All language subtitles for baja-2018-720p-bluray-x264-dts-chd

- Will our La Perla be saved?

Santa Maria!

- What is it, Don Primo?

- I see a Winnebago.

- Okay, your final projects
are due, fully edited,

upon your return.

Have a great vacation.

- Ah-ah, Professor Yarkov?

- Yeah?

- Is there any way that
we can get an extension,

seeing as how we all have
other finals, not to mention,

we have family obligations?

- Is it possible?

I suppose so, but
let me ask you this.

If you're one of the
lucky lotto winners,

the one that
actually lands a gig

directing in the film biz,

you think they're
gonna cut you any slack

when you have a $100
million film to make,

and every hour's
delay costs $50,000?

- Right, but this isn't
a $100 million film.

- Maybe you should
treat it as if it were.

Okay?

No extensions.

Merry Christmas.

Miss Francis?

Your lnstagram sensibilities
have put you on very thin ice.

Your final project had
better be extraordinary,

or don't even
bother coming back.

Okay?

Bye.

' Lisa!

Bring me a Diet Coke.

- Just a minute, Mama.

- I'm dying
of thirst here.

- Hi, Mama. - About time.
- There you go.

It's really dark in here.

- Ah, don't do that.

- You shouldn't be in
the darkness all day.

- Do you think I want to?

I have to rest.

. Okay-

I'm going out with
some friends tonight.

I left you dinner in
the microwave, okay?

Okay.

- Thank you very much.

Have a good day.

Ha ha, goal! Hey Bry.

Hey, you got any
plans for tomorrow?

A friend of mine got me
tickets to the big game,

and I need you to cover for me.

- Okay, well, actually, I--
- Thanks pal.

I knew I could count on you.

Hey, tell you what.

Next tickets I get,
coming your way.

Good sale, look,

I'm gonna be back in storage.

- Jesus, Todd!

- Yo, Bro!

How's it hanging?

- What about security?

- What, that senile
rent-a-cop with the tin badge?

- Oh god, dude, you're gonna
get in so much trouble.

- Bro, how many time
I gotta tell you.

You gotta hang loose, right?

These look pretty cool.

I think I'm gonna take 'em.

- What, the new Wave Walkers?

They're like $450 a pair.

- Really?

In that case, I'm gonna take
two of them, size 10 1/2.

Alright, you ready for a
little beach action manana?

- I can't, I got a work thing.

- Bro, you let them screw
you out of another day off?

- Todd, I'm a
management trainee now.

I gotta be responsible.

- Yeah, which means
you gotta bend down

and take it anytime they say.

- Well, unlike some people,
I don't have a trust fund

to carry me through life.
- Okay, hey,

let's not stop
being friends, okay.

What are you doing after work?

- My parents are giving me
a run through on the RV.

- Wow, so you're really
gonna drive the rig,

all the way to Cabo,

so they could fly down
and drive it back one way?

- I guess so.

- Bryan,

my boy.

This is the perfect
opportunity for you.

- For what?
- To make a stand.

You've told me like
a million times

that you wanna bail
on that, right?

Why don't you just work
up the cojones, and do it.

. Okay-
. Okay-

- Yeah.
- Yeah.

- Yeah.

I have been pushed
around long enough.

Yeah.

- I think we should
maybe bring him a cloth.

- Well, what if
he washed it twice?

It's the second time around.

- This is the second time.
- It looks better.

- I know--
- Oh, it is the second time?

- Yeah.

He's on the second coat.

He's been out here
for three hours.

Oh, Bryan honey,
you missed a spot.

- There you go.

- Morn,

Dad, there's

something I wanna
talk to you about.

- Really, because

there's something
we wanna tell you.

- Oh?

Really?

What is it?

- Well, honey, we want
you to stay with the RV

a couple of days
longer in Mexico,

'cause that way your Dad and I

can do the New Year's Eve
triathlon with our friends.

Right, it's gonna
mean so much to us.

- Yeah, but you know,
the thing is I--

- Here is your
map and itinerary.

Now, just stay on
the main roads.

Only drive during the day.

Everything should be just dandy.

- And give him--
- Oh, yeah.

Here is the insurance card.

Now, be careful.

This baby cost a mint.
- Yeah.

And here, put this
somewhere safe.

Okay?
' Okay,

- So, what is it you
wanted to say, sweetheart?

- Nothing.

- Okay.
- Keep cleaning.

- You know what your
problem is, bro?

You're too nice.

- What do you mean?

- What I mean is, you
live for other people:

your parents, your store
manager, your gecko?

Right?

Am I right?

Yes.

When are you gonna
start living for Bryan?

- For who?

- Clever.

- Oh,

come on,

ma",

well, I got plenty of time
for that, you kidding me?

- Don't be so sure, man.

Time,

is like a beautiful
babe without a dude.

She don't stick around long.
- Come sit here.

- Think about it.
Right here?

- Thank you.

- Enjoy.
- Jessica Francis?

- Oh my god, Todd.

- Join us?

- Yeah, that's fine.
- Sure.

Yeah, sure.

Oh, the good old days,
where we would do

anything to not be basic.

- Really?

- What, am I basic?

- I mean, you're
pretty basic to me.

- No, I'm not basic,
I'm in the middle.

I'm not weird, but I'm
definitely not basic.

I'm just inspiring.

- I have a question for you.

Are you actually driving
down to Cabo by yourself?

- Yeah, yeah, I guess so.

- Wait.

Guys, I had the most epic idea.

Just now.

Why don't we all go
down to Cabo with Bryan?

It will be like
the biggest party

even
- No,no,no,no.

I don't think my parents
would be too excited--

- No, they don't need
to know about that.

You should see the
rig that they have.

- I mean, come on,
Todd, I'm sure that

Bryan does not want you
acting like a maniac

all the way through Mexico.

Bry?

Is that right, do
you not want me, Pal?

- Well, I mean, it's not,

it's not that I don't
want you to come.

I mean, I just--
- See?

Yeah.

Besides, I have my
final film project due,

and it has to be

extraordinary.
- Yeah,

I can't leave my mom, I
have to take care of her.

- Do you hear that?

That means they were
actually considering it.

- Ah, and as usual, Todd

is delusional.
- Am I?

- Yes.

When are you gonna grow up?

- Yeah, when are
you gonna grow up?

- Lisa, bring
me a diet coke.

- Coming.

Mama?

Mama!

Why didn't you tell me
about these letters?

- Your father's no good, and
I was trying to protect you.

- I understand, but
it's my decision

to throw away
something like this.

This is not up to you.

It says here that
he's in La Paz.

- Drinking and whoring
no doubt.- No, listen.

It says here

that he's been working

and that he wants to tell me
something really important.

- Lies.
- What?

No, don't--
- All lies.

No more talk.

Don't even think about it.

Hija, look at what
you're doing to me.

Give me my medicine.

- Lorena,

I need to see him.

- What?

- I don't understand.

Just tell your parents you
have to be back at work

to do inventory

for our blowout sale.
- Yeah, no, I get it sir,

but they're really,
really counting on me,

and you know, the thing is
if I drive to Cabo, and then

work here an extra week,

I'm gonna use up all
my Christmas break.

- Bryan, Bryan, Bryan,
you're a management trainee.

Now, I'm not making
any promises here,

but someday, not too far off
in the future, you could be

an assistant manager.

With the extra pay and perks,

there also comes some
responsibility, buddy boy.

- Yes sir.
- Yeah.

Now,

you may not have the
kind of break you want,

but buddy boy,

that's a sacrifice you're
just gonna have to make.

Huh, come on, let's get with it.

- So, I just bend
over and take it.

- Excuse me?

- I'm sorry,

what I mean is, I--
- That you'll arrange things,

so that you can be back at work

on our busiest day of the year?

Right?

- Right.
- Right, okay.

- No.
- No.

- No, no, no, not, not exactly.

- Not exactly?

What exactly do you
mean by not exactly?

- Well,

I mean,

I mean-

I mean, you can take this job,

and you can shove it.

- Extraordinary.

- So, then I was like,

you can shove it up yours,

and I blew the whistle,
and I got out of there.

It was so awesome.
- What!

' Yeah, yeah.

- No!
- Thank you.

- Yes, thank you.

- Man, quitting that
job was the best

decision I've ever made.

You were totally right.
- Thank you.

- You should have seen
him, he was so pissed.

You would have been so proud.

- Bro, I am so proud of you.

- Next thing I'm gonna do,

I'm gonna tell my parents
to forget about Cabo.

I'm not doing that.

I'm not gonna be their
freaking errand boy.

You're totally right.

- Just hold on a second
there, okay, bro.

- What?

- I just have a better idea.

- I thought--
- No, no, no, no.

You take the rig to Cabo,

I'll come with.

- Well, no,

I thought, I thought--
- Listen, listen,

here's the deal.

You're gonna stay on good
terms with the old folks,

you're gonna have a
great time along the way,

and you're gonna
help your friends.

- What do you mean,
I help my friends?

- Well, Mexico's a great place
just to do a little business,

and I got something
lined up that can't miss.

' No, �O, no, no.

I can't get involved

in one of your things.
- Here's the closer,

Jessica and Lisa come with us.

- They'd never--
- Well, they are.

Jessica texted me, she wants
to do some film on whales,

Lisa wants to visit her
Dad while we're down there,

like everything is cool, right.

So, what do you say?

- I'd say I'd have
to think about it.

- Bryan.

We have chicks.

We have primo wheels.

We've got beaches, sun,
adventure, margaritas.

This is the opportunity
of a lifetime.

- Yeah!
- Yeah, but no, no, no, only,

onW"
. okay-

- If you promise me that
nothing happens to the RV.

It'll be pristine.

My parents paid a
fortune for that thing,

they would kill me.

- Bryan.

I will treat your parents'
rig like my first born child.

Trust me.

- Then let's go to Mexico.

- We're going to Mexico?
- Yeah.

- I have to pee, too.

Sure this is a good idea?

- No, no, I'm not sure at all.
- Where are they?

What is he doing?

- What?
- Oh my god.

Welcome aboard.

- Todd, you know
what time it is?

- Yeah, it's right on time.
- What happened?

God, what do you have in here?
- All right, so look.

We're gonna start here,

and then work our way down Baja

there.

We're gonna stop at lots
of fun places in between.

We'll go to, like,
Rosarito, Ensenada,

Loreto, La Paz, and then
finally down to Cabo.

- Awesome, can we go now?

. Okay-

Just need you guys to sign
some safety forms, and

we can get out of here.

- What?

. HEY-

Okay, okay.

Come on, guys,
this is the place.

- Where we going?
- Come on!

- Todd, why
have we stopped here?

- Oh, I've got
a little connection

that's gonna hook us up.
- No, no, no,

hook us up to what?
- Hey.

Pardon.

Donde esta Edwin Blake?

Arriba. Esta Arriba.

Pardon.

Pardon.

- Ew, ew, gross.

Oh.

- Uh, sir?

Excuse me?

Sir.

Hey, I'm looking
for Edwin Blake.

Who's looking?

- Sweet Jimmy from
San Diego sent me.

- Oh, why didn't
you say so, man?

When you said, Edwin, I
thought you was the cops.

My friends call me Burnout.

Didn't Jimmy tell you?

- Well, actually--
- Burnout?

- Why are we meeting
with a guy named Burnout?

- He's funny.
- Yeah.

- Alright, come on.
- Okay.

I'll introduce you to Jorge.

. Okay-

- I'm good, I got it, I got it.

Well you guys coming, or what?

- Come on.

- Todd!

- I don't know.

- Todd.

- We're definitely
not in Kansas anymore.

- The gringo's here.

- Welcome.

Friends of Sweet Jimmy.

Todd?

Me llamo Jorge.

This is my club, one of many.

Let's have a word, in private.

- Yeah, sure.
- Come on.

- No, it's cool.

I'll be a minute, guys.

Okay?

- Sit over there.
- Okay.

- You like?

- I like.
- Yes?

- Glass of champagne
para my amigo.

- Yeah.

Alright, guys-

So, everything's set.

Bryan and I are gonna go out
with some of Jorge's boys,

and Jorge is gonna host you
ladies here in his club.

- That guy seems
like serious trouble.

- What's the problem with
having a drink or two, huh?

They got a DJ, there's
gotta be dancing.

- You heard the DJ,
he was really good.

That's what I'm saying,
we're in Mexico.

Live a little bit, right?

We're gonna be back
before you know it.

Bryan.

- Huh?
- Come on, let's do it.

We're going.

- You want to go dancing--
- It's not that big of a deal.

- You look like Lorena.

- Who is that?

- Lorena De Los Rios.

The singer who died
in the plane crash

in the Sea of Cortez.

- I know, I've actually...

I've gotten that before.
- Oh, sure?

- You're not the first person
to say that, but, I mean,

I don't really see it.
- No?

The resemblance is remarkable,

except you're even
more beautiful.

- Oh, well, that's
for sure not true.

I'm definitely not
more beautiful.

- Don't you agree?

- Oh, boy.

You don't have to touch the--
- Let's be friends, huh?

Chica.
- No, thank you.

I don't drink, I don't drink.

- Do you like to have fun?

How about you?

Do you like to have fun?

- Yeah, I--
- Dance?

- Yes, actually, I
would love to dance.

- Lisa, you know what, I
don't mind if I do, actually.

Lisa, your bag.

- Todd,
what is this place?

Ah, no, no.
- No, no, no, trust me.

Bienvenidos guapos.
- Welcome.

We have many lovely
senoritas waiting for you.

Come in.

Take your time.

Relax.

The first drink is free.

. Okay.

- Hey, come on.

This is, this is just...

It's too weird for me.
- No it's not.

What's your fancy, broheim?

- I don't know, Todd,

this is really weird.
- Yeah.

Yeah, the good ones go early.

Let's

drink up.

- I'm driving the rig tomorrow.

- No, Jessica's our
designated driver, remember?

. Okay-

- Finish it.

Yeah, there you go.

It's good, right?

SQ?

- I don't know, I mean, the

one on the end,

she's kinda cute.
- Yeah, she is kinda cute.

Oh.

To each his own.

Just her?

- What?

I don't know.

- Esta muchacha por mi amigo

- The whole enchilada.

- You mean Carmen?

Very good choice.

You know, she's what you say

not like other girls.

Yes, come on, I'll
take you to her.

- What about you?
- Come on.

- I'm waiting up for
this hot little number.

She's indisposed at the moment.

- Come on, come on,
I'll take you to Carmen.

- Enjoy. See you in a
bit, see you in a bit.

Look at this place.

We have everything you have.

The gringos think
Mexico is backward.

It's not.

God, I can't get over how
much you look like Lorena.

- Your personality's
backwards, Jorge.

- It's really too loud to
have a conversation in here.

Why don't we go for
a cruise on my yacht?

- On your yacht?
- No, no, no, we can't.

We have to go.

- Well, if your friend
prefers to stay,

I can arrange a ride for you.

It's no problem.
- well, she doesn't.

- How about another time
we can get together.

- As you wish.

. Okay-

- I have a feeling
we will meet again.

- Not if I can help it.

- Pleasure to meet you.

- Excuse me.

Coming through.

- Come on, come on.

- What was your name again?

Como se llama?

- Carmen.

- Carmen.

It's a pretty name.

Look,

Carmen.

You know, we don't really
have to do anything.

I didn't want my friend
to think I was lame,

or something, so...

Yeah.

- Do you think I'm pretty?

- Yeah.

Absolutely.

- We have a drink or two.

Okay?

. Okay-

- Si.

- Dos copas de
champagne. Gracias.

And then, mi pobre
papacito, he has no choice,

so he sell his
Carmen to this place.

Oh, what, you can't leave?

' M")! Peligroso.

- Very dangerous. Costoso.

Must pay a lot of money.

- Why Papacita?

That's awful.

I'm serious.

- You're a very sweet boy.

Buy me another drink?

- Yeah, yeah.

Just, yeah, okay.

- You waiting for me, handsome?

- Well, it's actually
getting kind of late, so.

- You don't wanna be with me

'cause I was just with
someone else, huh?

Note preoccupes.
Nothing happened.

No es problema, okay?

Let's go.
- Okay.

Let's go.

Whoa,

dude,

help.

Dude.
- What?

- What happened?

- I don't know.

I don't know.

' Did you?

- I don't...

I don't know.

I don't know.

- Dude, the floor is moving.
- What?

- The floor's moving.
- No, no,

no, no, no, we're moving.

- What? Oh.

I hate blacking out.

- Yeah, yeah, me too.

- Damn.

I guess we're never
gonna find out if you

scored.

- Yes, we are.

- How, did you take photos?

- Why?

Close.
- Close?

- I can't believe
you didn't notice her.

- You were passed out when
you got in last night.

I didn't know we
were supposed to

check the beds this morning.

- Okay, can we just, can we
drive her back, or something?

Is that okay?
- No, no, no.

Ensenada's like four hours away.

Okay, besides, we can't be
late for my appointment.

- What?
- Appointment?

- What do you mean appointment?

- There's
more in the back.

- What are these?
- Shh!

Calm down.

They're cell phones that
we're gonna deliver for Jorge.

His boys loaded them up
yesterday when we were out.

- What?
- What?

- Calm down, it's cool.

- No, no, no, no,
I don't understand.

Why can't he deliver
those himself?

- He could deliver them himself.

But the federales
and his competition

are just hassling
him a little bit.

But they're never gonna suspect

our rig.
- No, I don't believe you.

- What?

We do a favor.

We unload in Cabo,

and then we can make a
nice piece of change.

- What about Carmen?

- What about Carmen?

Give her bus fare back
and send her back.

- That's a little cold,

don't you think?
- Is it?

Okay, she's your girl,
what do you wanna do?

- I don't know.

Why don't we just

take her with us?

You know?

She didn't wanna
be there anyway.

- Whoa!

Okay.

Jorge is tight
with her employer.

We can't get in
the middle of that,

or it's gonna blow my deal.

- Ha.

You don't mind having our
futures blown, but your deal,

you can't blow your deal.

Todd's deal.
- I think

you can use someone like me.

- Oh my god.

- Who knows their way around.

- No, gracias, we're
gonna find our own way.

- You can follow a map,

but there are things
you don't know about

that can get you into
trouble, like those phones.

- I'm sorry, what
does that mean?

- I've seen Jorge
use gringos before.

You better be careful.

- This is bullshit,

it's bullshit.
- Well, you would know.

- Okay, how about

we take Carmen with us
to the next bus stop,

and then we can
drop her off there

and call Jorge from there?

- And tell him what, exactly?

That we borrowed his
friend's hooker, and

we're really sorry?
- No, no, no, no.

Definitely not that.

I'll figure something out.

I'll call him.

I'll call him.

We'll go and we'll be fine.
- Okay, great.

- God, it's beautiful here.

- So, we will get Carmen
back to you tomorrow,

if that's okay.

- The waves are
pretty nice, too.

- Yeah, they'd be perfect
for your first surf lesson.

- What about Carmen?
- Yeah, what about her?

The bus'll be here in like a day

or two.
- Todd!

- I'm joking Jess.

The coconut dude said there'd
be one like in an hour, okay?

- Alright, well, I'm gonna
go ask if she wants to

hang out, till the bus comes.

Okay.

- Sassy little baby.

- You like him.

- What?
- Yeah.

- No, no, no, I don't.

Inn:

HO.

No, I could never get
serious about him.

- Why?

- Oh, he's

22 going on 15.

. Okay-

So, I couldn't get
a hold of Jorge, but

I spoke to his guys, and

they said you can stay with us,

for an extra day, though,

as long as we get
you back tomorrow,

and that you're paid,
obviously, your extra fee

for having been here an
extra day with us, so.

You can stay.

- Oh, lookit.

Look at Bryan.

That's awesome.

Oh!

- Oh god, oh my god.

Oh my god.

Are you okay?
- Yeah.

- I think it's broken.

- Oh my god.
- I think it's broken.

Yeah, it's broken.

- Oh, I love that,
that is so cute.

- You like?
- Yes.

- In La Paz, I can take you
to some fantastic tiendas.

- Hey man, it's your funeral.
- This

would look great on you.

- What are you talking about?

- The meter's running
on that chick.

Besides, I hate
being outnumbered.

- Guerrero Negro.

- Yes.

This is gonna be where
the whales come to play.

I'm hoping to get a couple
shots of the big guys today.

- If you're looking for the
whales, they're not here yet.

- What?

- They should be here
in about two weeks.

- Two weeks?

- Hey, just think
of it this way.

Now you got an excuse to
stay down here longer.

- No you don't get it, Todd.

I have to have an
extraordinary movie

when I get back to
class or I'm screwed.

- Why can't you just film
something else that's

extraordinary, huh?
- Hey.

I'll show you something
that's extraordinary.

- Oh my gosh, shut up, Todd.

Could you?

Oh my god.

- Don't' worry, amiga.

Carmen will help you.

Ninos, cuidale.

Gracias.

- So, what's the deal here?

- Carmen's just
gonna show us around

while Lisa deals with
her personal business.

- What personal business?

- Padre.
- Oh, right, right, right.

- Come on.

I know the best places to eat.

No tourist trap,
the real Mexico.

- Actually, don't you think
you should be getting back?

One more night, mi amor?

You're gonna owe it anyway.

. Okay-

- Bro, I hope you're
at least getting laid.

- I'm working on it.

- Come on, Jess.

- Buenos dias.

- Hola.

- Hola.

- Desculpe, estoy
buscando a Senor Bolanos?

- Luis?

Luis.

- Te buscan.

- Si.

Con permiso.

Nos vemos.

- Oh my god.

Wow, check this out.

- Whoa.

- What is this?

- This is
Lorena De Los Rios.

La cantante who died in a plane
crash in the Sea of Cortez.

- She kind of looks like Lisa.

- Why the shrine?

- Since her death, many
have seen her espiritu.

And with the blessing
of the Virgin,

Lorena is a worker of milagros.

- Really?

That's cool.

- Why didn't you write sooner?

- I did.

- Mom.

- Look,

I know there's just no
excuse for what I've done,

and you might not
ever forgive me,

But I just hope that
someday you'll understand.

- It's okay.
- Oh.

I'm sorry, I'm so sorry.
- No, it's okay.

- This is great.

- I told you.

Vamos a bailar.

- What?

- We go dance.

- Oh, no, no.

I don't, I don't dance.
- I show you.

- Okay, I guess
I'm going dancing.

- Bryan.

- It's good to see
you smile there, Jess.

I was beginning to wonder
if you still knew how.

Yes.

Missing the whales was
definitely a bummer.

- Listen, no worries, babe.

In all of Baja,

there has to be something else

that's gonna make a cool movie.

- Like what?

- Like, I don't know.

Really, whatever you want.

- Hmm, well, whatever
I want is not

extraordinary.

- Says who?

- Oh, I don't
know, my film prof.

- You know what I think?
- What?

- Screw him.

- What are you doing?

- Let's try some
of this Salsa shit.

- No, no, no, no, no,
Todd, I suffer from that

white woman's disease.
- White woman?

. My bag.

Todd, Todd, I can't,
I can't dance.

Todd, I don't dance, I really
don't dance, I really don't

dance!

- Very, very good.

- Look Lisa, you got your
whole life, you know?

When I was young,

with your mom,

it just didn't work, you know.

I understand.
- No, it's...

See, what happens in life is

sometimes you just wanna

just make a change, a
better life for yourself,

and you make a
decision, and you just

go after it.
- I get it.

I understand you.

I understand.

Are you happy?

- Yeah, I'm happy-

- That's good.

- The only thing missing is
you though, you know, because

every day I think about you.

Every single day.

Anyway, I just hope that

someday you understand, but I,

I was writing to you

because I wanted give
you something, okay.

It's

like an inheritance.

Just hope it's not too late.

- What is it?

It's La Perla.

- La pair-la?
- Yeah, yeah, La Perla.

I guess it's an old resort

that my father had
inherited from one of his

relatives, and then
passed it on to me.

But we have to get there now,

or else it's gonna
be foreclosed on.

- Well, wait a minute, because
I got cargo to deliver.

- I wanna finish my movie.

- Yeah, and I've gotta
get the rig to Cabo.

- And I must go back
to Ensenada, unless

you want me to stay longer?
- Okay, well, then,

you guys can just drop
me off on the way.

It's on an island,
called lsla Reunion.

It's just south of here,
and I can take the ferry.

- Cool.

- Wait, so,
why didn't your Dad come?

- Because he has a family,

and another life and a job, but

can't just leave.

- You bummed?

- A little, yeah.

- Oh.

- But,

I'm really happy I just
got to see him, you know.

- Yeah.

- And see that he still
cares about me, and,

it's nice.

- Isla Reunion used to
be very popular, like

100 years ago.

- What happened?

- People like Jorge built
new hoteles, condominiums,

time shares on the mainland.

Nobody goes to Reunion anymore.

- So, are you saying
La Perla is worthless?

- Ooh, god.

Are you

sure about this?
- Yep.

- Ooh, I wanna
check on the babies.

Holy shit, where's our stuff?

Where are the phones?
- What do you mean?

- Where are the phones?
- They should be there.

- I told you.

Jorge's competitors probably
took them in La Paz.

- Ohh.
- Now you are chingado.

That means--
- Yeah, I know what it means.

Thank you.

What's it mean?

- That means Jorge will
come looking for you.

You have to pay
him back, or else.

- No, that's like 30,
40 grand worth of stuff.

I don't have that kind of dough.

- Oh my god.

- It looks like you
have something of value.

- Oh. no, n0, no, no, no.

No, this is mine.

So, get that out of your
head right now, okay.

- Qkay, okay.

Tranquilo, hombre, I
was just joking you.

We'll figure something.

- What do you mean,
just something?

This is crazy, Todd.

Jorge kills people
for stuff like this.

He will kill me, and then
my parents will kill me.

- I'm sorry, dude,
I'm sorry dude,

this is my bad, I know, I know.

- Guys,

I have an idea.
- What?

- Why don't you just come
with me to the island?

- No, m, no, no, no.

I'm going to Cabo.
- Well, fine.

- Road to Cabo is closed
for the next two days.

Terrible weather.

We could take your
casita to lsla Reunion.

- No, no, no gracias,
Jose, I'm good.

This casita's going here, okay.

. He)',

what's that?

- Those are Jorge's,
how you say?

- Henchmen?
- Si.

- What?

Okay, so,

just get the RV on the ferry,

and let's get out
of here, pronto.

- What do
you mean, uh-oh?

- Or you're not
gonna see it again.

- Okay
- Let's gm!

- Jefe, los perdimos.

- I don't understand.

Why are they already
coming after us?

- Todd?

- I didn't really
have a down payment,

so I kind of stiffed Jorge,

but when we sell the phones,
after we get them back,

everything's gonna be cool.
- What do you mean sell them?

I thought we were
just delivering them.

- We're buying and
delivering actually.

- Todd, you asshole.
- Look, dude, Bryan.

Everything's gonna be
okay, okay, I promise.

- I've got a
bad feeling about this.

- We are gonna be safe
out on the island.

- No, no, no.

I've got a bad feeling.

- What?
- Oh no.

- What, no, come on, dude!

Go in the back!

- Okay, okay.

- Oh my god, tetra
firma, thank god.

- Wait.

Hold on. There's no
ramps or anything.

How do we get the rig up here?

- No roads on the island.

Only burro trail.

You can leave your
casita on the ferry

until you're ready to leave.

It's okay.

- Actually, no.

It's not okay,

'cause I can't be away from--

- Let's just check
this place, okay bro?

Dude, it's okay, alright.

It's okay, it's okay, stay.

Come on.

- Senoritas, senores,

welcome to La Perla.

Senorita Lisa?

- That's her.

- Welcome.

Your papa told me
that you were coming.

I'm Alejandro,
the hotel manager.

We have much to talk about.

But first, something to eat

for you and your lovely amigos.

Please follow me.

- Think they got WiFi here?
- No,

I do not think they have WiFi.

- I better take this.

Hey,

Dad,

what's the haps?

- Hola, Bry.

Got you on speaker.

How's my favorite son?

I'm great, great.

Doing fine.

I'm pretty sure
I'm your only son.

- Well, honey where are you?

By Dad's calculations, you
should almost be in Cabo?

- Yeah, yeah you know what?

I'm right up the coast.

I'm at

a place called--

- lsla Reunion.

Sorry, sorry,

iffy connection.

Isla

Reunion.

- Isla Reunion?

Is that on the itinerary?

- No, you know
what, it wasn't, but

I heard it was a great escape

for a couple hours, so,

you know, I just
thought I'd stop by--

- Well, hey, no problem.

You take your time, we'll
see you on New Year's Day.

- Great, perfect.

I will see you then.

Okie, dokie.

- Love you, son.
- Love you, honey.

I could have sworn I
heard a girl's voice.

' A QM'?

- Whoa, hands off amigo,
these are my bottles.

- Pinche cabron.

Ever heard of sunscreen?

- Sunscreen is for pussies.

Yeah, what.

Uh-huh.

Are you shitting me!

That is seriously bad.

They kill you for
that down here.

Where are you now, man?

Yeah, I know it.

It's nice.

Okay, just hang tight.

I'm on my way.

- So, what happened?
- I'm screwed.

- Yeah, well, me too.

- I hardly think not getting
a whale shot or whatever,

is the equivalent of having a
contract on your life, Jess.

- Geez, Todd, you
are so full of it.

- I just gotta figure out a
way to get the phones back.

- Well, how are you gonna do
that, because they are gone.

- Then I gotta figure
out a way to pay Jorge,

'cause they don't
mess around down here.

What?

- I'm sorry, but
I gotta tell you.

You are so lame.

- Yeah, what do you mean?

- I mean, when your cushy
trust fund dries up,

all you can come up with is some

two-bit scam that
blows up in your face?

I mean, have you ever

cared, or

even thought of working?
- What?

Why the hostility?

It's my problem, I'll handle it.

- It's not just about you, Todd.

There are other people

involved.
- Alright, listen, listen,

I'm sorry, okay.

But everything's cool, okay.

I've been in worse
jams than this before.

- Yeah, right.

You know,

I really wish that you
would just drop the whole

slick facade.

'Cause you could be so--

- So what, I could
be so what, Jess?

- Nothing.

- Jess,

Jess!

- Dona Maria,

the former owner when
she was a young lady.

- She was so beautiful.

- Here.

The president of Mexico.

He used to come here

every single

VEar.

- How long have you been here?

- I was a boy,

a bellhop.

You should see

it was so nice.

- I'm never gonna make
it to Cabo in time.

Oh, I'm screwed.

- I don't understand.

Why don't you just
tell your parentes

that you'll be late because

you brought a bunch of
friends, picked up a hooker,

and now a Mexican
gangster's after your ass?

Tranquilo, relax.

Things are gonna work out.

- No, no, no, no,
you don't understand.

Things are not gonna work out.

I'm doomed.

- You know what you need?

- What?

- You need to get loco.

Come on.

Come on!
- Okay.

- The water is very refreshing,

especially on a
hot day like this.

- Wow.

Yeah.

Just looking at it is relaxing.

Thank you, this is

just what I needed.

You know, I feel like...

Whoa, what are you doing?
- Oh, we going for a swim.

'We'?

okay,

but,

how are we getting down there?

- Oh, no worries, it's so deep.

We jump on three, okay.

- Wait, no what?

That scared the shit out of me.

- Yes.

But it was fun, wasn't it?

Yeah.

- They took a ferry
to lsla Reunion.

Reunion?
Yeah.

The girl's father is
friends with the owner

who died and left it to her.

- Nobody goes there anymore.

That place is worthless.

- Precisely.

Banco del Pacifico is
about to foreclose.

- You know, get me
Ramon on the phone.

- Yes sir.

La prophecia de Don
Primo es verdad!

- Everyone a toast.

To the arrival of Senorita
Lisa, our new jefa.

Our corazon.

- Corazon.
- Here, here.

Amigo.

- Dios mio, it is
as Don Primo said.

- Who's Don Primo?

Don Pedro.

Alvarez

Gonzalez.

At your servicio.

My friends call me

Don Primo.

- Don Primo is

a local curandero.

He predicted

that

the Winnebago

would save La Perla.

I think he meant

your RV.

- Yes,

Yes.

The great spirit

has sent you.

La Perla is surely saved.

Vivan los salvadores!

- I guess we shouldn't tell
that we're in deep shit.

- No, no, no, just let
them celebrate. I mean,

who knows, maybe someone
will save us all.

- I will drink to that.

- So will l.

Uno segundo.

Hey, you got a couple
pesos for the kid.

I'm kinda light right now.

- Sure, Burnout, here.

- So,

she says, "Would I?,

and he says, "Hair
lip, hair lip."

You get it?

'Cause he thinks she's talking
about his wooden eye, and

he feels self-conscious.

- This guy takes the word
loser to a whole new level.

- You think?

Why did you choose
such a class act

for your business partner?

- Look, I had never
met the guy before.

Somebody that I trusted
set me up with him.

Like, if I would have known--
- Yeah, yeah, yeah, whatever.

- At least we're hanging out,
getting down with the locals

in our own private resort.

If you look at it that
way, it's pretty cool.

Right?

- Yeah,

I guess.

. HEY-

You know what,

why don't you shoot this?

Right?

Like, it's real.

- I mean,

I don't know if it qualifies
as the extraordinary, but

okay, what the hell.
- What the hell?

- What the hell.
- Hell yeah.

- It was really
amazing yesterday,

jumping in the bay like that.

- You like?

- Yeah, yeah, I like.

In fact,

I was wondering if
maybe you wanted

to try it again tomorrow?

. Okay'

but what about--
- Your fee, yeah.

Yeah, I wanted to
ask you about that.

- What about it?

- Well,

as I'm sure you're aware, I'm
racking up quite the bill, and

you know, I was wondering
if maybe you would consider

going off the clock

a little while.

You know, like, like
not charging me.

I mean, since we're not
really doing it, or anything.

- You wanna do it?

Come on.

- Oh, no, no, I
mean, yes, but...

I would, I would, but just not

like that.

- What do you mean?

- Well, I mean, I...

I guess that I just,

have to feel something.

And,

it might be nice if
you felt something too.

- Pay my buyout fee, and I'll
be your girlfriend full-time.

- That's exactly what
I was talking about.

Look, I don't,

I don't wanna buy you, Carmen.

Your Dad didn't really sell
you to that place, did he?

- Why, you don't believe me?

Bryan,

you are rich boy
from Estados Unidos.

My family is poor.

In Mexico, it's hard to
make money to survive.

Do you understand?

- Yeah, I get it.

- No, my father didn't sell me.

I went there, and
I begged for a job.

I have three sisters
lam supporting.

And I'm thinking maybe someday,

I find a nice man
who can help me out.

- I understand.
- Do you?

Sometimes, I think you gringos
don't understand anything.

Just forget it.

- Just like old times.
- ls it, Alejandro?

- Yes.

If only it could be again.

- Why can't it be?

- Oh, you are muy
amable, Senorita Lisa.

But,

La Perla's time has passed.

There comes a time to let go.

- Maybe.

But,

maybe not.

Lorena, puede cantar
para nosotros?

Yo no soy...okay.

Siempre contigo,
hasta I'amanacer...

- Why are you stopping?
- Yeah, no, keep singing.

I know you know that

Lorena song.
- You must, you must.

Please, please,
senorita, please.

- I'm gonna kill you.

You know that, I'm
gonna kill you.

- Go, go, go, go, 90, 9�, 9�-
- Okay.

- Mucho gusto, bonita.

- What?

What, no!

No!

Whoa, whoa, whoa, hey!

Hold on, what!

HEY, "0, no, no, no, wait!

Where you going?

- Oh, hey, I'm taking your
rig back to Jorge, bro.

- No, no, no, please not.

I have to get the rig to Cabo.

- Yeah, that's cool.

Just pay Jorge back
50 geisels, and

maybe he'll let you have it.

- I don't have
that kind of money.

I can get it to you.

Just come back, okay.

Let's talk this
out, or something.

- I can't, bro.

It's a bad faith deposit.

Or something.

Mahalo!

' No!

No, hey!

No hey!

Don't take my...

Come on.

Come on, you don't
have to tell Jorge.

Come on, just

bring it back, man.

Just

please

come back!

Please, we can
work something out.

We can work it out, come on!

We're friends, aren't we?

We can be friends, come on.

Come on!

No, please.

B TY-

- Listen, brah, do not worry.

We are gonna get it back.
- How?

- I do not know,
yet, but we will.

- You told me that
everything would be okay.

And it'd be totally fine.

I trusted you.

But now, my parents' half a
million dollar rig is gone.

- Listen, listen, Bryan, I

promise you that we
will get it back.

Please don't cry!

If you cry, I'm gonna cry.
- I'm not crying.

- Perhaps

I can help.

- Go.

Qt;.

- Where exactly are we going?

A encontrar tu destino.

- To meet your destiny.

- Alrighty then.

- It's a good day to die, no?

- No.

No, no, not really.

Look,

Don Primo.

What exactly is this whole

vision quest thing
gonna do to help me?

- Your problem

is in here.

You get the inside right,

the outside will follow.

- Right.

- Oh, sweet.

- It's not exactly extraordinary,
but it's definitely fun.

- Definitely fun.

When you're done
doing your thing,

can I borrow your laptop?

I gotta get online.

- Okay.
- Okay, thank you.

I'll let you do your thing.

That goes there, and I leave.

- The world is not as it
seems, my young friend.

- How is it?

Exactly

as you want it to be.

- I don't understand.
- You will, hijo.

You will.

But first,

your old way of seeing must go.

Close your eyes,

and listen

for the voice

of the antiguos.

They will tell you what to do.

Quanta me cobra.

- Okay, got it.

Okay, so, good news.

Burnout said, Jorge
will release the RV,

and give us time to pay
back for the phones,

on one condition.

- Which is?

- That Lisa goes out with him.
- What?

- With Burnout?
- No, not with Burnout,

with Jorge.

He's got a thing for
that singer, Lorena.

Lisa looks like her.
- Well, well, you can tell him

that there is--
- That I'm on my way.

- Okay.
- What?

You cannot be serious.

- Look, I'm an adult.

I can make my own decisions, and

I mean, not that it's
anyone's business, but

I'm not gonna sleep with him.

And if I did, it'd be because

I like him.
- See? Perfect

- And that I'm getting
what I want in return.

- That's perfect.
- Oh, good.

You know, there's a name
for people like that.

- Sorry.

- No problem.

- Guys,

the bank is gonna foreclose
on La Perla if I don't go.

I need to have someone
help bail us out.

- Okay, okay, look.

The phones, the RV,
even this place,

it is not worth
compromising your integrity.

- Well, whoa,
whoa, whoa, listen,

a little bit of compromise,

is totally okay.
- Todd.

- Except for your integrity,
I wouldn't do that.

Which reminds me, where's Bryan?

- Don Primo?

Great.

This is great.

Hello!

Hello!

Don Primo!

Fantastic.

Just fantastic.

Don Primo?

Don Primo!

Of course there's no service.

Of course.

I give UP-.

You win.

God, if you,

if you want me to die
in this desert, then,

so be it.

It's out of my control.

It's out of my control.

Oh,

what?

What?

- I have been looking everywhere
for you, are you crazy?

- Carmen?

You said to get loco.

- Come on.

Our swimming place is nearby.

- Are you still mad at me?

- I mean,

I was surprised as
anyone about La Perla.

I had no idea that
I was the owner.

- Yeah, what are you
gonna do with it?

- Nothing.

You know, unless I
can pay off the debt.

- Okay, well, if you
could, what would you do?

- I don't know yet,

but,

it's such a beautiful place.

And the people,

they're so warm, so kind.

What are they gonna do
if the place closes?

- It's really nice of you to

care for people you
don't even know,

who wouldn't care about you

if they didn't see
you as their savior.

I mean, I'm sorry
to be so blunt, but

that place is just worthless.

There are no business
opportunities whatsoever.

- Yeah.

I mean,

if'?

Quiet, and it's far away.

That's what I like about it.

- Okay, then it will
be just our getaway.

- What do you mean, our getaway?

- You know, it's nothing for me

to take care of the
problem with the bank.

I can give your
friends back the RV.

. If?

- Wow.

Just because.

I'm not a bad guy, you know.

- Yeah.

Just a businessman trying to
make an honest living, right?

- Yeah, something like that.

How about I just
treat you to dinner.

Let's start with that.

. Okay-

- Thanks for saving
my life today.

- Nah, you would have
found your way back.

You weren't far.

- I'm sorry, it's just...

It's funny.
- What?

- This, everything, I mean,

not a single thing has gone
right for me on this trip,

you know that?

And I feel like
I'm okay with that.

- Are you loco?

- Yeah.

Yeah, I think I
finally went loco.

I'm muy, muy loco, senorita.

lam.

But,

I'm glad.

- You know what?

No matter what happens,
I'm glad I meet you.

- Why?

- Because,

you are nice to me,

nicer than any
man has ever been.

- You don't have to do this.

- I want to.

- I don't think I can afford it.

- No charge.

- So, were you close
to your father?

- Oh, he was never
really around.

This boat was our time
together, you know.

- You know, I think he'd
be really proud of you.

- I don't know about that.

- I do.

- Of course I miss you.

Yeah, yeah, it's going great.

I actually found
the perfect spot.

It's gonna be like
Cancun or Vallarta.

Of course I'm gonna take
care of you forever.

I love you.

Okay.

Okay.

Lisa?

- Lorena?

Hola querida.

Is that you?

- Yes, it's me.

You're not dreaming.

- I'm not?

- Listen, we don't
have much time,

but I'm here to
tell you something.

- What is it?

- Lisa,

you've been sad for so long,
but you don't have to be.

- I don't?

- You look outside
for happiness, but

the light is within you,

always. Never forget that.

- Yeah.

- I love you, Lisa.

Everything will be okay.

' No!

Lorena, wait!

Do you think I'm
crazy, Alejandro?

Absolutamente no, Senorita Lisa.

- It's not the first time
that Lorena has been seen.

She has been known to
appear when someone

prays for un milagro.

- Guys, she spoke to me.

. Okay'

So,

that is

very

mystical and cool.

But we still have
to pay Jorge, and

get Bryan's RV back.
- I mean,

I held up my end of the deal.

- No, Burnout says Jorge's
pissed that you ditched him,

and the deal's off.
- What?

- Yeah.

- Okay, great, now we
really need a miracle, now.

Can Lorena help with that?

- She already did.
- What?

- Okay, so just hear
me out on this, okay.

People down here
worship Lorena, right?

So, if it got out that there had

possibly been a sighting,

potentially, people could
flock here by the thousands.

Do you not,

do you not get it?

Okay, so,

La Perla would be
busier than ever, right,

we'd be rolling in the dollars,

we could pay off Jorge,
get the rig back,

we do whatever we want.
- Okay.

Todd, that is
delusional, and crass,

and that's never going to work.

- Jess, I thought you
said you wanted something

extraordinary.

You can film the entire thing.

- So, how exactly, are we
gonna get the word out, though?

- Did it.
- What do you mean?

- So, I sent my

hacker friend,

the video of

Lisa doing her thing,

and he uploaded it to YouTube

and all of the Lorena fan sites,

and it is spreading
like wildfire.

Check it out.
- Todd.

- I know.

- Es verdad. People
are calling everywhere.

They think Lorena is
alive and is here.

- Do you see?

- Todd,

Lisa is not Lorena.

- Maybe she is, maybe she isn't.

We never said that she was.

Opportunities do not come
like this very often.

- Okay, okay, before we do
this, let's just be clear,

we are taking Lisa's very

beautiful, spiritual experience

and we are going
to misrepresent it

and exploit it for money.

- No.

We are going to give
people what they want.

- Okay, but seriously though,
we're wasting time with this.

I have to be in Cabo in
three days with the rig,

in case you all forgot.

- Muchachos, listen to me.

There is no rule, except this.

Lorena said it, you have
the light within you.

What does it

tell you to do?

- To save La Perla.
- Yes!

- And my RV.

- And my film project.
- And my ass.

' Arid Pay my buyout fee?

- Muchachos, we have
much work to do.

Andale, vamos.
- Yes.

Here we are again in La Perla,

where the spirit of Lorena,

Lorena herself, has
allegedly made an appearance.

Could it be true?

- Reports are coming in

from an obscure corner
of Baja California

reporting sightings
of Lorena De Los Rios.

- Lorena meant so much to me,
I'm gonna see her, oh my god!

- This young woman
is not the only one

who wants to meet
the spirit of Lorena.

Thousands of others like
her are on their way

down to lsla Reunion.

This video, posted
just last night,

has gone viral on the net.

Miracle or hoax, the
sleepy Island of Reunion

is enjoying it's biggest
renaissance in over 50 years.

- I can't believe people
are falling for this.

We're going to Reunion.

- Yes, jefe.

- What are you doing?

- She needs to know.

Fotos de Lorena, fotos de
Lorena, veinte pesos, veinte!

- Gracias, gracias, todos.

Thank you all so
much for being here.

You don't know how
much Lor-, I mean...

You don't know how
much I appreciate

every single one of you.

- Patience!

Paciencia, por favor,
patience, everyone.

Please.

Lorena,

must rest.

- Hey mom.

- Oh Bryan, finally.

Honey, we were starting
to get very worried.

- Hey, yeah, no
reason to be worried.

Things are good,
things are great.

How are you, you guys good?

Hey, look, I was going to

ask you if you were still on
track to be down there, here,

tomorrow.

- You betcha.

- Great, Dad, that is just

dandy.

But you know, if you wanted to,

Dad, I'm just throwing
this out there, you could

come down a little bit later,

like next week.

Oh, no way. I can't wait
to get to the beach,

kick back in the old RV.

We'll see you at the airport.

- Okie dokie.

- Gotta run!

- Bye hun, love you.
- Love you!

- Smooth strokes,
smooth strokes!

- I got it.

- Alright.

Final cut.

. Hey, hey.

I gotta hand it to you, bro,
you really saved your ass.

- Yeah, dude, I
definitely lucked out.

- No way.

That was a righteous
scam you came up with.

I mean, you know--
- No, Burnout, it's not a scam.

- Yeah,

yeah right.

- No, seriously, Burnout,
it wasn't a scam.

I don't scam people.

- Okay, whatever.

Dude, chill, I come in peace.

You and me, you and me,
we're gonna do big things.

Big things.

- What does that mean?

- Hey, we're
partners now, right?

You and me, we're gonna
be rolling in the dough,

like the old days.

- Burnout, what do
you mean by old days?

- Oh man,

I used to have this trust fund.

Talk about easy street.

But I burned through that
puppy pretty quick, though.

- Yeah, dude, I had
a trust fund, too.

- Whoa, you did?
- Yeah.

- Far out!

You see, man,

you and me, we're like,

we're like, synchronized.

You are like the little
brother I never had, man.

You are.

I mean, come on, you and I,

we're like alike.
- No, stop, Burnout.

We are nothing alike,
not even close.

Sunscreen.

Okay.

Say it.

- Sunscreen.
- Sunscreen.

Thank you.

- This is bullshit.

- Douchebag say what?
- Excuse me?

- You're supposed to say what.
- No.

Seriously, Jess, what we're
doing here is messed up.

- You think?

Wait, do you want to
tell them the truth?

- I don't know.

Maybe we can just give
them their money back.

- Yeah, but then what?

You've got--
- I don't know.

I'm still working that out.
Muevanse, muevanse.

- Attention everyone.

My name is Jorge Ramirez, I'm
the new owner of La Perla.

I have the note.

I bought it from
Banco el Pacifico.

- No, hey, forget it, Jorge.

We have your money
and the bank's.

- Too late, buddy.

Besides, that's
not why I'm here.

Her name is Lisa.

She's beautiful like Lorena.

She dances and
sings like Lorena,

but she's not some spirit
back from the dead.

She's flesh and blood,
like you and me.

- Just wait a
minute, Jorge, look.

This is my fault, I'm sorry.
- No.

It's true.

I'm not Lorena, but I
never claimed to be her.

But I did see her, she
spoke to me. I mean-

- Hey, people,
don't worry, people.

Everything is under control.

Lisa...

Lorena--

- You're so stupid,
you're so stupid.

Who are you kidding?

You can't save this place.

No one's ever gonna love
you and you are so stupid.

Lorena?

- Si, hermana.

- Oh my god,

I'm so sorry,

I've made such a mess of things.

No, tranquila hermanita,
- It's okay.

- What do you mean it's okay?

- No matter what
happens, just know this.

You always carry with
you the greatest gift.

- What is that?

- Love.

See the love within yourself,

and you will see it everywhere.

That is the miracle.

- Yeah.

Thank you.

- I love you, Lisa.

- I love you, too.

- Hey, what happened?

Un milagro.

- Don't worry,
we're leaving, okay?

- What do you mean?
- We're gone.

You got what you
wanted, right, La Perla?

- La Perla is yours.

- What?

- China'?

Return the RV.
- Yes.

- Jefe, you alright?
- Never better.

Listen to me carefully.

I want you to sell everything.

And the casino,

give it to him.

- Whoa!

Major score.

- Wait, wait.

Lisa, wait, okay.

There's something
else you should know.

- What are you doing here?

- Look a long time ago, when I
was a young man, I came here,

and I did all the
metal work here.

The owner,

Dona Maria, she was kind,
sweet and beautiful,

and we fell in love.

She broke my heart

because she couldn't
marry someone like me,

and so I left.

Listen, listen.

- What?

- About a year ago, I got
a letter from Dona Maria,

before she died,

and she told me she
had had a child,

and that I was the father.

That child's name was Lorena.

De Los Rios.

- Wait, you're saying that--

- Lorena's your sister.

She's your half sister.

Maria didn't want you to know

until you took full
possession of La Perla.

She wanted you to have it.

- Muy bien.

- Bro,

bro, huh?

Bring it in.
- Bro, not now.

- If you don't wanna
talk to me ever again,

I understand.

But I saw what you saw.

- You don't think I'm crazy?

- No.

- Well,

I have to ask.

What about the woman that
I heard you talking to?

- What?

- Come on.

The woman that I heard you
talking to on the phone

the night after
we'd been together.

You were telling her that you,

that you loved her, and that

you had found a place for
the two of you together.

- Wow.

Oh my god, are you kidding me?
- No, I'm not.

- That was my mother.

- What?
- Yeah.

Look, I'm building a
retirement villa for her

in Zihuatanejo.

- Really?
- Yes, really.

I swear to god, there's no one.

What do you need me to do?

- Oh, there it is!

- Thank god.

- All's well that
ends well, eh bro?

- I guess so.
- Just right in time,

even to meet your
parents down in Cabo.

- Yeah.

What's going on?

- They say the ferry's

low in the water
because of the tide,

and the weight of the RV.

- Uh-huh.

And?

- They say she hit something,
and now, leak, very bad.

- No.

No.

No!

No!

No, no, no!

- Yeah.
- Dude!

Tell me this isn't happening.

- It's not happening.

- Tell me it's just a bad dream.

- It's just a bad dream.
- You lie!

I'm sorry.

'Aah!

' Bryan!

- Hey, Bryan.
- Bryan, Bryan.

Bryan.
- Bryan.

- Hey, hey.
- Bryan.

Bryan?
- Come on.

I can fix this.

- You can raise the RV?

- No.

Something better.

- What?

- I think

I have finally found

m)! apprentice.

- He drove the old RV all
the way down here by himself.

Bryan said he'd meet
us at the front.

- Well, honey, you know
we can count on Bryan, but

where is he?

- Nice costume.

Are you sure about this?

- Of course.

Don Primo has prepared me.

- Oh,

there he is.

- There they are.

- Bryan.

You look like
you've gone native.

And who is this?

- Mom,

Dad,

this is Carmen.

- Mucho gusto.

- Believe me,

Carmen, the pleasure is ours.

- Well, honey, where's the RV?

- Well, I need to talk
to you about that.

- Go ahead.

- The RV

is gone.

- Gone?

- Yes.

It's gone.

You see, it's kind of
a long story, but--

It goes a little like this.

My friend Todd, he
convinced me to take him

and these two girls that
we knew from high school,

Lisa and Jessica, down
to Mexico with me.

So, we went, and it
was fine at first,

but then we stopped
by this place,

and Todd met with
this guy named Jorge,

and we had this
little deal where

we were gonna take these phones,

and smuggle them down south.

And then Lisa, she
inherited like a freaking

resort on an island,

and she was gonna go and
check it out by herself, but,

we found out that the smuggled
phones, they got stolen,

so, we had to kind of go away,

'cause Jorge was super pissed.

And so, we went to
the island, and I like

went in out the
desert, and I got lost.

And I went with
this medicine man,

and he's a really
nice guy, though.

We were gonna have a concert,

because everyone kept
confusing Lisa for like this

dead pop star named Lorena, and

she died in a plane crash

in the Sea of Cortez,
and everything, but

we had it.

We had this whole
concert, it was great.

Raised a ton of
money, but then Jorge,

he comes up and he's
like, "No, too late.

"L have the deed," and then,

he, you know, outs Lisa, as
like Lisa and not Lorena.

Everyone's like, "Oh, we
don't really care," but then,

Lorena's spirit shows up.

Saves the day, Jorge changes
his mind, gives us the RV.

But when it came in

on the barge,

it hit some rocks, and it sunk.

- Sunk?

- Yeah.

Yeah, the RV

on the ferry

sunk in the ocean.

- Well, that's what
insurance if for, right?

- Right.

- All settled then.

You having fun?

- Yeah.

Yeah, yeah, I'm

having a really good time.

- He's having the
time of his life.

- Honey, we are so proud of you.

- You are?
- Oh, you're darn right.

Why, your mom and I,
we were just saying

what Bryan needs is
to get a little--

- Loco!
- Yes!

Loco.
- Exactly.

Exactly, hey.

Let's get loco, come on,
take us to our hotel.

. Okay-

I mean, we have this.

It's all we have.

- Oh, how fun.

Oh, that's fun.

Honey, tell us about
this medicine man.

And you know,
indigenous cultures have

always been a passion of mine.

- That's true.

- Well, I
finally got my whale shots.

And I blew off film school

to become a
documentary film maker.

Todd is my agent, a perfect job

for a bullshit artist
like him, don't you think?

He sold the video of our trip
to the Adventure Channel.

- And
now, another video

from that hot young
filmmaker, Jessica Francis!

- Oh come on!

- Bryan and
Carmen drove Josey and Hal

all the way back home, and they
had the time of their lives.

Oh, and Bryan finally got,

well, laid.

Jorge turned over a new leaf.

La Perla was rediscovered,

and became a fabulously
popular eco destination,

with Lisa developing a
singing career in the process.

- Oh great spirit,

bless the gringos who have saved

La Perla.

May your wisdom guide them,

and may our goats grow fat.

Your ways

are a mystery.

- Mystery?

That's an understatement.

All I know is,

everyone needs a little
La Perla in their lives.

And the great spirit,
whoever he or she is,

has one hell of
a sense of humor.

- 21!

Life is good!

Let it ride!