Original subtitles

Mainosta tuotettasi tai br

Meidän tulee vaatia, että tänne hyvällä tahdolla tuleva maahanmuuttaja-

saa Amerikan kansalaisuuden. Niin hänestä tulee tasa-arvoinen-

sillä diskriminointi uskonnon tai alkuperän takia on pahantekoa.

Se perustuu siihen, että yksilöstä tulee kaikin puolin amerikkalainen.

Uskollisuutta kahteen suuntaan ei saa olla. Jos sanoo olevansa amerikkalainen

mutta on samalla jotain muuta, ei ole amerikkalainen.

Meillä on tilaa vain yhdelle lipulle, Amerikan.

Meillä on vain yksi kieli, englannin kieli.

Olemme uskollisia vain yhdelle asialle, Amerikan kansalle.

Theodore Roosevelt Yhdysvaltojen presidentti 1907

Abbas, joko olet valmis puhumaan?

Olet haavoittunut. Haluatko puhua?

En puhu sikojen kanssa. - Ymmärrät minua väärin.

Olen likaisempi kuin sika.

Olen amerikkalainen patriootti.

Nyt sanot, missä se neekerimuslimin paskiainen on.

Missä? Egyptissä, Senegalissa?

Missä? - En tiedä kuka se on.

Minäpä vähän virkistän muistiasi.

Hän muistuttaa sinua. Sikoja vihaava musliminpaska-

nimeltä Saif-Uddin Mohamed.

Sinä olet tuossa hänen kanssaan. Se on turvakameran kuvaa.

Nyt sanot vain, kuka hän on.

Sinä tiedät.

Kysyn vielä. Missä hän on?

Kysy äidiltäsi.

Hän kuulemma panee äitiäsi.

Mekin panemme häntä. - Tiedän. Siksi tapoin hänet.

Ammuin häntä pilluun. Saatanan paskiainen.

Miksi aliarvioit minua? Ammun sinulta pian pään tohjoksi.

Sitten paskannan kalloosi!

Missä hän on? Yksi...

Ammu vain. Me muslimit pääsemme paratiisiin.

Ihanko totta?

Minulla on vaimo ja lapsia. - Ihan sama. Missä hän on?

Älä ammu häntä!

Missä hän on? - Hän on täällä Amerikassa.

Hän on tullut tänne. Hän on ihan nenänne alla.

Ei se mikään paikka ole. Missä? - New York Cityssä.

Allahin, armeliaan ja kaikkivoivan nimeen.

Profeetta Muhammed... Sallallaahu Alaihi Wasallam...

Arkkienkeli Gabriel herätti hänet eräänä yönä.

He olivat menossa taivaaseen-

ja matkalla he näkivät myös helvetin kauheutta.

Helvettiä vartioi enkeli nimeltä Malik.

Hänellä oli julma ilme kasvoillaan mikä johtui kärsimyksestä-

jota hän oli nähnyt.

Tuskaa, kärsimystä, vaikeuksia.

Olemme Amerikassa.

Kaikki tulevat tänne, koska haluavat muutoksen elämäänsä-

johtuen kärsimyksistä, joita heillä on ollut kotimaassaan.

Esi-isämme ja me kaikki olemme tulleet Amerikkaan jonkin takia.

Onko meidän muslimien elämä parantunut? Katsokaa ympärillenne.

Naiset kulkevat puolialastomina. Vanhempia ei kunnioiteta.

Huumeita, alkoholia ja säädyttömyyttä naimattomien joukossa.

Homoseksualismin hyväksyntä. Heistä se ei ole väärin.

Vapaiden maa. Täällä saa sanoa mielipiteensä seuraamuksia pelkäämättä.

Mutta miten vapaita me olemme?

Jos muslimi haluaa pitää burkaa, rukoilla moskeijassa-

hänet tuomitaan. Meitä kehotetaan palaamaan sinne, mistä tulimme.

Erikoista, sillä kaikki amerikkalaiset ovat tulleet jostain muualta.

Miksi pitäisi tehdä niin vain siksi, että käyttää sananvapauttaan?

Se on teeskentelyä.

Älkää luulko mitään muuta. He vihaavat meitä.

Tiedän miksi.

Siksi, että islam on nopeimmin leviävä uskonto Amerikassa.

Se pelottaa heitä. Siksi he yrittävät hajottaa joukkomme-

nöyryyttämällä ja valehtelemalla. Poliisi kiusaa meitä.

He käyttävät Israelia meitä vastaan. Valeuutisia ja panettelua.

Mutta ei se loppujen lopuksi vaikuta, sillä me muslimit-

uskomme Allahin sanaan, ja Allah on kaikkivaltias tuomari.

Ei ole muita jumalia kuin Allah ja Muhammed on hänen profeettansa.

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Miksi luottaisimme Amerikkaan kun Amerikka ei luota meihin?

Miksi tuemme jotakuta joka ei kunnioita meitä?

Velvollisuutemme muslimeina on puhdistaa maa teeskentelystä.

Velvollisuutemme on hävittää helvetti ja herättää taivas.

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Luin hullun jutun yhdestä perheenäidistä. En muista mistä maasta.

Hän on siivoamassa. Kun hän siivoaa-

hän huomaa ison torakan ja saa hepulin.

Hän yrittää tappaa sen mutta ötökkä juoksee liian nopeasti.

Jollakin keinolla hän saa sen menemään vessanpyttyyn.

Mutta hän ei huuhtelekaan sitä.

Hän suihkutta sinne hyönteismyrkkyä ja lopulta ötökkä kuolee.

Hullua. - Mikä kuoli?

Torakka. - Minä luulin että juttu.

Onko ruohoa? - Juttu jatkuu. Se on hyvä.

Mies menee sinne, polttaa sikaria ja panee vessanoven lukkoon.

Hän ottaa sikarin ja pudottaa sen vessanpyttyyn.

Pam! Suihke syttyy palamaan ja polttaa äijältä pallit.

Mistä hitosta sinä sen olet kuullut? - Naamakirjasta. Se on totta.

Onhan sen oltava totta jos se on Naamakirjasta.

Totta se on.

Sisään!

Tosi tarina. Katsokaa vaikka.

Mitä mies? - Mitäs tässä.

Tässä. - Sehän palaa jo.

Sinä rullaat...

Rullaat mahtavat sätkät. Näyttää ihan kissanpaskalta.

Paremmalta se näyttää kuin se hiton juttu.

Zahid! Baba haluaa ääntä hiljemmalle. - Pane ovi kiinni.

Kenestä hän puhuu? - Isästäni.

Miten vanha siskosi on? - Älä puhu siskostani.

Tarkoitin poikaa.

Älä seiso siinä.-Mitä pitäisi tehdä?

Istu alas. - Niin epävarma että.

Hän haluaa minut, mutta on epävarma.

Sinä et osaa edes kirjoittaa sitä. - Epävarmoja ääliöitä.

Kaveri tuli Brasiliasta. Siellä on kuulemma makeita gimmoja.

Pulleita pyllyjä. - Tykkään pulleista pyllyistä.

Eikä heillä ollut päällä juuri mitään. Parasta oli se kun...

Kun sanoo olevansa New Yorkista ne ihan hullaantuvat.

Lähtisin mielelläni Brasiliaan, mutta en osaa sitä siansaksaa.

Kyllä siellä englantia osataan. Jos on tuohta, homma hoituu.

Sama juttu Kuubassa, mutta se ei ole niin kaukana.

Olette tekin luusereita. - Ai että luusereita.

Mitä? - Olette luusereita.

Milloin sinusta on voittaja tullut? - Teihin verrattuna olen voittaja.

Miksi et iske naista, joka on samasta maasta kuin sinä?

Ei se käy. Minun maastani tulleilla on aina esiliina mukana.

Ja uskonto on ihan hanurista. Tajuatteko?

Minä selitän. Näin kerran yhden tosi kauniin tytön Pakistanista.

Hän käveli yksin kadulla. Kun pääsin lähemmäs häntä-

hänen kainalonsa haisivat kuin kyynelkaasu.

Samanlaisia ne ovat sinunkin maastasi.

Joillakin tytöillä sinun maastasi on tosi kauniit kasvot.

Niitähän peittää se kangas. - Ne tytöt ovat kuin ninjoja.

Olet paskamaasta, Za. - Jos tyttökaverisi pettäisi sinua...

Vaikkei pettäisikään, niitä voi raahata tukasta katua pitkin-

ja sitten viiltää kurkku auki. - Mitä hittoa?

Niitä kohdellaan kuin koiria.

Koiriakin kohdellaan paremmin. Sharialaki on ihan hullu.

Kello on pian yksi.

Mene herättämään veljesi.

Zahid, herää.

Huomenta, äiti.

Huomenta.

Mitä se meteli oli eilen illalla?

Mikä sinua vaivaa? Etkö kunnioita ketään?

Aloitat heti kun ehdin istuutua.

Kuka se on?

Minä menen.

Liz tuli. - Hei.

Huomenta. Näytätpä sinä hienolta. - Kiitos.

Haluatko kahvia? - Ei kiitos.

Emme me osta mitään.

Hiljaa, Za. - Miksi sinä sunnuntaina tulet?

Pitää lukea loppukoetta varten. - Loppukoetta?

Te kumpikin reputatte. - Kiitos.

Minun on puhuttava kanssasi. - Mistä?

Muuan mies kylästäni teki minulle tarjouksen kaupasta.

Niin? - Pitäisiköhän minun myydä?

Mitä olet ajatellut? - Ehkä sen aika on tullut.

Ehkä sinä haluat jatkaa. - En minä kaupanpitäjäksi ala.

Minähän olen jo graafinen suunnittelija. Ei ole aikaa sellaiseen.

Haluan puhua juuri siitä asiasta.

Unohda se hullun homma, graafista datasuunnittelua, vai mitä se nyt on.

Ei sillä työllä tule toimeen. - Minähän maksan jo vuokrani.

Se sinussa on vikana. Olet liian peloissasi.

Kun oli sinun ikäisesi, etsin käsiini suurimman kaverin.

Ison, mustan kaverin, kun tulin tänne.

Sanoin että anteeksi, mikä sinun nimesi on.

Kun hän sanoi nimensä, sanoin ettei hän voinut olla sen niminen.

Sanoin että se on minun nimeni.

"Kellään muulla ei voi olla sitä nimeä, paskiainen."

Täräytin häntä naamaan nähdäkseni mitä hän tekisi.

Tässä maailmassa ei saa pelätä-

mitään eikä ketään.

Isä, puhut kuin hullu. Kuuntele nyt itseäsi.

Olen ajatellut myydä tämän talon.

Tämän liiketoiminnan. Kaikki yhdellä kertaa.

Kuulostaa ihan hullulta. Et sinä voi mitään myydä, isä.

Jahanara asuu yhä täällä. - Älä sinä hänestä huolissasi ole.

Olen löytänyt hänelle tyylikkään miehen rikkaasta perheestä.

Et sinä voi naittaa häntä tuntemattomalle miehelle.

Ja minähän asun yhä kellarissa. Et sinä voi taloa myydä.

Haluan että menet naimisiin ja jatkat kaupan pitoa.

Lopeta se muu paska!

Hei, tule takaisin!

Saakeli... Tule takaisin!

Aja, nyt ollaan Brooklynissa.

Ääliö, ihan sama vaikka viet hänet jalkapalloon.

Milloin sinä New Yorkiin tulit? Hyppää autoon.

Mitä kuuluu? - Voi hitto, kaikkea sitä... Upeaa.

Mikään ei ole näköjään muuttunut. - Niin, tunnethan sinä minut.

Huusin juuri vaimolle.

Että sinä siinä... - Saif-Uddin Mohamed.

En tiedä missä hän on. Luultavasti...

Voi kestää viikkoja ennen kuin hänet löytää.

Nyt.

No mennään etsimään häntä.

Vipinää.

Ammu. Käytä kumpaakin kättä.

Antaa mennä nyt.

Olette täällä koska teidän pitää ampua vääräuskoisia.

Harjoitelkaa. En minä ole maalitaulu.

Kuulitteko?

Assalam aleikum! Veljeni.

Assalam aleikum!

Kuulimme tapahtuneesta. Ylistimme hänen voimiaan.

En odottanut teitä kahta tänään.

Mitä sinä teet?

En halua... - Mene harjoittelemaan.

Minä menen nyt. - Älä väitä vastaan minulle.

Mitä ongelmia täällä on? - En halua tehdä tätä enää.

Onko selvä?

Joissakin asioissa ei voi muuttaa mieltään, etenkään tässä.

Minä lähden.

On olemassa sanonta joka sinun on kuultava.

Soturi, joka sotii itseään vastaan, ei ole enää soturi.

Hänet on nujerrettu.

Vipinää!

Minulla olisi ehdotus. - Anna tulla.

Uudet jäsenet ovat paljon uhmakkaampia kuin mihin olemme tottuneet.

Pitäisi löytää joku, johon he voisivat samastua helpommin.

Olen samaa mieltä. Löytäkää jostain sellainen.

Ystäväni, näen että olet hyvä tietokonehommissa.

Osaatko tehdä kotisivun? - Teen niitä koko ajan.

Missä sinä olet piileskellyt? - Ainahan minä täällä olen.

Minäpä kerron.

Haluan kotisivun, jonka kautta kaikki muslimit voivat kommunikoida.

Ennen kaikkea New Yorkin nuoret muslimit. Haluamme yhdistää heidät.

Ai yhdistää? Yhdistää mitä vastaan?

Mikä sinun nimesi on? En tullut edes kysyneeksi sitä.

Zahid. - Zahid... Zahid.

Musliminimi. Oletko muslimi? - Vanhempani ovat.

Sinä et ole, mutta vanhempasi ovat? - En ole uskovainen.

Zahid... Voi ei!

Tiedäthän, että uskontomme kieltää sianlihan syönnin.

Unohdetaan se ja puhutaan liikeasioista.

Voi ei...

Niin, olen huono ihminen kun syön pepperonipitsaa.

Ja kaikki terroristit ovat sankareita, vai?

Saanko esittää vakavan kysymyksen? - Joo.

Luuletko että kourallinen muslimeja sai tämän maan polvilleen-

uhkaamalla veitsillä lentokoneessa?

Joo.

Tiedän, että olet fiksumpi. - Niin, olen aika fiksu.

Oletko sinä niitä salaliittoihmisiä?

Siksikö sinä vaivaat minua nyt?

He saivat sinut uskomaan, että maalla, joka on kiveä ja hiekkaa-

oli joukkotuhoase.

He saivat sinut uskomaan, että verilöyly, jota he sanoivat sodaksi-

johtui 9/11-tapahtumasta eikä öljystä.

He saivat sinut uskomaan, että poliisi voi pidättää sinut milloin haluaa-

vain siksi että näytät muslimilta.

Saanko kysyä jotain? - Tietysti.

Onko se jokin IS-sivu? - Ei.

Ole rehellinen. - Ei. Oletko hullu?

Se on nuorille muslimeille kuten sinulle.

Sivu, jolla käydä.

Etsimässä mitä? - Minun täytyy mennä.

Ymmärrän sinua, jos et halua puhua politiikasta tai uskonnosta.

Mutta olen vakavissani siitä kotisivusta.

Puhutaan siitä seuraavalla kerralla lisää.

Oli hauska tutustua.

Assalam aleikum.

Tässä on poikani. - Mikä homma täällä on menossa?

Hän tekee tietokonehommia.

Tästäkö kaverista sinä puhuit? - Nimenomaan.

Hän asuu kellarissa.

Mitä sinä teet? Ei hän halua mennä naimisiin.

Heidän sukunsa on merkittävä kotimaassa ja he menestyvät hyvin täällä.

Pojasta tulee lääkäri. Hän tienaa vielä rutkasti rahaa.

Avioliitosta tulee hyvä hänelle. - Niinkö? Katso häntä.

Katso tytärtäsi.

Näyttääkö hän haluavan naimisiin? - Minä sen päätän, etkä sinä!

Saanko esitellä agentti Terry Davisin CIA:sta?

Huomenta, agentit. Olen Terry Davis.

Autan teitä purkamaan New Yorkissa olevan terroristileirin.

Jaa nämä niin kerron teille lyhyesti asiasta.

Kiitos. Hänen nimensä on Saif-Uddin Mohamed.

Kutsumme häntä marttyyrimaakariksi. Siihen on syy.

Hän tekee ihmisistä itsemurhapommittajia-

huumeita ja aivopesua sekä vanhan koulun menetelmiä käyttämällä-

eli antamalla paljon rahaa kuolleen perheelle.

Hän on New Yorkissa-

perustamassa koulutusleiriä.

Meitä huolestuttaa se, että hän käyttää tällä kertaa nuoria poikia.

Jotkut siinä 17, mutta suurin osa lapsia.

Heitä on vaikea pysäyttää ja löytää.

No niin... Onko kysyttävää?

Emme nyt vain tajua.

Mitä te ette tajua? - Miksi he lähettivät sinut.

Mitä?

Lopettakaa.

Kapteeni, ei se mitään. Minä hoidan tämän.

Hän meni, ja nyt minä teille paskoille näytän.

Olen CIA:sta, te olette nynnyjä, jotka antoivat pommittaa kahta taloa.

Joten haistakaa paska, toivottavat isot pojat.

Isot pojat.

Tiedän teidät nynnyt.

Minä en ollut täällä. Olin salaisella tehtävällä NAC:lle.

Älkää antako ulkonäköni hämätä.

Mr CIA, me pärjäämme ihan hyvin ilman hylkiöitä Washingtonista.

Laskeeko akka leikkiä? Hylkiö? - Juuri niin.

En ole hylkiö, olette ihan väärässä. Teillä on väärä kuva minusta.

Olen mulkunlutkuttaja. Lutkutan mulkkua ja nuolen persettä.

Tyvestä huipulle. Olen lutkuttanut Allan Dullen munaa.

Saan kuolleenkin laukeamaan. Siksi minä olen täällä.

Hauska mies. - Joo, tosi hauska.

Luulet kai että tämä on lasten leikkiä kunnes sinut ammutaan kadulle.

Haista paska, olen täällä! Enkä mene minnekään!

Varo mitä sanot, olet rasittava! Kuten sinä ja sinä!

Kaupungissa on joku, joka haluaa pahaa. Ei kulttuuri tästä ala.

Olen Michiganista. New York voi haistaa paskan ja te myös.

Nenäkkäät paskiaiset. Paskakasoja te vain olette.

Minua ei kiinnosta paskajuttusi.

Etkö kuullut mitä sanoin?

Siinä on 10 000. Lakataan leikkimästä ja aletaan puhua liikeasioista.

Mitä? Siinä on veljeni.

Veljeni...

Veljeni... Veljeni...

No, katso.

Kuin Apinoiden planeetta.

Noin siinä käy.

Saat nähdä.

Ei se ole ISIS.

Joo, joo.

Näitkö?

Mitä sanot? - Sanoit ettei se ole ISIS.

Ajattelet kuin maalainen, et niin kuin kuningas.

Maalainen. - He hautaavat kalmoja.

Katkovat kauloja. Heiluttavat aseita ja ampuvat.

Miksi haluaisin olla osallisena tuohon?

Se on välttämätöntä.

Haseem ja Naba. Zahid.

Gugu Gaga. Mitä vittua tuo on?

Mikä vittu se oli? - Pistooli. Lataamaton.

Tänne on tehty murtoja. Tämä on turvallisuuden vuoksi.

Mitä nuo sanovat? - Kysyvät mikä vika sinussa on.

Mikä vika sinussa on? - Haistakaa paska.

Lupasin katsoa tätä. Siinä tapetaan ihmisiä.

Sanoin ettei ISIS kiinnosta minua.

Se on sairasta. Lopettakaa tuo!

Minäpä kysyn teiltä.

Elätte elämää täällä, tienaatte hyvin. - Ei kyse siitä ole.

Onpa! - Et tiedä mitä USA tekee muille maille.

Riistää ja tappaa.

Asettaa toiset toisiaan vastaan, manipuloi.

Jos joskus käyt ulkomailla, ymmärrät sen sitten.

Emme ole täydellisiä, mutta tämä on minun maani ja rakastan sitä.

En aio olla mukana missään Vihaa Amerikkaa-kampanjassa.

Älä nyt. - Ota hiton rahasi.

Odota, odota.

Näytät amerikkalaiselta, pukeudut ja puhut kuin amerikkalainen.

Tee itsellesi palvelus. Käy Keski- Lännessä ja Etelässä.

Käy lännessä. Siellä näet oikeita amerikkalaisia.

Sitten näet, miten paljon he vihaavat sinua-

siksi että ihosi on tummempi, puhut eri kieltä, uskot eri asioihin.

Sinä kuulut tänne ja haluat puolustaa sitä.

Niin, Salaam aleikum.

Minä olisin pitänyt rahat. - Siellä oli porukkaa.

Oliko se ihan oikeasti ISIS? - Oli, minähän sanoin.

Miksi et soita poliisille? - Epäilisivät minuakin terroristiksi.

Olisit soittanut jonnekin. - Ei mitään huolta.

Kun sivu julkaistaan, käy selville mistä se on.

Mistä tiedät? - Minähän teen sitä työkseni.

Pullo tänne. - Nyt hän tekee jotain elääkseen.

FBI:llä ja CIA:lla on väkeä, joka ottaa selvää niistä asioista.

Omaa internetporukkaa.

Rauhoitu ja ota kulaus.

Za, korjaa tämä ovi. - Suu tukkoon.

Jotkut eivät muutu ikinä.

Mitä nyt? - Kyttä autotallin edessä.

Ota selvää mistä on kyse.

Ei se varmaan mitään ole.

Miksi se on pysäköity tuohon? - Ottakaa ihan iisisti.

Liikkumatta! - Väärä talo!

Tulimme juuri kellarista. - Suu kiinni!

Panen tämän maahan. - Turpa kiinni. Kääntykää ympäri.

Naama seinään päin. - Kädet ylös.

Olette väärässä... - Seinää vasten.

Turpa kiinni. - Väärä talo.

Seinää vasten!

Mehän juomme vain olutta. - Näen avatun olutpullon.

Tutki taskut. Niillä on huumeita. Haistan sen.

Anna olla! Tulin juuri asunnosta. En ole tehnyt mitään.

Tämä on kiusaamista.

Turpa kiinni ja kädet ylhäällä.

Eikö tämä ole mitään? - Minähän asun täällä.

Tämä on väärä talo! Väärä saatanan talo!

Antakaa minun olla.

Minulla on oikeuksia.

Kaveri haisee!

Ette tee ikinä näin Park Avenuella.

Kädet ylös. Näytä naamasi.

Nämä ovat vääriä miehiä.

Minähän sanoin että väärä talo. - Käänny ympäri.

Rauhallisesti. - Saakelin paskat.

Käänny!

Rauhallisesti.

Johnny, rauhallisesti. Päästä hänet. - Katkaisen sinulta niskan.

Auto 20, kuuluuko?

Haastan teidät oikeuteen!

Teistä tulee tarjoilijoita, saatte viikata serviettejä ja ottaa tilauksia.

Hakkaisin teidät, jollen olisi näissä käsiraudoissa.

Löysätkää niitä vähän. Nuolaiskaa samalla persettäni.

Vitun paskat.

Kamelikuski, oletko kuullut tätä?

Mitä muslimiakka sanoi toiselle, kun he pukeutuivat?

Näyttääkö perse liian isolta kun on tämä pommi?

Sinun maassasihan pommitellaan koko ajan.

Ikävä kyllä olen amerikkalainen mäntti.

Minä olen amerikkalainen, kaveri myös. Sinä olet ällöttävä muslimi.

Tuskin maltan odottaa, että teidät kaikki karkotetaan maasta.

Auto 20, kuuluuko?

Isäsi on varmaankin juoppo. Eikö olekin?

Hakkaa äitiäsi.

Sinua kiusattiin koulussa, ja siksi sinusta tuli kyttä.

Saakelin luuseri.

Limainen pikku siannussija.

Olet suurisuinen. Taidan sulkea sen.

Anna tulla vaan, perkele!

Tässä 20 Adam. Peru se soitto.

Mitä, eikö täällä ole miehiä?

Ei, täällä on rauhallista.

Jokin viikko sitten oli jotain, mutta ei se johtanut mihinkään.

Meille soitettiin ääripropagandasta-

jota levitettiin Queens Collegen lähellä.

Kuka siitä soitti? - Kai se oli jokin kirjapaino.

Joku hullu oli halunnut 1000 kopiota viha-aineistoa USA:ta vastaan.

Ne ottivat sitten rekkarit. - Mikä mies se oli?

Onko häntä edes olemassa? - Lasketko leikkiä?

Mitä tiedätte siitä miehestä? - Mikä hiton kuulustelija sinä olet?

Abdul Salaam? Poliisista. Onko aikaa?

Sananvapaus on laillista. - Meille soitettiin kirjapainosta.

Olit uhkaillut häntä, kun hän kysyi jotain lentolehtisistäsi.

Ei hän mitään kysynyt. - Missä oli tarkoitus jakaa niitä?

Ei se muille kuulu.

Me vain kysymme. - Anteeksi. Miten voin auttaa?

Abdul Salaam, eikö se tarkoita...

Rauhan etsijä, eikö totta? - Kyllä.

80-luvulla Jetsissä oli sen niminen pelaaja.

Et vaikuta kaverilta, joka saa kasteessa sellaisen nimen.

Minusta tuli muslimi, kun olin vankilassa.

Vai tuli muslimi. Olen hiton hyvä.

Miksi tuollainen valkoisen roskaväen edustaja sellaista tekisi?

En pidä äänensävystäsi. Minulla ei ole mitään sanottavaa.

Ei varmaankaan.

Tajuan.

Et tykännyt saamastasi kohtelusta suihkussa, joten liityit jengiin.

Johonkin muslimijengiin. Kai sinä siitä syystä teit sen?

Et puhuisi minulle noin, jolleivät nuo kytät olisi mukana.

Olet väärässä, paskiainen.

Puhun sinulle samalla tavalla ihan missä vain ja koska vain.

Nyt minä tajuankin kaiken.

Ne tyypit, jotka pukivat sinut leninkiin, käyttivät sinua hyväksi.

Sinua vietiin sellistä selliin. Sinut myytiin savukkeista.

Newporteista, eikö niin? Sinut myytiin-

savukkeista, senkin Newport-hintti.

Olet saatanan Newport-lutka! Saatanan prostituoitu!

Enkö olekin oikeassa?

Eikö tässä pitänyt olla kyse joistain vihalentolehtisistä?

Joo. - Niitä on tuossa komerossa.

Missä komerossa? - Odota.

Teesi on valmista, Abdul. - Haluan näyttää ne lentolehtiset.

Ei, teesi on valmista. Sitähän sinä haluat.

Mikä kiire sillä on?

Sinun pitää ehtiä juoda ennen rukoushetkeä.

Otahan nyt perkele teetä.

Mitä saatanaa? Tapoit kylmäverisesti sen miehen!

Ammuin rikoksentekijän. - Emme halua kärsiä tästä.

Saat ottaa sen niskoillesi. - Odottakaa.

Kurkistakaa komeroon. Siellä on pommiainesta.

Ne on tehty asetoniperoksidista ja ammoniumnitraatista.

Älkää avatko, ne räjähtävät. Ettekö te tajua?

Teepannu jossa oli sitruunaa paljasti hänet.

Ne käyttävät sitä peittääkseen lannoitusaineen hajun.

Näin ollen Saif-Udin tietää, että olemme hänen kannoillaan.

Ja hänkin on meidän kannoilla. Nyt keittiössä on kuollut muslimi.

Jollette nosta pannua tulelta, täällä on pian kolme kuollutta kyttää-

sillä yritän paskantaa, mutta tuo ääni häiritsee!

Kiitos.

Hoitaja.

Hoitaja.

Salaam aleikum, veli.

Mitä sinä täällä teet?

Miltä tuntuu kaksi katkennutta kylkiluuta ja murtunut leuka?

Pidätysmääräystä ei ole.

Pahoinpitelylle ei ole silminnäkijöitä.

Turha haaveilla kaupungin oikeuteen haastamisesta.

Oletko lopultakin saanut tarpeeksesi amerikkalaisesta unelmasta?

Painu vittuun täältä.

Ulos tästä huoneesta.

Tiedätkö miksi olet vihainen minulle?

Siksi että tiedät että puhun totta.

Olen täällä siksi että olemme samaa laatua.

Missä kristityt ystäväsi ovat?

Missä he ovat?

Missä juutalaiset ystäväsi ovat?

Missä juutalaiset ystäväsi ovat?

Juutalaiset, missä te olette?

Zahid, olen katulapsi Kairosta.

Vanhempani hylkäsivät minut kun olin kahdentoista.

Liian nuori.

Myin itseäni. Aina tappelemassa.

Ryöstelin, tein pahaa muille.

Mitä tahansa henkeni pitimiksi.

Sitten elämäni muuttui täysin.

Kun muslimiveljet tulivat apuun.

He ottivat minut siipiensä suojaan, antoivat ruokaa, sain opiskella.

He antoivat tarkoituksen elämälleni.

Älä ikinä menetä uskoasi Allahiin.

Allah tuntee tuskasi.

Hän tuntee tuskasi.

Ihanaa kun tulet tänne. Ei tarvitse teeskennellä.

Mikä vinossa?

Yritin viiltää ranteeni auki.

Ei minusta ole siihen.

Mutta jos minut naitetaan väkisin-

yritän sitä uudestaan.

Minä teen sen.

Miksi et sano heille? Milloin alat elää omaa elämääsi?

Et sinä tajua miten perheemme toimii.

Niin muslimiperheet toimivat.

Pitää mennä nuorena naimisiin, ja he päättävät, kenen kanssa.

Niin se on aina ollut.

Ei mikään muutu vaikka haluatkin, että olen itsenäinen.

KORAANI

Tietääkö hän tulostamme? - Lähetin tekstiviestin.

Avaa ovi, veli! Kuulitko?

Miten menee? - Mitä miehet?

Näytä. En muista enää miltä näytät. - Ei olla nähty kuukauteen.

Tänä iltana ei käy. - Nythän on perjantai.

Ei se käy. Joskus toiste. Nyt ei käy.

Valitan.

Löikö hän oven kiinni naamani edestä?

Baarimikko!

Oletko ollut asepalveluksessa? - Minäkö? En.

Ei ole ikinä kiinnostanut. - Niin, mille sitä uhrautuu?

Poliitikot eivät välitä, jotkut kenraalit eivät välitä.

Olemme pelinappuloita heille.

Kun tulet kotiin rikkinäisenä ja itkuisena kuin liberaali-

heitä ei kiinnosta yhtään kohtalosi.

Luulin että saisin aikaan jotakin.

Jotakin vapauden kauneuden ja demokratian hyväksi.

Amerikkalaista paskapuhetta.

Totuus on tämä.

Kuuntele. Taivaassa pilvien lomassa on kokoushuone.

Vanhat ukot polttavat siellä sikaria ja määräävät maailman kohtalosta.

Minun, sinun ja kaikkien elämästä. Niin saatanan yksinkertaista se on.

Tämä keskustelu vaatii kunnialaukauksen.

Otan toisellekin jalalle.

Siisti homma. Tykkään siitä. - Sinä olet vastuussa.

Miksi haluat tehdä jihadin? - Olen Allahin palvelija.

Oletko rikas? Sinusta tulee. - Inshallah.

Mikä sinun nimesi on? - Aladdin.

Minkä ikäinen olet? - Kahdentoista.

Jännittääkö? - Vähän.

Olemme veljiä, eikö totta? - Muslimeja.

Miksi alat tähän? - Perheemme tarvitsee rahaa.

Osaatko Koraanin ulkoa? - Opettelen sitä.

Isäsi maassa Koraania opetetaan sinua nuoremmille.

Ei täällä. Täällä meitä pelätään.

Profeetan luo meni kerran mies.

Hän sanoi: "Jumalan profeetta, haluan taivaaseen."

"Mitä pitää tehdä jotta pääsen sinne?"

Profeetta käski puhumaan totta.

Vääräuskoiset eivät tiedä totuutta.

Totuuden tietää vain se joka noudattaa islamia.

Vääräuskoiset valehtelevat luonnostaan.

He johtavat harhaan, kiistävät totuuden ja pettävät sen.

Satoja vuosia sitten Espanjaan meni muslimeja.

He sivistivät maan matematiikalla, arkkitehtuurilla ja kulttuurilla.

Mutta kun olimme lähteneet sieltä ja antaneet viisauden levitä...

Mitä he tekivät? Hajottivat kaikki moskeijat-

ja rakensivat tilalle sikaloita uhmatakseen meitä.

Sellaisia vääräuskoiset oikeasti ovat.

He eivät välitä totuudesta. USA:ssa vääräuskoiset haluavat näyttää voimaa.

Tämä maa kuului intiaaneille, ja mitä tapahtui?

Kristityt tulivat ja ottivat sen väkivalloin.

Tappaen satoja miljoonia. Tajutessaan, miten paljon maata heillä oli, -

he toivat tänne mustia orjia Afrikasta, ja mitä tapahtui?

Satoja miljoonia heistä tapettiin, kidutettiin ja raiskattiin.

Tämän vääräuskoiset ymmärtävät parhaiten.

Väkipakolla ottamisen. He ovat pahuus, oikeamielisyyden naamio kasvoillaan.

Kun muslimi huutaa vääryydestä, kukaan ei kuuntele.

Muslimin sanoessa Israelin ohjusten tappavan lapsia, kukaan ei kuuntele.

Mutta kun pitää miekkaa heidän kurkullaan, -

silloin he kuuntelevat.

Hän, joka elää Allahille-

ja kertoo totuuden, nousee ylös haudastaan tuomiopäivänä.

Allahu Akbar.

Allahu Akbar.

Se on kuin musiikkia korvilleni. Allahu Akbar.

Allahu Akbar.

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Za, hellitä hetkeksi. Tule hengailemaan.

Minä opiskelen nyt. - Niin, mutta tule hengailemaan.

Tee teette juttunne, minä teen omani. - Tule polttamaan kanssani.

En. - Ota nyt edes kalja.

Mitä olen sanonut oluen tuomisesta tänne?

Olet ärsyttävä.

Eikö tuo uskonnollinen paska mene vähän liian pitkälle?

Yritän parantaa elämääni, ja sanot uskontoani paskaksi.

En tarkoittanut sitä. Innostut vain liikaa siitä.

Chillaa, ota iisisti. - Otat pultit kaikesta.

Mitä muuta teen, mitä te ette hyväksy?

Haluan tietää. Mitä muuta teen, mitä te ette hyväksy?

Tuota tarkoitan. Hikeennyt kaikesta, mitä me sanotaan.

Me ei hengailla enää. Luet vain tuota.

Tätä, mitä luen, kutsutaan Koraaniksi. Se on Allahin ilmestys ihmiskunnalle.

Ymmärrättekö, mitä sanon? - Chillaa.

Kaikesta, mitä sanot nykyään, syntyy riita.

Sinuna hankkisin ammattiapua. - Hetkinen.

Miksi minä tarvitsen ammattiapua? - Koska käyttäydyt kuin hullu.

Koska minulle selvisi, että olen muslimi?

Käyttäydyt eri lailla.

Olet aina ollut muslimi.

Olemme kaikki tienneet sen. Ei tämä ole uskontoa, vaan fanatismia.

Entä jos olisin juutalainen?

Silloin olisit varmaan iloinen, että olen löytänyt uudelleen itseni.

Antaisit varmaan rahaa, jotta voisin lähettää ne Israeliin, -

jotta he voisivat pommittaa palestiinalaislapsia.

En ole vitun juutalainen! Siksi he iloitsevat puolestani!

Ei ihme, että Hitler pani teidät uuniin, kun olette tuollaisia.

Mitä vittua sanoit? Puhut noin minun kansastani.

Kuusi miljoonaa ihmistä kuoli, ja teet pilkkaa siitä?

Miten vitussa voit sanoa tuollaista? Oletko järjiltäsi?

Minä vannon...

Aivan kuin kokisin ruumiistapoistumiskokemuksen.

Minä lähden. Hän on itse piru, en voi olla hänen ystävänsä.

Herää jo. Et ole se sama kundi, jonka me tunsimme.

Dissasit kavereitasi, jotka ovat aina tukeneet sinua.

Nyt se kaikki on mennyttä.

Välimme eivät palaa enää koskaan entiselleen.

Menit liian pitkälle. Oikeasti.

Anteeksi viivästys.

Meillä on poikasi. - Anteeksi kuinka?

Saif-Uddin Mohamed. Hän on meillä. - Voit mennä kotiin nyt.

Mielenkiintoista. Kertokaa lisää. - Ilmiantajamme vasikoi hänestä.

Istunut linnassa? - Kuinka niin?

Silloin ei halua takaisin linnaan ja ryhtyy herkästi vasikaksi.

Pidämme silmällä sellaisia, he myös.

Saat hänet vaikuttamaan hiukan liian kovikselta.

Hän on vaarallisempi kuin arvaatte. - Aivan kuin hän olisi mörkö.

Tai anoppini.

Tajuattehan?

Te teette juuri niin kuin sanon.

Ei enää näsäviisaita kysymyksiä, huomautuksia.

Ette puhu enää sivu suunne.

Kuulutte minulle, onko selvä?

Ja teette kuten käsken, okei?

Napataan tämä paskakasa.

Tämän puhepostilaatikon käyttäjä on:

Abbaz, jätä viesti.

Tämän puhepostilaatikon käyttäjä on:

Abbaz, jätä viesti.

Assalamu aleikum.

Nimeni on Saif-Uddin Mohamed.

Minä hyväksyn tämän kohtalon. Hyväksyn Allahin tahdon.

Elämäntehtäväni on levittää Islamin sanaa.

Pelkäämmekö kuolemaa? - Emme.

Me elämme kuolemaa varten. - Inshallah.

Osaammeko Al-Fatihahin? Antaa kuulua.

Saif-Uddin, filmistä tuli hyvä. Lapset olivat mahtavia.

Kamera tärisi. - Ei se niin paha ollut.

Vaiti! Kenelle puhut? Olet hiljaa, kun puhun tai viillän kurkkusi auki!

Tämä ei ole leikki. Ymmärrätkö? - Kyllä.

Viillän kurkkusi auki.

Katso minuun.

Tämä on suurempaa kuin sinä, suurempaa kuin minä.

Tilaa virheille ei ole.

Kyllä, Saif-Uddin.

Minkä vuoksi me taistelemme? - Islamin.

Allahu Akbar. Ei virheitä.

Häivy!

Tämän puhepostilaatikon käyttäjä on:

Abbaz, jätä viesti.

Yrittäkää myöhemmin uudelleen.

Yritän tavoittaa Abbazia. Hän ei vastaa. Missä hän voisi olla?

Hei. Esitin kysymyksen.

Missä Abbaz on?

Hei!

Missä vitussa hän on?

Voinko auttaa?

Voinko auttaa?

Senkin paskakasa! Missä on Abbaz, jonka kanssa olet hengaillut?

En tiedä, mistä te puhutte. - Tiedät kyllä.

Muistatko tämän tyypin? Tunnetko hänet, vai pelaatko peliä?

Miksi suojelet häntä? Hän on huijari.

Abbaz on puhdas mies.

Hän on Saif-Uddinin bitch.

Miten se tekee hänestä puhtaan miehen?

En tiedä, mistä te puhutte. - Yritätkö olla hauska?

Väärä vastaus, bitch.

Tunnetko iskän, kusipää?

Haista vittu! - Mitä sanoit?

Assalamu aleikum, tuo sinä kinkku, mulla on pekoni.

Hän ei soita koskaan. En tiedä, missä hän on.

Hän etsii minut. En tiedä mitään tästä.

Uskoisin sinua ilman yhtä juttua.

Terroristit valehtelevat.

Oletko valmis, kusipää? - En tiedä!

Saatana, en tiedä!

Mitä hän sanoo?

Hän sanoo, että kipu on sen arvoista.

Älä ihmeessä.

Toivut kyllä, veli.

Oletko kunnossa?

Missä vitussa olet ollut? - Meillä ei ole aikaa tähän.

Meidän pitää lähteä. - Haluan vastauksia.

Rauhoitu. Zahid, hän haluaa tavata sinut heti.

Miten voit, veli? - Ihan hyvin.

Ajattelin tässä taannoin elämääni.

Miten tietämätön olinkaan nuorena.

En uskonut Jumalaan, en mihinkään. Uskoin kaikkea kosmiseksi vahingoksi.

Sain siitä voimaa, kun minut pakotettiin kiduttamaan muslimeja, -

kun olin sotilas.

En tuntenut myötätuntoa heitä kohtaan.

Eräänä päivänä kiduttamani muslimi alkoi rukoilla puolestani.

Hymyilin ja kysyin, miksi hän teki niin.

Hän sanoi, että koska ei-uskova heitti profeetan ovelle roskia joka aamu.

Yhtenä päivänä profeetta ei nähnyt roskia ovellaan.

Hän kysyi, miksi niitä ei ollut sinä päivänä.

Naapuri sanoi, että mies joka teki sen, makasi kuolinvuoteellaan sairaana.

Profeetta meni miehen kotiin ja rukoili hänen puolestaan.

"Miksi rukoilet puolestani?" mies kysyi.

Olen vain kironnut sinua ja heittänyt roskia ovellesi.

Profeetta vastasi, koska...

Islam on rakkaus.

Silloin kiduttamani muslimi innoitti minua alistumaan Allahin tahtoon.

Ymmärsin ensi kerran, että kaikki ongelmat voitaisiin ratkaista, -

kunhan oikeat silmät olisivat auki. Vaadittiin vain yksi ihminen, -

jota motivoi jokin, mihin hän todella uskoi.

Zahid, uskotko asiaamme? - Uskon.

Sataprosenttisesti.

Olen päättänyt, että tänä lauantaina liityt jihadiin muiden kanssa.

Allahu Akbar.

Minäkö?

Olen pahoillani... Ei sillä tavalla.

Poliisi tarkkailee meitä. Onko hyvä ajatus tehdä se lauantaina?

Älä kyseenalaista meitä. Tee se vain.

Älä ole huolissasi poliisista. He eivät hallitse tätä.

Se juontaa käärmeestä ja Eedenin puutarhasta.

Niiden tehtävä on ylläpitää valheita. Se täyttää pään epäilyllä.

Ymmärrätkö?

Hyvä.

Sinulla on muutama päivä jäljellä. Käytä ne viisaasti.

Lauantaina sinut kutsutaan.

Zahid...

Katso minuun.

Kaikkia suuria muutoksia edeltää kaaos.

Hei.-Hei.

Miten sinä voit?

Voin?

Näytät hyvältä.

Tulen lähemmäksi pikkusiskoani.

Ajattelin, että olisit ikävystynyt, joten halusin näyttää kauniit kasvoni.

Itse asiassa tulin hyvästelemään.

Muutatko sinä? - Joo.

Taivaaseen.

Mitä sinä puhut?

Miksi teet näin?

Olen veljesi. Voit kertoa minulle kaiken.

Oliko avioituminen niin paha juttu, että halusit tappaa itsesi?

Voinko luottaa sinuun? - Tietysti.

En voi avioitua miehen kanssa, sillä olen lesbo.

Olen tainnut olla sitä aina.

Näin tulee tapahtumaan.

Pidit siitä tai et, sinä nait miehen.

Muslimimiehen, ymmärrätkö? - En ymmärrä.

Jos näen sinut vielä Lizin kanssa...

viillän hänen kurkkunsa auki.

Hei, mitä teet täällä?

Onko kaikki hyvin?

On, kaikki on hyvin.

En saanut unta. Ajatukset pyörivät päässä.

Miksi?

Ajattelin sitä, kun tulin ensi kerran tähän maahan.

Ainoa, joka antoi minulle työn, oli juutalainen mies 14. kadulla.

Hänellä oli makkarakoju.

Tein töitä niin kovasti, että hän pani kuvan minusta tiskin taakse.

Koska hän ei ollut koskaan nähnyt kenenkään tekevän niin kovasti töitä.

Jatkoin raatamista siellä ja säästin hiukan rahaa.

Vanhalla kiinalaisella, Broadwayn lähellä, oli maustepuoti myytävänä.

Hän myi sen minulle käytännöllisesti katsoen ilmaiseksi.

Miksi ihmeessä?

Hän piti minusta. Hänellä ei ollut perhettä.

Ehkä siksi hän myi sen minulle niin halvalla.

Hän oli erittäin mukava mies.

Sen jälkeen... menin naimisiin.

Halusin ostaa talon, mutta minulla ei ollut niin paljon rahaa.

Menin ystävän, italialaisen kaverin, luo.

Hän lainasi minulle rahat, joten ostin tämän talon käteisellä.

Sen ansiosta me asumme täällä.

Miksi kerrot minulle tämän?

Ilman näiden ihmisten apua en olisi elossa nyt.

Olen väsynyt, menen takaisin nukkumaan.

Luin Koraania viime yönä. - Hyvä.

Siinä luki, että jos tappaa syyttömiä, ei saa tuntea paratiisin tuoksua.

Tiedätkö sen?

Miksi teet tämän itsellesi? - Sano, ettei siinä lue niin.

Kun luin sen, tiesin ettei islamissa ole kyse mistään tästä.

Siinä on kyse rauhasta.

En voi tehdä tätä.

Sinun pitänee ottaa tämä puheeksi Saif-Uddinin kanssa.

Niin.

Tule tänne.

Brogna, minulla on osoite. Sain vinkin.

Minun pitää tarkistaa se.

Sydämeni on täynnä.

Allahin rakkaus sinua kohtaan antaa sinulle rohkeuden kuolla sankarina.

Tänään on päivä, jolloin sinä kuolet marttyyrinä.

Se on tuolla.

Hitto, aseeni on jumittunut. Menkää te, menkää!

Vauhtia!

Taivaassa...

minä tiedän, että sinut tuomitaan.

Oletko kunnossa? - Jep, olen.

No niin, lähdetään.

Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.SubtitleDB.org