Original subtitles

LAISSEZ-LE DORMIR QUAND IL SE RÉVEILLE IL VA JOUER DEPUIS LE SOL

- NAPOLÉON BONAPART

LONDRES 1995

Regardez vos doigts.

Si tu ne nous avais pas dirigé nous ne serions pas trempés.

Puis-je être utile?

C'est Calthorpe.

C'est un hôtel spécial.

Je suis Mlle Eleanor Young.

J'ai une réservation sur le site de Lancaster.

Nous nous sommes parlé hier au téléphone en donnant la confirmation.

Désolé, je ne vois pas votre réservation.

Bonne soirée.

Je suis Reginald Ormsby, directeur d'hôtel. Y a-t-il un problème?

Je suis Mlle Eleanor Young.

moi et ma famille Je veux que tu nous montres notre salon.

Nous venons d'un long vol.

Nos chambres sont pleines, madame.

Vous devez vous tromper.

Je suis sûr que toi et ta charmante famille Vous pouvez trouver un autre endroit pour rester.

Pour que vous regardiez le « dans le district » Où puis-je?

Allez explorer l'enfer.

Le gars du chien.

Pour appeler ma date Puis-je utiliser votre téléphone, s'il vous plaît ?

Au moins, vous pouvez le faire.

Mademoiselle Young, je vous prie d'y aller Ou j'informerai la police.

S'il vous plaît, venez d'ici.

Seigneur Calthorpe excusez-moi pour la gêne occasionnée.

Éléonore ! il y a juste un instant J'ai parlé au téléphone.

Préparez le site de Lancaster. Immédiat

Je suis sûr que vous plaisantez, monsieur.

Vous pouvez être sûr que non.

Dès ce soir,

en tant que gardiens de ma famille Calthorpe sa longue histoire est terminée.

Je vends l'hôtel à mes chers amis.

À la famille singapourienne Young.

Rencontrez la nouvelle maîtresse de maison, Éléonore Jeune.

Accompagne-moi pendant que je lève un verre.

La satisfaction.

Obtenez une serpillière. Les sols sont mouillés.

Obtenez un tapis.

DES ASIENS INTÉRESSANTS ET RICHES

Je les joue tous.

Rouiller.

N'y avait-il rien ?

Vous n'avez rien eu pendant tout ce temps ?

Eh bien...

agent de production Curtis Comment pourrais-je le battre si mal ?

Parce que Curtis Je sais que tu es une personne frugale.

Donc pas avec la logique ou les maths, Il joue en utilisant sa psychologie.

Ne perdez pas quelque chose de précieux pour nous notre cerveau déteste l'idée que

Jetant toutes les pensées rationnelles de côté Nous prenons des décisions vraiment terribles.

Donc Curtis ne jouait pas pour gagner.

Il jouait pour ne pas perdre.

Voici. Vous pouvez faire une sieste avec ceux-ci.

Bon, c'est tout pour aujourd'hui.

Pour la probabilité conditionnelle la semaine prochaine N'oubliez pas d'écrire un article.

Oui!

Savez-vous? Vous pouvez également commander vous-même.

Le café me suffit. Merci.

Ouais, tu dis toujours ça

Et à la fin tu manges tout ton chéri.

je ne sais pas de quoi tu parles Parce que j'ai acheté un petit morceau.

D'ACCORD. un de plus que ça pouvons-nous l'avoir s'il vous plaît? Merci.

Eh bien, vers l'est Et si on partait à l'aventure ?

dans l'East Village Vous voulez manger des brochettes de porc.

C'est le truc, n'est-ce pas ?

Je pensais encore plus à l'est.

Comme les reines ?

Par exemple, Singapour. Pour les vacances de printemps.

Colin a une journée.

Nous sortons ensemble depuis un an

et je pense que les gens sont avec ma belle petite amie il est temps de se rencontrer.

Allez, je suis le bras droit de Colin.

Tu ne veux pas voir où j'ai grandi ?

Avez-vous rencontré ma famille, Oh madame ?

bizarre à l'école Vous pouvez également rencontrer votre colocataire.

Peik Lin.

- Peik Lin. - Pour moi de visiter

Il me suppliait.

L'univers a donné son message. Il veut vous y voir.

Venez à Singapour.

Toute votre île avec la magnifique Rachel Chu Je veux que tu saches.

RADIO1ASIE WHOA. VOUS NE POUVEZ PAS CROIRE QUI J'ENTRE.

QUI?

C'EST NICK JEUNE ?

OUI

QUI EST LA FILLE?

RADIO1ASIE EN NOM IL A DIT RACHEL CHU.

MESSAGERIE DE GROUPE QUI EST CETTE FILLE?

AH, TROP IL Y A RACHEL CHU

AVEZ-VOUS ESSAYÉ CHOO ? OU CHIU ? OU MÂCHER ?

OUI ! OUI, QUI ?

DEMANDEZ AUX FILLES !

JE L'AI TROUVÉ!

VOUS AVEZ UN VISAGE ? RESSEMBLE À NÉ AMÉRICAIN !

AKA EST-CE ÇA ? - N'ATTENDEZ PAS - RESTEZ JE LE DÉTESTE! - VOUS NE POUVEZ PAS ETRE SERIEUX

RADIO1ASIE LE PORTE AU TROISIÈME !

SÉRIEUSEMENT!? - L'ÉVÉNEMENT EST ARRIVÉ ! - MON SAINT !

OUI !!! - IL FERME IMMÉDIATEMENT ? EZC

LA MÈRE SAIT-ELLE ?

SINGAPOUR

« Depuis que tu es ressuscité avec le Christ,

"Allez après les valeurs dans le ciel.

« Christ est assis là à la droite de Dieu.

"Pas sur Terre,

"considérez les valeurs dans le ciel."

Eleanor, au retour de Colin Nicki amène-t-elle une fille ?

Notre Amanda entendu de son amie Francesca.

Eddie dit que vous vous appelez Rachel Chu.

Je pensais que Nick était venu seul.

Saviez-vous que vous avez une petite amie?

Nick sort avec beaucoup de filles. C'est difficile à suivre.

Amanda connaît tout le monde. Je n'ai jamais entendu parler de son nom.

Rachel Chu.

Peut-être de Taïwan Le plastique est de la famille Chu.

J'ai un détective privé si tu veux.

C'est très secret.

Je pense que nous devrions revenir au livre de Dieu.

Alix.

Ephésiens. Sixième partie, verset quatre.

« Vos enfants sont l'éducation du Seigneur et grandir avec."

J'espère que c'est une bonne fille, dévouée à sa religion.

S'il le ramène à la maison leur relation doit être sérieuse.

Absolument.

- Ma mère appelle. Est-ce que j'irai bien ? - Bien sûr.

- Bien. Laissez-moi aussi. - D'ACCORD.

Salut maman, tout va bien ?

Y a-t-il un problème avec ma recherche ? devrait-il?

Oui, généralement comme ça.

Tellement drôle.

chez Colin Apportez-vous la fille de votre vue?

On parlait justement de lui.

Comment saviez-vous?

Tout le monde sait.

Radio One Asie.

Allez aux Corinthiens. J'en ai assez.

Bien sûr.

Nous attendons de vous recevoir.

Votre chambre est prête pour vous aussi.

Merci maman.

Mais Rachel et moi resterons ensemble.

Je comprends.

Je reconstruis la maison.

Pas encore prêt pour les invités.

Si Rachel vient, Je pense que si ça reste ailleurs

le rend plus confortable.

- Eh bien, je suis désolé. - Je t'ai laissé un morceau aussi.

L'avez-vous laissé? Un tout petit morceau.

Merci beaucoup.

Comment va ta mère? Est-ce que tout va bien?

Ne pouvait pas être mieux.

Regarde maman, celui-ci est un peu plus doux.

- Qu'est-ce que tu penses? - Non!

Lors de la rencontre avec Ah Ma de Nick vous ne pouvez pas le porter.

Couleurs bleu et blanc C'est pour les funérailles en Chine.

Il représente la chance et la fertilité.

Merveilleux! Moi aussi, "chanceuse donneuse de bébé" Je voulais ressentir.

Hey! Pour rencontrer la famille de Nick

dans votre choix de vêtements C'est toi qui m'as demandé de l'aider.

parce qu'à leur sujet Je ne sais pas grand chose.

Chaque fois que je leur demande Nick change de sujet.

Peut-être qu'il est gêné.

Peut-être que sa famille est pauvre et il doit leur envoyer de l'argent.

Tous les bons garçons font ça.

Vous passerez un bon moment.

Tu as toujours voulu aller en Asie.

Qui sait, si les choses se passent bien à Singapour

peut-être reviendras-tu avec un souvenir.

Maman, non !

On n'en a même pas parlé avec Nick.

Je veux dire, sa famille m'aime, non ?

Quel était ce regard ? Je voyais.

Salut. Juste une fille de Nick,

rencontrer sa famille faire traverser la mer,

Cela peut signifier beaucoup pour les familles. Ils sont différents de nous.

Comment sont-ils différents? Ils sont aussi célèbres, je suis aussi célèbre.

Je suis tellement célèbre intolérants au lactose

Je suis professeur d'économie.

Oui, mais tu as grandi ici.

Votre apparence est célèbre.

Vous parlez mince.

Mais ici

et ici...

Tu es different.

porter la couleur porte-bonheur Cela laissera une bonne première impression.

OK, ma� plan�.

Vérifiez nos valises, passer par la sécurité et ensuite,

ma mère nous a préparé un coureur �� nous pouvons manger du repas de la maison.

Bonjour M. Young, Mme Chu.

prends tes valises nous vous emmènerons à la première partie de classe.

- Merveilleux. - Non, il y a une erreur.

Nous ne sommes pas de première classe, nous sommes de la classe d'économie.

Par ici s'il-vous-plait.

Laissez-le à votre flux. Allez.

Mais... Ouais, ça ira. Laisser aller.

Bienvenue M. Young, Mme Chu.

Vous accédez à votre site privé à partir d'ici.

Obtenez du champagne.

COMPAGNIES AÉRIENNES DU PACIFIQUE ASIATIQUE

Merci.

- Merci beaucoup. - De rien.

après le décollage Vous aimeriez vous allonger sur votre canapé ?

sinon toi Allons-nous le transformer en chambre?

C'est bon, merci.

Bon voyage.

Pseudo. Nous ne pouvons pas nous le permettre.

Ces pyjamas sont les vêtements que j'ai plus que tout.

Ma famille fait des affaires par avion. Les billets aussi.

Quel genre de travail?

Immobilier, investissement, autres choses. Il n'y a rien d'intéressant.

"Dim sum."

Alors ta famille est riche ?

Nous sommes en place.

Une personne très riche aurait dit cela.

Pas grave, bien sûr. Seul

aucune idée� ça sonne un peu bizarre.

Vous avez une carte Jamba Juice

mais vous utilisez mon mot de passe Netflix.

Vous jouez au basket dans une institution malodorante.

J'adore là-bas, merci beaucoup.

Et oui, ma famille a de l'argent mais j'ai toujours pensé que l'argent était à eux.

Pas le mien.

Je comprends mais tout le chemin Je vais les rencontrer.

Quel genre de chose vais-je rencontrer ? Je veux savoir.

Alors tu sais, c'est ta famille.

Bien...

ma famille aussi comme toute la famille.

Vous avez une moitié à aimer et à respecter,

il y a aussi l'autre moitié.

Quelle moitié vais-je rencontrer ?

TAÏWAN

J'ai un cousin Alistair, Il a grandi à Taïwan, travaille dans des films.

Et on coupe !

Elle sort avec Kitty Pong, c'est une actrice.

- Chaton. - Alistair.

As-tu aimé? J'ai vécu avec de telles émotions. Pouvez-vous sentir?

Je peux tout ressentir. Le mien aussi.

C'est nul.

On ne peut pas jouer quelqu'un d'autre ?

Cet homme s'occupe du financement du film.

tu es aussi ta copine Tu dis que c'est nul.

OK, et ton cousin Eddie ? Vous ne l'avez pas mentionné.

Eddie, Hong Kong de leurs grandes finances.

Un vrai père de famille.

Si vous bougez, cela semble plus naturel.

Non, comme ça vous pouvez trouver le meilleur mois pour nous.

Ensuite, nous avons terminé.

Russell, merci beaucoup. C'est un honneur que vous ayez pris notre photo.

avec plaisir. Le prochain de Hong Kong Les gens vont l'adorer dans le numéro de Vogue.

Merci Russell.

Le Vogue de Hong Kong ? Je savais. Votre robe était un désastre.

comme je te l'ai dit Si tu portais ta robe de Bottega

Nous serions dans le Vogue de l'Amérique.

Sur le chemin de l'enfer avec cette robe Tu peux le porter, Eddie.

Arrêter!

Il y a aussi Astrid.

Je me souviens d'Astrid.

Quelqu'un comme la personne que je veux être quand je serai grand.

Astrid est parfaite.

J'étais probablement très proche il est le seul.

C'est une vraie personne qui a les pieds sur terre.

Tu comprendras quand tu sauras.

�ANGAY

Seulement en tant que meilleur étudiant du département à Oxford depuis que vous avez obtenu votre diplôme,

depuis qu'elle a lancé de nombreuses œuvres caritatives et pas parce qu'elle est une icône de la mode,

Astrid, parmi mes cousines c'est la personne la plus aimante.

- Maman, tu as vu ce que j'ai fait à ton plafond ? - Pas maintenant.

Bonjour, je suis Astrid. comment tu t'appelles?

vita

Alors qui est-ce ?

Vacance.

Je pense que Bon Bon, avec son arc C'est très accrocheur. Tu l'as bien fait.

Merci.

Mlle Leong, par ici.

C'est tellement agréable de vous rencontrer tous les deux.

Ceux-ci viennent tous d'arriver d'Anvers.

Tu es la première personne que je montre.

Que sont-ils?

Sont-ils?

Ils sont très spéciaux.

Boucles d'oreilles en perle de Birmanie.

Emeraude et rare orné de rubis rouge sang.

Sur son propre train de couronnement en 1878 Il a été accroché par la reine Supayalat.

Combien?

Porter un de mes bijoux Ce serait la meilleure publicité que vous puissiez acheter.

Je laisse le prix coûter.

1,2 millions de dollars.

Si vous avez autant de parents là-bas Pourquoi restons-nous à l'hôtel ?

tes fils célèbres Ne devraient-ils pas rester avec leurs parents ?

Parce que, A, je ne suis pas un bon fils

et B...

Je veux que tu sois à moi pendant un moment.

Est-il possible?

D'ACCORD.

SINGAPOUR DETROIT DE SINGAPOUR

SINGAPOUR CHANGI AÉROPORT DE SINGAPOUR

Mon Dieu, cet aéroport est un jardin de papillons.

Et je ne peux pas croire que c'est un cinéma.

A JFK il n'y a que des germes et du désespoir.

Pseudo!

Araminta !

- Je t'ai regardé. - Moi aussi.

- Rachel. - Bonjour.

- C'est juste là. - Je suis très heureux de te rencontrer.

Je suis également très heureux de vous rencontrer.

- Nicki Nick ! - Ça fait longtemps, mon pote.

Ça fait longtemps. Bienvenue.

- Vous n'aviez pas à nous emmener. - Bien sûr qu'il y avait. On devrait avoir.

Bien sûr, je devais bien accueillir ma fiancée.

- Salut Rachel. - Bonjour.

- C'est super de te rencontrer enfin. - Ravi de te rencontrer également.

- On y va? Laissez-moi vous aider. - Oui.

- Ceux-ci sont pour vous. - Je vais les prendre.

Un peu lourd, je sais.

- On s'habitue à la région. - Avez-vous faim?

Je suis toujours amm. Alors mangeons ce que nous pouvons manger.

Bienvenue au paradis sur terre !

J'espère que tu as faim. Je meurs de faim.

Merci.

les garçons ! Prends-le!

Viens avec moi.

Tous les colporteurs ici Il vend presque un seul repas.

Génération après génération, ce travail est formidable.

Vendeurs de rue dans le monde

Etoile Michelin décernée l'un des rares endroits.

- Hey! Comment ca va? - Oncle.

Longtemps sans voir mon ami.

Prends-le, voyons. Merci beaucoup monsieur.

- Regarde ça. - Mon préféré.

- Un pour toi. - Oui merci.

Un peu comme du vomi.

- Mon Dieu! - N'est-ce pas ?

Je t'ai dit.

- Le meilleur satay de l'île est ici. - C'est délicieux, non ?

Eh bien, plongez dans les gens.

Laisse-moi te dire avant que j'oublie, tu dois m'aider demain.

J'ai besoin de faire quelque chose pour la justice

et Bernard Taï Je ne veux pas le faire seul.

Pour donner raison à cet homme ? Je n'arrive toujours pas à y croire.

- Merci. J'ai raison dans mon cas. - Menthe...

Cela ne dépendait pas de moi, n'est-ce pas ? Pas mon choix.

Bernard, qui a volé l'argent de ma boutique quand j'étais plus jeune

un sale salaud.

Nicki était comme ça jusqu'à ce que Nick la jette.

- Bien... - Avez-vous DVD quelqu'un?

J'ai lancé un seul coup de poing.

Je suis tombé par terre et il s'est assis sur moi.

Ce n'était donc pas exactement comme un d�v�.

Levons un verre, les gars.

qui ne peut même pas se battre avec un bébé mais toujours derrière moi

À ma femme, Nick Young.

A la vie de couple.

- Pas maintenant! Il est tôt. - Mon Dieu!

Cette période de la semaine.

Première fête d'adieu Je dois le faire, mec.

Est-ce nécessaire? Allez!

Écoute Rachel, je sais que nous venons de nous rencontrer

mais mon enterrement de vie de jeune fille c'est ce week-end

Et j'aimerais que tu viennes.

- Ce serait génial. Merci beaucoup! - Bon!

- Suis-je hors sujet ? - Merci mec.

- Suis-je dehors ? - Oui, je t'ai échangé avec Bernard.

Foutez le camp.

À quand remonte la dernière fois que j'ai vu Nick comme ça ? Je dois dire que je ne m'en souviens pas.

C'était drôle quand même.

Il est content d'être de retour à la maison.

Bien sûr, il est heureux d'être de retour à la maison.

Mais avec toi.

Ton père va te tuer.

Mon père va me tuer. Allons-y.

Les garçons, nous devons aller dîner

Parce que cette tante ne se mangera pas.

Lequel dois-je essayer en premier ?

- Essaye ça. Merci. - Tu veux ça ?

- C'est beaucoup trop épicé. - Très épicé.

Nick est à Singapour !

C'est bon d'être de retour à la maison.

- Michael est là ? - Il n'est pas encore venu.

Aussi, votre fils s'est réveillé, il veut te voir.

Plutôt.

Vous savez ce que vous avez à faire. †rapidement.

Je suis désolé. Je suis coincé dans la réunion.

Aucun problème. Je comprends.

Mais rappelez-vous, l'animation du soir Le mercredi commence.

- Alors ne quitte pas un travail d'urgence la semaine prochaine. - Je connais.

Passez une seconde avec votre famille et vos amis Je ne peux même pas imaginer un enlèvement.

Allez, c'est pas si mal.

Nick et sa nouvelle petite amie seront là aussi.

Vous allez l'adorer.

Avec ça? Pourquoi?

Une personne humble comme moi est-ce parce que ?

Ce n'est pas ce que je voulais dire, tu sais.

Je pense que les femmes de ménage sont derrière le sèche-linge.

une paire de chaussures Jimmy Choos Je l'ai surpris en train d'essayer de se cacher.

En cachant ce que tu as de moi Je ne sais pas pourquoi tu l'as fait.

Vous pouvez avoir tout ce que vous voulez.

Je comprends.

Aussi, dans cette famille, l'argent est Tout le monde sait que vous l'avez.

Ils exagèrent.

Je t'ai acheté quelque chose aussi.

Pour féliciter la start-up.

Je sais que tu n'aimes pas les cadeaux chers

mais vous n'êtes plus capitaine dans l'armée.

Vous êtes le PDG. Il faut regarder droit.

Je me suis évanoui. Merci.

Quelle heure est-il?

Bonjour.

Malheureusement mon devoir de justice le temps de s'accomplir.

garder le lit.

Reste ici. Je vais t'apporter un plateau de petit-déjeuner.

Savez-vous? Je dois me lever aussi.

J'ai dit à Peik Lin que je le rencontrerais.

Cela signifie que vous vous rassemblerez petit, mais rappelez-vous,

le dîner sera à Ah Ma.

- Toute la famille sera là. - Oui.

J'ai hâte de vous présenter.

Comment puis-je résister ?

Vous le portez en connaissance de cause.

Il vient de New York !

Oui!

Peik Lin !

Quoi de neuf salope ? Oui!

mon Dieu! Ça te va bien.

Je connais. certaines choses ça ne change jamais, n'est-ce pas ?

Est-ce un mauvais endroit ?

Astor ! Vanderbilt ! Rockefeller !

Vous vilains enfants. N'aboie pas.

- Salut Rachel ! - Bonjour!

Singapour est si chaud. allez, Profitons du climatiseur. Allez.

Toute la famille vous attend. "très excité".

Rachel, de rien.

Wow! mon Dieu! Votre maison est incroyable Miss Goh.

Quelle langue douce tu as.

Appelez-moi tante. Tante Neenah.

Pardon. Tante Neenah.

Oui.

Nous nous sommes inspirés de la Galerie des Glaces de Versailles.

Et de la salle de bain de Donald Trump.

- Vraiment? - Oui.

as-tu?

Oui.

Le fond est super.

Rachel Chu à l'université

Merci d'avoir aidé Peik Lin nous sommes tous si reconnaissants.

Ça aurait été horrible sans toi.

Dieu non. Réellement...

Sans lui, je serais foutu. Cela m'a beaucoup aidé à l'école.

Ravi de vous rencontrer, M. Goh.

Je suis content aussi, Chu.

Je blague. Je n'ai pas d'accent.

Je plaisante.

J'ai aussi étudié aux USA.

Oui, à Cal State Fullerton.

J'ai obtenu un baccalauréat en pensée.

Ne contractez pas Rachel. Nous prenons un repas simple, lah.

Honte.

- Merci. - Vous n'êtes pas un modèle.

Définitivement pas.

Non tu ne l'es pas. Vous êtes loin de l'être.

- Je connais. - Mangez-les tous

Parce que je te regarde.

- D'accord, merci. - D'ACCORD.

- Ah Pa, pouvons-nous aller au trampoline ? - Peut-on y aller?

Tu n'as pas encore fini ton repas, chérie.

Il y a tellement d'enfants qui ont faim en Amérique, N'est-ce pas ?

Alors, jetez-y un œil. Il est aussi américain.

Vraiment faible. Aimeriez-vous être vu avec ?

- Non. - Non.

Alors mange ta nourriture !

Alors Rachel, qu'est-ce que tu fais en Amérique ?

Je suis professeur d'économie.

C'est impressionnant. Un professeur d'économie ?

Wow, vous devez être si intelligent. Bien pour vous.

Laissez-moi bien comprendre. Vous êtes tous les deux allés dans la même école.

Pourtant l'un d'entre vous Il est venu avec un rang utile,

l'une d'entre vous était l'asiatique Ellen.

P.T.

regarde ça. Fille comme une cacahuète.

Tu devrais sortir avec ce genre de fille.

Intelligent, beau. gros yeux,

avec de petits os et pas de cervelle Pas avec les nains K-Pop.

Il a un mollet incroyable.

Aux normes de Goh. Honte. Le sujet est avec lui.

- Je vous aime. - Bien. Non, juste...

Papa, elle est venue ici avec son petit ami.

Je ne vois pas de bague à ton doigt.

En fait, mon petit ami est de Singapour et c'est pourquoi nous sommes ici.

Au retour de ton meilleur ami nous sommes ici pour aller

mon copain aura raison.

comment tu t'appelles?

C'est une toute petite île. Peut-être que nous pourrons faire connaissance avec sa famille.

Il s'appelle Nick Young.

Tu connais Nick, c'est Nick Young ?

Son meilleur ami...

Êtes-vous invité au mariage de Colin Khoo ?

Oui. Tu les connais?

Juste comme ça.

Khoolar, Young. Qui ne les connaît pas ?

Ce sont eux qui ont développé Singapour des plus grands.

Malaisie, Thaïlande, Brunei, Idem pour le Nouveau-Mexique.

J'ai compris.

Le retour de Colin et Araminta, C'est comme l'événement du siècle à Singapour.

La famille Young est comme la royauté.

Ne saviez vous pas? Ne sait-il pas ?

Pourquoi tu n'as rien dit ?

Dites-moi, comment vont-ils ?

Je ne sais pas trop en fait.

Je ne les ai pas encore rencontrés. Je te retrouve ce soir.

Je vais chez sa grand-mère.

Avez-vous porté ça chez la grand-mère de Nick ? irez-vous? En le portant ?

Impossible.

Oui, je savais que le rouge était la couleur porte-bonheur, N'est-ce pas ?

Oui. Vous êtes une enveloppe, bien sûr. Euh ! J'ai dit de bons mots !

- Euh ! - Euh !

Rachel, ces gens Ils ne sont pas si riches, d'accord ?

Ils sont riches comme des fous. Voir.

L'Asie regorge toujours de hits.

Les milliardaires de Pékin Il y a des magnats de Taïwan

mais la famille Young est d'anciens riches.

Quand ils ont quitté la Chine dans les années 1800 il y avait des pièces.

Ils sont venus de là.

Pas ici.

Ici. Ils sont venus à Singapour.

Sauf pour les exploitations forestières et porcines quand rien d'autre.

Il y avait des serpents mangeant des pommes ici.

Comprenez vous? Ils ont construit tout ça.

Maintenant, la ville la plus chère du monde

ils le possèdent. Voici.

Ces gens sont tellement cool, ils sont tellement snob un faucon complet.

- Voici. - Oui, mais pas avec Nick.

Même si non, je vous assure, sa famille est.

C'est pourquoi,

Dans La Petite Sirène Tu n'es pas obligé de ressembler à Sebastian.

Tu sais, la tante.

Regarde ce gars, il dort.

Allez, ce n'est pas la route de ton père. Bon sang!

Merci de m'avoir quitté.

Allons chérie. Le domaine de la famille Young C'est ma seule chance de le voir.

Faire demi-tour à la prochaine intersection.

Faites demi-tour.

Êtes-vous sûr d'avoir donné la bonne adresse ?

D'après le GPS, il n'y a rien ici.

Il n'y a rien.

Je ne sais pas pourquoi nous sommes ici.

J'ai écrit l'adresse complète.

- Avez-vous copié et collé ? - Oui.

Copiez et collez le mot "forêt" nous avez-vous amené ici?

- Non. C'est l'adresse... - Parce que c'est comme...

La vraie adresse... OK ! Plutôt.

C'est... Bonjour ! Alors on...

Bonjour Monsieur. Comment ca va?

Nous sommes venus pour la fête et nous avons apporté la paix.

Où est la maison de la famille Young, savez-vous?

celui de Nicholas Young. Je suis Rachel Chu. Je suis ici pour dîner avec sa famille.

Rachel Chu sera sur la liste. S'il y a une liste.

Au téléphone. C'est un couteau avec un fusil ? Le couteau.

D'accord, voici un ami. Bonjour, présentation...

Pouvons-nous passer ? Allons-nous? D'ACCORD.

Ne quittez pas la voiture.

D'ACCORD. Merci. Au revoir!

Dieu, c'est si beau.

Est-ce beau ? C'est une propriété de 200 millions de dollars.

†génial.

Maudite Rachel. Comme un jn asiatique.

Merci mec.

Bonjour mon chéri.

Wow!

Je pense que je suis à nouveau tombé amoureux de toi.

Rachel !

Je t'ai regardé aussi.

- Avec ça? - Qu'avez-vous fait aujourd'hui?

Rachel !

C'est mon ami Peik Lin.

- Bonjour. - Bonjour.

Merci beaucoup d'avoir quitté Rachel.

Aucun problème.

Voulez-vous rester dîner?

- Non, je ne veux pas être un fardeau. - Non c'est bon.

- J'ai des plans de repas. - Sérieusement, nous...

D'accord je viens.

- Je t'ai regardé. - Avec ça?

- Oui. - Comment s'est passée ta journée?

C'était amusant! Avec la famille de Peik Lin et a rencontré son chien.

CLUB

COCKTAIL

JOURS DE HONTE

Impossible.

Vous avez une robe de cocktail dans votre coffre ?

Je ne suis pas un animal, Rachel.

Je pensais que c'était juste une histoire de famille.

Quelques amis de ma grand-mère invité.

La bouteille nuptiale d'une nuit s'ouvre. Le tout est fait pour ça.

Es-tu prêt?

Bon sang, Nick. C'est une mauvaise fête. Plutôt.

Les salles de bains sont au dessus. Vous pouvez le changer là-bas.

OK bien. Je trouve. Merci.

Tu as grandi chez ta grand-mère Te souviens-tu quand tu as dit

Je ne m'attendais pas à quelque chose comme ça.

Merci.

Pas d'arrêt. Ils sont pour vos doigts.

- Merci beaucoup. - Merci.

Un peu trop, je sais.

C'est un endroit splendide. Comme une colline verte et ronde.

Il y a des gardes qui portent leur armure.

Et un énorme tigre.

Plutôt.

C'est M. Harimau.

Mon arrière-grand-père lui a tiré dessus alors qu'il entrait dans la maison.

Mais avec Astrid dans ses pattes Nous l'utilisions pour stocker des cigarettes.

On y va?

En fait avant toi Je veux l'apporter à ma mère.

Allez.

Mère.

Vous devez avoir un raccourci. très dispersé.

Vous êtes fatigué du voyage.

pour vous depuis le Web Je vais lui demander de faire une soupe aux herbes.

Ensuite, je l'enverrai à l'hôtel.

Maman, voici Rachel Chu.

mon Dieu! Je suis très heureux de te rencontrer Mademoiselle Jeune.

Ou devrais-je dire tante, non?

J'apprends aussi la langue.

Quand nous nous sommes enfin rencontrés Je suis aussi très content.

Le père de Nick ne pouvait pas être ici, je suis désolé pour ça aussi.

Il a été invité à travailler à Shanghai.

Quand �� est arrivé, mon père était intéressé. J'ai dit à Rachel.

Comme cela devrait être.

Nick a dit que vous étiez aussi professeur. Que produisez-vous ?

J'enseigne l'économie.

Et c'est super. à l'Université de New York le plus jeune membre de la faculté.

Donc économie.

Cela semble difficile.

Vos parents sont-ils aussi des universitaires?

Non. en fait mon père Il est mort avant ma naissance,

Ma mère n'est même pas allée à l'université.

Quand il a immigré aux États-Unis

Peut-il même parler anglais avec difficulté ?

Mais il travaillait beaucoup et allait à l'école.

Alors pour nous soutenir

tout en travaillant comme serveur a obtenu le permis immobilier.

Maintenant le meilleur immobilier à Flushing� il aime dire qu'il l'est.

Une femme debout toute seule. Il doit être fier de toi.

Il connaît ma passion dans ce que je fais

et il l'a toujours voulu pour moi.

Pour suivre votre passion.

Tout américain.

Contrairement à ici, Votre mère était très ouverte d'esprit.

Ici, les familles vivent la vie de leurs enfants. Ils ont mis la mise en forme sur leurs têtes.

- C'était pour le dîner. - S'il vous plaît, venez d'ici.

J'arrive dans une minute. Rachel, c'était si agréable de te rencontrer.

Merci. Avec vous aussi.

D'accord, elle me déteste.

met du temps à s'échauffer

- mais il t'aimera. - Une minute?

- Pseudo! Rachel ! - Astrid.

C'est bon de te voir.

Je suis content que tu aies pu venir.

- Michael. - Pseudo.

astrid C'est agréable de voir un visage familier.

C'est mon mari Michel.

Je suis heureux de vous rencontrer. J'en ai beaucoup entendu parler.

Mon plaisir, Michel.

Le golden boy est de retour ! Pseudo!

Tu dois être Rachel aussi.

Je suis Edison Cheng. C'est moi aussi.

- Bonjour. JE... - Elle s'appelle Fiona.

Je vois que la princesse Astrid et vous avez connu le petit soldat Mikey.

Mikey est un entrepreneur technologique majeur.

Alors si vous oubliez votre mot de passe, consultez-le.

Vous êtes la famille de plastique taïwanaise Chudan, N'est-ce pas ?

Puis-je l'avoir sur son visage ? Juste une fois.

Se mettre en rang.

Je vais aller au cluster. ampagne?

Merci.

As-tu préparé Rachel pour les loups ?

Rachel est de New York.

Il apprend à la génération Y à gagner sa vie. Je pense que vous pouvez gérer notre famille.

Tu es parti depuis longtemps.

OK je suis désolé. Casser. Vous n'êtes donc pas de la famille Chu taïwanaise ?

Non.

- Chular, les télécoms à Hong Kong ? - Non.

Est-ce le Chular qui produit la mousse plastique malaisienne ?

Y a-t-il quelque chose avec ?

- Oui, c'est partout. - Je vais vous arrêter ici.

Parce que je vais m'en occuper.

- Nous reviendrons, cependant. - Non attends. Attendre.

faire des nouilles instantanées en chine famille Chu. Rachel...

Quel Chu es-tu ?

Ce sont tante Alix et tante Felicity.

Bonjour. Je suis très heureux de te rencontrer.

Lors d'une soirée bouteille nuptiale d'une nuit Je n'y étais jamais allé auparavant.

Nous aimons n'importe quelle excuse pour une soirée.

Vos parents aiment s'amuser ?

Pardon. Ta mère attendait.

Idem.

Tante Jacqueline. Une des plus vieilles amies de ma mère.

En fait avec le père de Nick Je me suis rencontré à Cambridge.

Dans quel domaine travaille ton père ?

Mon père est mort avant ma naissance.

Mais il était ouvrier d'usine en Chine.

pseudo?

C'est ta petite amie ?

Dépêchez-vous et mariez-vous!

grand-mère,

de m'avoir invité chez toi Merci beaucoup.

Votre maison est magnifique.

Voici Lin Cheh, mon ex-nounou.

Regardez, il est temps de jouer toutes les cartes.

S'il te plaît rends moi un service.

Merci. Au revoir.

Ils commencèrent à débarrasser la table.

De vos proches.

Merci.

Si quelqu'un est nécessaire au bureau

Je peux toujours venir aider.

Charmante Astrid Leong, Travaillera-t-il comme assistant?

Attendre. L'enterrement de vie de jeune fille d'Araminta n'est-ce pas demain ?

C'est pour se débarrasser de la fête C'est l'excuse parfaite.

Merci. En effet.

Mais j'ai tout mis en place.

D'ACCORD.

J'ai oublié d'apporter une fourchette.

C'est bon, asseyez-vous. Je vais aller le chercher.

Michael, je pense que c'est le bureau qui appelle.

JE SUIS SI SEUL AU LIT SANS TOI.

mon Dieu! Nick, je ne peux pas croire que j'ai fait ça.

Aucun problème. quelques uns Je ne pense même pas que vous le remarquerez.

Je pense que ta nounou est très bonne.

- Mon Dieu! - Mon Dieu!

- Je suis désolé. - C'est bon, ne t'inquiète pas.

Puis-je avoir une serviette, s'il vous plaît ?

Allez, change de vêtements. Je vais accompagner Rachel.

Merci Olivier. Vous êtes entre de bonnes mains.

Donnez-moi deux minutes, laissez-moi changer ça.

Je suis désolé.

Bonjour, je suis Rachel.

Je connais.

Rachel !

Vous avez confondu Ah Ma avec sa bouche !

Si nous regardons du bon côté, Vous êtes la fête dont on parle le plus à la fête.

Les gens ont aimé ta robe.

J'ai fait. Je connais!

- Un vrai dieu des années 70. - Je connais.

C'est comme si Cléopâtre était dans une discothèque, mais en bons termes.

Je voulais quelque chose exactement comme ça.

Plutôt. Olivier.

- Bonjour. - J'aime tes chaussures.

- Merci. Je suis Peik Lin. - À votre santé.

Dieu, ceux-ci sont grands.

Ils sont clipsables. Merci.

Avec ça? Wow!

Alors Oliver, tu es un cousin aussi ?

Je fais partie des parents pauvres.

Je suis le coloré de la famille.

Mais j'essaye de travailler.

Je fournis tout ce que les jeunes veulent.

Poisson koi doré, fabriqué par huanghuali objets, gong cambodgien rare.

Pourquoi voudraient-ils acheter le gong pour Kambo ?

car ils peuvent l'obtenir.

Faites laver vos vêtements toutes les deux semaines Ah Ma insiste pour qu'elle mendie.

Cette.

Tout est comme je l'ai laissé.

Vous cherchez vos cigares ? Je l'ai jeté il y a des années.

Rien ne vous échappe, n'est-ce pas ?

J'ai toujours dit à Ah Ma de jeter ses affaires.

Mais cette pièce, comme il l'a dit, Avez-vous l'impression d'être ici ?

Quand tu n'es pas venu ici l'année dernière grondé, j'ai entendu.

Ton père et moi pour t'accueillir à la maison nous l'attendions vraiment avec impatience.

Votre père ment.

Si vous entrez dans l'entreprise peut-être qu'il peut faire une pause de temps en temps.

Je connais maman.

Je ne suis pas encore prêt.

Je voulais le faire à New York Il y a des choses.

Je suis heureux de rencontrer Rachel.

Il a été une personne impressionnante.

Je le pense aussi.

Ta première fille que j'ai ramenée à la maison

Être un professeur célèbre Je pensais que tu serais excité.

Un Américain célèbre.

Tu sais, le ramener à la maison,

lors d'une grande réunion de famille présenter les gens,

certains l'appellent...

sur Rachel et moi

s'il y a quelque chose à dire vous entendrez d'abord.

Mais je dois régler les choses moi-même.

C'est ce que j'entends, un accent américain ?

A quoi je ressemble?

Parfait.

Personnes!

Les mariées pour une nuit ouvrent rarement les fleurs Et même s'ils le font, cela ne prend qu'une nuit.

Ils ont une grande beauté mais c'est temporaire.

Ils se fanent jusqu'au lever du soleil.

Alors venez.

Quelqu'un a oublié de mettre un soutien-gorge.

Kitty Pong. Cousin Alistair la dernière flamme qui brûle comme une flamme.

Une actrice.

La rumeur veut qu'il ait également agi dans le porno. Deux filles, un bol de nouilles

Je pensais que je l'aimais plus.

Le livre était mieux.

ça me vient avec Ou est-ce que les gens me regardent ?

Ils sont juste jaloux. Vous avez le prince héritier.

Sur l'héritage de Ah Ma's Nicki vient en premier.

Il ne faut pas s'étonner qu'il y ait une telle concurrence.

Pendant que je parle de la grande dame...

Vous voilà. Je te cherchais partout.

Êtes-vous prêt à rencontrer ma grand-mère?

Oh maman... Nicki, tu es là !

pendant longtemps Tu ne viens pas voir ta grand-mère.

C'est sûr que je suis toujours en vie.

As-tu mangé?

Tu es si faible.

Parce que j'ai surveillé votre nourriture.

grand-mère,

c'est mon bon ami,

de m'avoir accueilli chez toi merci grand-mère.

Nick parle toujours de toi.

Qui rend la pâte meilleure dans le monde

ils disent qu'il n'y a personne.

Ce n'est pas grand chose.

Je peux vous montrer comment faire.

Je suis honoré.

Alors qu'il n'y a pas beaucoup de curieux par ici

alors vous devriez visiter à nouveau.

Regardez, ils ont complètement faim.

C'est agréable de voir Nick à la maison.

Mais ça a l'air différent.

Quand les enfants sont loin de la maison pendant longtemps

ils oublient qui ils sont.

Comment allez-vous? Séparons-nous !

Rachel ! Je suis tellement content que tu sois là.

mon Dieu. Ta tenue est superbe.

Merci.

- Il vient avec moi. - Attendre.

�p�c. 36 heures. Au revoir.

- Minty, viens en un seul morceau, s'il te plaît. - Bien sûr.

Ils n'écoutent même pas.

Je vais vous présenter notre équipe.

Ma mère est à Sumatra nous allons à la station.

Il a fermé toute la place pour nous.

Nous allons avoir du plaisir.

Allez, rencontre les filles. Les filles, voici Rachel Chu.

Salut!

Alors tout Vous avez fait organiser Bernard Tai ?

Oui.

Bernard.

Bonjour.

C'est de la racaille pour toi.

Tina ! Timbre! Les jumeaux sont arrivés !

Je suis tellement content que tu sois venu ! Comment ca va?

Lorsque vous portez des vêtements assortis il est plus facile de faire une entrée solide.

Bonjour, nous ne nous sommes pas rencontrés. Je suis Amanda Lin.

Bonjour. Je suis Rachel Chu.

Vous êtes l'ami de Nick Young.

- Oui. - Le mot se répand vite ici.

Vous êtes professeur à NYU, n'est-ce pas ?

Oui. D'accord et vous ?

Mon avocat. de la Jeune Entreprise Familiale Je suis en fait un conseiller juridique.

C'est impressionnant.

Non. La torpille à l'ancienne que nous connaissons.

J'ai grandi avec Nick et Colin. Nous sommes favorables à la famille.

Ravi de vous rencontrer Rachel Chu.

Mesdames, allez. On décolle dans cinq minutes.

On y va?

Allez.

Oui!

Tout ce que je veux c'est avec mes amis C'était un week-end.

Et de la bière. Peut-être un peu de rugby aussi.

Ne t'inquiète pas. Quoiqu'il arrive ce sera génial.

- Oui. - Mettons les lentilles au four !

Je ne pense pas que ce sera comme ça.

INTERNATIONAL EAUX

fête d'adieu, chaque coquin peut l'installer.

Prostituées, drogue, combat de chiens.

Ce sont les petites choses.

Organiser une si grande fête...

Il exige le plus grand déshonneur.

Il faut une mauvaise intelligence.

Où est exactement cette fête ?

Là.

Allez!

FLOCK À LA FÊTE DE COLIN

Avez-vous vu?

mon Dieu. Nick, pourquoi es-tu inquiet ?

Tu n'as pas à rendre Rachel heureuse. Heureusement d'être ici.

- Belle Eddie. - Quoi?

Alors on va prétendre que ce n'est pas réel ?

Sommes-nous dans un conte de fées ou quelque chose que je ne connais pas ?

Trouver des chaussures la nuit as-tu sauté dans une citrouille ou quelque chose comme ça ?

Écoute, il s'agit d'épouser Fiona. J'ai tellement de choses en tête.

Sa famille est originaire de Hong Kong possède la plus grande compagnie maritime.

Hé, Araminta est une personne formidable, mais tu ne penses pas,

le milliard de dollars de sa famille

s'il n'y avait pas de chaîne de villégiature Votre père y mettrait-il des millions de dollars ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec Rachel ?

Elle a des petits seins !

Hey. Ce n'est pas le cas, mon ami. Sarho, tout.

Regardez les gens ! C'était grinçant. L'heure des massages !

Et toi, célibataire.

Vous le ferez une fois avant la fin du week-end.

ou je t'attache à la chaise et Nous allons scanner votre outil.

Venez essayer ça.

Nous devons quitter ce navire.

ÎLE SAMSARA Au Paradis Bienvenue.

C'est l'île de Samsara.

Le but de ce week-end est la fraternité.

et d'une manière élevée nous nous connectons les uns aux autres.

Alors j'espère que vous trouverez tous la paix.

Au début, leur argent était payé d'avance. shopping dans les boutiques de mode !

Allez!

Je l'ai vu en premier, salope !

- Tu as des seins comme une balle de tennis ! - Le tien est comme un troupeau de mouches !

- Non! - Tu sais que c'est vrai !

Dernière minute! Ce sera à vous autant que vous pourrez le porter.

Dernière minute! Ce sera à vous autant que vous pourrez le porter.

Oui. trucs gratuits Personne ne peut aimer plus que les riches.

Vous n'avez acheté qu'une seule robe ?

Je ne veux pas perdre mon bras.

Donc...

Une dernière touche.

Quel chanceux Nick est.

Le temps est écoulé! UNE prochain arrêt, spa!

ÎLE DE RAWA

Tu es un génie. Vous savez, n'est-ce pas?

A quoi servent les justes ?

Je pense que la licence de pilote a finalement payé.

- Voilà, champion. - Merci Monsieur.

Je pense que c'est la meilleure bière que j'ai jamais bu de ma vie.

Je suis d'accord avec vous sur ce point.

Tu sais, s'il n'y avait pas Araminta Je te proposerais.

De nouveau,

sera en mesure de devancer ce plan il y a un petit truc.

- Viens chéri! - Oui.

- Est-ce vrai? - Oui.

- Wow! C'est ça mec ! Toutes nos félicitations! - Oui.

- Je connais. - C'est génial.

- Je suis prêt. - Tu es prêt.

Vous enchérirez !

Nick, pour toi Je suis vraiment content, mon ami.

Merci mec.

Je pense que mon maître m'a mis enceinte.

Le retour de Nick à Singapour Je peux comprendre pourquoi vous l'avez retardé.

Comment?

Pour reprendre l'entreprise familiale

Il devait arriver l'année dernière.

parce qu'il n'est pas venu sa mère et son père étaient distraits.

Mais maintenant il est de retour. Je suis sûr que tout est pardonné.

Mais il n'est pas revenu fondamentalement.

Nous ne sommes donc là que pour la soirée.

Wow!

Mais?

Non, j'étais vraiment heureux.

Colin, depuis l'époque où tu étais en couches Je vous connais

Je sais quand tu penses à quelque chose.

A propos du retour à la maison sur la prise de votre décision

ce n'est pas beaucoup de temps

et ainsi Rachel, Il aime son travail à New York.

Oui, nous allons nous en occuper.

Vous le gérerez. Bien sûr.

Rachel, je comprends.

Quand tu es avec quelqu'un comme Nicholas Young il est difficile d'en connaître le sens dans sa vie.

Il subit la pression de sa famille.

Non seulement sur les affaires, la même chose sur la relation.

Comme si,

dans cette tête merveilleuse vous ne savez jamais ce qui se passe.

Nick t'a dit que nous étions ensemble N'est-ce pas ?

C'est maintenant contre l'histoire.

Pourtant nos familles surtout sa mère,

Il a toujours voulu que nous nous mariions.

Je suppose que nous n'étions pas prêts à ce moment-là.

Frère, depuis l'école primaire

Le prochain président de la Jeune Compagnie,

Vous vouliez être le brillant héritage de votre famille.

Pensez-vous vraiment que votre famille, Accepte-t-il moins que cela ?

Bien sûr si...

Non.

Envisagez-vous de faire équipe?

Alistair tout bas et laisser Eddie ?

Je ne suis allé nulle part.

J'ai rencontré une fille, je suis devenu célèbre Et je veux l'épouser.

Ce n'est pas juste une telle chose.

Non. Ce n'est pas aussi simple. Tu sais ça.

Je t'admire vraiment.

Pour rencontrer la famille de Nick Il faut du courage pour aller aussi loin.

Surtout si Eleanor n'est pas de votre côté.

OK, regardons votre famille.

Votre relation avec Rachel si vous vous mariez

Avez-vous déjà pensé à comment ?

Alors d'accord, tu es Nicholas Young. Vous êtes intouchable.

Tu l'as toujours été, mais pas Rachel.

Si Rachel, "Mlle Nicholas Young" même si cela arrive

Chaque jour sera un tourment pour elle.

AGIT...

SUIVEZ DANS LES DÉTAILS LES PLUS FINS.

Dites à Tini que Nick est une bonne proie. Je t'ai entendu le dire.

très ordinaire. Ce n'est même pas si joli.

C'est comme la chirurgie plastique Je n'entends rien.

Pas plus.

Pardon.

Tu es sûr qu'il est prêt pour ça ?

Rachel ?

- Je suis vraiment désolé. - Aucun problème.

Oublions ces filles. Allons-nous nous asseoir ici et appeler le service d'étage ?

prends-le et vois BÂTON DE CHASSEUR DE RICHESSE

Je vais appeler la sécurité.

Non.

Je ne veux pas faire de scène.

Je ne leur ferai pas ce plaisir.

La manucure, pédicure de ce week-end,

C'était censé passer avec des cocktails à l'ananas.

Ce n'était certainement pas au menu.

Pourquoi Araminta A-t-il des amis ?

Ils sont si grossiers.

Quand vous grandissez ensemble toute votre vie,

Vous trouvez à redire aux autres.

Surtout des crétins.

Comme le chat rusé de Michael

avec des sociopathes tueurs de poissons n'a pas eu à s'en occuper.

Comment as-tu vécu tout ça ?

Les siens n'étaient pas si mal mais ce n'était pas très bon.

Dites au moins que vous êtes meilleur quand vous l'obtenez.

Bien sûr avec.

Est-ce que ça va?

Oui.

En réalité,

non.

Tu peux me parler.

Michael a une liaison.

Je suis vraiment bouleversée, Astrid.

- Bienvenue Monsieur. - Merci.

Je pensais que pour rencontrer ta famille,

pour le retour de ton meilleur ami et je suis ici pour de la bonne nourriture.

Au lieu de cela, c'est comme dans un feuilleton,

qui envisagent de prendre la fortune familiale Je suis comme trois personnages.

Que s'est-il passé?

J'ai rencontré Amanda.

Tout le monde ici, l'année dernière vous réticent à aller à Singapour

Que je suis l'humain maléfique il a dit qu'il réfléchissait.

Je ne savais même pas qu'il y avait une telle chose.

Tu as tellement raison d'être malheureux.

Je n'ai pas encore fini.

Et des amis d'Araminta il m'a laissé dans ma chambre d'hôtel

il y avait un poisson qui était coincé à l'envers.

C'était sur mon lit et à côté c'était écrit, "Et voilà, chasseuse de fortune salope."

en majuscule, ils ont écrit comme un tueur en série.

C'est tout ce qu'il y a?

S'il te plaît, dis-moi que c'est tout.

Savez-vous? Sacs de créateurs stupides et porter des lunettes de soleil

Je me fiche de ces filles stupides.

Je m'en fiche.

Ex petite-amie qui raconte tout ça Je m'en fiche.

L'essentiel est de ne rien dire.

Je l'ai mal fait.

- Pourquoi? tu m'appelais ? - J'ai vraiment merdé, d'accord ?

- Pourquoi ferais-tu ça? - J'ai fait une erreur.

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, qui suis-je, qui est ma famille,

vous n'aviez aucune idée. Il s'en fichait !

Ouais, je me fiche de choses stupides comme ça.

Là, exactement.

Les femmes avec qui j'ai grandi tu es si différent de tous

et j'aime la façon dont je suis avec toi.

Je ne veux pas que cela change.

Je sais aussi que c'est égoïste.

Je suis désolé que vous ayez à vous en occuper vous-même.

Mais maintenant je suis là.

Quoi qu'il arrive, nous traînerons ensemble.

Avec des poissons morts et des trucs.

D'ACCORD?

Il était très dégoûté.

Mais j'ai enterré le miel.

Vous êtes-vous regardé ?

Viens ici.

Savez-vous? Nous devons faire quelque chose ce soir.

C'est quelque chose que nous serons ensemble, d'accord ?

- Je suis d'accord à cent pour cent. - Oui.

Mais d'abord, nous devons aller faire des pâtisseries.

D'ACCORD?

Pouvons-nous manger plus tard ?

Autant que tu veux.

OK bien.

Ça fait trop.

Nous dînons avant hier, Nous ne nourrirons pas l'armée.

Plutôt que les gens nous appellent avares C'est bien d'en avoir plus.

Bien, OK.

Vous mettez le bébé sur le lit.

Vous boudez d'ici, de l'autre côté.

Tu fais un bon bisou de bonne nuit.

C'est trop mignon.

- Comment? - Et puis tu manges le bébé.

Et puis vous mangez le bébé après qu'il soit cuit.

Oui, vous devez vous assurer qu'il est cuit.

- Est-ce que Ah Ma vous l'a dit ? - Oui.

Par contre, la personne qui m'a produit c'était ma grand-tante Mabel.

Vous mettez du botox directement sur votre visage, alors vous couinez.

Alors voilà� !

Avez-vous tous appris quand vous étiez enfants?

Nous n'avions pas d'autre chance.

Vous petits singes

comment dans la sueur de sang en grandissant et en se nourrissant Nous l'avons produit pour que vous sachiez que nous restons.

micro-ondes vos enfants

nourris de macaroni au fromage Nous ne sommes pas comme les ang-mohs.

quand les enfants grandissent envoyer ses parents dans une maison de retraite

ne devrait pas être surpris.

Je connais!

Ah Ma dit si les traditions Si nous ne le transférons pas comme ça, il disparaîtra.

par ennemi, si les vieilles traditions chinoises disparaissent

Arrosons vos enfants maintenant.

Vraiment la peine.

autrefois les jours d'école ma mère les préparait.

Quelle chance avez-vous.

Après l'école personne ne m'a jamais fait de pâtisserie.

Parce que tante Félicité Elle faisait de la microdermabrasion après l'école.

Intellectuel.

Si ton grand-père était vivant, tu serais expulsé.

Tante, c'est Dolce.

Pouvez-vous parler cantonais?

Non, je ne peux pas parler.

C'est tellement agréable de vous voir tous comme ça.

quand je grandissais

Je n'avais que ma mère avec moi, je l'ai aimé

mais nous n'avons jamais eu une si grande famille.

C'est trop cool.

C'est gentil de ta part de dire ça, Rachel.

Parce que nous avons l'un l'autre nous sommes tous très chanceux.

Tu as un beau visage, tante Eleanor.

Je n'avais jamais vu un tel.

Le père de Nick Il l'a fait en proposant le mariage.

C'est tellement romantique. Comment vous êtes-vous rencontrés ?

Ils se sont en fait rencontrés à Cambridge. « Quelqu'un étudie-t-il le droit ?

Je ne savais pas que tu étais avocat.

Je ne suis pas. J'ai quitté l'école quand nous nous sommes mariés.

aider mon mari à et j'ai choisi d'agrandir notre famille.

Pour moi, c'était un privilège.

Mais peut-être toi Vous pouvez penser à l'ancienne.

n'aime pas cette maison

et c'est si gentil à vous de cuisiner ensemble

mais ils ne se passent pas tous comme ça.

Au lieu de courir après ta passion,

c'est dans cela que nous mettons la famille.

Tout le monde est là !

Oh maman.

Merci.

Pseudo.

Viens, asseyez-vous.

pseudo.

Vous avez amené Rachel. joli.

Je peux te voir plus clairement pendant la journée.

Vous avez un nez chanceux.

Voyons, env.

Ça semble très sympa.

S'asseoir.

Avez-vous fait ceux-ci?

Ils n'ont pas l'air bien.

Vous avez perdu le tour de votre main.

Bonjour. Je pense que je suis perdu. Cette maison est si grande.

Je suis content de t'avoir trouvé.

J'ai peur d'avoir été injuste.

Non, laissez-moi vous dire quoi.

Je m'excuse d'avoir fait mes suppositions. Je ne voulais pas offenser.

Je ne suis pas offensé.

Tu m'as demandé mon visage.

Le fait est que le père de Nick Il l'a fait en proposant le mariage.

Parce que Ah Ma, ne lui avait pas donné le visage de sa famille.

Je n'étais pas son premier choix.

Pour être honnête, Je n'étais pas non plus la deuxième option.

Dieu, je suis tellement désolé. Je ne savais pas.

avec les bonnes connexions Je ne viens pas de la bonne famille.

Ah Ma est aussi pour son fils Il pensait que je n'étais pas une femme convenable.

Mais ses idées semblent avoir changé.

Il a fallu des années pour que cela se produise et ils avaient de bonnes raisons de s'inquiéter.

Parce que combien de temps faut-il travailler pour que cela se produise ? Je n'ai jamais su que je ferais des sacrifices.

Je pensais que je ne pouvais pas arriver à ce niveau Cela fait trop de jours.

Mais en tant que personne qui a traversé cette période,

Je sais ça.

Vous ne serez jamais assez.

Nous devons y retourner. Je ne veux pas que Nick s'inquiète.

Est-ce que ça va?

Oui.

Ma mère peut être dure parfois, je sais

mais il n'y a rien qu'il ne fasse pas pour moi.

Et le fait que je n'ai pas vécu avec Ah Ma pendant mon enfance Il y a une raison.

Parce que ma mère savait qu'elle n'allait pas bien.

Il l'a laissé m'élever Je vais bien.

Mais tu n'étais qu'un gamin ?

Oui.

Mais c'est difficile à comprendre de l'extérieur.

C'est le meilleur pour la famille Il a fait les choses qu'il pensait.

Inclus pour tout le monde.

Quoi qu'il en soit, je suppose que pour le reste de ma vie J'ai mangé assez de pâtisseries.

Que devrions nous faire?

Sushi, film, tout ce que vous voulez. En effet.

Attends quoi?

"Jamais assez bien pour mon fils Tu ne le seras pas. » était-ce comme dire ?

Ou "Pour mon fils...

"Jamais assez bien pour mon fils comme "tu ne le seras pas" ?

C'était comme le deuxième.

Bien sûr, le sien est aussi Cela a créé une envie de pleurer et de vomir.

Mon Dieu, c'est une si mauvaise personne.

Tu sais, un million de dollars Si tu dis que tu quittes Nick

il signe aussitôt le chèque.

Ils font des choses comme ça ici.

Il m'a regardé comme si j'étais quelqu'un.

Par exemple, le chèque de dix millions de dollars. Je pense qu'il l'accepte.

Je ne sais même pas quoi faire.

Je ne peux même pas dire à Nick Parce que c'est comme s'il adorait sa mère.

Oui. Quand les fils célèbres pètent leurs mères Chanel Non. Ils pensent que ça sent 5.

Qu'en est-il de Oh Maman ? A-t-il détesté ton visage aussi ?

D'accord, personne Il n'a pas dit qu'il détestait mon visage.

Ah Ma aimait aussi mon visage. Il a dit que j'avais un nez chanceux.

Merveilleux!

Laisse Eleanor détester tout ce qu'elle veut

mais vous ne pouvez pas vaincre l'ancêtre des Chinois, vieux de 2 000 ans.

Je pense que je ne devrais pas retourner dans le passé.

C'est le jour de Colin et Araminta. Je ne veux pas créer de drame pendant que j'y suis.

J'ai l'impression que je devrais rester à l'écart.

Intoxication alimentaire à Nick ou quelque chose comme ça. dis-moi ce que j'ai vécu.

- Quoi? - C'est de la foutaise.

- Tu as juste peur. - Non, je n'ai pas peur.

Bon, voici ce que vous devez comprendre.

D'ACCORD?

Il ne s'agit pas de vous faire aimer d'Eleanor.

Le truc, c'est qu'il te respecte. N'est-ce pas ?

Ce moment est à toi, qui ne le mérite pas,

- idiot, chasseur de fortune... - OK, j'ai compris.

...ça ne vaut pas le coup, Il pensait que c'était une banane non transformée.

L'extérieur est jaune, l'intérieur est blanc.

Je sais ce qui est arrivé à la banane.

Mais en réalité, vous êtes une personne extrêmement polyvalente, intelligente

Vous êtes professeur de théorie des jeux.

Montrez ce côté, vous comprenez?

Vous avez raison.

Juste comme ça. J'ai raison. Je suis Peik Lin, j'ai toujours raison.

Ouais, jeu de poulet avec moi il essaie de jouer.

quand tu viens vers moi

Il pense que je vais m'enfuir comme un poulet effrayé.

Mais vous ne pouvez pas vous échapper.

Je ne vais pas. Jamais contre lui.

Impossible. Ce que vous appelez poulet est un frère salope !

- Je ne suis pas non plus un poulet. - Vous n'êtes pas un poulet.

tu iras à cet endroit et "Allez, allez, salope!" tu diras.

Allez, allez, collez !

Ce que vous dites poulet est une chienne!

Peu importe mon oncle.

Qu'allez-vous faire ce soir ?

J'allais à la compagnie maritime ou quelque chose comme ça.

Pourquoi?

pendant longtemps Je m'attendais à faire ça.

Triage des cheveux, cheveux ondulés,

Je pense aussi à un cache-œil.

Qu'est-ce que tu penses?

De tout.

Moi aussi Je le fais à partir d'un masque d'escargot coréen.

Chérie, ta peau est si sèche qu'elle me pique les yeux.

Merci.

À la tante de quelqu'un Eleanor Il est temps pour vous de vous mêler.

C'est le vôtre, pas le mien. mon Dieu! Il ne devrait même pas savoir que je suis là.

Je ne peux pas être.

Plutôt. Retournons. Kapuino.

Prune Balenciaga, pêche Chloé,

Retirez Giambattista et tous les Bottegas.

Jason Wu a fait Enlevez également les vêtements à froufrous.

Et un sandwich pour Peik Lin.

- D'ACCORD. Plutôt. - Oui.

Est-ce que ça marche ou est-ce un tapis de clown ? ressemble, je ne suis pas sûr.

Et un jour lourd.

Tu ressembles à une fleur.

Personne ne voulait s'approcher Triste, une seule fleur.

C'est le tournant du siècle. Bien sûr, nous sommes ici.

C'est pas si mal.

Comme te tenir.

C'est une robe faite à la main. Comprenez vous?

À venir.

D'ACCORD.

J'aime mes fans.

Taipei Tiger� 2, redéfinira le genre.

- C'est une star. - TK2 miel.

Cela m'a fait un profit.

C'est pourquoi les discothèques ont fait faillite.

On aurait dit que le virus Ebola s'était échappé.

Comme un paquet de sucres. Vous avez le goût de l'arc-en-ciel.

Oui. Je suppose que ce que nous devons faire, c'est...

Sélection de vêtements c'est mieux si on te dit ce que tu as fait

Parce que tu as fait un homme peut ne pas vouloir entendre.

Plutôt.

D'accord, souviens-toi. Le meilleur a.

C'est juste là !

Madame.

Tout le monde, Rachel Chu est ici de New York.

Rachel Chu de New York.

Rachel, par ici.

- Super, très beau. - D'accord, mesdames, vous avez l'air bien.

Éloignez-vous, s'il vous plaît. Se remettre en forme.

- Tu es tellement génial ! - Merci.

Mesdames, arrêtez-vous, s'il vous plaît. Rappelez-vous quoi !

joli. Merveilleux. très belle robe.

Dames.

Amanda.

Comment ca va?

OK quoi?

Nos investisseurs chinois peuvent être frustrés.

Aller à Shenzhen lundi J'ai besoin de leur parler.

C'est l'anniversaire de Cassian ce jour-là.

Oui je sais.

L'enlèvement est très mauvais, mais c'est important.

l'anniversaire de ton fils vous pensiez que c'était plus important.

Chaque mois, quelqu'un d'autre pour s'en occuper.

Bien sûr pour sortir de la ville sauf si vous avez une autre raison.

Qu'est-ce que tu dis?

Je sais que tu as une autre relation.

mon Dieu. astrid

Parlons plus tard cette nuit.

Je ne veux pas faire de scène.

avec une autre femme Vous apprenez que vous avez une relation

Et ce qui vous inquiète, c'est de faire une scène ?

Voudriez-vous que je crie et brise l'apocalypse ?

Oui. Bien sûr, j'aimerais que vous procédiez ainsi.

En fait ta famille

des pensées des gens il montrerait qu'il s'en souciait plus.

N'essayez pas de me télécharger cette chose.

Ce n'est pas moi qui ai gâché les choses !

Bien sûr que non.

Tu es toujours le plus bel endroit, tu seras la fille la plus riche, la plus merveilleuse.

Je ne pourrai jamais en avoir assez de toi J'aurai de la chance.

Ne le dis pas comme ça.

Je sais à quoi tu penses, Astrid.

C'est pourquoi les chaussures que vous avez achetées, Vous cachez des bijoux.

à chaque minute de ma vie pour ne pas me le rappeler.

Je suis fatigué.

Aucune des choses que j'ai faites J'en ai marre de ne pas être humide.

Y compris une autre relation que j'ai eue.

Bien sûr, les choses que vous faites sont importantes !

Comment dites-vous cela?

Est-ce une église ou une rizière ?

Ils ont dépensé 40 millions de dollars pour l'autre.

vraiment? trop.

Nous sommes méthodistes. Notre limite est de 20 millions de dollars.

Je connais.

Princesse Intan. Une femme craintive.

J'ai entendu ça par personne pour ne pas être dérangé

une rangée complètement volontaire.

vraiment?

Qui est-ce?

mes tantes.

Rachel, comme c'est merveilleux de te voir.

Mon plaisir.

Je suis désolé, notre tour est complet.

Je me suis évanoui.

G�t G�t. D'ACCORD.

Princesse Intan. Rachel Chu.

Dans le journal sur l'économie asiatique sur le microcrédit

J'ai lu votre super article.

À propos de cet article J'ai eu beaucoup de critiques.

Savez-vous? Je pense que les gens qui critiquent il a raté l'essentiel.

Parce que vos micro-crédits sont accordés aux femmes. aidés, ils ont également stimulé l'économie.

Quel était ton nom?

Rachel Chu.

C'est un plaisir de vous rencontrer. Qu'est ce qui t'amènes ici?

Après un enfant...

Oh Maman est là. Il n'arriverait jamais à de telles choses.

Merci grand-mère.

Il n'y a pas de remerciement dans la famille.

Comment allez-vous?

- Bon. - Bien. Ne vous étirez pas.

- Je ne suis pas nerveux. - Ça te va bien.

Merci.

Écoute, Rachel ne vit pas avec ta famille.

Oui. L'eau n'est pas à lui.

Ma mère n'est pas très tolérante.

Je suis sûr qu'il a été retiré quelque part.

Non. Il est assis sur le côté. Voir.

Je suppose que tu as trouvé quelqu'un pour te battre.

Messieurs, le moment est venu.

- D'ACCORD. - Bien.

- Voir. - Oui?

Attention à ne pas prendre vos boules.

Je blague. aka juste.

Merci de t'être habillé, Bernard.

Il ne s'agit pas de moi.

Oui, allez. Merci Bernard.

- Il ne s'agit pas de moi. - Bien.

Un homme sage dit

Seuls les imbéciles se précipitent

Mais c'est hors de mes mains Je vous suis reconnaissant

Ma boîte ?

Est-ce un péché ?

Si je t'aime

Si je ne l'ai pas ?

Comment est une rivière

bien sûr se jette dans la mer

Chérie, pareil

Certaines choses doivent arriver

Allez, tiens mes mains

Et toute ma vie

parce que je ne l'ai pas Je vous suis reconnaissant

Parce que je ne l'ai pas

Je vous suis reconnaissant.

Vous avez l'air incroyable, vous savez?

Il y a deux couches de corsets. Je ne peux pas respirer.

C'est toi, pas tes vêtements.

Excuse-moi.

Cette fête est toute seule ne dansera pas. Allez.

- Allez Nicki Nick. - Bien.

Tu vas bien.

- Avec ça? J'ai fait deux pas. - d'accord.

Olivier.

Oui tante ?

Faites-moi une faveur et prenez-en soin.

Comme vous voulez.

Tu sais, tu devrais porter un smoking plus souvent.

Par exemple, puis-je le porter tout le temps ?

Oui. Quand tu joues au basket

tu te raserais, tu te brosserais les dents.

Alistair, ton père te cherche.

Du compte de caution il s'agit d'une pièce à découvert.

mon Dieu.

Bébé! mon Dieu!

Plutôt. Vous avez dit hier ?

mon Dieu! Très accrocheur !

Épouser Alistair Je veux quelque chose comme ça aussi.

Non non! Je veux plus! Plus gros, mieux !

mon chéri! Les parents d'Alistair Vous aurez de la chance s'il vous offre une cérémonie du thé.

Alistair, le quatrième fils d'une famille avare, vous le savez, n'est-ce pas ?

Sa valeur est donc proche de rien. Voulez-vous aussi une journée comme celle-ci?

Quelqu'un qui est le seul enfant de la famille Tu aurais dû être gentil.

par exemple

Bernard Thaï.

Monsieur Nicolas,

ta grand-mère est avec toi et Miss Rachel il veut parler.

D'ACCORD.

C'est une mauvaise fête.

Oui!

Tiens ça.

Oh maman, mère, que s'est-il passé ?

Je ne te connais que depuis peu de temps

mais la situation est très claire,

Vous êtes une femme très intelligente.

Mais pour ruiner mon petit-fils avec ta passion je ne le permettrai pas.

Oh maman !

je suis désolé d'avoir dit ça mais Rachel, à propos de sa famille et de sa mère

il nous mentait.

Que dis-tu?

A elle de faire des recherches sur son passé...

- Maman, non. - J'ai engagé un détective privé.

Son père a dit qu'il était mort en Chine... Mère!

...mais ce n'est pas vrai.

Le mari de ta mère est à peu près vivant.

Pendant le mariage ta mère l'a trompé

et elle est tombée enceinte d'un autre homme.

Avant que ton père ne le sache Il a déménagé en Amérique.

- Ils sont tous ici. - Tu n'y as pas le droit !

- Nous avons tous les droits. - Non!

Tu mens!

Rachel cachant quelque chose comme ça,

quel genre de scandale cela provoque-t-il, avez-vous une idée?

Rien ne se passe avec ça.

Nous ne pouvons pas nous connecter avec une telle famille.

Je ne veux pas faire partie de ta famille.

Rachel... Après ne cours pas et ne tombe pas toi-même.

J'interdis.

Si tu pars avec lui, tu ne peux pas revenir !

Laisse moi partir ! Rachel.

Pseudo!

C'est de ta faute.

Le laissant loin pendant longtemps

Vous avez permis que cela se produise.

Regardez maintenant !

Salut, Cendrillon. Que s'est-il passé?

sans minuit Avez-vous besoin de retourner votre robe?

- Nicki Nick ! - Vous êtes juste à temps.

Olivier.

- Nicki, tu... - Rachel. As-tu vu Rachel ?

- Nicolas ! Salut! Ça fait longtemps. - Oui.

Amanda, non. Pas maintenant Amanda !

Rachel. Venez déjeuner.

Tu dois manger quelque chose.

ou aller aux toilettes, peut-être que vous avez besoin de prendre une douche.

Si vous en avez besoin, ils les ont.

Voici Rachel. Ne dîne pas.

Merci.

Je reviendrai ce soir.

Rachel, s'il te plaît. Appelle-moi.

Dès que possible. S'il te plaît.

Rachel, il y a quelqu'un qui veut te voir.

Je ne veux pas le voir.

Pas Nick.

Mère!

Un peu plus je.

Dong-quai et ginseng vous donne plus d'énergie.

Merci.

depuis sa jeunesse Vous avez une âme très forte.

Vous y arriverez aussi.

Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de mon père ?

Mon mari n'était pas un homme bon.

Ça me fait mal.

Mais un vieil ami d'école à moi, M'a aidé à surmonter certaines choses

et nous étions bons l'un envers l'autre.

Puis je suis tombée enceinte de son bébé.

C'est toi aussi.

Mon mari le découvrira et nous tuera tous les deux. j'avais si peur

alors je t'emmènerai aussi Je suis allé en Amérique.

Alors Salut,

Je ne sais pas, as-tu pensé à parler à mon père ?

Je veux dire, avez-vous déjà pensé à lui ?

tous les jours.

Quand nous sommes arrivés en Amérique,

La seule chose à laquelle je pensais était de l'atteindre.

mais j'avais tellement peur que mon mari nous trouve.

Maintenant, je ne veux pas causer de problèmes.

Je suis vraiment désolé.

Ne sois pas triste.

Écoute moi.

Tout ce que j'ai vécu dans mon passé, en fait une raison qui vous a créé.

Ma fille courageuse et intelligente.

Je pensais vraiment qu'il était la bonne personne.

Maintenant, je veux juste rentrer à la maison.

Tu sais, appelle moi C'est Nick qui l'a amené ici.

Avant de partir d'ici Je pense que tu devrais aller lui parler.

J'enverrai la photo plus tard.

P.T. combien de temps avez-vous été là

Cela fait longtemps.

Je suis tellement désolé pour tout.

Ce que ma mère t'a fait est impardonnable.

- Ce n'est pas de ta faute. - Ma faute.

Depuis que je me souviens Ma famille fait toute ma vie.

J'en ai marre de leur trouver des excuses.

Pseudo.

Marrions nous.

Marions-nous et à New York Commençons une nouvelle vie.

Que vous et moi. Je laisserai tout ça derrière moi.

Merci de m'avoir vu.

Ne vous occupez pas d'eux.

Ils sont sourds et juste Ils peuvent parler Hokkien.

Ma mère m'a appris à jouer.

Les compétences de vie importantes de Mahjong pour moi Il a dit qu'il pouvait ajouter.

Négociation, stratégie, coopération.

Vous m'avez demandé de venir ici. Je ne pense pas que ce soit pour le cours de Mahjong.

Ma mère m'a aussi appris.

faits sur ma mère Je sais ce que Nick vous a dit.

Mais dès la première fois que je suis venu Vous n'êtes pas satisfait de moi.

Quelle est la raison pour ça?

Il y a une expression dans la langue Hokkien.

"Notre peuple." moyens.

Vous n'êtes pas des nôtres.

Est-ce parce que je ne suis pas riche ?

je ne suis pas allé à l'internat en Angleterre

ou dans une famille aisée Est-ce parce que je ne suis pas né ?

Vous êtes étranger. vous êtes américain.

Tous les américains aussi ils changent leur propre bonheur.

Tu ne veux pas que Nick soit heureux ?

C'est un rêve.

choses à long terme Comment il est construit, nous le savons.

C'est quelque chose que vous ne savez pas.

Tu ne me connais pas.

ce dont Nick a besoin Je sais que ce n'est pas toi.

Il m'a proposé hier.

essentiellement de la famille et il a dit qu'il allait s'éloigner de toi.

Ne t'inquiète pas. J'ai refusé.

Seul un imbécile passe la main gagnante.

Il n'y a pas de victoire ici. Assurez-vous de cela.

Parce que si Nick me choisit perd sa famille.

Même s'il choisit sa famille

le reste de ta vie cela peut vous passer pour offensé.

Alors tu as fait son choix.

Parce que j'ai peur ou pas assez

Je ne pars pas parce que je réfléchis.

Peut-être pour la première fois de ma vie,

Je sais qui je suis.

J'aime tellement Nick.

Je ne veux pas qu'il perde à nouveau sa mère.

Je te le dis pour que tu le saches, un jour

Nick te suffit quand il a épousé une autre fille chanceuse,

une mariée de nuit ouvrant les fleurs ou quand les oiseaux chantent

Si vous si vous jouez avec vos petits-enfants,

c'est à cause de moi.

Une pauvre mère célibataire grandi par,

une personne de classe inférieure, enterrée, sans importance.

Bonjour.

pour le reste de mes affaires je vais en envoyer un

mais il s'agit de mon droit de voir Cassian Je veux te parler.

À mon discours.

Quoi?

Ne vous inquiétez pas pour ramasser vos affaires.

Vous avez acheté cet appartement, vous le gardez. Nous allons.

Qu'est-ce que tu veux dire tu vas? Où allez-vous?

J'ai 14 immeubles à appartements que je possède, nous irons probablement à l'un d'entre eux.

Et tu peux voir Cassian quand il veut, pas quand tu le veux.

Hey!

Écoute, tu sais, les choses ne vont pas bien ce n'est pas ma faute.

Vous avez raison. Je n'aurais rien dû te cacher.

Je ne devrais pas cacher mes chaussures, je ne devrais pas rejeter leur offre,

ne devrait pas faire de bonnes actions, vous sans importance J'aurais dû m'inquiéter des choses qui me feraient sentir.

Mais soyons clairs.

Le problème dans notre mariage, Ce n'était pas l'argent de ma famille.

Que tu étais un lâche. Vous nous avez quittés.

Mais j'ai réalisé que comme ton homme Ce n'est pas mon travail de te faire sentir.

Je ne peux pas te faire sentir comme quelque chose que tu n'es pas.

Bien pour vous!

De Nick et sa famille vous vous éloignez de votre énorme portefeuille de marchandises.

Vous n'avez personne, vous n'avez pas d'équité

mais tu as l'honneur.

C'est pourquoi je vous respecte.

Merci pour tout.

- Au revoir, mademoiselle Chu. - Au revoir et merci.

Êtes-vous sûr de ne pas vouloir rester ?

Vous savez, mon frère P.T. attend toujours.

Plutôt.

COMPAGNIES AÉRIENNES DU PACIFIQUE ASIATIQUE

Rachel !

Rachel ! Reste là.

Je vais chercher une couverture supplémentaire.

Bonjour.

Désolé, une seconde. Nick, qu'est-ce que tu fais ici ?

Je vais à New York avec toi.

Dieu, ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne l'ont été.

Qu'est-ce que ce serait si je te proposais ? J'ai toujours rêvé de ça.

Savez-vous? J'ai tout planifié.

Je suis juste derrière toi. Ne me dérange pas.

Je t'emmène dans mon endroit préféré sur l'île.

Il y avait un chemin secret que j'ai emprunté quand j'étais enfant.

Il y a une crique qui s'ouvre sur un magnifique lac.

Désolé mon ami. Une seconde.

Quand le soleil est à l'horizon Je grimpe sur mes genoux.

Puis le reste du monde est en train de disparaître.

Parce qu'il n'y a que toi...

Et...

Parce que vous seul... Désolé, laissez-moi vous aider.

Eh bien, pas de problème. Attends ici.

Oui. Toi aussi? Regardez vos doigts.

- Supprimer. C'est bon. - Merci.

Tout le monde va bien ?

Parce que 30 secondes avec cette femme j'ai besoin de

OK merci.

Fais attention. Pardon.

C'est un paradis secret Je sais que ce n'est rien de tel.

Mais où que vous soyez dans le monde, J'y appartiens.

Mais je...

Rachel Chu,

veux-tu m'épouser?

Fais de moi l'homme le plus heureux de ce monde le feras-tu?

Oui! Il t'épousera !

Oui!

- Je vous aime. - Je t'aime aussi.

Ce sera un retour inoubliable à New York.

En fait une nuit de plus Je pensais qu'on resterait.

C'est Nick !

Nous voulons un bébé !

Traducteur de sous-titres : Samet Konuksal