidaktahuan memudar ♫

401
00:40:53,040 --> 00:40:56,340
♫ Tersenyumlah ♫

402
00:40:56,340 --> 00:41:01,840
♫ Warna merah mawar berduri ♫

403
00:41:02,780 --> 00:41:04,856
♫ Jangan pernah melarikan diri ♫

404
00:41:04,856 --> 00:41:07,180
♫ Jangan pernah takut cedera ♫

405
00:41:07,180 --> 00:41:10,440
♫ Jangan pernah takut dengan rasa sakit ♫

406
00:41:15,240 --> 00:41:18,680
♫ Mimpi di malam hari ♫

407
00:41:18,680 --> 00:41:21,820
♫ Angin di bawah sayap ♫

408
00:41:21,820 --> 00:41:28,060
♫ Mengejar api abadi di hati ♫

409
00:41:28,060 --> 00:41:30,276
♫ Menuju cinta, ♫

410
00:41:30,276 --> 00:41:32,576
♫ menuju keberanian, ♫

411
00:41:32,576 --> 00:41:36,000
♫ maju ♫

412
00:41:40,320 --> 00:41:49,920
♫ Sentuh permusuhan yang membeku di dunia yang ramai ♫

413
00:41:53,140 --> 00:41:56,076
♫ Kamu bilang kamu menuai konsekuensinya ♫

414
00:41:56,076 --> 00:42:02,320
♫ dan terjebak dalam kebohongan dan ketakutan ♫

415
00:42:05,920 --> 00:42:08,916
♫ Menatap waktu tanpa akhir ♫

416
00:42:08,916 --> 00:42:15,060
♫ Hancurkan dan bentuk kembali wajah baik dan jahat ♫

417
00:42:18,740 --> 00:42:21,736
♫ Saya pikir saya tidak menyesal ♫

418
00:42:21,736 --> 00:42:27,920
♫ mencari tahu kebenarannya sampai akhir ♫