1
00:00:25,151 --> 00:00:27,570
- 私たちのラ・ペルラは救われるでしょうか？

2
00:00:44,086 --> 00:00:45,004
サンタマリア！

3
00:00:48,174 --> 00:00:49,800
- 何ですか、ドン・プリモ？

4
00:00:50,009 --> 00:00:51,636
- ウィネベーゴが見えます。

5
00:00:58,893 --> 00:01:01,687
- さて、最終プロジェクトです
期限が切れており、完全に編集されており、

6
00:01:01,896 --> 00:01:03,356
戻ってきたら。

7
00:01:03,564 --> 00:01:04,941
楽しい休暇をお過ごしください。

8
00:01:05,149 --> 00:01:06,067
- ああ、ヤルコフ教授?

9
00:01:07,068 --> 00:01:07,777
- うん？

10
00:01:09,987 --> 00:01:12,031
- 何か方法はありますか？
延長もできるし、

11
00:01:12,240 --> 00:01:15,117
私たち全員がそうであるように
他の決勝戦は言うまでもなく、

12
00:01:15,326 --> 00:01:17,828
私たちには家族としての義務があるのでしょうか？

13
00:01:18,037 --> 00:01:20,039
- 出来ますか？

14
00:01:20,248 --> 00:01:23,125
そうだと思いますが、
これを聞いてみましょう。

15
00:01:23,334 --> 00:01:25,294
あなたがそのうちの 1 人なら、
幸運な宝くじ当選者、

16
00:01:25,503 --> 00:01:26,963
それは
実際にギグをする

17
00:01:27,171 --> 00:01:28,673
映画業界で監督を務め、

18
00:01:28,881 --> 00:01:30,091
あなたは彼らだと思いますか
あなたの緩みをカットします

19
00:01:30,299 --> 00:01:31,926
100ドル持っているとき
何百万もの映画を作るのに、

20
00:01:32,134 --> 00:01:35,304
そして毎時間
遅延すると5万ドルかかるの？

21
00:01:35,513 --> 00:01:38,599
- そうですね、でもこれは違います
1億ドルの映画。

22
00:01:38,808 --> 00:01:41,519
- たぶんそうすべきでしょう
あたかもそれであるかのように扱います。

23
00:01:41,727 --> 00:01:42,311
わかった？

24
00:01:42,520 --> 00:01:43,980
拡張子はありません。

25
00:01:44,188 --> 00:01:45,940
メリークリスマス。

26
00:01:54,073 --> 00:01:55,074
フランシスさん？

27
00:01:58,202 --> 00:02:02,248
あなたのインスタグラムの感性
あなたを非常に薄氷の上に置いたのです。

28
00:02:03,291 --> 00:02:05,001
最終的なプロジェクトでは、
特別である方が良い、

29
00:02:05,209 --> 00:02:07,044
あるいはそれすらしない
わざわざ戻ってくる。

30
00:02:07,253 --> 00:02:08,170
わかった？

31
00:02:10,172 --> 00:02:11,132
さよなら。

32
00:02:36,490 --> 00:02:37,950
「リサ！」

33
00:02:38,159 --> 00:02:39,702
ダイエットコーラを持ってきてください。

34
00:02:39,910 --> 00:02:41,579
- ちょっと待って、ママ。

35
00:02:44,373 --> 00:02:47,084
- 死にそうだ
ここで喉の渇き。

36
00:02:54,258 --> 00:02:55,092
- こんにちは、ママ。 - そろそろ時間です。
- さあ。

37
00:02:59,388 --> 00:03:01,724
ここは本当に暗いです。

38
00:03:01,932 --> 00:03:04,018
- ああ、そんなことはしないでください。

39
00:03:04,226 --> 00:03:06,187
- あなたは入ってはいけません
一日中暗闇。

40
00:03:06,395 --> 00:03:07,772
- 私がそうしたいと思いますか？

41
00:03:07,980 --> 00:03:09,190
休まなければなりません。

42
00:03:09,398 --> 00:03:10,316
。わかりました-

43
00:03:14,028 --> 00:03:15,988
一緒に出かけるよ
今夜は友達がいるよ。

44
00:03:16,197 --> 00:03:19,533
夕食を残しておきました
電子レンジ、いいですか？

45
00:03:19,742 --> 00:03:20,409
わかった。

46
00:03:24,372 --> 00:03:25,164
- どうもありがとうございます。

47
00:03:25,373 --> 00:03:26,666
良い一日を。

48
00:03:29,794 --> 00:03:33,714
ははは、ゴール！おい、ブライ。

49
00:03:34,965 --> 00:03:36,175
ねえ、何かあるよ
明日の予定は？

50
00:03:36,384 --> 00:03:38,010
私の友人が私を手に入れました
大事な試合へのチケット、

51
00:03:38,219 --> 00:03:39,929
そして、あなたが私をカバーしてくれる必要があります。

52
00:03:40,137 --> 00:03:41,180
- さて、実は、私は--
- ありがとう。

53
00:03:41,389 --> 00:03:42,973
あなたなら頼りになると思っていました。

54
00:03:43,182 --> 00:03:44,266
ねえ、教えてください。

55
00:03:44,475 --> 00:03:47,228
次に手に入るチケットは、
あなたのほうに来ています。

56
00:03:47,436 --> 00:03:48,145
いい売れ行きですね、ほら、

57
00:03:48,354 --> 00:03:50,147
倉庫に戻ってきます。

58
00:04:01,784 --> 00:04:03,494
- やあ、トッド！

59
00:04:03,703 --> 00:04:05,204
- やあ、兄弟！

60
00:04:05,413 --> 00:04:06,122
ぶら下がっているのはどうですか？

61
00:04:06,330 --> 00:04:07,498
- セキュリティについてはどうですか？

62
00:04:07,707 --> 00:04:09,667
- なんだ、あのボケ
缶バッジを持ってレンタカーを借りますか？

63
00:04:09,875 --> 00:04:12,253
- ああ、なんてことだ、君はそうするよ
とても困ってしまいます。

64
00:04:12,461 --> 00:04:13,713
- 兄さん、何回目
言わなければなりません。

65
00:04:13,921 --> 00:04:16,215
リラックスする必要がありますよね？

66
00:04:17,425 --> 00:04:18,843
これらはかなりクールに見えます。

67
00:04:19,051 --> 00:04:20,344
連れて行こうと思う。

68
00:04:20,553 --> 00:04:22,346
- え、新しいウェーブウォーカー？

69
00:04:22,555 --> 00:04:24,640
一足450ドルくらいです。

70
00:04:24,849 --> 00:04:25,516
- 本当に？

71
00:04:27,143 --> 00:04:29,353
その場合は私が持っていきます
そのうちの2つはサイズ10 1/2です。

72
00:04:29,562 --> 00:04:33,107
さて、準備はできました
ちょっとしたビーチアクションマナナ？

73
00:04:33,315 --> 00:04:35,818
- 無理です、仕事の用事があるのです。

74
00:04:37,445 --> 00:04:39,572
- 兄弟、あなたは彼らを台無しにしました
もう一日休みますか？

75
00:04:39,780 --> 00:04:41,574
- トッド、私は
現在管理職研修生。

76
00:04:41,782 --> 00:04:42,450
私は責任を負わなければなりません。

77
00:04:43,784 --> 00:04:44,535
- ええ、つまり
かがまなければなりません

78
00:04:44,744 --> 00:04:47,163
そして彼らが言うときはいつでもそれを受け取ります。

79
00:04:47,371 --> 00:04:49,665
- まあ、一部の人々とは異なり、
信託基金を持っていません

80
00:04:49,874 --> 00:04:51,167
私を人生を通して連れて行ってくれます。
- わかった、やあ、

81
00:04:51,375 --> 00:04:54,170
止まらないようにしましょう
友達だから、大丈夫。

82
00:04:54,378 --> 00:04:55,546
仕事の後は何をしていますか?

83
00:04:55,755 --> 00:04:57,673
- 両親が私に与えてくれています
RVでのランスルー。

84
00:04:57,882 --> 00:05:00,509
- うわー、本当にそうですか
リグを運転するつもりです、

85
00:05:00,718 --> 00:05:02,094
カボまでずっと、

86
00:05:02,303 --> 00:05:05,681
彼らが飛び降りられるように
一方的に運転して戻しますか？

87
00:05:05,890 --> 00:05:07,266
- 私はそう思います。

88
00:05:07,475 --> 00:05:08,517
- ブライアン、

89
00:05:08,726 --> 00:05:10,019
私の息子。

90
00:05:10,227 --> 00:05:13,022
これは完璧です
あなたにチャンスを。

91
00:05:13,230 --> 00:05:15,608
- 何のために？
- 立場を確立するため。

92
00:05:15,816 --> 00:05:17,109
あなたは私にこう言いました
百万回

93
00:05:17,318 --> 00:05:18,486
保釈したいということ
それについては、そうですよね？

94
00:05:18,694 --> 00:05:22,740
なぜ仕事だけしないのですか
コホンを上げて、それを実行してください。

95
00:05:27,536 --> 00:05:29,288
。わかった-
。わかりました-

96
00:05:29,497 --> 00:05:30,623
- はい。
- うん。

97
00:05:30,831 --> 00:05:32,041
- うん。

98
00:05:32,249 --> 00:05:34,835
押し込まれてしまった
十分長いです。

99
00:05:35,044 --> 00:05:36,253
うん。

100
00:05:36,462 --> 00:05:37,713
- そうすべきだと思います
彼に布を持ってくるかもしれない。

101
00:05:37,922 --> 00:05:39,381
- そうですね、もし
彼は二度洗ったのですか？

102
00:05:39,590 --> 00:05:40,633
2回目です。

103
00:05:40,841 --> 00:05:42,009
- 今回は2回目です。
- 見た目も良くなりました。

104
00:05:42,218 --> 00:05:43,302
- わかっています --
- ああ、二回目ですか？

105
00:05:43,511 --> 00:05:44,094
- うん。

106
00:05:44,303 --> 00:05:45,387
彼はセカンドコートにいる。

107
00:05:45,596 --> 00:05:47,890
彼はここに出てきました
3時間。

108
00:05:49,642 --> 00:05:51,602
ああ、ブライアン、ハニー、
あなたは場所を逃しました。

109
00:05:51,811 --> 00:05:52,978
- さあ。

110
00:05:55,898 --> 00:05:56,607
- 朝、

111
00:05:56,816 --> 00:05:57,942
お父さん、そこにいるよ

112
00:05:58,150 --> 00:05:59,360
欲しいもの
について話してください。

113
00:05:59,568 --> 00:06:00,694
- 本当に、だって

114
00:06:00,903 --> 00:06:02,321
何かがある
私たちはあなたに言いたいのです。

115
00:06:02,530 --> 00:06:03,447
- おお？

116
00:06:03,656 --> 00:06:04,240
本当に？

117
00:06:04,448 --> 00:06:05,533
それは何ですか？

118
00:06:05,741 --> 00:06:06,826
- そうですね、ハニー、私たちは欲しいです
RVと一緒にいてください

119
00:06:07,034 --> 00:06:08,327
数日
メキシコではもっと長く、

120
00:06:08,536 --> 00:06:09,954
だってそうすればあなたのお父さんと私は

121
00:06:10,162 --> 00:06:11,789
大晦日もできるよ
仲間たちとトライアスロン。

122
00:06:11,997 --> 00:06:14,208
そう、そうなるよ
私たちにとってとても意味のあることです。

123
00:06:14,416 --> 00:06:15,209
- ええ、でもご存知の通り、
問題は私です--

124
00:06:15,417 --> 00:06:18,295
- これがあなたのものです
地図と旅程。

125
00:06:18,504 --> 00:06:20,297
さあ、このままでいてください
主要道路。

126
00:06:20,506 --> 00:06:22,091
日中のみ運転してください。

127
00:06:22,299 --> 00:06:23,759
すべてがダンディでなければなりません。

128
00:06:23,968 --> 00:06:25,886
- そして彼に与えてください--
- ああ、そうだね。

129
00:06:26,095 --> 00:06:28,222
こちらが保険証です。

130
00:06:28,430 --> 00:06:29,265
さあ、気をつけてください。

131
00:06:29,473 --> 00:06:31,517
この赤ちゃんにはミントの値段がかかりました。
- うん。

132
00:06:31,725 --> 00:06:33,102
そして、ここに、これを置きます
どこか安全な場所に。

133
00:06:33,310 --> 00:06:34,395
わかった？
「分かった、

134
00:06:34,603 --> 00:06:37,898
- それで、あなたは何ですか？
言いたかったの、恋人？

135
00:06:38,107 --> 00:06:38,941
- 何もない。

136
00:06:39,149 --> 00:06:40,484
- わかった。
- 掃除を続けてください。

137
00:06:51,912 --> 00:06:53,163
- あなたのことはわかっていますね
問題は、兄弟？

138
00:06:53,372 --> 00:06:54,039
あなたは優しすぎます。

139
00:06:54,248 --> 00:06:55,583
- どういう意味ですか？

140
00:06:56,917 --> 00:06:58,002
- つまり、あなたは
他の人のために生きる：

141
00:06:58,210 --> 00:07:00,880
あなたの両親、あなたの店
マネージャーさん、ヤモリさん？

142
00:07:01,088 --> 00:07:01,881
右？

143
00:07:02,089 --> 00:07:02,715
私は正しいですか？

144
00:07:02,923 --> 00:07:04,258
はい。

145
00:07:04,466 --> 00:07:05,801
いつ行くの
ブライアンのために生き始めますか？

146
00:07:06,010 --> 00:07:07,136
- 誰のために？

147
00:07:07,344 --> 00:07:08,387
- 頭がいい。

148
00:07:08,596 --> 00:07:09,471
- ああ、

149
00:07:09,680 --> 00:07:10,264
さあ、

150
00:07:10,472 --> 00:07:11,682
マ」、

151
00:07:11,891 --> 00:07:13,392
まあ、時間はたっぷりあるよ
それは冗談ですか？

152
00:07:13,601 --> 00:07:14,476
- あまり確信は持てないよ、おい。

153
00:07:14,685 --> 00:07:15,811
時間、

154
00:07:16,020 --> 00:07:17,730
まるで美しい
男がいないベイビー。

155
00:07:17,938 --> 00:07:20,107
彼女は長くは留まらない。
- ここに座ってください。

156
00:07:20,316 --> 00:07:20,900
- 考えてみてください。
ここですか？

157
00:07:21,108 --> 00:07:22,026
- ありがとうございます。

158
00:07:22,234 --> 00:07:24,153
- 楽しんでください。
- ジェシカ・フランシス?

159
00:07:25,154 --> 00:07:26,447
- なんと、トッド。

160
00:07:28,073 --> 00:07:28,782
- 参加しますか？

161
00:07:29,867 --> 00:07:31,076
- はい、大丈夫です。
- もちろんです。

162
00:07:31,285 --> 00:07:32,077
はい、確かに。

163
00:07:36,415 --> 00:07:38,959
ああ、古き良き時代よ、
どこでやろうか

164
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
基本的ではないこと。

165
00:07:41,629 --> 00:07:42,546
- 本当に？

166
00:07:43,505 --> 00:07:45,424
- え、私って基本的なの？

167
00:07:45,633 --> 00:07:47,509
-つまり、あなたは
私にとってはかなり基本的なことです。

168
00:07:47,718 --> 00:07:49,470
- いいえ、私は基本的ではありません、
私は真ん中です。

169
00:07:49,678 --> 00:07:51,388
私は変人ではないけど、
間違いなく基本的ではありません。

170
00:07:51,597 --> 00:07:53,265
ただ感動するだけです。

171
00:07:53,474 --> 00:07:54,642
- 質問があります。

172
00:07:54,850 --> 00:07:58,896
本当に運転してるの？
一人でカボまで行きますか？

173
00:07:59,813 --> 00:08:01,106
- はい、そうです、そう思います。

174
00:08:02,775 --> 00:08:03,651
- 待って。

175
00:08:03,859 --> 00:08:05,361
皆さん、私には最も壮大なアイデアがありました。

176
00:08:05,569 --> 00:08:06,528
ちょうど今。

177
00:08:06,737 --> 00:08:08,864
みんなで行ってみませんか
ブライアンと一緒にカボまで行く？

178
00:08:09,073 --> 00:08:10,699
それは次のようになります
最大のパーティー

179
00:08:10,908 --> 00:08:11,992
さえ
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

180
00:08:12,201 --> 00:08:14,203
両親はそうは思わない
興奮しすぎるでしょう--

181
00:08:14,411 --> 00:08:15,496
- いいえ、必要ありません
それについて知るために。

182
00:08:15,704 --> 00:08:17,456
をご覧ください。
彼らが持っているリグ。

183
00:08:17,665 --> 00:08:18,791
-つまり、さあ、
トッド、きっとそうだよ

184
00:08:18,999 --> 00:08:20,918
ブライアンはあなたを望んでいません
狂人のように振る舞う

185
00:08:21,126 --> 00:08:23,003
メキシコをずっと通って。

186
00:08:23,212 --> 00:08:24,713
ブライ？

187
00:08:24,922 --> 00:08:28,133
そうですか、そうしてください
私はいらないの、パル？

188
00:08:28,342 --> 00:08:29,385
- そうですね、そうではありません。

189
00:08:29,593 --> 00:08:30,719
しないわけではない
来てほしい。

190
00:08:30,928 --> 00:08:33,013
つまり、私はただ...
- わかりますか？

191
00:08:33,222 --> 00:08:34,223
うん。

192
00:08:34,431 --> 00:08:36,058
それに、私は私のものを持っています
最終映画プロジェクトの期限が迫っており、

193
00:08:36,266 --> 00:08:37,309
そしてそれはそうでなければなりません

194
00:08:37,518 --> 00:08:38,686
異常な。
- はい、

195
00:08:38,894 --> 00:08:40,562
お母さんから離れることはできない、私は
彼女の世話をしなければなりません。

196
00:08:40,771 --> 00:08:41,730
- それは聞こえますか？

197
00:08:41,939 --> 00:08:43,440
つまり、彼らは
実際に検討中です。

198
00:08:43,649 --> 00:08:45,317
- ああ、いつものように、トッド

199
00:08:45,526 --> 00:08:46,902
妄想的です。
- 私ですか？

200
00:08:47,111 --> 00:08:48,070
- はい。

201
00:08:48,278 --> 00:08:49,363
いつになったら大人になるの？

202
00:08:49,571 --> 00:08:51,448
- はい、いつですか
あなたは成長するつもりですか？

203
00:08:51,657 --> 00:08:54,493
- リサ、持ってきて
私はダイエットコーラ。

204
00:08:54,702 --> 00:08:55,619
- 来ます。

205
00:09:10,551 --> 00:09:11,510
ママ？

206
00:09:12,553 --> 00:09:13,846
ママ！

207
00:09:14,054 --> 00:09:17,641
なぜ教えてくれなかったのですか
これらの手紙について?

208
00:09:19,059 --> 00:09:20,561
- あなたのお父さんはダメです、そして
私はあなたを守ろうとしていました。

209
00:09:20,769 --> 00:09:22,062
- わかりますが、
それは私の決断です

210
00:09:22,271 --> 00:09:23,355
捨てる
このようなもの。

211
00:09:23,564 --> 00:09:25,441
これはあなた次第ではありません。

212
00:09:25,649 --> 00:09:28,360
ここにこう書いてあります
彼はラパスにいる。

213
00:09:28,569 --> 00:09:30,571
- 飲酒と売春
- いや、聞いてください。

214
00:09:30,779 --> 00:09:32,114
ここに書いてあります

215
00:09:32,322 --> 00:09:33,615
彼は働いているということ

216
00:09:33,824 --> 00:09:37,327
そして彼が私に言いたいこと
本当に重要なこと。

217
00:09:37,536 --> 00:09:38,620
- 嘘をつく。
- 何？

218
00:09:39,705 --> 00:09:42,124
いいえ、やめてください...
- 全部嘘だよ。

219
00:09:42,332 --> 00:09:43,292
もう話はありません。

220
00:09:44,752 --> 00:09:46,628
それについては考えないでください。

221
00:09:48,547 --> 00:09:50,966
ヒジャ、見てください。
あなたは私にやっているのです。

222
00:09:51,175 --> 00:09:52,634
私の薬をください。

223
00:10:04,688 --> 00:10:05,397
- ロレーナ、

224
00:10:06,607 --> 00:10:08,609
彼に会わなければなりません。

225
00:10:28,796 --> 00:10:30,130
- 何？

226
00:10:30,339 --> 00:10:31,507
- 理解できない。

227
00:10:31,715 --> 00:10:33,634
両親にだけ伝えてください
仕事に戻らなければなりません

228
00:10:33,842 --> 00:10:35,260
棚卸しをする

229
00:10:35,469 --> 00:10:37,721
私たちの爆売りのために。
- はい、いえ、わかりました、

230
00:10:37,930 --> 00:10:41,225
でも彼らは本当に、
本当に私を頼りにしていて、

231
00:10:41,433 --> 00:10:43,894
そしてご存知のとおり、問題は
カボまで車で行ったら、

232
00:10:44,103 --> 00:10:45,395
ここでさらに一週間働き、

233
00:10:45,604 --> 00:10:47,564
全部使い切るよ
私のクリスマス休暇。

234
00:10:47,773 --> 00:10:51,110
- ブライアン、ブライアン、ブライアン、
あなたは管理研修生です。

235
00:10:51,318 --> 00:10:52,653
今、私は作っていない
ここでの約束は、

236
00:10:52,861 --> 00:10:56,949
でもいつか、そう遠くないうちに
将来、あなたはそうなるかもしれません

237
00:10:57,741 --> 00:10:58,909
アシスタントマネージャー。

238
00:10:59,118 --> 00:11:01,036
割増賃金や賞与もあり、

239
00:11:01,245 --> 00:11:05,332
いくつかもあります
責任だよ、相棒。

240
00:11:06,291 --> 00:11:07,626
- はい、先生。
- うん。

241
00:11:07,835 --> 00:11:08,794
さて、

242
00:11:09,002 --> 00:11:10,671
あなたは持っていないかもしれません
あなたが望む休憩の種類、

243
00:11:10,879 --> 00:11:12,297
しかし、相棒の少年、

244
00:11:12,506 --> 00:11:13,715
それはあなたが犠牲になったものです
作るだけでいい。

245
00:11:13,924 --> 00:11:15,676
えー、さあ、それでいきましょう。

246
00:11:15,884 --> 00:11:17,678
- それで、私はただ曲げるだけです
それを受け取ってください。

247
00:11:17,886 --> 00:11:18,762
- すみません？

248
00:11:22,724 --> 00:11:23,934
- 申し訳ありませんが、

249
00:11:24,143 --> 00:11:25,519
つまり、私は--
- あなたが物事を手配してくれるということは、

250
00:11:25,727 --> 00:11:26,770
あなたが仕事に戻れるように

251
00:11:26,979 --> 00:11:28,564
一年で最も忙しい日に？

252
00:11:28,772 --> 00:11:29,690
右？

253
00:11:31,108 --> 00:11:32,943
- 右。
- そうですね、わかりました。

254
00:11:33,152 --> 00:11:34,570
- いいえ。
- いいえ。

255
00:11:34,778 --> 00:11:37,114
- いいえ、いいえ、いいえ、そうではありません、正確にはそうではありません。

256
00:11:38,282 --> 00:11:39,533
- 正確にはそうではありませんか？

257
00:11:39,741 --> 00:11:42,661
いったい何をしているのですか
正確にはそうではないという意味ですか？

258
00:11:42,870 --> 00:11:44,288
- そうですね。

259
00:11:44,496 --> 00:11:45,164
つまり、

260
00:11:48,083 --> 00:11:50,210
つまり-

261
00:11:50,419 --> 00:11:52,671
つまり、あなたはこの仕事に就くことができます、

262
00:11:53,797 --> 00:11:57,759
そしてそれを押し込むことができます。

263
00:12:08,437 --> 00:12:09,771
- 並外れた。

264
00:12:14,902 --> 00:12:16,069
-それで、私はこう思いました。

265
00:12:16,278 --> 00:12:17,946
あなたはそれを自分で押し上げることができます、

266
00:12:18,155 --> 00:12:19,698
そして私は笛を吹きました、
そして私はそこから出ました。

267
00:12:19,907 --> 00:12:20,657
とても素晴らしかったです。
- 何！

268
00:12:20,866 --> 00:12:21,658
' ええ、ええ。

269
00:12:21,867 --> 00:12:22,993
- いいえ！
- ありがとう。

270
00:12:23,202 --> 00:12:25,078
- はい、ありがとうございます。

271
00:12:25,287 --> 00:12:27,664
- ああ、それはやめてください
仕事は最高でした

272
00:12:27,873 --> 00:12:28,749
私がこれまでに下した決断。

273
00:12:28,957 --> 00:12:30,083
あなたは完全に正しかったです。
- ありがとう。

274
00:12:30,292 --> 00:12:31,793
- 見たはずだ
彼、とても怒っていました。

275
00:12:32,002 --> 00:12:33,587
あなたはとても誇りに思ったことでしょう。

276
00:12:33,795 --> 00:12:35,005
- 兄弟、私はあなたをとても誇りに思います。

277
00:12:35,214 --> 00:12:36,590
- 次にやることは、

278
00:12:36,798 --> 00:12:38,759
両親に言うつもりです
カボのことを忘れるために。

279
00:12:38,967 --> 00:12:40,052
そんなことはしてないよ。

280
00:12:40,260 --> 00:12:40,928
私は彼らのものになるつもりはない
とんでもない使い走り。

281
00:12:41,136 --> 00:12:42,721
全くその通りです。

282
00:12:43,931 --> 00:12:45,724
- ちょっと待ってください
はい、わかりました、兄弟。

283
00:12:45,933 --> 00:12:46,642
- 何？

284
00:12:46,850 --> 00:12:48,852
- もっと良いアイデアがあるんだ。

285
00:12:49,061 --> 00:12:51,313
- 私は思った --
- いや、いや、いや、いや。

286
00:12:51,521 --> 00:12:53,190
あなたはリグをカボに持っていきます。

287
00:12:53,398 --> 00:12:54,566
一緒に行きます。

288
00:12:55,943 --> 00:12:56,944
- そうですね、いいえ、

289
00:12:57,152 --> 00:12:57,819
思った、思った--
- 聞いて、聞いて、

290
00:12:58,028 --> 00:12:59,279
これが契約です。

291
00:12:59,488 --> 00:13:01,114
君は元気でいられるよ
老人たちとの関係、

292
00:13:01,323 --> 00:13:02,866
あなたはそれを持っているでしょう
途中で素晴らしい時間を過ごしました、

293
00:13:03,075 --> 00:13:06,286
そしてあなたはそうするつもりです
友達を助けてください。

294
00:13:06,495 --> 00:13:08,121
- どういう意味ですか?
私は友達を助けますか？

295
00:13:08,330 --> 00:13:10,832
- そうですね、メキシコは素晴らしいところです
ちょっとした用事をするためだけに、

296
00:13:11,041 --> 00:13:12,834
そして何かを手に入れた
見逃せないものが並んでいます。

297
00:13:13,043 --> 00:13:13,627
<i>' いいえ、「ああ、いいえ、いいえ。</i>」

298
00:13:13,835 --> 00:13:14,920
関与できない

299
00:13:15,128 --> 00:13:18,465
あなたのものの一つに。
- こちらが近いです。

300
00:13:18,674 --> 00:13:20,926
ジェシカとリサも一緒に来ます。

301
00:13:22,928 --> 00:13:24,680
- 彼らは決して--
- そうですね。

302
00:13:24,888 --> 00:13:27,808
ジェシカは私にテキストメッセージを送りました、彼女は望んでいます
クジラに関する映画を撮るため、

303
00:13:28,016 --> 00:13:30,269
リサは彼女を訪問したいと思っています
私たちがそこにいる間、お父さん、

304
00:13:30,477 --> 00:13:32,729
すべてがクールですよね。

305
00:13:32,938 --> 00:13:34,648
それで、何と言いますか？

306
00:13:35,983 --> 00:13:37,150
- そうだと思います
それについて考えること。

307
00:13:37,359 --> 00:13:38,443
- ブライアン。

308
00:13:38,652 --> 00:13:39,861
うちにはひよこがいます。

309
00:13:40,070 --> 00:13:41,863
プリモホイールをご用意しております。

310
00:13:42,072 --> 00:13:45,742
私たちにはビーチもあるし、太陽もあるし、
冒険、マルガリータ。

311
00:13:46,868 --> 00:13:49,830
これはチャンスです
一生の。

312
00:14:00,757 --> 00:14:03,302
- うん！
- ええ、でも、いいえ、いいえ、いいえ、ただ、

313
00:14:03,510 --> 00:14:04,678
オンW」
。わかりました-

314
00:14:04,886 --> 00:14:07,097
- それを約束してくれるなら
RVには何も起こりません。

315
00:14:07,306 --> 00:14:08,348
それは元の状態になります。

316
00:14:08,557 --> 00:14:10,600
両親が払ってくれたのは、
そのことに対する幸運、

317
00:14:10,809 --> 00:14:12,185
彼らは私を殺すだろう。

318
00:14:12,394 --> 00:14:13,770
- ブライアン。

319
00:14:13,979 --> 00:14:17,691
ご両親の治療をさせていただきます
私の最初に生まれた子供のようなリグ。

320
00:14:18,567 --> 00:14:19,276
信じてください。

321
00:14:20,235 --> 00:14:21,820
- それならメキシコに行きましょう。

322
00:14:22,029 --> 00:14:24,364
- メキシコに行くんですか？
- うん。

323
00:14:26,992 --> 00:14:28,827
- 私もおしっこしなきゃ。

324
00:14:29,036 --> 00:14:30,203
確かにこれは良いアイデアですか?

325
00:14:30,412 --> 00:14:34,374
- いえいえ、全然分かりません。
- 彼らはどこにいますか？

326
00:14:40,464 --> 00:14:41,882
彼は何をしているのですか？

327
00:14:46,261 --> 00:14:47,471
- 何？
- 何てことだ。

328
00:14:47,679 --> 00:14:48,680
ようこそ。

329
00:14:48,889 --> 00:14:49,931
- トッド、ご存知でしょう
今何時ですか？

330
00:14:50,140 --> 00:14:52,851
- はい、時間通りです。
- どうしたの？

331
00:14:53,060 --> 00:14:55,645
神様、ここには何が入っていますか？
- わかりました、それでは見てください。

332
00:14:55,854 --> 00:14:56,772
ここから始めます、

333
00:14:56,980 --> 00:14:59,191
それからバハを下っていきます

334
00:14:59,399 --> 00:15:00,817
そこに。

335
00:15:01,026 --> 00:15:01,943
たくさん停まります
その間の楽しい場所。

336
00:15:02,152 --> 00:15:04,363
私たちは、次のように行きます。
ロザリト、エンセナダ、

337
00:15:04,571 --> 00:15:08,241
ロレート、ラパス、そして
いよいよカボへ。

338
00:15:10,118 --> 00:15:11,203
- すごいですね、もう行ってもいいですか？

339
00:15:11,411 --> 00:15:12,788
。わかりました-

340
00:15:12,996 --> 00:15:14,247
皆さんに署名していただくだけです
いくつかの安全フォーム、および

341
00:15:14,456 --> 00:15:15,707
私たちはここから抜け出すことができます。

342
00:15:15,916 --> 00:15:19,378
- 何？

343
00:15:52,119 --> 00:15:53,078
。ねえ-

344
00:15:54,162 --> 00:15:54,955
分かった、分かった。

345
00:15:56,581 --> 00:15:59,167
さあ、皆さん。
ここがその場所です。

346
00:16:02,379 --> 00:16:05,006
- どこへ行くの？
- 来て！

347
00:16:15,976 --> 00:16:17,894
- トッド、なぜ
ここで止まってしまったのか？

348
00:16:18,103 --> 00:16:19,020
- ああ、持ってるよ
ちょっとしたつながり

349
00:16:19,229 --> 00:16:20,313
それは私たちを巻き込むことになるでしょう。
- いや、いや、いや、

350
00:16:20,522 --> 00:16:22,649
私たちを何に結びつけますか？
- おい。

351
00:16:22,858 --> 00:16:23,525
許し。

352
00:16:23,733 --> 00:16:25,819
ドンデ・エスタ・エドウィン・ブレイク?

353
00:16:26,027 --> 00:16:28,071
アリバ。エスタ・アリバ。

354
00:16:28,280 --> 00:16:28,947
許し。

355
00:16:30,282 --> 00:16:31,324
許し。

356
00:16:40,709 --> 00:16:42,169
- うわー、うわー、気持ち悪い。

357
00:16:42,377 --> 00:16:43,044
おお。

358
00:16:47,048 --> 00:16:48,425
- えー、先生？

359
00:16:48,633 --> 00:16:49,301
すみません？

360
00:16:50,177 --> 00:16:51,678
お客様。

361
00:16:51,887 --> 00:16:54,431
ねえ、探してるよ
エドウィン・ブレイクのために。

362
00:16:55,682 --> 00:16:56,558
誰が見てるの？

363
00:16:59,102 --> 00:17:01,062
- スイートジミーから
サンディエゴが私を送ってくれました。

364
00:17:02,063 --> 00:17:03,940
- ああ、なぜそうしなかったのですか
そう言うの、おい？

365
00:17:05,317 --> 00:17:09,112
あなたがエドウィンって言ったとき、私は
あなたが警官だと思った。

366
00:17:10,030 --> 00:17:11,156
友達からは「燃え尽き症候群」と呼ばれています。

367
00:17:11,364 --> 00:17:12,324
ジミーはあなたに言いませんでしたか？

368
00:17:12,532 --> 00:17:13,909
- そうですね、実は --
- 燃え尽き症候群？

369
00:17:14,117 --> 00:17:17,954
- なぜ会っているのですか
バーンアウトという名前の男と？

370
00:17:19,080 --> 00:17:19,956
- 彼は面白いですね。
- うん。

371
00:17:21,708 --> 00:17:24,377
- わかりました、さあ。
- わかった。

372
00:17:24,586 --> 00:17:26,880
ホルヘを紹介します。

373
00:17:28,798 --> 00:17:29,883
。わかりました-

374
00:17:30,091 --> 00:17:32,135
- 大丈夫、分かった、分かった。

375
00:17:33,929 --> 00:17:35,847
さて、皆さんは来ますか、それとも何ですか？

376
00:17:36,056 --> 00:17:37,599
- 来て。

377
00:17:37,807 --> 00:17:38,892
- トッド！

378
00:17:39,100 --> 00:17:40,435
- わからない。

379
00:17:51,112 --> 00:17:52,364
- トッド。

380
00:17:52,572 --> 00:17:56,034
- 私たちは間違いなく
もうカンザスにはいない。

381
00:17:56,243 --> 00:17:58,495
- グリンゴが来たよ。

382
00:18:03,625 --> 00:18:05,001
- いらっしゃいませ。

383
00:18:05,210 --> 00:18:07,546
スウィート・ジミーの友達。

384
00:18:07,754 --> 00:18:08,838
トッド？

385
00:18:09,047 --> 00:18:10,507
私、リャモ・ホルヘ。

386
00:18:10,715 --> 00:18:13,593
これは私のクラブであり、たくさんあるクラブのうちの 1 つです。

387
00:18:13,802 --> 00:18:15,262
プライベートで一言言わせてください。

388
00:18:15,470 --> 00:18:16,680
- はい、確かに。
- 来て。

389
00:18:16,888 --> 00:18:17,889
- いや、かっこいいですね。

390
00:18:18,098 --> 00:18:18,974
ちょっと待ってください。

391
00:18:19,182 --> 00:18:20,684
わかった？

392
00:18:20,892 --> 00:18:22,227
- そこに座ってください。
- わかった。

393
00:18:26,856 --> 00:18:27,607
- 好きですか？

394
00:18:27,816 --> 00:18:28,858
- 好きです。
- はい？

395
00:18:31,027 --> 00:18:32,612
- グラスシャンパン
パラ、私のアミーゴ。

396
00:18:32,821 --> 00:18:36,283
- うん。

397
00:18:41,288 --> 00:18:42,163
さて、皆さん-

398
00:18:43,290 --> 00:18:45,208
これで、すべてが設定されました。

399
00:18:45,417 --> 00:18:48,044
ブライアンと私は出かけるつもりです
ホルヘの息子たちの何人かと一緒に、

400
00:18:48,253 --> 00:18:52,007
そしてホルヘがあなたをおもてなしするつもりです
彼のクラブにいる女性たちよ。

401
00:18:52,215 --> 00:18:54,134
- あの人らしい
深刻なトラブルのような。

402
00:18:54,342 --> 00:18:56,928
- 何が問題ですか
一杯か二杯飲んでる、ね？

403
00:18:57,137 --> 00:18:59,180
彼らにはDJがいます、
踊らなきゃ。

404
00:18:59,389 --> 00:19:00,724
- DJの声が聞こえましたね。
彼は本当に良かった。

405
00:19:00,932 --> 00:19:02,767
そういうことを言っているのですが、
私たちはメキシコにいます。

406
00:19:02,976 --> 00:19:04,185
少しだけ生きてみませんか？

407
00:19:04,394 --> 00:19:05,478
また戻ってきます
あなたがそれを知る前に。

408
00:19:05,687 --> 00:19:06,438
ブライアン。

409
00:19:06,646 --> 00:19:08,106
- はぁ？
- さあ、やってみましょう。

410
00:19:08,315 --> 00:19:09,608
行きます。

411
00:19:09,816 --> 00:19:13,194
- 踊りに行きたいのね --
- それは大したことではありません。

412
00:19:13,945 --> 00:19:15,322
- ロレーナに似ていますね。

413
00:19:15,530 --> 00:19:16,531
- それは誰ですか？

414
00:19:16,740 --> 00:19:18,074
- ロレーナ・デ・ロス・リオス。

415
00:19:18,283 --> 00:19:19,951
亡くなった歌手
飛行機事故で

416
00:19:20,160 --> 00:19:21,995
コルテス海にて。

417
00:19:22,203 --> 00:19:23,246
- わかっています、実は...

418
00:19:23,455 --> 00:19:24,831
以前にもそれを入手しました。
- ああ、そうですか？

419
00:19:25,040 --> 00:19:28,126
- あなたは初めての人ではありません
そう言うことですが、つまり、

420
00:19:28,335 --> 00:19:30,253
本当に見えないんです。
- いいえ？

421
00:19:30,462 --> 00:19:32,213
その類似性は顕著であり、

422
00:19:32,422 --> 00:19:34,007
あなたが平等であることを除いて
より美しく。

423
00:19:34,215 --> 00:19:37,052
- ああ、そうですね、それは
確かに真実ではありません。

424
00:19:37,260 --> 00:19:38,887
私は絶対にそうではありません
より美しく。

425
00:19:39,095 --> 00:19:39,721
- そう思いませんか？

426
00:19:39,929 --> 00:19:41,181
- ああ、坊や。

427
00:19:41,389 --> 00:19:44,726
触れる必要はありません...
- 友達になろうね？

428
00:19:44,934 --> 00:19:45,852
チカ。
- いいえ、ありがとう。

429
00:19:46,061 --> 00:19:48,271
飲まない、飲まない。

430
00:19:48,480 --> 00:19:50,607
- 楽しいことが好きですか？

431
00:19:50,815 --> 00:19:51,524
あなたはどうですか？

432
00:19:51,733 --> 00:19:53,109
楽しいことが好きですか？

433
00:19:53,318 --> 00:19:54,944
- ええ、私は--
- ダンス？

434
00:19:55,153 --> 00:19:58,782
- はい、実は私は
踊りたいです。

435
00:19:58,990 --> 00:20:02,285
- リサ、ほら、私
実際にそうしても構いません。

436
00:20:02,494 --> 00:20:03,620
リサ、あなたのバッグ。

437
00:20:10,710 --> 00:20:13,546
- トッド、
ここは何ですか？

438
00:20:18,218 --> 00:20:20,762
ああ、違う、違う。
- いいえ、いいえ、いいえ、信じてください。

439
00:20:20,970 --> 00:20:23,223
ビエンベニドス・グアポス。
- いらっしゃいませ。

440
00:20:23,431 --> 00:20:27,185
素敵なものがたくさんあります
セニョリータがあなたを待っています。

441
00:20:27,394 --> 00:20:27,977
お入りください。

442
00:20:28,186 --> 00:20:28,937
ゆっくりしてください。

443
00:20:29,145 --> 00:20:30,105
リラックス。

444
00:20:30,313 --> 00:20:32,232
最初のドリンクは無料です。

445
00:20:32,440 --> 00:20:33,274
。わかった。

446
00:20:38,780 --> 00:20:39,864
- おい、さあ。

447
00:20:40,073 --> 00:20:41,241
これは、これはただ...

448
00:20:41,449 --> 00:20:43,118
私には奇妙すぎる。
- いいえ、そうではありません。

449
00:20:43,326 --> 00:20:44,869
ブロハイム、何が好きですか？

450
00:20:48,415 --> 00:20:50,083
- 分かりません、トッド、

451
00:20:50,291 --> 00:20:52,127
これは本当に奇妙です。
- うん。

452
00:20:52,335 --> 00:20:54,587
そう、良いものは早いんです。

453
00:20:54,796 --> 00:20:55,380
しましょう

454
00:20:55,588 --> 00:20:56,339
飲み干す。

455
00:20:56,548 --> 00:20:57,882
- 明日はリグを運転します。

456
00:20:58,091 --> 00:21:01,219
- いいえ、ジェシカは私たちのものです
指定されたドライバー、覚えていますか？

457
00:21:01,428 --> 00:21:02,095
。わかりました-

458
00:21:07,267 --> 00:21:08,184
- 終わります。

459
00:21:10,228 --> 00:21:11,646
はい、それでは。

460
00:21:14,399 --> 00:21:16,276
いいですよね？

461
00:21:16,484 --> 00:21:17,402
スクエア？

462
00:21:21,448 --> 00:21:22,824
- わかりません、つまり、

463
00:21:23,032 --> 00:21:24,325
端に1つ、

464
00:21:24,534 --> 00:21:27,287
彼女はちょっとかわいいです。
- ええ、彼女はちょっとかわいいです。

465
00:21:27,495 --> 00:21:28,413
おお。

466
00:21:30,749 --> 00:21:32,167
それぞれに自分のものです。

467
00:21:32,375 --> 00:21:33,168
彼女だけ？

468
00:21:33,376 --> 00:21:34,294
- 何？

469
00:21:34,502 --> 00:21:35,253
わからない。

470
00:21:35,462 --> 00:21:39,549
- エスタ ムチャチャ ポル ミ アミーゴ

471
00:21:40,300 --> 00:21:41,551
- エンチラーダ全体。

472
00:21:41,760 --> 00:21:43,303
- カルメンのことですか？

473
00:21:43,511 --> 00:21:44,888
とても良い選択です。

474
00:21:45,096 --> 00:21:47,223
ご存知のように、彼女はあなたの言うとおりです

475
00:21:47,432 --> 00:21:49,267
他の女の子とは違います。

476
00:21:49,476 --> 00:21:52,270
はい、さあ、行きます
あなたを彼女のところに連れて行ってください。

477
00:21:53,480 --> 00:21:54,689
- あなたはどうですか？
- 来て。

478
00:21:54,898 --> 00:21:57,484
- 待っています
この熱い小さな数字。

479
00:21:57,692 --> 00:22:00,278
彼女は今、体調が悪いです。

480
00:22:02,697 --> 00:22:04,574
- さあ、さあ、
カルメンのところへ連れて行きます。

481
00:22:04,783 --> 00:22:06,326
- 楽しむ。また会いましょう
ちょっと、また会いましょう。

482
00:22:26,262 --> 00:22:29,224
この場所を見てください。

483
00:22:29,432 --> 00:22:31,684
私たちはあなたが持っているものをすべて持っています。

484
00:22:31,893 --> 00:22:33,978
グリンゴたちは考える
メキシコは後進国だ。

485
00:22:34,187 --> 00:22:34,854
そうではありません。

486
00:22:36,523 --> 00:22:37,899
神様、どうやっても立ち直れない
あなたはロレーナに似ています。

487
00:22:38,107 --> 00:22:41,361
- あなたの性格
後ろ向きだよ、ホルヘ。

488
00:22:41,569 --> 00:22:44,113
- 本当にうるさすぎます
ここで会話をしてください。

489
00:22:44,322 --> 00:22:45,865
行ってみませんか
私のヨットでクルーズ？

490
00:22:46,074 --> 00:22:48,243
- ヨットの上で？
- いいえ、いいえ、いいえ、それはできません。

491
00:22:48,451 --> 00:22:49,285
行かなければなりません。

492
00:22:50,537 --> 00:22:52,372
- そうですね、あなたの友人なら
滞在することを好む、

493
00:22:52,580 --> 00:22:53,498
配車を手配させていただきます。

494
00:22:53,706 --> 00:22:56,459
問題ありません。
- そうですね、彼女はそうではありません。

495
00:22:56,668 --> 00:23:00,713
- 今度はどうですか
私たちは集まることができます。

496
00:23:01,548 --> 00:23:02,465
- あなたが望むように。

497
00:23:02,674 --> 00:23:03,758
。わかりました-

498
00:23:03,967 --> 00:23:04,884
- ある気がする
また会いましょう。

499
00:23:05,093 --> 00:23:06,803
- それはできませんが。

500
00:23:07,011 --> 00:23:08,221
- お会いできて光栄です。

501
00:23:08,429 --> 00:23:10,139
- すみません。

502
00:23:10,348 --> 00:23:11,516
伝わってきます。

503
00:23:18,565 --> 00:23:20,316
- さあ、さあ。

504
00:23:26,739 --> 00:23:28,992
-またお名前は何でしたか？

505
00:23:31,703 --> 00:23:32,829
コモ・セ・リャマ？

506
00:23:34,622 --> 00:23:35,331
- カルメン。

507
00:23:37,625 --> 00:23:38,877
- カルメン。

508
00:23:39,085 --> 00:23:40,420
きれいな名前ですね。

509
00:23:43,339 --> 00:23:43,965
ほら、

510
00:23:44,173 --> 00:23:44,841
カルメン。

511
00:23:46,509 --> 00:23:49,095
ご存知のように、私たちは実際にはそうではありません
何でもしなければなりません。

512
00:23:49,304 --> 00:23:51,556
友達は欲しくなかった
自分が足が不自由だと思うと、

513
00:23:51,764 --> 00:23:52,765
とか、だから…

514
00:23:54,559 --> 00:23:55,268
そうだね。

515
00:23:59,063 --> 00:24:01,107
- 私はかわいいと思いますか？

516
00:24:04,277 --> 00:24:05,320
- うん。

517
00:24:05,528 --> 00:24:06,321
絶対に。

518
00:24:09,115 --> 00:24:11,451
- 一杯か二杯飲みます。

519
00:24:11,659 --> 00:24:12,327
わかった？

520
00:24:13,953 --> 00:24:14,662
。わかりました-

521
00:24:23,713 --> 00:24:24,422
- シ。

522
00:24:26,299 --> 00:24:28,468
- ドス・コパス・デ
シャンパン。グラシアス。

523
00:24:34,641 --> 00:24:38,478
そして、ミ・ポブレ
パパシート、彼には選択の余地がありません、

524
00:24:38,686 --> 00:24:41,022
それで彼は自分の物を売ります
カルメンはここへ。

525
00:24:42,732 --> 00:24:44,984
ああ、何、離れられないのですか？

526
00:24:46,361 --> 00:24:47,403
「M」)! ペリグロッソ。

527
00:24:47,612 --> 00:24:49,030
- とても危険です。コストソ。

528
00:24:50,281 --> 00:24:51,824
多額のお金を支払わなければなりません。

529
00:24:52,033 --> 00:24:53,242
- なぜパパチータなのですか？

530
00:24:55,745 --> 00:24:56,746
それはひどいですね。

531
00:24:57,664 --> 00:24:58,665
本気なんです。

532
00:25:05,922 --> 00:25:07,840
- あなたはとても優しい子ですね。

533
00:25:12,136 --> 00:25:13,763
別の飲み物を買ってきてもらえますか？

534
00:25:17,058 --> 00:25:18,101
- はい、はい。

535
00:25:27,151 --> 00:25:28,569
ただ、はい、わかりました。

536
00:25:35,493 --> 00:25:38,204
- 待ってるよ、ハンサム？

537
00:25:41,332 --> 00:25:43,501
- まあ、それは実際には
なんだか遅くなってきたので。

538
00:25:43,710 --> 00:25:44,752
- あなたは私と一緒にいたくないのですか

539
00:25:44,961 --> 00:25:46,754
ちょうど一緒にいたから
別の人、ね？

540
00:25:46,963 --> 00:25:49,549
注意が先です。
何も起こりませんでした。

541
00:25:49,757 --> 00:25:51,801
問題ありません、いいですか？

542
00:25:52,010 --> 00:25:53,302
さあ行こう。
- わかった。

543
00:25:55,513 --> 00:25:56,222
さあ行こう。

544
00:26:06,566 --> 00:26:07,692
おっと、

545
00:26:07,900 --> 00:26:08,693
おい、

546
00:26:08,901 --> 00:26:10,111
助けて。

547
00:26:10,319 --> 00:26:11,487
お前。
- 何？

548
00:26:11,696 --> 00:26:12,989
- どうしたの？

549
00:26:14,574 --> 00:26:15,783
- わからない。

550
00:26:15,992 --> 00:26:16,993
わからない。

551
00:26:20,705 --> 00:26:21,414
'そうだった？

552
00:26:22,623 --> 00:26:23,583
- 違います...

553
00:26:23,791 --> 00:26:25,460
分かりません。

554
00:26:25,668 --> 00:26:26,627
わからない。

555
00:26:30,882 --> 00:26:33,092
- おい、床が動いてるよ。
- 何？

556
00:26:33,301 --> 00:26:34,469
- 床が動いています。
- いいえ、いいえ、

557
00:26:34,677 --> 00:26:36,304
いいえ、いいえ、いいえ、移動します。

558
00:26:36,512 --> 00:26:37,263
- 何？おお。

559
00:26:39,724 --> 00:26:41,642
私はブラックアウトが嫌いです。

560
00:26:41,851 --> 00:26:43,978
- はい、はい、私もです。

561
00:26:46,397 --> 00:26:47,482
- くそ。

562
00:26:47,690 --> 00:26:51,527
私たちは決してそうではないと思います
あなたなら分かるでしょう

563
00:26:51,736 --> 00:26:52,445
得点した。

564
00:26:52,653 --> 00:26:54,197
- はい、そうです。

565
00:26:54,405 --> 00:26:56,616
-どうやって写真を撮ったんですか？

566
00:27:18,971 --> 00:27:19,597
- なぜ？

567
00:27:19,806 --> 00:27:20,890
近い。
- 近い？

568
00:27:22,600 --> 00:27:24,227
- 信じられない
あなたは彼女に気づきませんでした。

569
00:27:24,435 --> 00:27:25,686
-気絶したとき
昨夜入りましたね。

570
00:27:25,895 --> 00:27:26,604
私たちは知りませんでした
するはずだった

571
00:27:26,813 --> 00:27:28,231
今朝ベッドをチェックしてください。

572
00:27:28,439 --> 00:27:30,233
- 分かった、いいですか、いいですか
彼女を追い返すか何か？

573
00:27:30,441 --> 00:27:31,567
それでいいですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。

574
00:27:31,776 --> 00:27:33,820
エンセナダまでは4時間ほどの距離です。

575
00:27:34,028 --> 00:27:35,613
わかった、それに、私たちはそんなことはできない
私の約束に遅れました。

576
00:27:35,822 --> 00:27:36,823
- 何？
- 予定？

577
00:27:37,031 --> 00:27:39,617
- 約束ってどういう意味ですか？

578
00:27:40,660 --> 00:27:43,121
- あるよ
もっと後ろに。

579
00:27:43,329 --> 00:27:45,623
- これらは何ですか？
- しー！

580
00:27:45,832 --> 00:27:47,166
落ち着け。

581
00:27:47,375 --> 00:27:49,210
それらは携帯電話です
ホルヘに届けるよ。

582
00:27:49,418 --> 00:27:51,712
彼の息子たちがそれらを積み込んだ
昨日、私たちが外出していたとき。

583
00:27:51,921 --> 00:27:53,214
- 何？
- 何？

584
00:27:53,422 --> 00:27:55,174
- 落ち着いて、クールだよ。

585
00:27:56,467 --> 00:27:57,510
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
分かりません。

586
00:27:57,718 --> 00:27:59,053
なぜ彼は配達できないのか
彼ら自身ですか？

587
00:27:59,262 --> 00:28:00,847
- 彼は自分でそれらを届けることができました。

588
00:28:01,055 --> 00:28:02,723
しかしフェデラルは
そして彼の競争相手

589
00:28:02,932 --> 00:28:04,350
ただ面倒なだけです
彼に少し。

590
00:28:04,559 --> 00:28:05,643
でも彼らは決して疑うつもりはない

591
00:28:05,852 --> 00:28:07,478
私たちのリグ。
- いいえ、信じられません。

592
00:28:07,687 --> 00:28:08,396
- 何？

593
00:28:08,604 --> 00:28:09,730
お願いがあります。

594
00:28:09,939 --> 00:28:10,982
カボで荷降ろしし、

595
00:28:11,190 --> 00:28:12,775
そして、
素敵な変化。

596
00:28:12,984 --> 00:28:15,027
- カルメンはどうですか？

597
00:28:15,236 --> 00:28:16,696
- カルメンはどうですか？

598
00:28:16,904 --> 00:28:19,532
彼女にバス代を返してください
そして彼女を送り返してください。

599
00:28:19,740 --> 00:28:20,575
- ちょっと寒いですね、

600
00:28:20,783 --> 00:28:21,826
そう思いませんか？
-そうですか？

601
00:28:22,034 --> 00:28:23,119
わかりました、彼女はあなたの彼女です、
何をしたいのですか？

602
00:28:23,327 --> 00:28:24,162
- わからない。

603
00:28:24,370 --> 00:28:25,246
どうしませんか

604
00:28:25,454 --> 00:28:26,664
彼女を連れて行きますか？

605
00:28:26,873 --> 00:28:27,665
あなたが知っている？

606
00:28:27,874 --> 00:28:29,667
彼女は望んでいなかった
とにかくそこにいてください。

607
00:28:29,876 --> 00:28:30,751
- おっと！

608
00:28:30,960 --> 00:28:32,003
わかった。

609
00:28:32,211 --> 00:28:33,546
ホルヘはきつい
彼女の雇用主と一緒に。

610
00:28:33,754 --> 00:28:34,797
入れません
その真ん中、

611
00:28:35,006 --> 00:28:36,007
さもないと契約が台無しになってしまうよ。

612
00:28:36,215 --> 00:28:37,592
- はは。

613
00:28:37,800 --> 00:28:38,634
私たちのものを持っていても構いません
先物は吹き飛ばされましたが、あなたの取引は、

614
00:28:38,843 --> 00:28:39,886
契約を破棄することはできません。

615
00:28:40,094 --> 00:28:41,762
トッドの取引。
- 思うよ

616
00:28:41,971 --> 00:28:43,598
私のような人を使ってもいいですよ。

617
00:28:43,806 --> 00:28:44,682
- 何てことだ。

618
00:28:44,891 --> 00:28:47,602
- 道を知っている人は誰ですか。

619
00:28:47,810 --> 00:28:49,812
- いいえ、ありがたいです、私たちはそうです
自分たちのやり方を見つけるつもりだ。

620
00:28:50,021 --> 00:28:51,147
- 地図をたどることができます。

621
00:28:51,355 --> 00:28:52,690
しかし、物事があります
あなたはそれについて知りません

622
00:28:52,899 --> 00:28:54,442
それはあなたを夢中にさせることができます
電話のようなトラブル。

623
00:28:54,650 --> 00:28:57,195
- ごめんなさい、何ですか
それは意味ですか？

624
00:28:58,487 --> 00:29:00,656
- ホルヘに会ったよ
前にグリンゴを使用してください。

625
00:29:00,865 --> 00:29:02,575
気をつけたほうがいいよ。

626
00:29:02,783 --> 00:29:03,701
- これはでたらめです、

627
00:29:03,910 --> 00:29:05,161
それはでたらめです。
- まあ、あなたは知っているでしょう。

628
00:29:05,369 --> 00:29:06,787
- わかりました、どうですか

629
00:29:06,996 --> 00:29:08,998
私たちはカルメンを連れて行きます
次のバス停まで、

630
00:29:09,207 --> 00:29:09,957
そうすればできる
彼女をそこに降ろす

631
00:29:10,166 --> 00:29:12,084
そこからホルヘに電話しますか？

632
00:29:12,293 --> 00:29:14,670
- それで、彼に正確に何を伝えますか？

633
00:29:15,755 --> 00:29:18,007
私たちが彼のものを借りたこと
友人の売春婦と

634
00:29:18,216 --> 00:29:19,634
本当にごめんなさい?
- いや、いや、いや、いや。

635
00:29:19,842 --> 00:29:21,552
決してそうではありません。

636
00:29:22,511 --> 00:29:23,721
何とかしてみます。

637
00:29:23,930 --> 00:29:24,597
彼に電話します。

638
00:29:24,805 --> 00:29:25,973
彼に電話します。

639
00:29:26,182 --> 00:29:27,350
行きましょう、大丈夫です。
- わかりました、素晴らしいです。

640
00:29:53,960 --> 00:29:55,836
- 神様、ここはとても美しいです。

641
00:29:56,045 --> 00:29:57,713
- それで、カルメンを迎えに行きます
明日また連絡します、

642
00:29:57,922 --> 00:29:59,090
それでよければ。

643
00:30:01,175 --> 00:30:02,635
- 波は
とても素敵です。

644
00:30:02,843 --> 00:30:05,054
- そうだね、完璧だよ
初めてのサーフィンレッスンに。

645
00:30:05,263 --> 00:30:07,014
- カルメンはどうですか？
- ええ、彼女はどうですか？

646
00:30:07,223 --> 00:30:08,474
バスは1日ほどで到着します

647
00:30:08,683 --> 00:30:09,725
または2つ。
- トッド！

648
00:30:09,934 --> 00:30:11,394
- 冗談だよ、ジェス。

649
00:30:11,602 --> 00:30:14,689
ココナッツ野郎は、あるだろうと言いました
1時間に1本くらいでいいですか？

650
00:30:14,897 --> 00:30:16,691
- 分かった、そうするよ
彼女がしたいかどうか尋ねに行ってください

651
00:30:16,899 --> 00:30:18,693
バスが来るまで、ぶらぶらしてください。

652
00:30:19,110 --> 00:30:19,735
わかった。

653
00:30:21,028 --> 00:30:22,405
- 生意気な小さな赤ちゃん。

654
00:30:36,419 --> 00:30:37,628
- あなたは彼のことが好きですね。

655
00:30:39,005 --> 00:30:40,381
- 何？
- うん。

656
00:30:40,589 --> 00:30:42,091
- いいえ、いいえ、いいえ、違います。

657
00:30:42,300 --> 00:30:42,883
旅館：

658
00:30:43,092 --> 00:30:44,176
ほー。

659
00:30:44,385 --> 00:30:46,095
いいえ、決して手に入れることができませんでした
彼に対して真剣です。

660
00:30:46,304 --> 00:30:47,138
- なぜ？

661
00:30:47,346 --> 00:30:48,723
- ああ、彼は

662
00:30:48,931 --> 00:30:49,890
22は15に進みます。

663
00:30:51,475 --> 00:30:52,768
。わかりました-

664
00:30:52,977 --> 00:30:55,896
それで、手に入らなかったのですが、
ホルヘを捕まえるが、

665
00:30:56,105 --> 00:30:58,399
私は彼の仲間たちと話しました、そして、

666
00:30:58,607 --> 00:31:00,151
彼らはあなたが私たちと一緒にいてもいいと言った、

667
00:31:00,359 --> 00:31:01,485
ただし、追加の 1 日、

668
00:31:01,694 --> 00:31:02,820
私たちが得る限り
明日また来てね、

669
00:31:03,029 --> 00:31:05,281
そして給料が支払われていること、
明らかに追加料金

670
00:31:05,489 --> 00:31:07,825
ここに来てから
追加の日は私たちと一緒です。

671
00:31:08,034 --> 00:31:10,202
泊まってもいいよ。

672
00:31:18,836 --> 00:31:19,837
- ああ、見てください。

673
00:31:20,046 --> 00:31:20,880
ブライアンを見てください。

674
00:31:23,466 --> 00:31:24,175
すごいですね。

675
00:31:24,383 --> 00:31:26,927
おお！

676
00:31:31,432 --> 00:31:33,559
- なんと、なんと。

677
00:31:33,768 --> 00:31:34,727
何てことだ。

678
00:31:34,935 --> 00:31:36,395
大丈夫ですか？
- うん。

679
00:31:38,314 --> 00:31:39,523
- 壊れていると思います。

680
00:31:39,732 --> 00:31:40,775
- 何てことだ。
- 壊れていると思います。

681
00:31:40,983 --> 00:31:42,693
はい、壊れています。

682
00:31:44,028 --> 00:31:45,780
- ああ、それは大好きです、
それはとてもかわいいです。

683
00:31:45,988 --> 00:31:47,365
- 好きですか？
- はい。

684
00:31:47,573 --> 00:31:51,660
- ラパスでは、あなたを連れて行きます
いくつかの素晴らしいティエンダに。

685
00:31:52,870 --> 00:31:53,746
- おい、君の葬式だよ。
- これ

686
00:31:53,954 --> 00:31:56,332
あなたに似合うでしょう。

687
00:31:56,540 --> 00:31:58,626
- あなたは何について話しているのですか？

688
00:31:58,834 --> 00:32:00,795
- メーターが動いている
あのひよこに。

689
00:32:01,003 --> 00:32:03,672
それに、私は嫌いです
多勢に無勢であること。

690
00:32:25,027 --> 00:32:26,779
- ゲレーロ・ネグロ。

691
00:32:26,987 --> 00:32:27,988
- はい。

692
00:32:28,197 --> 00:32:30,533
ここがその場所になります
クジラが遊びに来ます。

693
00:32:30,741 --> 00:32:33,828
カップルをゲットしたいと思っています
今日の偉人のショット。

694
00:32:34,036 --> 00:32:36,414
- 探しているなら
クジラ、彼らはまだ来ていません。

695
00:32:36,622 --> 00:32:37,289
- 何？

696
00:32:38,958 --> 00:32:41,544
- 彼らはここにいるはずです
約2週間以内に。

697
00:32:42,920 --> 00:32:43,963
- 2週間ですか？

698
00:32:50,010 --> 00:32:51,887
- ねえ、考えてみてください
それをこうして。

699
00:32:52,096 --> 00:32:54,014
これで、次の言い訳ができました。
もっとここにいてください。

700
00:32:54,223 --> 00:32:55,391
- いや、わかってないよ、トッド。

701
00:32:55,599 --> 00:32:57,101
持っていなければなりません
並外れた映画

702
00:32:57,309 --> 00:32:59,687
に戻ったら
クラスじゃないと私はめちゃくちゃです。

703
00:32:59,895 --> 00:33:01,939
- なぜ撮影だけできないのですか？
何か他のもの、それは

704
00:33:02,148 --> 00:33:04,692
異常ですね？
- おい。

705
00:33:04,900 --> 00:33:06,902
何かをお見せします
それは異常なことだ。

706
00:33:07,111 --> 00:33:09,238
- ああ、もう、黙って、トッド。

707
00:33:09,447 --> 00:33:10,114
出来ますか？

708
00:33:12,408 --> 00:33:13,117
何てことだ。

709
00:33:15,161 --> 00:33:16,287
- 心配しないで、アミガ。

710
00:33:16,495 --> 00:33:18,038
カルメンがお手伝いします。

711
00:34:01,373 --> 00:34:02,666
ニノス、クイデール。

712
00:34:03,083 --> 00:34:03,584
グラシアス。

713
00:34:08,547 --> 00:34:09,256
-それで、どういうことですか？

714
00:34:10,508 --> 00:34:11,675
- カルメンはただ
私たちを案内してくれる

715
00:34:11,884 --> 00:34:13,719
リサが対処している間、
彼女の個人的なビジネス。

716
00:34:13,928 --> 00:34:15,387
-どんな個人的なビジネスですか？

717
00:34:15,596 --> 00:34:17,014
- 神父様。
- ああ、そうだ、そうだ、そうだ。

718
00:34:17,223 --> 00:34:17,932
- 来て。

719
00:34:18,140 --> 00:34:19,308
私は食べるのに最適な場所を知っています。

720
00:34:19,517 --> 00:34:21,185
観光客の罠はありません。
本当のメキシコ。

721
00:34:21,393 --> 00:34:25,481
-実際、そう思いませんか？
戻ってくるはずですか？

722
00:34:26,232 --> 00:34:27,274
もう一晩、愛していますか？

723
00:34:27,483 --> 00:34:29,109
いずれにせよ、あなたはそれを負うつもりです。

724
00:34:29,318 --> 00:34:29,985
。わかりました-

725
00:34:33,280 --> 00:34:35,908
- 兄弟、そうだといいですね
少なくともセックスすること。

726
00:34:36,116 --> 00:34:37,993
- 取り組んでいます。

727
00:34:38,202 --> 00:34:39,495
- さあ、ジェス。

728
00:35:01,850 --> 00:35:02,977
- ブエノス・ディアス

729
00:35:04,311 --> 00:35:05,020
- やあ。

730
00:35:06,146 --> 00:35:07,106
- やあ。

731
00:35:08,941 --> 00:35:12,486
- デスカルプ、エストイ
セニョール・ボラノスのバスカンド?

732
00:35:12,695 --> 00:35:13,362
- ルイス？

733
00:35:14,113 --> 00:35:15,698
ルイス。

734
00:35:15,906 --> 00:35:17,533
- テ・バスカン。

735
00:35:17,741 --> 00:35:18,409
- シ。

736
00:35:26,625 --> 00:35:27,376
許可します。

737
00:35:29,169 --> 00:35:29,670
いや、ヴェモス。

738
00:36:07,750 --> 00:36:09,043
- 何てことだ。

739
00:36:09,251 --> 00:36:11,045
うわー、これをチェックしてください。

740
00:36:11,253 --> 00:36:12,129
- おっと。

741
00:36:12,338 --> 00:36:14,256
- これは何ですか？

742
00:36:16,091 --> 00:36:18,677
- これは
ロレーナ・デ・ロス・リオス。

743
00:36:18,886 --> 00:36:22,973
飛行機で亡くなったラ・カンタンテ
コルテス海で墜落。

744
00:36:23,891 --> 00:36:26,352
- 彼女はリサに似ています。

745
00:36:26,560 --> 00:36:28,187
- なぜ神社なのですか？

746
00:36:28,395 --> 00:36:31,732
- 彼女の死後、多くの人が
彼女の精神を見てきました。

747
00:36:31,940 --> 00:36:33,609
そして祝福とともに
聖母の、

748
00:36:33,817 --> 00:36:36,111
ロレーナはミラグロスの職員です。

749
00:36:36,320 --> 00:36:37,946
- 本当に？

750
00:36:38,155 --> 00:36:39,031
かっこいい。

751
00:36:56,006 --> 00:36:58,300
- なぜもっと早く書かなかったのですか？

752
00:36:59,760 --> 00:37:00,427
- やったよ。

753
00:37:22,241 --> 00:37:23,200
- お母さん。

754
00:37:26,662 --> 00:37:27,371
- ほら、

755
00:37:28,956 --> 00:37:31,250
何もないことはわかっています
自分のしてきたことに対する言い訳、

756
00:37:31,458 --> 00:37:33,419
そしてあなたはそうではないかもしれません
ずっと許してください、

757
00:37:33,627 --> 00:37:37,297
しかし、私はただそれを願っています
いつか分かるでしょう。

758
00:37:37,506 --> 00:37:38,799
- 大丈夫。
- おお。

759
00:37:39,007 --> 00:37:42,302
ごめんなさい、本当にごめんなさい。
- いいえ、大丈夫です。

760
00:38:03,490 --> 00:38:05,534
- これは素晴らしいですね。

761
00:38:05,743 --> 00:38:06,702
- 先ほども言いました。

762
00:38:09,371 --> 00:38:10,914
バモス・ア・バイラル。

763
00:38:11,123 --> 00:38:11,707
- 何？

764
00:38:11,915 --> 00:38:13,000
- ダンスに行きます。

765
00:38:13,208 --> 00:38:14,126
- ああ、いや、いや。

766
00:38:14,334 --> 00:38:16,420
踊らない、踊りません。
- 見せます。

767
00:38:16,628 --> 00:38:18,213
- そうですね、そうですね
踊りに行きます。

768
00:38:18,422 --> 00:38:19,339
- ブライアン。

769
00:38:22,134 --> 00:38:24,553
- 見て良かったです
あなたはそこで微笑んでいます、ジェス。

770
00:38:24,762 --> 00:38:27,973
疑問に思い始めていた
まだその方法を知っていれば。

771
00:38:28,182 --> 00:38:29,266
はい。

772
00:38:29,475 --> 00:38:32,019
クジラがいなくなったのは、
間違いなく残念です。

773
00:38:32,227 --> 00:38:33,228
- 聞いて、心配しないで、ベイビー。

774
00:38:33,437 --> 00:38:34,396
バハ全域で、

775
00:38:34,605 --> 00:38:35,606
他に何かがあるはずです

776
00:38:35,814 --> 00:38:37,441
それは素晴らしい映画を作るでしょう。

777
00:38:37,649 --> 00:38:38,442
- どのような？

778
00:38:38,650 --> 00:38:39,818
- そうですね、分かりません。

779
00:38:40,027 --> 00:38:41,278
本当に、何でも構いません。

780
00:38:41,487 --> 00:38:44,156
- うーん、まあ、何でもいいよ
私が欲しいのはそうではありません

781
00:38:44,364 --> 00:38:45,866
異常な。

782
00:38:46,074 --> 00:38:47,117
- 誰が言いますか？

783
00:38:47,326 --> 00:38:50,162
- ああ、違います
知っています、私の映画教授。

784
00:38:50,370 --> 00:38:53,457
- 私の考えを知っていますか？
- 何？

785
00:38:53,665 --> 00:38:55,000
- クソだ。

786
00:38:55,209 --> 00:38:56,251
- 何してるの？

787
00:38:56,460 --> 00:38:57,461
- いくつか試してみましょう
このサルサのたわごとの。

788
00:38:57,669 --> 00:39:00,714
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
トッド、私はそれに苦しんでいます

789
00:39:00,923 --> 00:39:02,257
白人女性の病気。
- 白人女性？

790
00:39:02,466 --> 00:39:03,300
。私のバッグ。

791
00:39:03,509 --> 00:39:05,385
トッド、トッド、それはできない、
踊れないんです。

792
00:39:05,594 --> 00:39:06,845
トッド、私は踊りません、本当に
踊らないでください、本当に踊りません

793
00:39:07,054 --> 00:39:08,180
ダンス！

794
00:39:20,025 --> 00:39:22,110
- とても、とても良いです。

795
00:39:22,319 --> 00:39:25,781
- 見て、リサ、あなたはそれを手に入れました
一生、わかりますか？

796
00:39:25,989 --> 00:39:27,533
私が若かった頃、

797
00:39:27,741 --> 00:39:29,076
お母さんと一緒に、

798
00:39:29,284 --> 00:39:31,537
それはうまくいきませんでした。

799
00:39:33,580 --> 00:39:35,707
わかりました。
- いいえ、それは...

800
00:39:39,336 --> 00:39:41,213
ほら、人生で何が起こるかというと、

801
00:39:41,421 --> 00:39:43,465
時々あなたはただしたいだけです

802
00:39:43,674 --> 00:39:45,884
ただ変更を加えてください、
自分にとってより良い人生を、

803
00:39:46,093 --> 00:39:48,512
そしてあなたは
決断、そしてあなたはただ

804
00:39:48,720 --> 00:39:50,430
それを追いかけてください。
- わかった。

805
00:39:50,639 --> 00:39:51,598
私はあなたの言う事が分かります。

806
00:39:51,807 --> 00:39:52,808
わかりました。

807
00:39:54,434 --> 00:39:55,561
幸せですか？

808
00:39:57,396 --> 00:39:58,689
- はい、嬉しいです -

809
00:40:01,358 --> 00:40:03,151
- それはいいですね。

810
00:40:03,360 --> 00:40:06,196
- 唯一足りないのは
でも、ご存知のとおり、なぜなら

811
00:40:06,405 --> 00:40:08,323
毎日あなたのことを考えています。

812
00:40:08,532 --> 00:40:09,658
毎日。

813
00:40:14,288 --> 00:40:16,248
とにかく、それを願うばかりです

814
00:40:16,456 --> 00:40:19,209
いつかあなたも理解してくれるでしょう、でも私は、

815
00:40:19,418 --> 00:40:20,419
私はあなたに手紙を書いていました

816
00:40:20,627 --> 00:40:22,254
あげたかったから
何か、わかりました。

817
00:40:22,462 --> 00:40:23,672
それは

818
00:40:23,881 --> 00:40:25,340
遺産のようなもの。

819
00:40:27,426 --> 00:40:29,511
手遅れにならないことを祈るばかりです。

820
00:40:31,889 --> 00:40:32,890
- それは何ですか？

821
00:40:35,893 --> 00:40:37,019
ラ・ペルラです。

822
00:40:40,355 --> 00:40:43,275
- ラ・ペア・ラ？
- そうだ、そうだ、ラ・ペルラ。

823
00:40:44,610 --> 00:40:45,944
老舗のリゾート地だと思います

824
00:40:46,153 --> 00:40:48,655
私の父が持っていたもの
彼の一人から受け継いだ

825
00:40:48,864 --> 00:40:52,200
親戚、そしてその後
それを私に渡しました。

826
00:40:52,409 --> 00:40:53,410
しかし、私たちは今そこに行かなければなりません、

827
00:40:53,619 --> 00:40:56,121
さもなければそうなるだろう
差し押さえられる。

828
00:40:56,330 --> 00:40:58,457
- まあ、ちょっと待ってください。
配達する荷物が届きました。

829
00:40:58,665 --> 00:41:00,417
- 映画を完成させたいです。

830
00:41:00,626 --> 00:41:02,502
- そうだ、それからやらなきゃ
リグをカボに持って行きます。

831
00:41:02,711 --> 00:41:05,339
- そして私は戻らなければなりません
エンセナダまで

832
00:41:05,547 --> 00:41:07,466
もっと長くいてほしいですか？
- わかりました、それでは、

833
00:41:07,674 --> 00:41:09,468
君たちはドロップしてもいいよ
私は途中で出発します。

834
00:41:09,676 --> 00:41:11,386
島にあるのですが、
lslaリユニオンと呼ばれます。

835
00:41:11,595 --> 00:41:14,514
ここのすぐ南にあるのですが、
そしてフェリーに乗れます。

836
00:41:14,723 --> 00:41:15,390
- いいね。

837
00:41:19,269 --> 00:41:22,731
- 待って、だから、
なぜお父さんは来なかったのですか？

838
00:41:22,940 --> 00:41:24,691
- 彼には家族がいるから、

839
00:41:24,900 --> 00:41:26,985
別の人生と仕事がありますが、

840
00:41:27,194 --> 00:41:28,528
ただ離れることはできません。

841
00:41:28,737 --> 00:41:29,696
- がっかりしましたか？

842
00:41:30,781 --> 00:41:32,449
- 少しは、そうですね。

843
00:41:32,658 --> 00:41:33,575
- おお。

844
00:41:34,618 --> 00:41:35,869
- でも、

845
00:41:36,078 --> 00:41:38,497
本当に嬉しいです、ただ
彼に会わなければなりません。

846
00:41:38,705 --> 00:41:39,665
- うん。

847
00:41:39,873 --> 00:41:42,501
- そして彼がまだいることを見てください
私のことを気にかけてくれて、そして、

848
00:41:42,709 --> 00:41:43,752
いいですね。

849
00:41:43,961 --> 00:41:47,798
- アイラ・レユニオンはかつて
とても人気があるように

850
00:41:48,006 --> 00:41:49,091
100年前。

851
00:41:50,342 --> 00:41:52,010
- どうしたの？

852
00:41:52,219 --> 00:41:54,346
- ホルヘのような人が建てた
新しいホテル、コンドミニアム、

853
00:41:54,554 --> 00:41:56,473
本土でのタイムシェア。

854
00:41:56,682 --> 00:41:59,017
もう誰もリユニオンに行かない。

855
00:42:00,352 --> 00:42:03,355
- それで、あなたは言っていますか？
ラペルラは無価値ですか？

856
00:42:26,503 --> 00:42:27,295
- ああ、神様。

857
00:42:29,756 --> 00:42:30,382
あなたですか

858
00:42:30,590 --> 00:42:32,259
これについては確かですか？
- はい。

859
00:42:32,467 --> 00:42:35,220
- ああ、したいです
赤ちゃんの様子をチェックします。

860
00:42:36,596 --> 00:42:38,098
なんてこった、私たちのものはどこにあるの？

861
00:42:38,306 --> 00:42:39,433
電話はどこにありますか?
- どういう意味ですか？

862
00:42:39,641 --> 00:42:41,643
- 電話はどこにありますか?
- 彼らはそこにいるはずです。

863
00:42:41,852 --> 00:42:43,145
- 先ほども言いました。

864
00:42:43,353 --> 00:42:45,147
ホルヘのライバルはおそらく
彼らをラパスに連れて行った。

865
00:42:45,355 --> 00:42:47,149
- ああ。
- 今、あなたはチンガドです。

866
00:42:47,357 --> 00:42:48,400
つまり--
- はい、意味は分かります。

867
00:42:48,608 --> 00:42:49,443
ありがとう。

868
00:42:49,651 --> 00:42:50,652
どういう意味ですか？

869
00:42:50,861 --> 00:42:52,195
- つまり、ホルヘは
あなたを探しに来てください。

870
00:42:52,404 --> 00:42:54,322
支払わなければなりません
彼が戻ってくるか、そうでなければ。

871
00:42:54,531 --> 00:42:57,451
- いや、それは 30 くらいです
40万ドル相当のもの。

872
00:42:57,659 --> 00:42:59,536
そんな生地は持ってないよ。

873
00:42:59,745 --> 00:43:01,079
- 何てことだ。

874
00:43:01,288 --> 00:43:03,415
- あなたに似ていますね
価値のあるものを持っています。

875
00:43:03,623 --> 00:43:05,542
- おお。いいえ、n0、いいえ、いいえ、いいえ。

876
00:43:05,751 --> 00:43:07,586
いいえ、これは私のです。

877
00:43:07,794 --> 00:43:08,879
だから、それをあなたの中から取り出してください
今すぐに向かいましょう、わかりました。

878
00:43:09,087 --> 00:43:10,213
- はい、わかりました。

879
00:43:10,422 --> 00:43:12,257
トランキーロ、ホンブレ、私
冗談だったんだ。

880
00:43:12,466 --> 00:43:13,925
何か考えてみます。

881
00:43:14,134 --> 00:43:16,720
- どういう意味ですか?
ただ何か？

882
00:43:16,928 --> 00:43:18,638
これはおかしいよ、トッド。

883
00:43:18,847 --> 00:43:20,348
ホルヘが人を殺す
このようなもののために。

884
00:43:20,557 --> 00:43:23,018
彼は私を殺すでしょう、そしてそれから
私の両親は私を殺すでしょう。

885
00:43:23,226 --> 00:43:24,102
- ごめんなさい、おい、
ごめんなさい、おい、

886
00:43:24,311 --> 00:43:25,479
これは私の悪いところです、わかっています、わかっています。

887
00:43:25,687 --> 00:43:26,646
- 皆さん、

888
00:43:26,855 --> 00:43:28,440
考えがあります。
- 何？

889
00:43:28,648 --> 00:43:30,484
- 来てみませんか
私と一緒に島へ行きますか？

890
00:43:30,692 --> 00:43:31,485
- いや、いや、いや、いや。

891
00:43:31,693 --> 00:43:33,779
カボへ行きます。
- そうですね。

892
00:43:33,987 --> 00:43:36,323
- カボへの道は閉鎖されています
次の2日間。

893
00:43:36,531 --> 00:43:37,699
ひどい天気。

894
00:43:38,909 --> 00:43:40,869
私たちはあなたのものを受け取ることができます
カシータからLSLAレユニオンへ。

895
00:43:41,078 --> 00:43:44,081
- いいえ、いいえ、感謝しません。
ホセ、元気だよ。

896
00:43:44,289 --> 00:43:46,458
このカシータはここに行きます、わかりました。

897
00:43:46,666 --> 00:43:47,459
。彼）」、

898
00:43:47,667 --> 00:43:48,543
それは何ですか？

899
00:43:52,964 --> 00:43:55,759
- あれはホルヘのものです、
どのように言いますか？

900
00:43:55,967 --> 00:43:57,135
- 手下？
- シ。

901
00:43:57,344 --> 00:43:58,136
- 何？

902
00:43:58,345 --> 00:43:59,596
わかりました、それで、

903
00:43:59,805 --> 00:44:00,889
RVをフェリーに乗せて、

904
00:44:01,098 --> 00:44:02,182
そして出てみましょう
ここで、プロント。

905
00:44:02,390 --> 00:44:03,433
- 何をしますか
つまり、えっと？

906
00:44:03,642 --> 00:44:04,351
- それとも、あなたはそうではありませんか
また見るよ。

907
00:44:04,559 --> 00:44:05,268
<i>- わかりました
- GM しましょう!</i>

908
00:44:18,949 --> 00:44:22,702
- ジェフェ、ロス・ペルディモス。

909
00:44:31,670 --> 00:44:32,587
- 理解できない。

910
00:44:32,796 --> 00:44:35,715
なぜ彼らはすでに
私たちの後に来るの？

911
00:44:36,675 --> 00:44:37,634
- トッド？

912
00:44:39,886 --> 00:44:41,179
- 本当にそうではなかった
頭金があり、

913
00:44:41,388 --> 00:44:42,597
それで私はホルヘをちょっと硬直させました、

914
00:44:42,806 --> 00:44:44,975
しかし、携帯電話を販売するときは、
彼らを取り戻した後、

915
00:44:45,183 --> 00:44:47,060
すべてがクールになるよ。
- 売るってどういうことですか？

916
00:44:47,269 --> 00:44:49,062
私たちはそうだと思った
ただ届けるだけです。

917
00:44:49,271 --> 00:44:50,689
- 私たちは買っていますし、
実際にお届けします。

918
00:44:50,897 --> 00:44:52,858
- トッド、このクソ野郎。
- ほら、ブライアン。

919
00:44:53,066 --> 00:44:55,402
すべてはそうなるだろう
わかった、わかった、約束する。

920
00:44:55,610 --> 00:44:57,654
- 私は持っています
これについては嫌な予感がします。

921
00:44:57,863 --> 00:44:59,531
- 私たちは安全になるよ
島の外へ。

922
00:44:59,739 --> 00:45:01,491
- いいえ、いいえ、いいえ。

923
00:45:01,700 --> 00:45:02,784
嫌な予感がする。

924
00:45:02,993 --> 00:45:03,702
- 何？
- なんてこった。

925
00:45:03,910 --> 00:45:05,412
- 何、いや、さあ、おい!

926
00:45:05,620 --> 00:45:08,623
後ろに行ってください！

927
00:45:08,832 --> 00:45:10,208
- 分かった、分かった。

928
00:45:12,836 --> 00:45:15,589
<i>- なんと、テトラさん
フィルマ、神に感謝します。</i>

929
00:45:15,797 --> 00:45:16,882
- 待ってください。

930
00:45:17,090 --> 00:45:18,300
持続する。ないよ
スロープでも何でも。

931
00:45:18,508 --> 00:45:19,718
どうやってリグをここに上げますか？

932
00:45:19,926 --> 00:45:21,052
- 島には道路がありません。

933
00:45:21,261 --> 00:45:22,846
バロートレイルのみ。

934
00:45:23,054 --> 00:45:24,514
あなたはあなたのものを残すことができます
フェリーのカシータ

935
00:45:24,723 --> 00:45:26,141
出発の準備ができるまで。

936
00:45:26,349 --> 00:45:27,017
大丈夫。

937
00:45:28,560 --> 00:45:29,519
-実際には、いいえ。

938
00:45:29,728 --> 00:45:30,729
大丈夫じゃないよ、

939
00:45:30,937 --> 00:45:32,147
だって、離れられないから--

940
00:45:32,355 --> 00:45:35,567
- 確認してみましょう
この場所、大丈夫？

941
00:45:35,775 --> 00:45:37,360
おい、大丈夫、大丈夫。

942
00:45:37,569 --> 00:45:39,487
大丈夫、大丈夫、そのままで。

943
00:45:39,696 --> 00:45:40,363
来て。

944
00:46:00,926 --> 00:46:02,636
- セニョリータ、セニョーレ、

945
00:46:02,844 --> 00:46:04,554
ラ・ペルラへようこそ。

946
00:46:08,808 --> 00:46:09,935
セニョリータ・リサ？

947
00:46:10,936 --> 00:46:11,811
- それが彼女です。

948
00:46:12,020 --> 00:46:12,979
- いらっしゃいませ。

949
00:46:13,188 --> 00:46:14,648
あなたのパパが私に言いました
あなたが来ていたことを。

950
00:46:14,856 --> 00:46:16,608
私はアレハンドロです、
ホテルの支配人。

951
00:46:16,816 --> 00:46:18,610
話したいことがたくさんあります。

952
00:46:18,818 --> 00:46:19,986
でもその前に何か食べるもの

953
00:46:20,195 --> 00:46:22,530
あなたとあなたの素敵なアミーゴのために。

954
00:46:22,739 --> 00:46:23,865
フォローしてください。

955
00:46:27,827 --> 00:46:29,704
- ここには WiFi があると思いますか?
- いいえ、

956
00:46:29,913 --> 00:46:31,748
Wi-Fiがあるとは思えません。

957
00:46:39,798 --> 00:46:41,383
- これは受け取ったほうがいいです。

958
00:46:43,176 --> 00:46:44,594
やあ、

959
00:46:44,803 --> 00:46:45,887
お父さん、

960
00:46:46,096 --> 00:46:47,264
どうしたの？

961
00:46:47,472 --> 00:46:48,139
- やあ、ブライ。

962
00:46:48,348 --> 00:46:49,474
スピーカーに話してもらいました。

963
00:46:49,683 --> 00:46:51,685
私の大好きな息子はどうですか？

964
00:46:51,893 --> 00:46:53,186
私はすごい、すごい。

965
00:46:53,395 --> 00:46:54,854
元気です。

966
00:46:55,063 --> 00:46:57,315
私はかなり確信しています
私はあなたの一人息子です。

967
00:46:57,524 --> 00:46:58,733
- さて、ハニー、どこにいるの？

968
00:46:58,942 --> 00:47:01,111
お父さんの計算によると、あなたは
もうすぐカボに到着するはずですか？

969
00:47:01,319 --> 00:47:03,863
- ええ、ええ、何を知っていますか？

970
00:47:04,072 --> 00:47:05,573
私は海岸のすぐ上にいます。

971
00:47:05,782 --> 00:47:06,700
私はここにいます

972
00:47:06,908 --> 00:47:08,493
--と呼ばれる場所

973
00:47:08,702 --> 00:47:09,786
- lsla再会。

974
00:47:09,995 --> 00:47:12,706
ごめんなさい、ごめんなさい、

975
00:47:12,914 --> 00:47:14,207
曖昧な接続。

976
00:47:15,709 --> 00:47:16,835
アイラ

977
00:47:17,043 --> 00:47:18,253
再会。

978
00:47:18,461 --> 00:47:20,297
- アイラ再会?

979
00:47:20,505 --> 00:47:22,215
それは旅程に載っていますか？

980
00:47:22,424 --> 00:47:24,134
- いや、わかってるよ
何、そうではありませんでしたが、

981
00:47:24,342 --> 00:47:27,178
素晴らしい逃亡だったと聞いています

982
00:47:27,387 --> 00:47:29,723
数時間、それで、

983
00:47:29,931 --> 00:47:31,641
ご存知のように、私はただ
立ち寄ろうと思ったのですが--

984
00:47:31,850 --> 00:47:33,518
- まあ、まあ、問題ありません。

985
00:47:33,727 --> 00:47:35,854
時間をかけてください、私たちがやります
元旦にお会いしましょう。

986
00:47:36,062 --> 00:47:36,938
- 素晴らしい、完璧です。

987
00:47:37,147 --> 00:47:38,732
それではまたお会いしましょう。

988
00:47:38,940 --> 00:47:39,816
オッキー、ドッキー。

989
00:47:40,859 --> 00:47:43,737
- 愛しています、息子よ。
- 愛しています、ハニー。

990
00:47:43,945 --> 00:47:47,449
誓ってもよかったのに
女の子の声が聞こえた。

991
00:47:48,742 --> 00:47:49,451
<i>「QM」?</i>

992
00:47:55,749 --> 00:47:58,835
- おっと、アミーゴに手を離して、
これらは私のボトルです。

993
00:47:59,044 --> 00:48:00,003
- ピンチカブロン。

994
00:48:00,211 --> 00:48:01,713
日焼け止めについて聞いたことがありますか？

995
00:48:01,921 --> 00:48:04,132
- 日焼け止めは猫用です。

996
00:48:16,811 --> 00:48:17,645
ええ、なんと。

997
00:48:18,897 --> 00:48:19,856
うーん。

998
00:48:20,982 --> 00:48:22,942
私を馬鹿にしてるの！

999
00:48:23,151 --> 00:48:24,903
それは本当に悪いことです。

1000
00:48:25,111 --> 00:48:26,946
彼らはあなたを殺すために
それはここにあります。

1001
00:48:29,115 --> 00:48:30,909
今どこにいるの？

1002
00:48:32,243 --> 00:48:33,745
はい、それはわかっています。

1003
00:48:33,953 --> 00:48:34,788
いいですね。

1004
00:48:34,996 --> 00:48:37,207
さて、ちょっと待ってください。

1005
00:48:37,415 --> 00:48:38,500
向かっています。

1006
00:48:47,384 --> 00:48:50,095
-それで、何が起こったのですか？
- めちゃくちゃだ。

1007
00:48:51,179 --> 00:48:53,556
- ええ、そうですね、私もです。

1008
00:48:53,765 --> 00:48:56,267
- もらえないとはほとんど思わない
クジラショットでも何でも、

1009
00:48:56,476 --> 00:48:59,729
を持つことと同等です
あなたの人生と契約してください、ジェス。

1010
00:48:59,938 --> 00:49:01,981
- やあ、トッド、あなた
とてもいっぱいです。

1011
00:49:02,190 --> 00:49:03,858
- 考え出さなければなりません
電話を取り戻す方法。

1012
00:49:04,067 --> 00:49:05,902
- さて、どうしますか
それは、彼らがいなくなったからです。

1013
00:49:06,111 --> 00:49:07,779
- それなら、考えなければなりません
ホルヘに支払う方法を見つけて、

1014
00:49:07,987 --> 00:49:09,823
彼らはそうしないから
ここでめちゃくちゃになる。

1015
00:49:10,031 --> 00:49:10,698
何？

1016
00:49:11,991 --> 00:49:14,828
- 申し訳ありませんが、
言わなければなりません。

1017
00:49:15,036 --> 00:49:16,079
あなたはとてもダサいです。

1018
00:49:17,205 --> 00:49:18,706
- ええ、どういう意味ですか?

1019
00:49:18,915 --> 00:49:20,750
- つまり、あなたの気持ちが楽なときは
信託基金が枯渇し、

1020
00:49:20,959 --> 00:49:22,419
あなたが思いつくことができるのはいくつかだけです

1021
00:49:22,627 --> 00:49:24,212
ツービット詐欺
顔が爆発する？

1022
00:49:24,421 --> 00:49:25,964
つまり、今までに

1023
00:49:26,172 --> 00:49:27,632
気にかけてくれたり、

1024
00:49:27,841 --> 00:49:29,426
働くことも考えましたか？
- 何？

1025
00:49:29,634 --> 00:49:30,718
なぜ敵意があるのでしょうか？

1026
00:49:30,927 --> 00:49:32,095
それは私の問題です、私が解決します。

1027
00:49:32,303 --> 00:49:33,805
- それはあなただけの問題ではありません、トッド。

1028
00:49:34,013 --> 00:49:35,140
他にも人がいる

1029
00:49:35,348 --> 00:49:36,975
関与している。
- わかった、聞いて、聞いて、

1030
00:49:37,183 --> 00:49:38,852
ごめんなさい、わかりました。

1031
00:49:39,060 --> 00:49:40,019
でも、すべてがクールです、大丈夫。

1032
00:49:40,228 --> 00:49:42,647
もっとひどい状況にあった
これよりも前にジャム。

1033
00:49:42,856 --> 00:49:44,274
- はい、そうです。

1034
00:49:44,482 --> 00:49:45,150
ご存知の通り、

1035
00:49:46,734 --> 00:49:48,945
本当にそう願っています
全体をドロップするだけです

1036
00:49:49,154 --> 00:49:50,113
滑らかなファサード。

1037
00:49:51,364 --> 00:49:52,991
だってあなたもそうなるかもしれないから--

1038
00:49:53,199 --> 00:49:56,077
- それで、私にはできるのです
どうしたの、ジェス？

1039
00:49:59,122 --> 00:50:00,623
- 何もない。

1040
00:50:00,832 --> 00:50:01,416
- <i>ジェス、</i>

1041
00:50:01,624 --> 00:50:02,292
ジェス！

1042
00:50:06,337 --> 00:50:07,922
- ドナ・マリア

1043
00:50:08,131 --> 00:50:11,468
元所有者のとき
彼女は若い女性でした。

1044
00:50:12,552 --> 00:50:14,345
- 彼女はとても美しかったです。

1045
00:50:15,763 --> 00:50:16,806
- ここ。

1046
00:50:17,015 --> 00:50:19,017
メキシコの大統領。

1047
00:50:19,225 --> 00:50:21,227
彼はよくここに来ていました

1048
00:50:21,436 --> 00:50:22,479
ひとつひとつ

1049
00:50:22,687 --> 00:50:23,396
<i>V です。</i>

1050
00:50:23,605 --> 00:50:25,982
- どれくらいここにいますか？

1051
00:50:27,025 --> 00:50:29,027
- 私は少年だった、

1052
00:50:29,235 --> 00:50:30,487
ベルボーイ。

1053
00:50:30,695 --> 00:50:31,779
見るべきです

1054
00:50:33,156 --> 00:50:34,157
とてもよかったです。

1055
00:50:36,117 --> 00:50:39,078
- 絶対に作らないよ
時間内にカボに到着します。

1056
00:50:39,287 --> 00:50:40,330
ああ、めちゃくちゃだ。

1057
00:50:42,207 --> 00:50:43,500
- 理解できない。

1058
00:50:43,708 --> 00:50:44,667
なぜそうしないのですか
両親に伝えてください

1059
00:50:44,876 --> 00:50:46,044
あなたは遅れるだろうから

1060
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
あなたはたくさん持ってきました
友達が売春婦を拾った

1061
00:50:48,880 --> 00:50:52,342
そして今はメキシコ人
ギャングがあなたの尻を狙ってるの？

1062
00:50:54,552 --> 00:50:55,970
トランキーロ、リラックスしてください。

1063
00:50:57,180 --> 00:50:58,431
物事はうまくいくだろう。

1064
00:50:58,640 --> 00:51:00,099
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
あなたは理解していません。

1065
00:51:00,308 --> 00:51:01,392
物事はうまくいきません。

1066
00:51:01,601 --> 00:51:02,352
私は運命にあります。

1067
00:51:04,812 --> 00:51:07,023
- 何が必要か知っていますか？

1068
00:51:07,232 --> 00:51:08,566
- 何？

1069
00:51:08,775 --> 00:51:11,027
- ロコを入手する必要があります。

1070
00:51:11,236 --> 00:51:12,278
来て。

1071
00:51:12,487 --> 00:51:14,322
来て！
- わかった。

1072
00:51:22,372 --> 00:51:23,915
- 水はとてもさわやかです、

1073
00:51:24,123 --> 00:51:26,334
特に
こんな暑い日。

1074
00:51:26,543 --> 00:51:27,210
- おお。

1075
00:51:28,461 --> 00:51:29,879
うん。

1076
00:51:30,088 --> 00:51:33,007
見ているだけで癒されます。

1077
00:51:35,927 --> 00:51:37,428
ありがとう、これは

1078
00:51:37,637 --> 00:51:39,013
ちょうど私が必要としていたもの。

1079
00:51:42,308 --> 00:51:44,686
そうですね、私は...

1080
00:51:44,894 --> 00:51:48,314
おい、何をしているんだ？
- ああ、泳ぎに行くよ。

1081
00:51:48,523 --> 00:51:49,190
<i>「私たち」?</i>

1082
00:51:50,858 --> 00:51:51,484
わかりました、

1083
00:51:51,693 --> 00:51:52,652
しかし、

1084
00:51:52,860 --> 00:51:54,862
どうやってそこに降りるの？

1085
00:51:55,071 --> 00:51:56,698
- ああ、心配しないでください、それはとても深いです。

1086
00:51:56,906 --> 00:51:58,741
3 つに飛び乗ります。

1087
00:51:58,950 --> 00:51:59,993
- 待って、何ですか？

1088
00:52:09,002 --> 00:52:11,337
それは本当に怖かったです。

1089
00:52:11,546 --> 00:52:12,380
- はい。

1090
00:52:12,589 --> 00:52:14,924
でも楽しかったですよね？

1091
00:52:15,133 --> 00:52:17,802
うん。

1092
00:52:25,101 --> 00:52:26,978
- 彼らはフェリーに乗りました
lslaリユニオンへ。

1093
00:52:27,186 --> 00:52:28,938
再会？
うん。

1094
00:52:29,147 --> 00:52:30,148
女の子の父親は、
オーナーと友達

1095
00:52:30,356 --> 00:52:32,233
死んで彼女に残した人。

1096
00:52:32,442 --> 00:52:33,693
- もうそこには誰も行きません。

1097
00:52:33,901 --> 00:52:34,861
あの場所は無価値だ。

1098
00:52:35,069 --> 00:52:36,070
- 正確に。

1099
00:52:36,279 --> 00:52:39,490
パシフィコ銀行は、
差し押さえられそう。

1100
00:52:40,825 --> 00:52:42,285
- わかってる、連れて行って
電話中のラモン。

1101
00:52:42,493 --> 00:52:43,161
- はい、先生。

1102
00:52:44,787 --> 00:52:48,291
ドンの予言
プリモ・エス・ベルダッド！

1103
00:52:52,128 --> 00:52:53,546
- みんなで乾杯。

1104
00:52:55,131 --> 00:52:58,551
セニョリータ到着まで
リサ、私たちの新しいジェファ。

1105
00:53:00,094 --> 00:53:01,095
うちのコラソン。

1106
00:53:01,304 --> 00:53:03,056
- コラソン。
- ここ、ここ。

1107
00:53:08,186 --> 00:53:11,939
アミーゴ。

1108
00:53:13,274 --> 00:53:15,860
- ディオス・ミオ、だよ
ドン・プリモが言ったように。

1109
00:53:16,069 --> 00:53:17,320
- ドン・プリモって誰ですか？

1110
00:53:18,655 --> 00:53:20,448
ドン・ペドロ。

1111
00:53:20,657 --> 00:53:21,741
アルバレス

1112
00:53:21,949 --> 00:53:22,617
ゴンザレス。

1113
00:53:24,077 --> 00:53:25,286
あなたのサービスで。

1114
00:53:27,080 --> 00:53:29,165
友達が私に電話してきます

1115
00:53:29,374 --> 00:53:30,041
ドン・プリモ。

1116
00:53:31,626 --> 00:53:33,336
- ドン・プリモは

1117
00:53:33,544 --> 00:53:35,338
地元のカランデロ。

1118
00:53:35,546 --> 00:53:36,714
彼は予言した

1119
00:53:36,923 --> 00:53:37,507
それ

1120
00:53:37,715 --> 00:53:39,342
ウィネベーゴ

1121
00:53:39,550 --> 00:53:41,594
ラ・ペルラを救うだろう。

1122
00:53:41,803 --> 00:53:43,554
彼が言いたかったのは

1123
00:53:43,763 --> 00:53:45,098
あなたのRV。

1124
00:53:45,306 --> 00:53:46,432
- はい、

1125
00:53:46,641 --> 00:53:47,934
はい。

1126
00:53:48,142 --> 00:53:49,185
偉大な精神

1127
00:53:50,395 --> 00:53:51,396
があなたを送りました。

1128
00:53:53,022 --> 00:53:55,066
ラ・ペルラはきっと救われる。

1129
00:53:56,901 --> 00:54:00,947
ビバン・ロス・サルバドーレス！

1130
00:54:03,324 --> 00:54:05,034
- 言うべきではないと思います
私たちがひどい状況に陥っていることを。

1131
00:54:05,243 --> 00:54:08,538
- いいえ、いいえ、いいえ、そのままにしてください
彼らは祝います。つまり、

1132
00:54:08,746 --> 00:54:11,249
誰が知っているか、おそらく誰か
私たち全員を救ってくれるでしょう。

1133
00:54:11,457 --> 00:54:12,875
-それで飲みます。

1134
00:54:13,084 --> 00:54:14,669
- 私もそうします。

1135
00:54:14,877 --> 00:54:17,004
ウノ・セグンド。

1136
00:54:17,213 --> 00:54:19,507
やあ、カップルいるね
子供にペソ。

1137
00:54:19,716 --> 00:54:21,801
今はなんだか軽いです。

1138
00:54:23,136 --> 00:54:24,846
- はい、バーンアウト、ここです。

1139
00:54:26,597 --> 00:54:27,223
- それで、

1140
00:54:27,432 --> 00:54:29,016
彼女は言います、「そうしますか？

1141
00:54:29,225 --> 00:54:31,769
そして彼は言います、「髪
リップ、ヘアリップ。」

1142
00:54:34,480 --> 00:54:35,857
分かりましたか？

1143
00:54:36,065 --> 00:54:38,526
だって彼は彼女が話していると思っているから
彼の木の目について、そして

1144
00:54:38,735 --> 00:54:40,236
彼は自意識過剰だと感じている。

1145
00:54:44,031 --> 00:54:46,993
- この男は言葉を受け入れます
まったく新しいレベルへの敗者。

1146
00:54:47,201 --> 00:54:48,077
- そう思いますか？

1147
00:54:49,454 --> 00:54:51,205
なぜ選んだのか
そのような集団行為

1148
00:54:51,414 --> 00:54:52,623
ビジネスパートナーのために?

1149
00:54:52,832 --> 00:54:54,041
- ほら、私はやったことがなかった
前にその男に会った。

1150
00:54:54,250 --> 00:54:56,502
私が信頼していた人
私を彼と付き合ってくださいました。

1151
00:54:56,711 --> 00:55:00,173
たとえば、私が知っていたら--
- ええ、ええ、ええ、何でも。

1152
00:55:00,381 --> 00:55:03,217
- 少なくとも私たちは一緒に過ごしています、
地元の人々と交流する

1153
00:55:03,426 --> 00:55:05,011
私たちだけのプライベートリゾートで。

1154
00:55:05,219 --> 00:55:08,681
それを見てみると、
とてもクールです。

1155
00:55:08,890 --> 00:55:09,474
右？

1156
00:55:09,682 --> 00:55:10,433
- はい、

1157
00:55:10,641 --> 00:55:11,309
そうですね。

1158
00:55:12,602 --> 00:55:13,603
。ねえ-

1159
00:55:13,811 --> 00:55:14,604
ご存知の通り、

1160
00:55:14,812 --> 00:55:16,147
なぜこれを撃たないのですか？

1161
00:55:16,355 --> 00:55:16,939
右？

1162
00:55:17,148 --> 00:55:18,441
まるで、それは本物です。

1163
00:55:20,067 --> 00:55:20,777
- つまり、

1164
00:55:22,403 --> 00:55:25,698
資格があるかどうかはわかりません
異常なことですが、

1165
00:55:25,907 --> 00:55:27,992
わかりました、何ということでしょう。
- なんてこった？

1166
00:55:28,201 --> 00:55:29,660
- なんてこった。
- そうだね。

1167
00:55:42,465 --> 00:55:44,258
-本当にそうでした
昨日は素晴らしかった、

1168
00:55:44,467 --> 00:55:47,011
そうやって湾に飛び込む。

1169
00:55:47,220 --> 00:55:48,429
- 好きですか？

1170
00:55:48,638 --> 00:55:50,431
- はい、はい、好きです。

1171
00:55:51,390 --> 00:55:52,350
実際、

1172
00:55:53,935 --> 00:55:55,812
どうかと思っていました
たぶんあなたは望んでいた

1173
00:55:56,020 --> 00:55:57,980
明日もう一度試してみますか？

1174
00:55:58,189 --> 00:55:59,398
。わかりました」

1175
00:55:59,607 --> 00:56:02,360
でもどうだろう--
- あなたの料金、そうですね。

1176
00:56:04,028 --> 00:56:05,988
そうだ、したかったんだ
それについて質問してください。

1177
00:56:06,197 --> 00:56:07,490
- それについてはどうですか？

1178
00:56:08,699 --> 00:56:09,408
- そうですね。

1179
00:56:11,077 --> 00:56:14,705
ご存知かと思いますが、私は
かなりの請求額を積み上げて、

1180
00:56:16,332 --> 00:56:18,292
ご存知のように、私は疑問に思っていました
もしよろしければご検討いただければ

1181
00:56:18,501 --> 00:56:19,961
時計が遅れる

1182
00:56:20,169 --> 00:56:21,504
少しの間。

1183
00:56:21,712 --> 00:56:24,966
わかってる、好き、好き
私に請求しないでください。

1184
00:56:25,174 --> 00:56:28,970
つまり、私たちはそうではないので、
本当にやってるか、何でも。

1185
00:56:29,178 --> 00:56:30,388
- やりたいですか？

1186
00:56:30,596 --> 00:56:31,430
来て。

1187
00:56:31,639 --> 00:56:34,517
- ああ、いや、いや、私は
つまり、はい、しかし...

1188
00:56:34,725 --> 00:56:37,311
する、そうする、でもそうしない

1189
00:56:37,520 --> 00:56:38,437
そのように。

1190
00:56:40,398 --> 00:56:42,024
- どういう意味ですか？

1191
00:56:44,068 --> 00:56:45,987
- そうですね、つまり、私は...

1192
00:56:46,195 --> 00:56:47,947
私はただ、

1193
00:56:48,155 --> 00:56:49,824
何かを感じなければなりません。

1194
00:56:50,032 --> 00:56:50,700
そして、

1195
00:56:52,410 --> 00:56:56,163
あったらいいかもしれない
あなたも何かを感じました。

1196
00:56:57,832 --> 00:57:01,878
- 購入手数料を支払えば、私が支払います
フルタイムのあなたのガールフレンドになってください。

1197
00:57:03,880 --> 00:57:07,425
- まさにその通りです
について話していました。

1198
00:57:08,384 --> 00:57:09,802
いいですか、そうではありません、

1199
00:57:10,011 --> 00:57:12,513
あなたを買いたくない、カルメン。

1200
00:57:17,685 --> 00:57:21,272
あなたのお父さんは本当に売れなかった
あなたもあの場所に行きましたね？

1201
00:57:21,480 --> 00:57:23,524
- どうして、信じられないのですか？

1202
00:57:26,527 --> 00:57:27,862
ブライアン、

1203
00:57:28,070 --> 00:57:31,699
あなたは金持ちですね
エスタドス・ウニドス出身。

1204
00:57:31,908 --> 00:57:34,076
私の家族は貧しいです。

1205
00:57:34,285 --> 00:57:37,830
メキシコではそれが難しい
生きていくためにお金を稼ぐ。

1206
00:57:38,039 --> 00:57:40,082
わかりますか？

1207
00:57:40,291 --> 00:57:41,500
- はい、分かりました。

1208
00:57:41,709 --> 00:57:43,502
- いいえ、父は私を売らなかったのです。

1209
00:57:43,711 --> 00:57:45,880
私はそこに行きました、そして、
私は仕事を懇願した。

1210
00:57:46,088 --> 00:57:48,090
私には3人の姉妹がいます
ラムちゃん応援中。

1211
00:57:48,299 --> 00:57:50,551
そして、いつかは、と考えています。

1212
00:57:50,760 --> 00:57:53,846
素敵な男性を見つけました
誰が私を助けてくれますか。

1213
00:57:56,974 --> 00:57:58,893
- わかりました。
- あなたは？

1214
00:58:00,478 --> 00:58:03,439
時々、君たちはグリンゴだと思うよ
何も分かりません。

1215
00:58:03,648 --> 00:58:04,607
ただ忘れてください。

1216
00:58:11,906 --> 00:58:14,700
- 昔のように。
- そうだよ、アレハンドロ？

1217
00:58:14,909 --> 00:58:15,576
- はい。

1218
00:58:18,371 --> 00:58:20,623
もう一度そうなれれば。

1219
00:58:20,831 --> 00:58:22,458
- なぜそれができないのですか？

1220
00:58:22,667 --> 00:58:26,462
- ああ、あなたはムイです
優しいよ、セニョリータ・リサ。

1221
00:58:26,671 --> 00:58:27,964
しかし、

1222
00:58:28,172 --> 00:58:30,132
ラ・ペルラの時代は終わった。

1223
00:58:30,341 --> 00:58:32,468
手放す時が来ます。

1224
00:58:34,178 --> 00:58:34,887
- 多分。

1225
00:58:35,930 --> 00:58:37,056
しかし、

1226
00:58:37,264 --> 00:58:37,932
そうではないかも知れません。

1227
00:58:40,518 --> 00:58:42,645
ロレーナ、プエデ・カンタール
パラノソトロス？

1228
00:58:43,688 --> 00:58:46,232
よー、しょうがない…分かった。

1229
00:58:52,488 --> 00:58:56,200
シエンプレ・コンティゴ、
ハスタ・イ・アマナサー...

1230
00:58:59,412 --> 00:59:02,832
- なぜ停止するのですか？
- はい、いいえ、歌い続けてください。

1231
00:59:03,040 --> 00:59:04,583
あなたはそれを知っています

1232
00:59:04,792 --> 00:59:06,377
ロレーナの歌。
- 必ず、必ず。

1233
00:59:06,585 --> 00:59:09,422
お願いします、お願いします、
セニョリータ、お願いします。

1234
00:59:11,048 --> 00:59:12,383
- 殺しますよ。

1235
00:59:12,591 --> 00:59:13,592
あなたはそれを知っています、私は
あなたを殺すつもりです。

1236
00:59:13,801 --> 00:59:16,595
- 行って、行って、行って、行って、90、9�、9�-
- わかりました。

1237
00:59:20,850 --> 00:59:22,560
- とてもおいしいです、ボニータ。

1238
01:01:25,891 --> 01:01:26,600
- 何？

1239
01:01:26,809 --> 01:01:27,643
なんと、違う！

1240
01:01:27,852 --> 01:01:28,519
いいえ！

1241
01:01:29,854 --> 01:01:31,564
おいおい、おい！

1242
01:01:34,900 --> 01:01:36,735
ちょっと待って、なんと！

1243
01:01:36,944 --> 01:01:38,821
おい、「0、いやいやいや、待って！

1244
01:01:39,029 --> 01:01:40,322
どこへ行くの？

1245
01:01:41,949 --> 01:01:46,078
- ああ、やあ、私はあなたを連れて行きます
ホルヘにリグを戻します、兄弟。

1246
01:01:47,037 --> 01:01:47,830
- いや、いや、やめてください。

1247
01:01:48,038 --> 01:01:50,291
リグをカボまで運ばなければなりません。

1248
01:01:51,834 --> 01:01:52,835
- ええ、それはクールですね。

1249
01:01:53,043 --> 01:01:55,796
ホルヘに金を返してやれよ
50ガイゼル、そして

1250
01:01:56,005 --> 01:01:57,840
たぶん彼はあなたにそれを持たせてくれるでしょう。

1251
01:01:58,048 --> 01:02:00,634
- 持っていない
そういうお金。

1252
01:02:00,843 --> 01:02:02,970
お届けできます。

1253
01:02:03,179 --> 01:02:04,680
戻ってきてください、大丈夫。

1254
01:02:04,889 --> 01:02:06,557
これについて話しましょう
アウトか何か。

1255
01:02:06,765 --> 01:02:08,642
- それはできません、兄弟。

1256
01:02:08,851 --> 01:02:11,020
それは悪意のある預金です。

1257
01:02:11,228 --> 01:02:12,646
あるいは何か。

1258
01:02:12,855 --> 01:02:14,148
マハロ！

1259
01:02:14,356 --> 01:02:15,608
<i>'</i> いいえ!

1260
01:02:21,655 --> 01:02:22,281
いや、おい！

1261
01:02:22,489 --> 01:02:23,574
いや、ちょっと！

1262
01:02:23,782 --> 01:02:24,825
私のものを取らないでください...

1263
01:02:27,870 --> 01:02:28,996
さあ。

1264
01:02:29,205 --> 01:02:30,915
さあ、あなたはそうではありません
ホルヘに言わなければなりません。

1265
01:02:31,123 --> 01:02:32,041
さあ、ただ

1266
01:02:32,249 --> 01:02:33,709
それを取り戻してください、おい。

1267
01:02:33,918 --> 01:02:34,543
ただ

1268
01:02:34,752 --> 01:02:35,544
お願いします

1269
01:02:35,753 --> 01:02:36,754
戻ってきて！

1270
01:02:36,962 --> 01:02:38,380
お願いします、できます
何かを解決する。

1271
01:02:38,589 --> 01:02:40,799
なんとかできるよ、さあ！

1272
01:02:41,008 --> 01:02:42,176
私たちは友達ですよね？

1273
01:02:43,093 --> 01:02:43,969
私たちは友達になれるよ、さあ。

1274
01:02:44,637 --> 01:02:45,221
来て！

1275
01:02:47,973 --> 01:02:48,891
いいえ、お願いします。

1276
01:02:51,143 --> 01:02:51,852
B <i>TY-</i>

1277
01:02:53,896 --> 01:02:55,606
- 聞いてください、まあ、心配しないでください。

1278
01:02:55,814 --> 01:02:57,608
取り戻してみます。
- どうやって？

1279
01:02:57,816 --> 01:03:00,444
- 分かりませんが、
まだですが、そうします。

1280
01:03:01,820 --> 01:03:04,698
- あなたは私にそれを言いました
すべて大丈夫でしょう。

1281
01:03:04,907 --> 01:03:05,950
それで全然大丈夫ですよ。

1282
01:03:06,158 --> 01:03:07,618
私はあなたを信頼していました。

1283
01:03:07,826 --> 01:03:11,080
でも今、両親の半分は
100万ドルのリグはなくなった。

1284
01:03:11,288 --> 01:03:12,998
- 聞いて、聞いて、ブライアン、私

1285
01:03:13,207 --> 01:03:15,542
私たちが約束する
それを取り戻します。

1286
01:03:15,751 --> 01:03:16,794
泣かないでください！

1287
01:03:17,002 --> 01:03:19,338
あなたが泣くなら、私も泣きます。
- 泣いてないよ。

1288
01:03:19,546 --> 01:03:20,214
- おそらく

1289
01:03:21,882 --> 01:03:25,469
お手伝いできます。

1290
01:03:33,102 --> 01:03:34,520
- 行く。

1291
01:03:34,728 --> 01:03:35,396
<i>Qt;.</i>

1292
01:03:49,159 --> 01:03:51,036
- いったいどこへ行くのですか？

1293
01:03:51,245 --> 01:03:54,415
運命の人です。

1294
01:03:54,623 --> 01:03:56,375
- 運命の人と出会うために。

1295
01:03:57,835 --> 01:03:59,169
- わかりました。

1296
01:04:03,841 --> 01:04:06,051
- 死ぬには良い日ですね？

1297
01:04:07,970 --> 01:04:08,762
- いいえ。

1298
01:04:08,971 --> 01:04:10,597
いや、そうではありません。

1299
01:04:12,933 --> 01:04:13,892
見て、

1300
01:04:14,768 --> 01:04:15,477
ドン・プリモ。

1301
01:04:17,771 --> 01:04:19,857
これはいったい何なのか

1302
01:04:20,065 --> 01:04:23,277
ビジョンクエストの事
私を助けるために何かするつもりですか？

1303
01:04:24,737 --> 01:04:25,904
- あなたの問題

1304
01:04:26,113 --> 01:04:26,864
ここにいます。

1305
01:04:28,198 --> 01:04:30,909
内部を正しく理解すると、

1306
01:04:31,118 --> 01:04:32,995
外側も続きます。

1307
01:04:40,961 --> 01:04:42,296
- 右。

1308
01:04:51,722 --> 01:04:52,639
- ああ、甘いね。

1309
01:04:55,100 --> 01:04:58,604
- それは特別なことではありませんが、
でも間違いなく楽しいです。

1310
01:04:58,812 --> 01:05:00,606
- 間違いなく楽しいです。

1311
01:05:00,814 --> 01:05:02,858
終わったら
自分のことをやって、

1312
01:05:03,067 --> 01:05:04,026
あなたのラップトップを借りてもいいですか？

1313
01:05:04,234 --> 01:05:05,277
インターネットに接続しなければなりません。

1314
01:05:05,486 --> 01:05:07,488
- わかった。
- わかりました、ありがとう。

1315
01:05:08,822 --> 01:05:10,240
あなたの好きなようにさせてあげます。

1316
01:05:10,449 --> 01:05:12,868
それはそこに行き、私は去ります。

1317
01:05:18,290 --> 01:05:22,211
- 世界はそのままではありません
どうやら、私の若い友人のようです。

1318
01:05:25,130 --> 01:05:26,048
- どうですか？

1319
01:05:26,256 --> 01:05:29,843
まさに

1320
01:05:30,052 --> 01:05:31,637
あなたが望むように。

1321
01:05:34,348 --> 01:05:37,851
- 理解できない。
- そうしますよ、ヒジョ。

1322
01:05:38,060 --> 01:05:38,727
あなたはするであろう。

1323
01:05:40,062 --> 01:05:41,397
しかし、まず、

1324
01:05:41,605 --> 01:05:43,941
あなたの古い見方は廃止される必要があります。

1325
01:05:45,526 --> 01:05:46,860
目を閉じて、

1326
01:05:48,070 --> 01:05:49,029
そして聞いてください

1327
01:05:49,905 --> 01:05:51,281
声のために

1328
01:05:51,490 --> 01:05:52,783
アンティグオの。

1329
01:05:55,077 --> 01:05:57,246
彼らは何をすべきかを教えてくれるでしょう。

1330
01:06:16,098 --> 01:06:17,391
<i>クアンタ・ミー・コブラ。</i>

1331
01:06:22,146 --> 01:06:23,480
- 分かった、分かった。

1332
01:06:23,689 --> 01:06:25,524
さて、それでは良いニュースです。

1333
01:06:25,732 --> 01:06:27,860
燃え尽き症候群のホルヘは言った
RVをリリースします、

1334
01:06:28,068 --> 01:06:29,611
そして支払う時間を与えてください
電話に戻って、

1335
01:06:29,820 --> 01:06:31,697
ある条件で。

1336
01:06:31,905 --> 01:06:32,948
- どれですか？

1337
01:06:33,157 --> 01:06:34,700
- そのリサは彼と付き合っています。
- 何？

1338
01:06:34,908 --> 01:06:36,326
- 燃え尽き症候群ですか？
- いいえ、燃え尽き症候群ではありません。

1339
01:06:36,535 --> 01:06:37,661
ホルヘと一緒に。

1340
01:06:37,870 --> 01:06:39,580
彼にはやりたいことがあるんだ
その歌手、ロレーナ。

1341
01:06:39,788 --> 01:06:41,999
リサは彼女に似ています。
- そうですね、彼に言ってもいいでしょう

1342
01:06:42,207 --> 01:06:44,376
そこにあるのは――
- 向かってる途中だということ。

1343
01:06:44,585 --> 01:06:45,669
- わかった。
- 何？

1344
01:06:46,753 --> 01:06:48,755
真剣になることはできません。

1345
01:06:48,964 --> 01:06:49,882
- ほら、私は大人だよ。

1346
01:06:50,090 --> 01:06:52,050
自分で決断できるし、

1347
01:06:52,259 --> 01:06:55,053
つまり、そういうわけではありません
誰の仕事でもありますが、

1348
01:06:55,262 --> 01:06:56,555
彼とは寝るつもりはない。

1349
01:06:56,763 --> 01:06:57,890
もしそうするとしたら、それは次のような理由からです

1350
01:06:58,098 --> 01:06:59,308
私は彼が好きです。
- 見る？完璧

1351
01:06:59,516 --> 01:07:01,101
- そして私が得ているのは
見返りに欲しいもの。

1352
01:07:01,310 --> 01:07:02,853
- それは最高です。
- ああ、よかった。

1353
01:07:03,061 --> 01:07:05,522
名前があるんだよ
そんな人のために。

1354
01:07:05,731 --> 01:07:06,565
- ごめん。

1355
01:07:06,773 --> 01:07:08,066
- 問題ない。

1356
01:07:08,275 --> 01:07:09,693
- 皆さん、

1357
01:07:09,902 --> 01:07:12,321
銀行は差し押さえるつもりです
行かなかったらラペルラで。

1358
01:07:12,529 --> 01:07:14,239
誰かが必要だ
私たちを救済してください。

1359
01:07:14,448 --> 01:07:15,782
- わかった、わかった、見てください。

1360
01:07:15,991 --> 01:07:18,744
電話、RV、
この場所でも、

1361
01:07:18,952 --> 01:07:20,746
それは価値がありません
あなたの誠実さを損なうことになります。

1362
01:07:20,954 --> 01:07:22,539
- まあ、おっと、
おっと、おっと、聞いて、

1363
01:07:22,748 --> 01:07:23,499
少し妥協して、

1364
01:07:23,707 --> 01:07:25,000
全然大丈夫です。
- トッド。

1365
01:07:25,209 --> 01:07:27,628
- あなたの誠実さを除けば、
私ならそんなことはしません。

1366
01:07:27,836 --> 01:07:29,880
そういえばブライアンはどこだ？

1367
01:07:41,183 --> 01:07:42,100
- ドン・プリモ?

1368
01:07:46,396 --> 01:07:47,314
素晴らしい。

1369
01:07:47,523 --> 01:07:48,607
これは素晴らしいですね。

1370
01:07:54,613 --> 01:07:55,322
こんにちは！

1371
01:08:02,788 --> 01:08:05,415
こんにちは！

1372
01:08:07,084 --> 01:08:10,087
ドン・プリモ！

1373
01:08:12,256 --> 01:08:13,215
素晴らしい。

1374
01:08:14,091 --> 01:08:15,342
ただただ素晴らしい。

1375
01:08:24,142 --> 01:08:25,102
ドン・プリモ？

1376
01:08:28,939 --> 01:08:29,648
ドン・プリモ！

1377
01:08:40,284 --> 01:08:42,744
もちろんサービスはありません。

1378
01:08:44,329 --> 01:08:45,038
もちろん。

1379
01:08:56,758 --> 01:08:57,467
私はあきらめます-。

1380
01:09:01,680 --> 01:09:02,389
あなたが勝ちます。

1381
01:09:04,224 --> 01:09:05,142
神様、もしあなたなら、

1382
01:09:06,476 --> 01:09:09,730
私に死んでほしいなら
そうすると、この砂漠では、

1383
01:09:09,938 --> 01:09:10,606
それでいいよ。

1384
01:09:14,776 --> 01:09:16,612
それは私の制御の外です。

1385
01:09:20,365 --> 01:09:22,159
それは私の制御の外です。

1386
01:09:30,292 --> 01:09:31,209
ああ、

1387
01:09:31,418 --> 01:09:32,044
何？

1388
01:09:32,252 --> 01:09:33,170
何？

1389
01:09:37,341 --> 01:09:41,470
- あちこち探していました
あなたにとって、あなたはおかしいですか？

1390
01:09:42,554 --> 01:09:43,263
- カルメン？

1391
01:09:46,350 --> 01:09:48,185
ロコを手に入れるって言ってたね。

1392
01:09:56,485 --> 01:09:57,569
- 来て。

1393
01:09:57,778 --> 01:09:59,863
私たちの水泳場は近くにあります。

1394
01:10:00,072 --> 01:10:02,157
- まだ怒ってるの？

1395
01:10:32,437 --> 01:10:33,438
- つまり、

1396
01:10:33,647 --> 01:10:35,941
びっくりしました
ラ・ペルラについて誰か。

1397
01:10:36,149 --> 01:10:38,151
それは知りませんでした
私がオーナーでした。

1398
01:10:38,360 --> 01:10:40,278
- はい、あなたは何ですか
それでやりますか？

1399
01:10:40,487 --> 01:10:41,905
- 何もない。

1400
01:10:42,114 --> 01:10:44,032
ご存知の通り、私がいない限り
借金を返済できる。

1401
01:10:44,241 --> 01:10:47,911
- わかりました、そうですね、もしあなたが
できます、あなたならどうしますか？

1402
01:10:50,455 --> 01:10:52,082
- まだわかりませんが、

1403
01:10:52,290 --> 01:10:53,208
しかし、

1404
01:10:55,210 --> 01:10:57,295
とても美しい場所です。

1405
01:10:58,797 --> 01:11:00,257
そして人々は、

1406
01:11:00,465 --> 01:11:02,384
彼らはとても温かくて、とても優しいです。

1407
01:11:04,636 --> 01:11:07,139
彼らは何をするつもりですか
その場所が閉店したら？

1408
01:11:07,347 --> 01:11:08,557
- 本当に嬉しいです

1409
01:11:08,765 --> 01:11:10,851
あなたが人々を気遣う
分からない、

1410
01:11:11,059 --> 01:11:12,436
誰があなたのことを気にしないだろうか

1411
01:11:12,644 --> 01:11:15,564
もし彼らが見ていなかったら
あなたは彼らの救世主です。

1412
01:11:15,772 --> 01:11:18,567
つまり、ごめんなさい
非常に率直に言うと、

1413
01:11:18,775 --> 01:11:21,278
その場所はまさに無価値です。

1414
01:11:21,486 --> 01:11:25,323
ビジネスはありません
あらゆる機会。

1415
01:11:25,991 --> 01:11:26,658
- うん。

1416
01:11:27,701 --> 01:11:29,161
つまり、

1417
01:11:29,369 --> 01:11:30,203
もし'?

1418
01:11:30,412 --> 01:11:32,414
静かだし、遠いし。

1419
01:11:34,332 --> 01:11:36,418
それが気に入っています。

1420
01:11:41,673 --> 01:11:45,510
- わかりました、それではそうなります
私たちの単なる休暇になってください。

1421
01:11:45,719 --> 01:11:48,221
- 私たちの休暇ってどういう意味ですか？

1422
01:11:48,430 --> 01:11:49,556
- ご存知のように、それは私にとっては何でもありません

1423
01:11:49,765 --> 01:11:51,433
の世話をする
銀行との問題。

1424
01:11:51,641 --> 01:11:54,519
私はあなたを与えることができます
友達はRVに戻ります。

1425
01:11:58,899 --> 01:11:59,608
。もし？

1426
01:12:01,735 --> 01:12:02,444
- おお。

1427
01:12:04,905 --> 01:12:05,906
ただの理由で。

1428
01:12:07,866 --> 01:12:10,202
私は悪い人ではありません。

1429
01:12:13,580 --> 01:12:14,289
- うん。

1430
01:12:16,082 --> 01:12:20,212
やろうとしているただのビジネスマン
正直に生きてくださいね？

1431
01:12:21,129 --> 01:12:23,048
- そうですね、そういうことですね。

1432
01:12:26,760 --> 01:12:28,345
私はどうですか？
夕食をごちそうしてください。

1433
01:12:28,553 --> 01:12:30,472
それから始めましょう。

1434
01:12:36,353 --> 01:12:37,312
。わかりました-

1435
01:12:44,361 --> 01:12:46,488
- 保存してくれてありがとう
今日の私の人生。

1436
01:12:46,696 --> 01:12:47,906
- いや、そうするだろう
帰り道を見つけた。

1437
01:12:48,114 --> 01:12:49,366
遠くにいませんでした。

1438
01:12:57,499 --> 01:12:59,209
- ごめんなさい、それはただ...

1439
01:12:59,417 --> 01:13:01,002
面白いですね。
- 何？

1440
01:13:01,211 --> 01:13:03,421
- これ、すべて、つまり、

1441
01:13:04,798 --> 01:13:07,008
何もなくなっていません
今回の旅では私にとってはぴったりだった

1442
01:13:07,217 --> 01:13:08,301
それを知っていますか？

1443
01:13:10,387 --> 01:13:13,348
そして私は次のように感じます
それで大丈夫です。

1444
01:13:13,557 --> 01:13:15,225
- ロコですか？

1445
01:13:15,433 --> 01:13:16,268
- うん。

1446
01:13:16,476 --> 01:13:18,311
ええ、私はそう思います
ついにロコに行きました。

1447
01:13:18,520 --> 01:13:20,647
私はムイ、ムイロコ、セニョリータです。

1448
01:13:20,856 --> 01:13:21,523
ラム。

1449
01:13:23,775 --> 01:13:25,318
しかし、

1450
01:13:25,527 --> 01:13:26,194
嬉しいです。

1451
01:13:28,989 --> 01:13:30,323
- あのね？

1452
01:13:32,701 --> 01:13:36,329
何が起こっても、
お会いできて嬉しいです。

1453
01:13:37,706 --> 01:13:38,415
- なぜ？

1454
01:13:39,416 --> 01:13:40,834
- なぜなら、

1455
01:13:41,042 --> 01:13:42,502
あなたは私に親切です、

1456
01:13:42,711 --> 01:13:44,379
誰よりも素敵な
人間はこれまでにそうでした。

1457
01:13:54,639 --> 01:13:56,099
- そうする必要はありません。

1458
01:13:56,308 --> 01:13:57,183
- したい。

1459
01:14:00,979 --> 01:14:03,315
- 余裕がないと思います。

1460
01:14:03,523 --> 01:14:04,399
- 料金はかかりません。

1461
01:14:38,600 --> 01:14:41,519
- それで、近くにいたのですか？
あなたのお父さんに？

1462
01:14:44,522 --> 01:14:47,108
- ああ、彼は決してそうではなかった
本当に周りに。

1463
01:14:49,653 --> 01:14:53,198
この船が私たちの時間だった
一緒にね。

1464
01:14:55,659 --> 01:14:59,579
- ご存知の通り、彼はそうするだろうと思います
本当に誇りに思ってください。

1465
01:15:02,248 --> 01:15:04,376
- それについては知りません。

1466
01:15:05,877 --> 01:15:06,586
- 私はします。

1467
01:15:52,590 --> 01:15:54,676
- もちろん、あなたがいなくて寂しいです。

1468
01:15:57,345 --> 01:15:59,514
はい、はい、順調です。

1469
01:16:00,807 --> 01:16:02,726
実際に見つけました
完璧な場所。

1470
01:16:02,934 --> 01:16:06,771
みたいになるよ
カンクンとかバヤルタとか。

1471
01:16:06,980 --> 01:16:10,608
もちろん持っていきます
いつまでもお世話になります。

1472
01:16:10,817 --> 01:16:11,568
愛してます。

1473
01:16:13,570 --> 01:16:14,696
わかった。

1474
01:16:14,904 --> 01:16:16,406
わかった。

1475
01:17:01,201 --> 01:17:01,910
リサ？

1476
01:17:32,732 --> 01:17:33,691
- ロレーナ？

1477
01:17:36,402 --> 01:17:38,571
やあ、クエリダ。

1478
01:17:38,780 --> 01:17:39,656
あなたなの？

1479
01:17:41,950 --> 01:17:43,201
- はい、私です。

1480
01:17:44,244 --> 01:17:45,745
夢を見ているわけではありません。

1481
01:17:46,871 --> 01:17:47,580
- そうじゃないの？

1482
01:17:48,957 --> 01:17:51,793
- 聞いてください、私たちはそうではありません
時間がたくさんあります、

1483
01:17:52,001 --> 01:17:55,004
でも私はここにいます
何か言ってください。

1484
01:17:55,213 --> 01:17:56,172
- それは何ですか？

1485
01:17:58,591 --> 01:17:59,300
- リサ、

1486
01:18:00,844 --> 01:18:04,472
あなたは長い間悲しんでいました、
しかし、そうである必要はありません。

1487
01:18:06,099 --> 01:18:06,808
- 私はしません？

1488
01:18:08,977 --> 01:18:11,604
- 外を見ていますね
幸せのためだけど、

1489
01:18:11,813 --> 01:18:13,690
光はあなたの中にあり、

1490
01:18:14,691 --> 01:18:16,818
いつも。それを決して忘れないでください。

1491
01:18:20,905 --> 01:18:21,614
- うん。

1492
01:18:25,034 --> 01:18:26,703
- 愛しています、リサ。

1493
01:18:28,538 --> 01:18:30,748
すべては大丈夫です。

1494
01:18:30,957 --> 01:18:31,624
<i>'</i> いいえ!

1495
01:18:32,625 --> 01:18:36,045
ロレーナ、待って！

1496
01:18:42,886 --> 01:18:45,138
私はそう思いますか？
アレハンドロ、気が狂った？

1497
01:18:45,346 --> 01:18:47,765
絶対いいえ、セニョリータ・リサ。

1498
01:18:47,974 --> 01:18:51,227
- 初めてではありません
ロレーナが見られたこと。

1499
01:18:51,436 --> 01:18:54,564
彼女は知られています
誰かが現れると

1500
01:18:54,772 --> 01:18:58,860
ミラグロのために祈ります。

1501
01:18:59,861 --> 01:19:01,362
- 皆さん、彼女は私に話しかけました。

1502
01:19:03,448 --> 01:19:04,574
。わかりました」

1503
01:19:04,782 --> 01:19:05,700
それで、

1504
01:19:05,909 --> 01:19:06,743
つまり

1505
01:19:06,951 --> 01:19:07,785
とても

1506
01:19:07,994 --> 01:19:09,495
神秘的でクール。

1507
01:19:09,704 --> 01:19:11,998
しかし、まだ残っています
ホルヘに支払うため、そして

1508
01:19:12,207 --> 01:19:14,584
ブライアンのRVを取り戻してください。
- つまり、

1509
01:19:15,752 --> 01:19:17,503
私は契約終了を保留した。

1510
01:19:17,712 --> 01:19:20,173
- いいえ、バーンアウトはホルヘのと言っています
あなたが彼を捨てたことに腹が立って、

1511
01:19:20,381 --> 01:19:22,050
そして取引は成立した。
- 何？

1512
01:19:22,258 --> 01:19:23,593
- うん。

1513
01:19:23,801 --> 01:19:25,887
- 分かった、よかった、さあ、私たちは
今、本当に奇跡が必要です。

1514
01:19:26,095 --> 01:19:27,639
ロレーナはそれを手伝ってくれるでしょうか？

1515
01:19:27,847 --> 01:19:29,807
- 彼女はすでにそうしました。
- 何？

1516
01:19:30,975 --> 01:19:34,979
- さて、それでは聞いてください
これについては私はやめます、わかりました。

1517
01:19:35,188 --> 01:19:37,607
ここにいる人々
ロレーナを崇拝しますよね？

1518
01:19:37,815 --> 01:19:40,777
それで、もしそれがあったことが判明した場合、

1519
01:19:40,985 --> 01:19:42,946
おそらく目撃されたかもしれない、

1520
01:19:44,822 --> 01:19:48,701
潜在的に、人々は
何千人もの人々がここに群がります。

1521
01:19:50,203 --> 01:19:51,037
そうしませんか、

1522
01:19:51,246 --> 01:19:51,955
分かりませんか？

1523
01:19:52,163 --> 01:19:53,164
わかりました、それで、

1524
01:19:53,373 --> 01:19:54,958
ラ・ペルラでしょう
これまで以上に忙しいですよね、

1525
01:19:55,166 --> 01:19:56,751
私たちはドルを転がり込むことになるでしょう、

1526
01:19:56,960 --> 01:19:58,586
ホルヘへの恩返しはできるだろう、
リグを取り戻して、

1527
01:19:58,795 --> 01:19:59,671
私たちはやりたいことは何でもします。
- わかった。

1528
01:19:59,879 --> 01:20:01,464
トッド、つまり
妄想的で下品で、

1529
01:20:01,673 --> 01:20:02,799
そしてそれは決してうまくいきません。

1530
01:20:03,007 --> 01:20:03,758
- ジェス、あなただと思ってた
何か欲しいと言った

1531
01:20:03,967 --> 01:20:05,093
異常な。

1532
01:20:05,301 --> 01:20:07,387
全体を撮影することができます。

1533
01:20:07,595 --> 01:20:10,306
- それで、私たちは具体的にどのようにして
でも、言葉を発するつもりですか？

1534
01:20:10,515 --> 01:20:12,809
- やったね。
- どういう意味ですか？

1535
01:20:13,810 --> 01:20:14,769
- それで、私は私のものを送りました

1536
01:20:16,020 --> 01:20:17,605
ハッカーの友人、

1537
01:20:17,814 --> 01:20:18,690
のビデオ

1538
01:20:19,607 --> 01:20:20,817
リサは自分のことをやっている、

1539
01:20:21,025 --> 01:20:22,902
そして彼はそれを YouTube にアップロードしました

1540
01:20:23,111 --> 01:20:24,988
そしてすべてのロレーナファンサイト、

1541
01:20:25,196 --> 01:20:27,740
そしてそれは広がっています
山火事のように。

1542
01:20:27,949 --> 01:20:28,825
それをチェックしてください。
- トッド。

1543
01:20:29,033 --> 01:20:29,617
- 知っている。

1544
01:20:38,876 --> 01:20:41,087
- エス・ベルダド。人々
どこでも電話をかけています。

1545
01:20:41,296 --> 01:20:43,840
彼らはロレーナだと思っている
生きていてここにいる。

1546
01:20:44,048 --> 01:20:45,341
- わかりますか？

1547
01:20:45,550 --> 01:20:46,801
- トッド、

1548
01:20:47,010 --> 01:20:48,636
リサはロレーナではありません。

1549
01:20:49,595 --> 01:20:51,681
- たぶん彼女はそうかもしれないし、もしかしたらそうではないかもしれない。

1550
01:20:51,889 --> 01:20:53,891
私たちは彼女がそうだとは決して言いませんでした。

1551
01:20:54,100 --> 01:20:57,812
チャンスが来ない
このようなことがよくあります。

1552
01:20:58,021 --> 01:21:00,857
- 分かった、分かった、その前に
これは、はっきり言っておきますが、

1553
01:21:01,065 --> 01:21:02,734
私たちはリサのことをとても大切にしています

1554
01:21:02,942 --> 01:21:05,069
美しくスピリチュアルな体験

1555
01:21:05,278 --> 01:21:07,280
そして私たちは行きます
それを誤って伝える

1556
01:21:07,488 --> 01:21:09,073
そしてそれをお金のために搾取します。

1557
01:21:09,282 --> 01:21:10,575
- いいえ。

1558
01:21:10,783 --> 01:21:13,703
私たちは与えるつもりです
人々が望むもの。

1559
01:21:13,911 --> 01:21:17,665
- わかりました、でも真剣に、
これでは時間を無駄にしています。

1560
01:21:17,874 --> 01:21:20,835
私はカボに行かなければなりません
リグを使って3日間、

1561
01:21:21,044 --> 01:21:23,296
皆さんが忘れた場合に備えて。

1562
01:21:23,504 --> 01:21:25,089
- ムチャチョス、聞いてください。

1563
01:21:25,298 --> 01:21:28,426
これ以外にルールはありません。

1564
01:21:28,634 --> 01:21:32,722
ロレーナが言った、あなたはそうしました
あなたの中にある光。

1565
01:21:33,973 --> 01:21:34,891
それは何ですか

1566
01:21:35,933 --> 01:21:37,185
するように言いますか？

1567
01:21:41,356 --> 01:21:43,399
- ラ・ペルラを救うために。
- はい！

1568
01:21:43,608 --> 01:21:44,817
- そして私のRV。

1569
01:21:45,026 --> 01:21:47,278
- そして私の映画プロジェクト。
- そして私のお尻。

1570
01:21:47,487 --> 01:21:49,655
「アリッド 購入手数料を支払いますか？」

1571
01:21:49,864 --> 01:21:51,783
- ムチャチョス、私たちは持っています
やるべきことがたくさんあります。

1572
01:21:51,991 --> 01:21:53,993
アンデール、バモス。
- はい。

1573
01:22:16,933 --> 01:22:19,310
ここでまたラ・ペルラに来ました。

1574
01:22:19,519 --> 01:22:22,271
ロレーナの霊がいる場所、

1575
01:22:22,480 --> 01:22:26,025
ロレーナ自身も、
姿を現したとされる。

1576
01:22:26,234 --> 01:22:27,777
それは本当でしょうか？

1577
01:22:27,985 --> 01:22:28,945
- 報告が来ています

1578
01:22:29,153 --> 01:22:31,406
目立たない隅から
バハカリフォルニアの

1579
01:22:31,614 --> 01:22:34,075
目撃情報を報告する
ロレーナ・デ・ロス・リオスの。

1580
01:22:34,283 --> 01:22:37,662
- ロレーナは私にとってとても大切な存在でした、
彼女に会いに行きます、なんと！

1581
01:22:37,870 --> 01:22:39,288
- この若い女性
それだけではありません

1582
01:22:39,497 --> 01:22:41,999
会いたい人は
ロレーナの精霊。

1583
01:22:42,208 --> 01:22:44,710
他にも何千人もの人が「いいね！」
彼女は向かっています

1584
01:22:44,919 --> 01:22:46,504
lslaレユニオンまで。

1585
01:22:48,047 --> 01:22:50,425
投稿されたこのビデオ
つい昨夜、

1586
01:22:50,633 --> 01:22:52,844
ネット上で話題になった。

1587
01:23:08,317 --> 01:23:11,821
奇跡かデマか、
眠いレユニオン島

1588
01:23:12,029 --> 01:23:15,950
最大の楽しみを楽しんでいます
50年以上ぶりのルネッサンス。

1589
01:23:16,159 --> 01:23:19,829
- 人が信じられない
これに陥っています。

1590
01:23:21,998 --> 01:23:23,791
私たちはリユニオンに行くつもりです。

1591
01:23:25,668 --> 01:23:26,586
- はい、ジェフェ。

1592
01:23:32,049 --> 01:23:33,634
- 何してるの？

1593
01:23:35,970 --> 01:23:38,097
- 彼女は知る必要がある。

1594
01:23:42,810 --> 01:23:46,314
ロレーナの写真、写真
ロレーナ、ベインテペソ、ベインテ！

1595
01:24:41,327 --> 01:24:43,913
- グラシアス、グラシアス、トドス。

1596
01:24:44,121 --> 01:24:47,625
みなさん、ありがとうございました
ここに来てくれて本当によかった。

1597
01:24:47,833 --> 01:24:50,294
方法がわかりません
そうですね、つまり...

1598
01:24:50,503 --> 01:24:53,923
方法がわかりません
とても感謝しています

1599
01:24:54,131 --> 01:24:56,008
あなた方一人一人。

1600
01:25:09,605 --> 01:25:11,107
- 忍耐！

1601
01:25:11,315 --> 01:25:13,651
パシエンシア、よろしくお願いします、
皆さん、忍耐を。

1602
01:25:13,859 --> 01:25:15,194
お願いします。

1603
01:25:15,403 --> 01:25:16,737
ロレーナ

1604
01:25:16,946 --> 01:25:17,613
休まなければなりません。

1605
01:25:19,282 --> 01:25:19,991
- やあ、お母さん。

1606
01:25:21,075 --> 01:25:22,243
- ああ、ブライアン、ついに。

1607
01:25:22,451 --> 01:25:25,538
ハニー、私たちは始めていました
とても心配になること。

1608
01:25:25,746 --> 01:25:27,665
- ええ、ええ、いいえ
心配する理由。

1609
01:25:27,873 --> 01:25:30,001
物事は順調です、
物事は素晴らしいです。

1610
01:25:30,209 --> 01:25:32,920
調子はどうですか？

1611
01:25:33,129 --> 01:25:35,131
ねえ、見て、私はそうするつもりだった

1612
01:25:35,339 --> 01:25:39,427
まだオンだったか尋ねる
そこ、ここにあることを追跡し、

1613
01:25:40,469 --> 01:25:41,178
明日。

1614
01:25:43,139 --> 01:25:44,181
- きっとね。

1615
01:25:45,808 --> 01:25:48,060
- すごいです、お父さん、それはただのことです

1616
01:25:48,269 --> 01:25:49,186
ダンディ。

1617
01:25:50,313 --> 01:25:52,940
でも、もしあなたがそうしたいと思ったら、

1618
01:25:54,275 --> 01:25:55,985
お父さん、私はただ投げているだけです
これならできる

1619
01:25:56,193 --> 01:25:57,403
もう少し後に降りてきて、

1620
01:25:57,612 --> 01:25:59,322
来週のように。

1621
01:25:59,530 --> 01:26:01,824
ああ、まさか。待ちきれません
ビーチに行くには、

1622
01:26:02,033 --> 01:26:03,618
古いRVに乗ってくつろぎましょう。

1623
01:26:03,826 --> 01:26:05,161
空港でお会いしましょう。

1624
01:26:05,369 --> 01:26:06,078
- オーキドキ。

1625
01:26:07,788 --> 01:26:09,290
- 走らなきゃ！

1626
01:26:09,498 --> 01:26:12,126
- バイバイ、愛しています。
- 愛している！

1627
01:26:15,254 --> 01:26:16,881
- スムーズなストローク、
スムーズなストローク！

1628
01:26:17,089 --> 01:26:17,840
- わかった。

1629
01:26:21,260 --> 01:26:22,261
- 大丈夫。

1630
01:26:22,470 --> 01:26:23,471
ファイナルカット。

1631
01:26:23,679 --> 01:26:25,097
。おい、おい。

1632
01:26:25,306 --> 01:26:29,101
それをあなたに渡さなければなりません、兄弟、
あなたは本当に自分を救ってくれました。

1633
01:26:29,310 --> 01:26:32,188
- ええ、おい、私は
間違いなく幸運でした。

1634
01:26:32,396 --> 01:26:33,397
- とんでもない。

1635
01:26:33,606 --> 01:26:36,192
あれは正義の人だった
あなたが考えた詐欺。

1636
01:26:36,400 --> 01:26:40,237
つまり、ご存知の通り--
- いいえ、バーンアウト、それは詐欺ではありません。

1637
01:26:40,905 --> 01:26:41,530
- はい、

1638
01:26:41,739 --> 01:26:43,032
そうそう。

1639
01:26:43,240 --> 01:26:45,159
- いや、真剣に、燃え尽き症候群、
それは詐欺ではありませんでした。

1640
01:26:45,368 --> 01:26:46,827
私は人を騙しません。

1641
01:26:47,036 --> 01:26:48,454
- わかりました、何でも。

1642
01:26:48,663 --> 01:26:51,040
おい、落ち着いて、私は平和に来ました。

1643
01:26:52,416 --> 01:26:56,087
あなたと私、あなたと私、
私たちは大きなことをするつもりです。

1644
01:26:56,295 --> 01:26:57,505
大きなこと。

1645
01:26:57,713 --> 01:26:59,882
- それはどういう意味ですか？

1646
01:27:00,091 --> 01:27:02,259
- やあ、私たちは
今はパートナーですよね？

1647
01:27:02,468 --> 01:27:05,513
あなたと私、やってみます
生地の中で転がり、

1648
01:27:05,721 --> 01:27:07,223
昔のように。

1649
01:27:08,349 --> 01:27:12,061
- 燃え尽き症候群、どうする？
昔って言うの？

1650
01:27:12,269 --> 01:27:13,187
- ああ、

1651
01:27:14,271 --> 01:27:16,607
以前この信託基金を持っていました。

1652
01:27:17,358 --> 01:27:19,318
簡単なストリートについて話します。

1653
01:27:22,113 --> 01:27:26,242
でも私はそれを燃え尽きさせた
ただし、子犬はかなり速いです。

1654
01:27:27,284 --> 01:27:30,246
- ええ、おい、持ってたよ
信託基金も。

1655
01:27:30,454 --> 01:27:33,124
- おっと、そうだったんですか？
- うん。

1656
01:27:33,332 --> 01:27:33,999
- はるか遠く！

1657
01:27:35,710 --> 01:27:37,420
ほら、おい、

1658
01:27:37,628 --> 01:27:39,380
あなたと私、私たちはこんな感じです、

1659
01:27:39,588 --> 01:27:41,799
私たちは同期しているようなものです。

1660
01:27:42,007 --> 01:27:46,095
あなたは小さな子のようなものです
私にはいなかった兄弟よ、おい。

1661
01:27:46,512 --> 01:27:47,263
あなたは。

1662
01:27:47,471 --> 01:27:48,848
つまり、さあ、あなたも私も、

1663
01:27:49,056 --> 01:27:50,725
私たちは似ています。
- いや、やめて、燃え尽き症候群。

1664
01:27:50,933 --> 01:27:53,894
私たちは何も似ていませんが、
近くでもない。

1665
01:27:58,315 --> 01:27:59,275
日焼け止め。

1666
01:27:59,483 --> 01:28:00,776
わかった。

1667
01:28:00,985 --> 01:28:01,861
言ってみろ。

1668
01:28:02,069 --> 01:28:03,154
- 日焼け止め。
- 日焼け止め。

1669
01:28:03,362 --> 01:28:04,280
ありがとう。

1670
01:28:20,880 --> 01:28:22,131
- これはでたらめです。

1671
01:28:22,339 --> 01:28:25,176
- ドゥーシュバッグは何を言いますか？
- すみません？

1672
01:28:25,384 --> 01:28:26,844
- 何を言うべきですか。
- いいえ。

1673
01:28:27,052 --> 01:28:29,472
本当のことを言うと、ジェス、私たちは何なのか
ここでやっていることはめちゃくちゃです。

1674
01:28:29,680 --> 01:28:30,556
- あなたは思う？

1675
01:28:32,266 --> 01:28:33,726
待って、やりたいですか
彼らに真実を話しますか？

1676
01:28:33,934 --> 01:28:35,269
- わからない。

1677
01:28:35,478 --> 01:28:36,979
たぶん私たちはただ与えることができます
彼らにお金を返してください。

1678
01:28:37,188 --> 01:28:38,272
- そうだね、でもそれでどうするの？

1679
01:28:38,481 --> 01:28:39,607
あなたが持っているのは--
- 分かりません。

1680
01:28:39,815 --> 01:28:43,360
私はまだそれを検討中です。
ムエヴァンセ、ムエヴァンセ。

1681
01:28:47,072 --> 01:28:48,657
- 皆さん注意してください。

1682
01:28:51,660 --> 01:28:55,790
私の名前はホルヘ・ラミレスです、
ラ・ペルラの新しいオーナー。

1683
01:28:56,373 --> 01:28:57,500
私はそのメモを持っています。

1684
01:28:57,708 --> 01:28:59,210
から購入しました
エル・パシフィコ銀行。

1685
01:28:59,418 --> 01:29:00,503
- いや、おい、忘れてくれ、ホルヘ。

1686
01:29:00,711 --> 01:29:02,254
私たちはあなたのお金を持っています
そして銀行の。

1687
01:29:02,463 --> 01:29:03,714
- もう遅すぎるよ、相棒。

1688
01:29:05,299 --> 01:29:07,885
それに、それは
私がここにいる理由ではありません。

1689
01:29:09,261 --> 01:29:10,429
彼女の名前はリサです。

1690
01:29:12,389 --> 01:29:13,933
彼女はロレーナのように美しいです。

1691
01:29:14,141 --> 01:29:16,685
彼女は踊って、
ロレーナのように歌います、

1692
01:29:18,229 --> 01:29:22,316
でも彼女は精霊じゃない
死から戻った。

1693
01:29:23,526 --> 01:29:25,986
彼女は生身であり、
あなたと私のように。

1694
01:29:26,195 --> 01:29:28,489
- ちょっと待ってください
ちょっと、ホルヘ、見てください。

1695
01:29:29,448 --> 01:29:32,159
これは私のせいです、ごめんなさい。
- いいえ。

1696
01:29:33,536 --> 01:29:34,495
それは本当です。

1697
01:29:36,539 --> 01:29:40,251
私はロレーナではありませんが、
自分が彼女であるとは決して主張しませんでした。

1698
01:29:41,544 --> 01:29:43,379
でも私は彼女を見た、彼女は
私に話しかけました。つまり-

1699
01:29:49,844 --> 01:29:52,221
- やあ、みなさん。
心配しないでください、皆さん。

1700
01:29:52,429 --> 01:29:54,306
すべてはコントロール下にあります。

1701
01:29:54,974 --> 01:29:55,808
リサ…

1702
01:29:56,016 --> 01:29:56,684
ロレーナ--

1703
01:30:07,152 --> 01:30:10,197
- あなたはとても愚かです、
あなたはとても愚かです。

1704
01:30:10,406 --> 01:30:11,866
誰を冗談にしてるの？

1705
01:30:14,994 --> 01:30:17,746
この場所を保存することはできません。

1706
01:30:17,955 --> 01:30:22,042
誰も愛することはないだろう
あなたもあなたも本当に愚かです。

1707
01:30:43,272 --> 01:30:43,981
ロレーナ？

1708
01:30:44,899 --> 01:30:46,442
- シ、ヘルマナ。

1709
01:30:46,650 --> 01:30:47,526
- なんと、

1710
01:30:49,028 --> 01:30:50,070
申し訳ありませんが、

1711
01:30:51,322 --> 01:30:53,490
こんなにめちゃくちゃなことをしてしまったんだ。

1712
01:30:53,699 --> 01:30:56,535
いや、静かなヘルマニタよ、
- 大丈夫です。

1713
01:30:56,744 --> 01:30:58,287
- 大丈夫ってどういう意味ですか？

1714
01:30:58,495 --> 01:31:01,165
- 何があっても
起こります、これだけは知っておいてください。

1715
01:31:01,373 --> 01:31:03,918
いつも持ち歩いているのは
あなたは最高の贈り物です。

1716
01:31:04,126 --> 01:31:05,544
- それは何ですか？

1717
01:31:05,753 --> 01:31:06,420
- 愛。

1718
01:31:07,504 --> 01:31:09,715
自分の中にある愛を見て、

1719
01:31:09,924 --> 01:31:12,426
そしてどこでもそれを見るでしょう。

1720
01:31:12,635 --> 01:31:14,345
それが奇跡なのです。

1721
01:31:18,557 --> 01:31:19,391
- うん。

1722
01:31:27,691 --> 01:31:28,400
ありがとう。

1723
01:31:29,985 --> 01:31:31,820
- 愛しています、リサ。

1724
01:31:32,029 --> 01:31:33,530
- 私も愛しているよ。

1725
01:31:40,704 --> 01:31:42,289
- ねえ、何が起こったの?

1726
01:31:42,498 --> 01:31:46,585
アン・ミラグロ。

1727
01:31:48,337 --> 01:31:50,798
- 心配しないでください。
私たちは出発します、いいですか？

1728
01:31:51,006 --> 01:31:52,466
- どういう意味ですか？
- 行ってしまいました。

1729
01:31:52,675 --> 01:31:56,053
あなたはあなたが持っているものを手に入れました
欲しかったんですよね、ラ・ペルラ？

1730
01:31:57,972 --> 01:31:59,640
- ラ・ペルラはあなたのものです。

1731
01:32:00,516 --> 01:32:01,433
- 何？

1732
01:32:03,519 --> 01:32:04,228
<i>- 中国？</i>

1733
01:32:06,188 --> 01:32:08,065
RVを返却してください。
- はい。

1734
01:32:08,273 --> 01:32:11,026
- ジェフ、大丈夫？
- これ以上ない。

1735
01:32:12,695 --> 01:32:14,488
私の話をよく聞いてください。

1736
01:32:16,865 --> 01:32:19,410
全部売ってほしいです。

1737
01:32:22,621 --> 01:32:23,414
そしてカジノですが、

1738
01:32:24,707 --> 01:32:25,916
それを彼にあげてください。

1739
01:32:27,292 --> 01:32:28,377
- おっと！

1740
01:32:28,585 --> 01:32:30,087
メジャースコア。

1741
01:32:30,295 --> 01:32:31,296
- 待って、待って。

1742
01:32:32,715 --> 01:32:34,550
リサ、待って、わかった。

1743
01:32:34,758 --> 01:32:36,427
何かがある
それ以外の場合は知っておくべきです。

1744
01:32:36,635 --> 01:32:38,178
- ここで何をしているの？

1745
01:32:38,387 --> 01:32:40,472
- 昔を見てください、私が
若い男だった、私はここに来た、

1746
01:32:40,681 --> 01:32:43,142
そして私はすべてをやった
ここで金属加工をします。

1747
01:32:43,350 --> 01:32:44,435
オーナーさん、

1748
01:32:44,643 --> 01:32:47,563
ドナ・マリア、彼女は優しかった、
甘くて美しい、

1749
01:32:47,771 --> 01:32:49,231
そして私たちは恋に落ちました。

1750
01:32:50,899 --> 01:32:53,110
彼女は私の心を傷つけた

1751
01:32:53,318 --> 01:32:54,862
彼女にはできなかったから
私のような人と結婚して、

1752
01:32:55,070 --> 01:32:56,155
それで私は去りました。

1753
01:33:04,538 --> 01:33:06,040
聞いて、聞いて。

1754
01:33:06,248 --> 01:33:07,458
- 何？

1755
01:33:07,666 --> 01:33:10,252
- 1年ほど前に、
ドナ・マリアからの手紙、

1756
01:33:10,461 --> 01:33:12,337
彼女が死ぬ前に、

1757
01:33:12,546 --> 01:33:15,007
そして彼女は私にこう言いました
子供がいた、

1758
01:33:15,215 --> 01:33:17,301
そして私が父親だったということ。

1759
01:33:18,218 --> 01:33:20,596
その子の名前はロレーナでした。

1760
01:33:20,804 --> 01:33:21,680
デ・ロス・リオス。

1761
01:33:24,475 --> 01:33:26,393
- 待って、それを言うのは --

1762
01:33:26,602 --> 01:33:28,395
- ロレーナはあなたの妹です。

1763
01:33:29,563 --> 01:33:31,648
彼女はあなたの異母妹です。

1764
01:33:31,857 --> 01:33:33,233
マリアはあなたに知られたくなかった

1765
01:33:33,442 --> 01:33:36,487
いっぱいになるまで
ラ・ペルラを所有。

1766
01:33:36,695 --> 01:33:38,781
彼女はあなたにそれを持ってほしかったのです。

1767
01:33:45,913 --> 01:33:47,081
- ムイビエン。

1768
01:33:52,669 --> 01:33:53,670
- 兄弟

1769
01:33:53,879 --> 01:33:54,546
兄さん、ね？

1770
01:33:55,923 --> 01:33:58,175
持ち込んでください。
- 兄弟、今はダメよ。

1771
01:34:15,859 --> 01:34:17,820
- したくないなら
二度と私に話しかけてください、

1772
01:34:18,028 --> 01:34:18,987
分かりました。

1773
01:34:20,531 --> 01:34:22,366
しかし、あなたが見たものを私も見ました。

1774
01:34:24,660 --> 01:34:26,995
- 私が気が狂っているとは思いませんか？

1775
01:34:28,205 --> 01:34:28,914
- いいえ。

1776
01:34:31,667 --> 01:34:32,626
- そうですね。

1777
01:34:34,670 --> 01:34:35,796
尋ねなければなりません。

1778
01:34:37,881 --> 01:34:41,927
その女性はどうですか
と話しているのを聞きましたが？

1779
01:34:43,095 --> 01:34:43,804
- 何？

1780
01:34:45,347 --> 01:34:46,014
- 来て。

1781
01:34:47,641 --> 01:34:49,309
あなたの声を聞いた女性
電話で話している

1782
01:34:49,518 --> 01:34:51,854
翌日の夜
私たちは一緒にいました。

1783
01:34:52,062 --> 01:34:53,981
あなたは彼女にこう言いました、

1784
01:34:54,189 --> 01:34:56,650
あなたが彼女を愛していたこと、そしてそれ

1785
01:34:56,859 --> 01:35:00,654
あなたは場所を見つけました
二人で一緒に。

1786
01:35:01,321 --> 01:35:02,489
- おお。

1787
01:35:02,698 --> 01:35:04,741
ああ、なんてこと、冗談ですか？
- いいえ、違います。

1788
01:35:04,950 --> 01:35:05,784
- それは私の母でした。

1789
01:35:05,993 --> 01:35:07,077
- 何？
- うん。

1790
01:35:08,537 --> 01:35:10,289
見てください、私は
彼女のための退職別荘

1791
01:35:10,497 --> 01:35:11,665
シワタネホで。

1792
01:35:13,333 --> 01:35:15,169
- 本当に？
- はい、本当に。

1793
01:35:16,420 --> 01:35:18,839
神に誓って、誰もいないよ。

1794
01:35:20,090 --> 01:35:22,342
何をしてほしいのですか？

1795
01:35:32,769 --> 01:35:34,271
- ああ、そこだ！

1796
01:35:34,479 --> 01:35:35,939
- ああ、助かった。

1797
01:35:36,148 --> 01:35:38,525
- 大丈夫です
無事に終わりましたね、兄さん？

1798
01:35:38,734 --> 01:35:40,652
- 私はそう思います。
- ちょうどいいタイミングで、

1799
01:35:40,861 --> 01:35:42,529
あなたに会うためにさえ
両親はカボにいる。

1800
01:35:42,738 --> 01:35:45,908
- うん。

1801
01:35:50,913 --> 01:35:52,247
どうしたの？

1802
01:35:54,917 --> 01:35:56,627
- フェリーだと言われています

1803
01:35:58,003 --> 01:35:59,796
水面下で
潮のせいで、

1804
01:36:00,005 --> 01:36:02,674
そしてRVの重量。

1805
01:36:02,883 --> 01:36:03,926
- うーん。

1806
01:36:04,134 --> 01:36:05,594
そして？

1807
01:36:05,802 --> 01:36:09,890
- 彼らは彼女が何かにぶつかったと言います、
そして今、漏れ、非常に悪いです。

1808
01:36:10,307 --> 01:36:11,058
- いいえ。

1809
01:36:11,266 --> 01:36:12,309
いいえ。

1810
01:36:12,517 --> 01:36:13,936
いや！

1811
01:36:14,144 --> 01:36:14,895
いいえ！

1812
01:36:15,103 --> 01:36:15,854
いや、いや、いや！

1813
01:36:16,980 --> 01:36:18,315
- うん。
- お前！

1814
01:36:18,523 --> 01:36:19,399
そんなことは起こっていないと言ってくれ。

1815
01:36:19,608 --> 01:36:20,317
- そんなことは起こっていないよ。

1816
01:36:20,525 --> 01:36:21,360
- それはただの悪い夢だと言ってください。

1817
01:36:21,568 --> 01:36:22,277
- それはただの悪い夢です。
-嘘つきだ！

1818
01:36:22,486 --> 01:36:23,153
ごめんなさい。

1819
01:36:24,988 --> 01:36:26,323
「ああ！

1820
01:36:26,531 --> 01:36:27,366
<i>'</i> ブライアン！

1821
01:36:27,574 --> 01:36:28,825
- やあ、ブライアン。
- ブライアン、ブライアン。

1822
01:36:29,034 --> 01:36:29,743
ブライアン。
- ブライアン。

1823
01:36:29,952 --> 01:36:30,911
- やあ、やあ。
- ブライアン。

1824
01:36:31,119 --> 01:36:32,746
ブライアン？
- 来て。

1825
01:36:32,955 --> 01:36:36,792
これは修正できます。

1826
01:36:37,793 --> 01:36:39,419
- RVを上げることはできますか？

1827
01:36:40,504 --> 01:36:41,213
- いいえ。

1828
01:36:42,422 --> 01:36:43,882
もっと良いものを。

1829
01:36:44,967 --> 01:36:45,926
- 何？

1830
01:36:47,010 --> 01:36:47,928
- 思うよ

1831
01:36:48,136 --> 01:36:49,805
ついに見つけました

1832
01:36:50,013 --> 01:36:51,348
ん）！見習い。

1833
01:37:01,066 --> 01:37:05,195
- 彼は古い RV をずっと運転していました
ここを一人で下る道。

1834
01:37:06,446 --> 01:37:07,656
ブライアンは会うと言った
前にいる私たち。

1835
01:37:07,864 --> 01:37:09,992
- そうですね、ハニー、ご存知でしょう
ブライアンを頼りにできますが、

1836
01:37:10,200 --> 01:37:11,076
彼はどこにいるの？

1837
01:37:21,169 --> 01:37:22,379
- 素敵な衣装ですね。

1838
01:37:24,548 --> 01:37:26,341
これについてはよろしいですか?

1839
01:37:26,550 --> 01:37:27,676
- もちろん。

1840
01:37:27,884 --> 01:37:29,970
ドン・プリモが私に準備をしてくれました。

1841
01:37:36,560 --> 01:37:37,227
- ああ、

1842
01:37:37,436 --> 01:37:38,312
そこに彼がいます。

1843
01:37:39,730 --> 01:37:40,814
- そこにあります。

1844
01:37:46,862 --> 01:37:47,821
- ブライアン。

1845
01:37:49,323 --> 01:37:52,075
あなたは次のように見えます
あなたはネイティブになりました。

1846
01:37:52,284 --> 01:37:53,577
そして、これは誰ですか？

1847
01:37:54,536 --> 01:37:55,162
- お母さん、

1848
01:37:55,370 --> 01:37:56,580
お父さん、

1849
01:37:56,788 --> 01:37:58,248
これはカルメンです。

1850
01:37:58,457 --> 01:37:59,750
- ムーチョ ガスト。

1851
01:37:59,958 --> 01:38:00,751
- 信じてください、

1852
01:38:00,959 --> 01:38:03,253
カルメン、それは私たちの喜びです。

1853
01:38:04,629 --> 01:38:06,923
- ねえ、ハニー、RV はどこ？

1854
01:38:09,051 --> 01:38:12,262
- そうですね、話したいことがあります
それについてあなたに。

1855
01:38:15,057 --> 01:38:15,891
- どうぞ。

1856
01:38:20,103 --> 01:38:20,812
- RV

1857
01:38:21,938 --> 01:38:22,647
なくなってしまった。

1858
01:38:24,483 --> 01:38:25,192
- 消えた？

1859
01:38:26,109 --> 01:38:27,736
- はい。

1860
01:38:27,944 --> 01:38:28,612
なくなってしまった。

1861
01:38:30,155 --> 01:38:32,824
ほら、それは一種のことです
長い話ですが--

1862
01:38:36,328 --> 01:38:38,246
ちょっとこんな感じです。

1863
01:38:38,455 --> 01:38:40,123
私の友人のトッド、彼は
彼を連れて行くよう私を説得した

1864
01:38:40,332 --> 01:38:41,833
そしてこの二人の女の子は
私たちは高校時代から知っていましたが、

1865
01:38:42,042 --> 01:38:45,379
リサとジェシカ、ダウン
私と一緒にメキシコへ。

1866
01:38:45,587 --> 01:38:46,963
それで、私たちは行きました、そしてそれは
最初は大丈夫でしたが、

1867
01:38:47,172 --> 01:38:48,215
しかし、その後私たちはやめました
この場所のそばで、

1868
01:38:48,423 --> 01:38:49,966
そしてトッドは次の人と会った
このホルヘという男は、

1869
01:38:50,175 --> 01:38:51,885
そして私たちはこれを持っていました
どこで少しの取引

1870
01:38:52,094 --> 01:38:53,095
私たちはこれらの電話を持っていくつもりでしたが、

1871
01:38:53,303 --> 01:38:54,596
そして彼らを南に密輸します。

1872
01:38:54,805 --> 01:38:58,308
それからリサ、彼女は
異常なほど受け継がれた

1873
01:38:58,517 --> 01:38:59,976
島のリゾートで、

1874
01:39:00,185 --> 01:39:02,979
そして彼女は行くつもりだった
自分で調べてください、でも、

1875
01:39:03,188 --> 01:39:05,774
私たちは密輸したことを知りました
電話、盗まれました、

1876
01:39:05,982 --> 01:39:08,485
それで、私たちはどこかへ行かなければならなかったのですが、

1877
01:39:08,693 --> 01:39:09,986
だってホルヘはすごく怒ってたんだ。

1878
01:39:10,195 --> 01:39:11,363
それで、私たちが行ったのは、
島、そして私は好きです

1879
01:39:11,571 --> 01:39:13,740
出て行った
砂漠で、道に迷ってしまいました。

1880
01:39:13,949 --> 01:39:14,825
そして私も一緒に行きました
この祈祷師は、

1881
01:39:15,033 --> 01:39:16,034
そして彼は本当に
いい奴だけどね。

1882
01:39:16,243 --> 01:39:17,911
コンサートをする予定だったんだけど、

1883
01:39:18,120 --> 01:39:19,996
みんなが守ってくれたので
こんなことでリサを混乱させる

1884
01:39:20,205 --> 01:39:21,873
ロレーナという死んだポップスターと

1885
01:39:22,082 --> 01:39:23,375
彼女は飛行機事故で亡くなった

1886
01:39:23,583 --> 01:39:25,127
コルテス海では、
そしてすべてですが、

1887
01:39:25,335 --> 01:39:26,378
私たちはそれを持っていました。

1888
01:39:26,586 --> 01:39:27,587
これを全部持っていました
コンサート、素晴らしかったです。

1889
01:39:27,796 --> 01:39:28,922
大量の資金を集めた
お金ですが、それからホルヘ、

1890
01:39:29,131 --> 01:39:29,881
彼がやって来て、彼は
たとえば、「いいえ、遅すぎます。

1891
01:39:30,090 --> 01:39:31,842
「証書は持っています」そして、

1892
01:39:32,050 --> 01:39:35,220
彼は、ご存知のように、リサを出し抜いています。
ロレーナではなくリサのように。

1893
01:39:35,429 --> 01:39:37,806
みんな「ああ、私たち」って感じです
あまり気にしないでください」でも、その後、

1894
01:39:38,014 --> 01:39:39,307
ロレーナの魂が現れる。

1895
01:39:39,516 --> 01:39:43,228
窮地を救った、ホルヘが変わる
彼の心は私たちにRVを与えてくれます。

1896
01:39:43,437 --> 01:39:44,896
しかし、それが入ってきたとき、

1897
01:39:45,105 --> 01:39:46,731
はしけの上で、

1898
01:39:46,940 --> 01:39:49,317
いくつかの岩にぶつかり、沈んでしまいました。

1899
01:39:50,402 --> 01:39:51,111
- 沈んだ？

1900
01:39:52,070 --> 01:39:53,029
- うん。

1901
01:39:54,364 --> 01:39:55,282
そう、RV

1902
01:39:56,533 --> 01:39:57,451
フェリーに乗って

1903
01:39:59,119 --> 01:40:00,662
海に沈んだ。

1904
01:40:04,833 --> 01:40:08,295
- そうですね、そういうことです
必要なら保険ですよね？

1905
01:40:09,880 --> 01:40:11,047
- 右。

1906
01:40:11,256 --> 01:40:12,883
- それですべてが解決しました。

1907
01:40:13,091 --> 01:40:14,718
楽しんでいますか？

1908
01:40:14,926 --> 01:40:15,802
- うん。

1909
01:40:16,011 --> 01:40:16,970
はい、はい、私は

1910
01:40:17,179 --> 01:40:19,264
本当に楽しい時間を過ごしています。

1911
01:40:19,473 --> 01:40:22,017
- 彼は持っています
彼の人生の時間。

1912
01:40:22,225 --> 01:40:25,479
- ハニー、私たちはあなたのことをとても誇りに思っています。

1913
01:40:25,687 --> 01:40:27,189
- あなたは？
- ああ、その通りですね。

1914
01:40:27,397 --> 01:40:29,149
どうして、あなたのお母さんと私は、
私たちはちょうど言いました

1915
01:40:29,357 --> 01:40:31,693
ブライアンが必要としているのは
少し得るために--

1916
01:40:31,902 --> 01:40:33,069
- ロコ！
- はい！

1917
01:40:33,278 --> 01:40:34,946
ロコ。
- その通り。

1918
01:40:35,155 --> 01:40:36,156
まさに、ねえ。

1919
01:40:36,364 --> 01:40:38,658
ロコを手に入れましょう、さあ、
私たちをホテルに連れて行ってください。

1920
01:40:38,867 --> 01:40:39,451
。わかりました-

1921
01:40:39,659 --> 01:40:41,369
つまり、これがあります。

1922
01:40:41,578 --> 01:40:42,454
私たちが持っているのはそれだけです。

1923
01:40:42,662 --> 01:40:44,456
- ああ、なんて楽しいんだろう。

1924
01:40:44,664 --> 01:40:45,790
ああ、それは楽しいですね。

1925
01:40:45,999 --> 01:40:47,083
ハニー、それについて教えてください
この薬師。

1926
01:40:47,292 --> 01:40:48,919
そしてご存知のとおり、
先住民族の文化は

1927
01:40:49,127 --> 01:40:50,629
常に私の情熱でした。

1928
01:40:50,837 --> 01:40:51,922
- それは本当だ。

1929
01:40:53,632 --> 01:40:55,717
- そうですね、私は
ついにクジラの写真を撮りました。

1930
01:40:58,929 --> 01:41:00,096
そして私は映画学校を吹き飛ばした

1931
01:41:00,305 --> 01:41:02,057
になる
ドキュメンタリー映画製作者。

1932
01:41:02,265 --> 01:41:04,059
トッドは私のエージェントです、完璧な仕事です

1933
01:41:04,267 --> 01:41:07,562
でたらめなアーティストにとって
彼と同じように思いませんか？

1934
01:41:07,771 --> 01:41:10,982
彼は私たちの旅行のビデオを売りました
アドベンチャーチャンネルへ。

1935
01:41:11,191 --> 01:41:12,317
-そして
さて、別のビデオ

1936
01:41:12,526 --> 01:41:15,445
あの熱い若者から
映画監督、ジェシカ・フランシス！

1937
01:41:15,654 --> 01:41:16,655
- ああ、さあ！

1938
01:41:19,616 --> 01:41:20,909
- ブライアンと
カルメンはジョゼイとハルを運転した

1939
01:41:21,117 --> 01:41:23,703
ずっと家に帰って、そして彼らは
人生最高の時間を過ごしました。

1940
01:41:26,790 --> 01:41:29,459
ああ、そしてブライアンはついに、

1941
01:41:29,668 --> 01:41:31,378
まあ、寝ました。

1942
01:41:46,476 --> 01:41:48,645
ホルヘは心機一転した。

1943
01:41:48,853 --> 01:41:50,313
ラ・ペルラが再発見され、

1944
01:41:50,522 --> 01:41:54,609
そして素晴らしいものになりました
人気のエコ旅行先、

1945
01:41:56,152 --> 01:41:58,113
リサと一緒に
歌手としてのキャリアは進行中。

1946
01:42:05,036 --> 01:42:06,329
- ああ、素晴らしい精神よ、

1947
01:42:07,372 --> 01:42:10,375
救ったグリンゴたちに祝福あれ

1948
01:42:10,584 --> 01:42:11,251
ラ・ペルラ。

1949
01:42:13,086 --> 01:42:15,088
あなたの知恵が彼らを導いてくださいますように、

1950
01:42:17,632 --> 01:42:19,968
そして私たちのヤギが太りますように。

1951
01:42:21,928 --> 01:42:22,637
あなたのやり方

1952
01:42:23,930 --> 01:42:25,056
は謎です。

1953
01:42:26,975 --> 01:42:28,268
- ミステリー？

1954
01:42:28,476 --> 01:42:30,145
それは控えめな表現です。

1955
01:42:30,353 --> 01:42:31,479
私が知っているのは、

1956
01:42:31,688 --> 01:42:34,316
誰もが少し必要とする
彼らの生活の中のラ・ペルラ。

1957
01:42:34,524 --> 01:42:37,611
そして偉大な精神、
彼または彼女が誰であっても、

1958
01:42:37,819 --> 01:42:40,572
とんでもないことがある
ユーモアのセンス。

1959
01:42:40,780 --> 01:42:43,366
- 21！

1960
01:42:45,744 --> 01:42:46,745
人生は良いものだ！

1961
01:42:48,371 --> 01:42:49,289
そのままにして置け！