1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclamă-ți produsul sau br

2
00:00:29,200 --> 00:00:33,371
Ar trebui să cerem asta aici cu bine
imigrant voluntar

3
00:00:33,454 --> 00:00:40,795
obține cetățenia americană.
Deci el devine un egal...

4
00:00:40,878 --> 00:00:46,759
deoarece discriminarea pe bază de religie sau
din cauza originii există fapte greșite.

5
00:00:46,842 --> 00:00:49,887
Se bazează pe faptul că de la individ
devine în fiecare parte americanul.

6
00:00:49,970 --> 00:00:55,726
Nu poți avea loialitate în două direcții
a fi Dacă spune că e american

7
00:00:55,809 --> 00:00:59,605
dar în același timp mai este ceva,
nu este american.

8
00:00:59,688 --> 00:01:05,402
Avem loc doar pentru un bilet,
al Americii.

9
00:01:05,486 --> 00:01:08,947
Avem o singură limbă,
limba engleza.

10
00:01:09,031 --> 00:01:16,827
Suntem loiali unui singur lucru,
Pentru poporul american.

11
00:01:21,054 --> 00:01:28,679
Theodore Roosevelt
Președinte al Statelor Unite 1907

12
00:02:31,069 --> 00:02:36,909
Abbas, ești gata să vorbești?

13
00:02:36,992 --> 00:02:40,537
Ești rănit.
Vrei să vorbim?

14
00:02:41,842 --> 00:02:47,377
Nu vorbesc cu porcii.
- Mă înțelegi greșit.

15
00:02:47,461 --> 00:02:51,882
Sunt mai murdar decât un porc.

16
00:02:51,965 --> 00:02:56,928
Sunt un patriot american.

17
00:03:01,487 --> 00:03:07,326
Acum spune tu unde
ticălosul musulman negru este.

18
00:03:07,456 --> 00:03:12,253
Unde?
În Egipt, Senegal?

19
00:03:12,367 --> 00:03:16,705
Unde?
- Nu știu cine este.

20
00:03:16,906 --> 00:03:21,869
Îți voi împrospăta puțin memoria.

21
00:03:26,791 --> 00:03:32,880
Îți amintește.
Porcii urăsc rahatul musulman...

22
00:03:32,964 --> 00:03:36,133
pe nume Saif-Uddin Mohamed.

23
00:03:36,217 --> 00:03:39,804
Ești acolo cu el.
Este o imagine a camerei de securitate.

24
00:03:39,887 --> 00:03:43,057
Acum spune doar cine este.

25
00:03:43,140 --> 00:03:45,976
Ştii.

26
00:03:46,060 --> 00:03:52,441
O să întreb din nou. Unde este el?

27
00:03:53,484 --> 00:03:58,280
Întreabă-l pe mama ta.

28
00:03:58,363 --> 00:04:01,366
Se spune că o lovește pe mama ta.

29
00:04:01,450 --> 00:04:06,663
Îl punem și pe el.
- Știu. De aceea l-am ucis.

30
00:04:06,918 --> 00:04:10,630
L-am împușcat în păsărică.
Nenorocitul ești.

31
00:04:13,170 --> 00:04:19,259
De ce ma subestimezi? O să te împușc
curand la capul meu.

32
00:04:19,342 --> 00:04:23,023
Atunci o să-ți trag craniul!

33
00:04:23,122 --> 00:04:25,394
Unde este el? Unul...

34
00:04:25,478 --> 00:04:29,531
Doar trage.
Noi musulmanii vom merge în paradis.

35
00:04:30,061 --> 00:04:32,230
Serios?

36
00:04:44,367 --> 00:04:48,329
Am o soție și copii.
- Nu contează. Unde este el?

37
00:04:48,412 --> 00:04:52,208
Nu-l împușca!

38
00:04:52,291 --> 00:04:57,213
Unde este el?
- E aici în America.

39
00:04:57,296 --> 00:05:01,008
A venit aici.
E chiar sub nasul tău.

40
00:05:01,092 --> 00:05:05,596
Nu este un loc. Unde?
- În New York City.

41
00:05:34,291 --> 00:05:39,212
lui Allah, Milostivul și Atotputernicul
la nume.

42
00:05:39,296 --> 00:05:42,708
Profetul Muhammad...
Sallallaahu Alaihi Wasallam...

43
00:05:42,825 --> 00:05:45,953
Arhanghelul Gabriel s-a trezit
el într-o noapte.

44
00:05:46,716 --> 00:05:50,056
Se duceau în rai...

45
00:05:50,140 --> 00:05:52,755
iar pe drum au văzut
de asemenea groaza iadului.

46
00:05:52,825 --> 00:05:55,619
Iadul este păzit de un înger pe nume Malik.

47
00:05:56,187 --> 00:06:00,608
Avea o privire crudă pe față
care s-a datorat suferinței-

48
00:06:00,692 --> 00:06:03,403
pe care o văzuse.

49
00:06:03,486 --> 00:06:09,409
Durere, suferință, dificultăți.

50
00:06:09,492 --> 00:06:12,495
Suntem în America.

51
00:06:12,578 --> 00:06:15,915
Toată lumea vine aici,
pentru că vor o schimbare în viața lor...

52
00:06:15,998 --> 00:06:18,960
din cauza suferinței,
pe care le-au avut în țara lor natală.

53
00:06:19,043 --> 00:06:23,547
Strămoșii noștri și noi toți suntem
a venit în America pentru ceva.

54
00:06:23,631 --> 00:06:29,678
S-a îmbunătățit viața noastră, musulmanii?
Privește în jurul tău.

55
00:06:29,762 --> 00:06:33,933
Femeile merg pe jumătate goale.
Părinții nu sunt respectați.

56
00:06:34,016 --> 00:06:36,644
Droguri, alcool și obscenitate
printre cei necăsătoriți.

57
00:06:36,727 --> 00:06:40,272
Acceptarea homosexualității.
Nu este greșit pentru ei.

58
00:06:40,356 --> 00:06:44,818
Țara liberului. Puteți spune aici
fără să se teamă de consecinţele opiniei sale.

59
00:06:44,902 --> 00:06:48,197
Dar cât de liberi suntem?

60
00:06:48,280 --> 00:06:52,242
Dacă un musulman vrea să poarte burqa,
roagă-te în moschee -

61
00:06:52,326 --> 00:06:56,204
el va fi judecat. Suntem îndemnați
să ne întoarcem de unde am venit.

62
00:06:56,288 --> 00:07:01,668
Ciudat, pentru că toți americanii
au venit din altă parte.

63
00:07:01,752 --> 00:07:06,882
De ce ar trebui să faci asta doar pentru că
să-și exercite libertatea de exprimare?

64
00:07:06,965 --> 00:07:10,302
Se preface.

65
00:07:12,804 --> 00:07:17,767
Nu te gândi la altceva.
Ei ne urăsc.

66
00:07:17,851 --> 00:07:20,353
stiu de ce.

67
00:07:20,437 --> 00:07:24,732
Pentru că islamul este cel mai rapid
răspândirea religiei în America.

68
00:07:24,816 --> 00:07:29,737
Îi sperie. De aceea încearcă
dispersează trupele noastre -

69
00:07:29,821 --> 00:07:33,700
prin umilire şi minciună.
Poliția ne hărțuiește.

70
00:07:33,783 --> 00:07:38,246
Ei folosesc Israelul împotriva noastră.
Știri false și calomnie.

71
00:07:38,329 --> 00:07:41,999
Dar până la urmă nu contează,
pentru ca noi musulmanii...

72
00:07:42,083 --> 00:07:46,003
credem în cuvântul lui Allah,
iar Allah este Atotputernicul Judecător.

73
00:07:54,553 --> 00:07:59,517
Nu există zei în afară de Allah
iar Muhammad este profetul lui.

74
00:07:59,600 --> 00:08:02,186
Allahu Akbar!

75
00:08:02,269 --> 00:08:05,439
Allahu Akbar!

76
00:08:07,066 --> 00:08:10,527
De ce ar trebui să avem încredere în America
când America nu are încredere în noi?

77
00:08:10,611 --> 00:08:13,739
De ce sprijinim pe cineva
cine nu ne respecta?

78
00:08:13,822 --> 00:08:18,202
Datoria noastră ca musulmani este
a curăţa pământul de prefăcătorie.

79
00:08:18,285 --> 00:08:22,414
Este de datoria noastră să dispunem
iad și trezire rai.

80
00:08:22,497 --> 00:08:26,126
Allahu Akbar!

81
00:08:26,209 --> 00:08:30,130
Allahu Akbar!

82
00:08:53,458 --> 00:08:57,699
Am citit o poveste nebună despre unul
a mamei familiei. Nu-mi amintesc din ce țară.

83
00:08:57,782 --> 00:09:01,202
El face curat.
Când ea curăță-

84
00:09:01,285 --> 00:09:04,914
observă un gândac mare și primește un hepuli.

85
00:09:04,997 --> 00:09:10,169
El încearcă să-l omoare
dar bug-ul rulează prea repede.

86
00:09:11,629 --> 00:09:15,257
Cumva o va face
se duce în toaletă.

87
00:09:15,341 --> 00:09:19,220
Dar nici măcar nu o clătește.

88
00:09:19,303 --> 00:09:24,475
A stropit acolo cu insecticid
și în cele din urmă bug-ul moare.

89
00:09:24,558 --> 00:09:27,895
Nebun.
- Ce a murit?

90
00:09:27,978 --> 00:09:31,357
Gândac de bucătărie.
- Am crezut că așa e.

91
00:09:31,440 --> 00:09:35,611
Există iarbă?
- Povestea continuă. Asta e bine.

92
00:09:35,694 --> 00:09:40,491
Un bărbat merge acolo, fumează un trabuc
și încuie ușa băii.

93
00:09:40,574 --> 00:09:44,536
Ia un trabuc și
îl aruncă în toaletă.

94
00:09:44,620 --> 00:09:50,250
Pam! Spray-ul ia foc și arde
mingi de la tip.

95
00:09:50,334 --> 00:09:54,171
De unde naiba ai auzit asta?
- Din cartea de fata. Este adevărat.

96
00:09:54,254 --> 00:09:59,092
Trebuie să fie adevărat
dacă este din Face Book.

97
00:09:59,176 --> 00:10:01,219
E adevărat.

98
00:10:01,303 --> 00:10:03,638
În!

99
00:10:03,722 --> 00:10:07,851
Poveste adevărată. Aruncă o privire.

100
00:10:07,934 --> 00:10:11,938
Ce om?
- Ce zici de asta.

101
00:10:12,021 --> 00:10:16,818
Aici.
- Deja arde.

102
00:10:16,901 --> 00:10:19,404
Te rostogolesti...

103
00:10:19,487 --> 00:10:24,784
Faci niște fotografii grozave.
Arată ca un rahat de pisică.

104
00:10:24,867 --> 00:10:28,371
Arată mai bine
ca dracu'.

105
00:10:28,454 --> 00:10:33,543
Zahid! Baba vrea să coboare vocea.
- Închideţi ușa.

106
00:10:35,753 --> 00:10:39,215
Despre cine vorbeste?
- Despre tatăl meu.

107
00:10:39,298 --> 00:10:43,052
cati ani are sora ta
- Nu vorbi despre sora mea.

108
00:10:43,135 --> 00:10:46,597
Mă refeream la băiat.

109
00:10:46,680 --> 00:10:50,684
Nu sta acolo.-Ce ar trebui făcut?

110
00:10:50,768 --> 00:10:54,897
Aşezaţi-vă.
- Atât de nesigur că.

111
00:10:54,980 --> 00:10:58,942
Mă vrea, dar nu este sigur.

112
00:10:59,026 --> 00:11:03,197
Nici măcar nu poți să-l scrii.
- Nesiguri.

113
00:11:16,376 --> 00:11:23,258
Tipul a venit din Brazilia.
Se spune că există săli de sport dulci.

114
00:11:23,341 --> 00:11:28,013
Vagabonii dolofani.
- Îmi plac fundurile dolofane.

115
00:11:28,096 --> 00:11:32,851
Și nu purtau aproape nimic.
Cea mai bună parte a fost când...

116
00:11:32,934 --> 00:11:36,438
Kun spune că este din New York
înnebunesc.

117
00:11:36,521 --> 00:11:40,942
Mi-ar plăcea să merg în Brazilia,
dar nu cunosc coteaua aia de pui.

118
00:11:41,025 --> 00:11:45,363
Da, ei știu engleza acolo.
Dacă este cazul, se va face.

119
00:11:45,446 --> 00:11:48,700
Același lucru în Cuba,
dar nu e atât de departe.

120
00:11:48,783 --> 00:11:51,661
Sunteți și voi învinși.
- Oh, ce rataţi!

121
00:11:51,744 --> 00:11:54,414
Ce?
- Sunteți învinși.

122
00:11:54,497 --> 00:11:59,210
Când ai devenit câștigător?
- În comparație cu tine, sunt un câștigător.

123
00:12:01,546 --> 00:12:04,507
De ce nu te lovești de o femeie care este
din aceeasi tara ca tine?

124
00:12:04,590 --> 00:12:10,137
Nu va funcționa. Din tara mea
cei care vin la vamă au mereu cu ei un șorț.

125
00:12:10,221 --> 00:12:15,434
Și religia este cu adevărat rea.
Înțelegi?

126
00:12:16,602 --> 00:12:21,607
O să explic. Am văzut una odată
o fată cu adevărat frumoasă din Pakistan.

127
00:12:21,690 --> 00:12:25,319
Mergea singur pe stradă.
Pe măsură ce mă apropiam de ea...

128
00:12:25,402 --> 00:12:29,073
axila lui
mirosea a gaz lacrimogen.

129
00:12:29,156 --> 00:12:34,494
Sunt aceleași din țara ta.

130
00:12:34,578 --> 00:12:38,999
Câteva fete din țara ta
are o față cu adevărat frumoasă.

131
00:12:39,082 --> 00:12:46,047
Pânza aceea îi acoperă.
- Fetele alea sunt ca ninja.

132
00:12:46,131 --> 00:12:49,092
Tu ești rahat, Za.
- Dacă prietena ta te-a înșelat...

133
00:12:49,176 --> 00:12:54,055
Deși nu trișează,
pot fi târâti pe stradă de păr-

134
00:12:54,139 --> 00:12:59,102
și apoi taie gâtul.
- Ce naiba?

135
00:12:59,185 --> 00:13:02,063
Sunt tratați ca niște câini.

136
00:13:02,188 --> 00:13:07,443
Chiar și câinii sunt tratați mai bine.
Legea sharia este o nebunie.

137
00:13:34,136 --> 00:13:37,848
Este aproape ora unu.

138
00:13:37,932 --> 00:13:40,601
Trezește-ți fratele.

139
00:13:48,609 --> 00:13:51,528
Zahid, trezește-te.

140
00:14:10,922 --> 00:14:13,717
Bună dimineața, mamă.

141
00:14:19,306 --> 00:14:22,892
Bună dimineaţa.

142
00:14:26,855 --> 00:14:31,151
Care a fost toată agitația de aseară?

143
00:14:31,234 --> 00:14:36,281
Ce e în neregulă cu tine?
Nu respecti pe nimeni?

144
00:14:36,364 --> 00:14:40,535
Începi de îndată ce pot să mă așez.

145
00:14:43,128 --> 00:14:45,523
Cine este?

146
00:14:46,457 --> 00:14:48,876
Mă duc.

147
00:15:04,058 --> 00:15:06,644
Liz a venit.
- Buna ziua.

148
00:15:06,727 --> 00:15:10,689
Bună dimineaţa. Arăți grozav.
- Mulţumesc.

149
00:15:10,773 --> 00:15:14,109
Vrei cafea?
- Nu, mulțumesc.

150
00:15:14,193 --> 00:15:18,113
Nu cumpărăm nimic.

151
00:15:18,197 --> 00:15:21,116
Taci, Za.
- De ce vii duminica?

152
00:15:21,200 --> 00:15:25,370
Trebuie citit pentru examenul final.
- Examenul final?

153
00:15:25,454 --> 00:15:29,374
Amândoi înșelați.
- Mulţumesc.

154
00:15:33,587 --> 00:15:40,051
Trebuie să vorbesc cu tine.
- De unde?

155
00:15:42,262 --> 00:15:50,262
Un bărbat din satul meu a făcut altceva
mie o ofertă pentru afacere.

156
00:15:50,353 --> 00:15:54,774
Aşa?
- Ar trebui să vând?

157
00:15:54,858 --> 00:15:59,654
La ce te-ai gândit?
- Poate a venit momentul.

158
00:15:59,737 --> 00:16:05,368
Poate vrei să continui.
- Nu voi fi comerciant.

159
00:16:05,451 --> 00:16:10,456
Sunt deja designer grafic
proiectant. Nu e timp pentru asta.

160
00:16:10,540 --> 00:16:14,961
Vreau să vorbesc chiar despre asta.

161
00:16:15,044 --> 00:16:21,258
Uită de chestia aia nebunească, grafic
planificarea datelor sau orice ar fi.

162
00:16:21,342 --> 00:16:27,014
Nu mă descurc cu slujba aia.
- Îmi plătesc deja chiria.

163
00:16:27,098 --> 00:16:32,061
Asta e cu tine.
Esti prea speriat.

164
00:16:33,646 --> 00:16:38,651
Când aveam vârsta ta,
Caut cel mai mare tip din mâinile mele.

165
00:16:38,734 --> 00:16:43,614
Un tip mare, negru când am venit aici.

166
00:16:44,024 --> 00:16:49,446
am spus scuze
care este numele tău

167
00:16:51,068 --> 00:16:55,935
Când și-a spus numele, am spus
că nu putea fi numit așa.

168
00:16:56,291 --> 00:16:59,210
Am spus că acesta este numele meu.

169
00:16:59,629 --> 00:17:03,633
„Nimeni altcineva nu poate avea acest nume,
nenorocit”.

170
00:17:04,874 --> 00:17:10,056
I-am scuturat fața ca să văd
ce ar face.

171
00:17:10,932 --> 00:17:14,311
În lumea asta nu există frică-

172
00:17:14,573 --> 00:17:16,825
nimic si nimeni.

173
00:17:16,892 --> 00:17:23,153
Tată, vorbești ca un nebun.
Acum ascultă-te pe tine.

174
00:17:23,236 --> 00:17:27,198
M-am gândit să vând această casă.

175
00:17:27,282 --> 00:17:30,743
Această afacere.
Toate deodată.

176
00:17:30,827 --> 00:17:34,038
Sună nebunesc.
Nu poți vinde nimic, tată.

177
00:17:34,122 --> 00:17:38,042
Jahanara încă locuiește aici.
- Nu-ţi face griji pentru el.

178
00:17:38,126 --> 00:17:45,424
Am găsit unul elegant pentru ea
dintr-o familie bogată a unui bărbat.

179
00:17:45,508 --> 00:17:50,262
Nu poți să o tragi
unui om necunoscut.

180
00:17:50,346 --> 00:17:54,308
Și încă locuiesc la subsol.
Nu poți vinde casa.

181
00:17:54,391 --> 00:17:59,396
Vreau să te căsătorești
si continui sa faci comert.

182
00:17:59,480 --> 00:18:02,316
Opreste-te de celelalte prostii!

183
00:18:07,404 --> 00:18:10,115
Hei, întoarce-te!

184
00:18:13,285 --> 00:18:17,915
Saakeli... Întoarce-te!

185
00:19:30,903 --> 00:19:36,325
Haide, suntem în Brooklyn acum.

186
00:19:36,408 --> 00:19:42,831
Idiot, orice
îl duci la fotbal.

187
00:20:00,140 --> 00:20:03,893
Când ai venit la New York?
Urcă-te în mașină.

188
00:20:03,977 --> 00:20:08,231
Ce mai faci?
- La naiba, toate astea... Grozav.

189
00:20:09,649 --> 00:20:17,615
Nimic nu pare să se fi schimbat.
- Da, mă cunoști.

190
00:20:17,699 --> 00:20:20,952
Tocmai am țipat la soția mea.

191
00:20:24,122 --> 00:20:28,501
Că tu în...
- Saif-Uddin Mohamed.

192
00:20:32,672 --> 00:20:37,927
Nu știu unde este.
Probabil...

193
00:20:38,010 --> 00:20:42,390
Poate dura săptămâni
înainte de a fi găsit.

194
00:20:42,473 --> 00:20:44,725
Acum.

195
00:20:44,809 --> 00:20:49,104
Ei bine, hai să-l găsim.

196
00:21:11,001 --> 00:21:13,503
O clipă cu ochiul.

197
00:21:13,587 --> 00:21:17,090
Trage. Folosiți ambele mâini.

198
00:21:19,634 --> 00:21:22,804
Lasă-te acum.

199
00:21:22,888 --> 00:21:28,393
Sunteți aici pentru că dvs
trebuie să împuști pe necredincioși.

200
00:21:28,476 --> 00:21:33,231
Practica.
Nu sunt ținta.

201
00:21:33,314 --> 00:21:36,693
ai auzit?

202
00:21:39,487 --> 00:21:46,286
Assalam aleikum! Fratele meu.

203
00:21:46,369 --> 00:21:51,165
Assalam aleikum!

204
00:21:51,249 --> 00:21:55,878
Am auzit despre ce sa întâmplat.
I-am lăudat puterile.

205
00:21:55,962 --> 00:22:00,508
Nu vă așteptam pe voi doi azi.

206
00:22:02,510 --> 00:22:05,012
ce faci

207
00:22:05,096 --> 00:22:09,183
nu vreau sa...
- Du-te la antrenament.

208
00:22:09,266 --> 00:22:13,729
Mă duc acum.
- Nu te certa cu mine.

209
00:22:18,192 --> 00:22:23,530
Care sunt problemele aici?
- Nu mai vreau să fac asta.

210
00:22:23,614 --> 00:22:25,949
Este clar?

211
00:22:27,826 --> 00:22:33,707
Unele lucruri nu pot fi schimbate
minte, mai ales aici.

212
00:22:33,790 --> 00:22:37,044
Plec.

213
00:22:37,127 --> 00:22:40,505
Există o vorbă
pe care trebuie să-l auzi.

214
00:22:40,589 --> 00:22:44,301
Un războinic care luptă împotriva lui însuși,
nu mai este un războinic.

215
00:22:53,810 --> 00:22:56,896
A fost păcălit.

216
00:23:03,194 --> 00:23:06,322
Daţi-i drumul!

217
00:23:08,178 --> 00:23:11,806
Am o sugestie.
- Lasă-l să vină.

218
00:23:12,382 --> 00:23:19,472
Noii membri sunt mult mai sfidatori
decât suntem obișnuiți.

219
00:23:20,979 --> 00:23:27,276
Ar trebui să găsească pe cineva pe care să-l poată
identifica mai usor.

220
00:23:31,393 --> 00:23:35,147
Sunt de acord. Găsiți undeva
asa ceva.

221
00:24:07,632 --> 00:24:14,347
Prietene, văd că ești bun
în munca la calculator.

222
00:24:14,431 --> 00:24:19,269
Puteți face o pagină de pornire?
- Le fac tot timpul.

223
00:24:19,352 --> 00:24:23,023
Unde te-ai ascuns?
- Sunt mereu aici.

224
00:24:23,106 --> 00:24:25,400
iti spun eu.

225
00:24:25,483 --> 00:24:30,071
Vreau o pagina de start prin care totul
Musulmanii pot comunica.

226
00:24:30,155 --> 00:24:36,327
Mai presus de toate, tinerii din New York
musulmanii. Vrem să le conectăm.

227
00:24:36,411 --> 00:24:39,956
Oh, conectați-vă?
Combină ce împotriva?

228
00:24:40,039 --> 00:24:44,669
care este numele tău
Nici măcar nu m-am obosit să întreb asta.

229
00:24:44,752 --> 00:24:48,923
Zahid.
- Zahid... Zahid.

230
00:24:49,006 --> 00:24:54,053
Nume musulman. esti musulman
- Părinții mei sunt.

231
00:24:54,136 --> 00:25:00,101
Tu nu ești, dar părinții tăi sunt?
- Nu sunt un credincios.

232
00:25:01,018 --> 00:25:04,772
Zahid... O, nu!

233
00:25:04,855 --> 00:25:09,235
Știți că religia noastră
interzice consumul de carne de porc.

234
00:25:09,318 --> 00:25:13,697
Să uităm și
hai sa vorbim despre afaceri.

235
00:25:13,781 --> 00:25:17,201
Oh nu...

236
00:25:17,284 --> 00:25:21,663
Da, sunt o persoană rea
când mănânc pizza pepperoni.

237
00:25:21,747 --> 00:25:25,167
Și toți teroriștii sunt eroi,
huh?

238
00:25:26,293 --> 00:25:32,382
Pot să pun o întrebare serioasă?
- Da.

239
00:25:32,466 --> 00:25:37,888
Crezi că o mână de musulmani
a adus țara asta în genunchi...

240
00:25:37,971 --> 00:25:40,891
amenință cu un cuțit într-un avion?

241
00:25:40,974 --> 00:25:42,350
Da.

242
00:25:42,434 --> 00:25:45,979
Știu că ești mai inteligent.
- Da, sunt destul de inteligent.

243
00:25:46,062 --> 00:25:49,149
Ești unul dintre acei oameni conspirați?

244
00:25:49,232 --> 00:25:53,278
De asta mă deranjezi acum?

245
00:25:53,361 --> 00:25:59,909
Te-au făcut să crezi că în țară,
care este stâncă și nisip-

246
00:25:59,993 --> 00:26:02,787
a fost o armă de distrugere în masă.

247
00:26:02,870 --> 00:26:10,378
Te-au făcut să crezi asta
măcelul pe care l-au numit război-

248
00:26:10,461 --> 00:26:14,590
a fost din cauza 9/11 și nu ulei.

249
00:26:14,674 --> 00:26:22,139
Te-au făcut să crezi că poliția
te poate aresta oricând dorește...

250
00:26:22,223 --> 00:26:25,768
doar pentru că arăți musulman.

251
00:26:25,851 --> 00:26:30,940
Pot să întreb ceva?
- Desigur.

252
00:26:31,023 --> 00:26:34,151
Este o pagină IS?
- Nu.

253
00:26:34,235 --> 00:26:38,238
Fii sincer.
- Nu. Eşti nebun?

254
00:26:38,322 --> 00:26:43,452
Este pentru tinerii musulmani ca tine.

255
00:26:43,535 --> 00:26:46,371
Pagina de vizitat.

256
00:26:46,455 --> 00:26:50,709
Cauți ce?
- Trebuie să plec.

257
00:26:52,753 --> 00:26:59,051
Te înțeleg dacă nu vrei să vorbești
despre politică sau religie.

258
00:26:59,134 --> 00:27:03,763
Dar vorbesc serios
de pe pagina respectivă.

259
00:27:03,847 --> 00:27:07,392
Să vorbim despre asta
mai mult data viitoare.

260
00:27:07,475 --> 00:27:11,021
A fost distractiv să te cunosc.

261
00:27:11,104 --> 00:27:14,733
Pacea fie asupra ta.

262
00:28:19,463 --> 00:28:24,801
Aici este fiul meu.
- Ce se întâmplă aici?

263
00:28:24,885 --> 00:28:28,930
El lucrează la calculator.

264
00:28:31,933 --> 00:28:37,230
Acesta este tipul despre care vorbeai?
- Mai exact.

265
00:28:46,698 --> 00:28:50,285
Locuiește la subsol.

266
00:29:15,643 --> 00:29:19,063
ce faci El nu vrea
căsătoriți

267
00:29:19,146 --> 00:29:24,735
Familia lor este importantă în Finlanda
și se descurcă bine aici.

268
00:29:24,818 --> 00:29:30,115
Băiatul va deveni medic.
Încă face mulți bani.

269
00:29:30,199 --> 00:29:35,454
Căsătoria va fi bună pentru el.
- Nu? Uită-te la el.

270
00:29:35,537 --> 00:29:38,749
Uită-te la fiica ta.

271
00:29:38,832 --> 00:29:45,088
Se pare că vrea să se căsătorească?
- Eu decid asta, nu tu!

272
00:30:04,065 --> 00:30:09,821
Pot să vă prezint agentul
De la CIA a lui Terry Davis?

273
00:30:09,904 --> 00:30:13,283
Bună dimineața, agenți.
Eu sunt Terry Davis.

274
00:30:13,366 --> 00:30:20,331
Te voi ajuta să descarci în New York
fiind o tabără de terorişti.

275
00:30:21,249 --> 00:30:27,213
Distribuiți-le și vă voi anunța
pe scurt despre asta.

276
00:30:27,296 --> 00:30:32,343
Mulţumesc.
Numele lui este Saif-Uddin Mohamed.

277
00:30:33,386 --> 00:30:37,473
Îl numim Martirul.
Există un motiv pentru asta.

278
00:30:37,556 --> 00:30:43,270
El face oameni
atacatori sinucigași-

279
00:30:43,354 --> 00:30:46,982
drogurile și spălarea creierului și bătrânii
folosind metode școlare-

280
00:30:47,066 --> 00:30:49,610
adică dând mulți bani
către familia defunctului.

281
00:30:49,693 --> 00:30:52,738
E la New York...

282
00:30:52,821 --> 00:30:56,617
înfiinţarea unui cantonament.

283
00:30:56,700 --> 00:31:01,330
Suntem îngrijorați că el
folosind băieți tineri de data aceasta.

284
00:31:01,413 --> 00:31:07,794
Unii în ea 17,
dar majoritatea copiilor.

285
00:31:07,878 --> 00:31:13,425
Sunt greu de oprit și de găsit.

286
00:31:13,508 --> 00:31:17,053
Deci... Ai întrebări?

287
00:31:28,857 --> 00:31:32,777
Doar că nu înțelegem acum.

288
00:31:33,862 --> 00:31:37,532
Ce nu înțelegi?
- De ce te-au trimis.

289
00:31:37,615 --> 00:31:39,993
Ce?

290
00:31:42,662 --> 00:31:44,455
Opreste-te.

291
00:31:44,539 --> 00:31:50,628
Căpitane, e în regulă.
Mă voi ocupa de asta.

292
00:31:54,257 --> 00:31:59,553
El a plecat, iar acum eu
O să vă arăt nenorociți.

293
00:31:59,637 --> 00:32:05,768
Eu sunt de la CIA, voi sunteți nenorociți,
care a permis bombardarea a două case.

294
00:32:05,851 --> 00:32:11,023
Așa că miroși rahatul,
bun venit băieți mari.

295
00:32:11,106 --> 00:32:13,945
Băieți mari.

296
00:32:15,152 --> 00:32:18,312
te cunosc acum.

297
00:32:19,573 --> 00:32:26,246
Nu am fost aici.
Eram într-o misiune secretă pentru CNA.

298
00:32:26,330 --> 00:32:31,543
Nu lăsa înfățișarea mea să te păcălească.

299
00:32:31,627 --> 00:32:38,216
Domnule CIA, vom fi bine
bine fără proscriși de la Washington.

300
00:32:38,300 --> 00:32:43,180
Bateria ruleaza? Paria?
- Exact.

301
00:32:43,263 --> 00:32:49,352
Nu sunt un proscris, te înșeli total.
Ai o poză greșită cu mine.

302
00:32:49,436 --> 00:32:55,692
Sunt un ciugul.
Sug pula și lins fundul.

303
00:32:55,775 --> 00:33:02,490
De jos în sus. Am dat peste cap
penisul lui Allan Dullen.

304
00:33:02,574 --> 00:33:07,287
Pot declanșa chiar și unul mort.
De aceea sunt aici.

305
00:33:07,370 --> 00:33:09,580
Omul amuzant.
- Da, foarte amuzant.

306
00:33:09,664 --> 00:33:15,002
Crezi că asta e o joacă de copii
până când ești împușcat în stradă.

307
00:33:15,086 --> 00:33:19,799
Miroase rahatul, sunt aici!
Și nu plec nicăieri!

308
00:33:19,882 --> 00:33:25,930
Ai grijă ce spui, ești o povară!
Ca tine și ca tine!

309
00:33:26,013 --> 00:33:32,353
Există cineva în oraș care vrea răul.
Asta nu este cultura.

310
00:33:32,436 --> 00:33:37,900
Sunt din Michigan. New York poate
pute și tu la fel.

311
00:33:37,983 --> 00:33:43,906
Nenorociți urâți.
Sunteți doar mormane de rahat.

312
00:34:12,475 --> 00:34:16,438
Nu-mi pasă de prostiile tale.

313
00:34:16,521 --> 00:34:21,026
N-ai auzit ce am spus?

314
00:34:21,109 --> 00:34:27,031
Are 10.000. Să nu ne mai jucăm
și să începem să vorbim despre afaceri.

315
00:34:30,618 --> 00:34:35,957
Ce? Ăsta e fratele meu.

316
00:34:36,749 --> 00:34:39,794
Fratele meu...

317
00:34:43,506 --> 00:34:49,345
Fratele meu... Fratele meu...

318
00:34:49,428 --> 00:34:52,473
Ei bine, uite.

319
00:34:54,475 --> 00:34:58,020
Ca Planeta Maimuțelor.

320
00:34:58,104 --> 00:35:02,274
Așa merge.

321
00:35:06,612 --> 00:35:10,240
Ai să vezi.

322
00:35:10,324 --> 00:35:14,995
Nu este ISIS.

323
00:35:15,079 --> 00:35:17,164
Da da.

324
00:35:24,212 --> 00:35:27,007
ai vazut

325
00:35:27,090 --> 00:35:31,678
ce zici?
- Ai spus că nu este ISIS.

326
00:35:32,429 --> 00:35:36,725
Gândești ca un compatrion,
nu ca regele.

327
00:35:36,775 --> 00:35:39,007
Rustic.
- Ei îngroapă morții.

328
00:35:39,067 --> 00:35:42,445
Rupând gâturile.
Ei brandesc arme și trag.

329
00:35:42,635 --> 00:35:45,050
De ce aș vrea să fac parte din asta?

330
00:35:45,108 --> 00:35:48,528
Este necesar.

331
00:36:15,638 --> 00:36:19,642
Haseem și Naba.
Zahid.

332
00:36:19,725 --> 00:36:23,354
Gugu Gaga.
Ce naiba e asta?

333
00:36:23,437 --> 00:36:28,776
Ce dracu a fost asta?
- Un pistol. Descărcat.

334
00:36:28,859 --> 00:36:34,365
Au fost spargeri aici.
Asta pentru siguranță.

335
00:36:37,826 --> 00:36:42,081
Ce spun ei?
- Ei te întreabă ce e în neregulă cu tine.

336
00:36:42,164 --> 00:36:45,709
Ce e în neregulă cu tine?
- Miroase rahatul.

337
00:36:45,792 --> 00:36:48,962
Am promis să mă uit la asta.
Omoara oameni.

338
00:36:49,046 --> 00:36:53,717
Am spus că ISIS nu mă interesează.

339
00:36:53,800 --> 00:36:58,346
E bolnav.
Opreste asta!

340
00:36:59,264 --> 00:37:01,892
te intreb.

341
00:37:01,975 --> 00:37:04,895
Traiesti viata aici, faci bani buni.
- Nu este vorba despre asta.

342
00:37:04,978 --> 00:37:11,484
Este!
- Nu știi ce face SUA altor țări.

343
00:37:11,568 --> 00:37:16,990
Exploatați și ucideți.

344
00:37:18,241 --> 00:37:21,369
Puneți unul împotriva celuilalt,
manipula.

345
00:37:21,494 --> 00:37:27,125
Dacă pleci vreodată în străinătate,
vei intelege atunci.

346
00:37:27,208 --> 00:37:34,090
Nu suntem perfecți, dar asta este
țara mea și o iubesc.

347
00:37:34,691 --> 00:37:39,237
Nu voi fi implicat în nimic
În campania Hate America.

348
00:37:40,518 --> 00:37:43,793
Nu face acum.
- Ia-ţi banii.

349
00:37:43,904 --> 00:37:48,116
Așteaptă, așteaptă.

350
00:37:50,940 --> 00:37:55,110
Arăți american, te îmbraci
si vorbesti ca un american.

351
00:37:55,194 --> 00:37:59,657
Fă-ți o favoare. Vizitați Central
În vest și în sud.

352
00:37:59,740 --> 00:38:04,328
Mergi spre vest.
Vedeți americani adevărați acolo.

353
00:38:04,411 --> 00:38:07,340
Atunci vei vedea cât
te urăsc-

354
00:38:07,990 --> 00:38:14,080
pentru că pielea ta este mai întunecată,
vorbești o altă limbă, crezi în lucruri diferite.

355
00:38:15,881 --> 00:38:21,720
Ești locul aici
și vrei să-l aperi.

356
00:38:21,803 --> 00:38:25,599
Da, Salaam aleikum.

357
00:38:32,772 --> 00:38:36,484
aș fi păstrat banii.
- Era o mulțime acolo.

358
00:38:36,568 --> 00:38:41,197
A fost cu adevărat ISIS?
- A fost, am spus.

359
00:38:41,281 --> 00:38:46,494
De ce nu suni la poliție?
- M-ar suspecta și pe mine că sunt terorist.

360
00:38:46,578 --> 00:38:51,666
Ar fi trebuit să suni undeva.
- Nu vă faceți griji.

361
00:38:51,749 --> 00:38:56,087
Când pagina va fi publicată, vom afla
de unde este

362
00:38:56,170 --> 00:38:59,966
De unde știi?
- O fac treaba mea.

363
00:39:00,049 --> 00:39:03,719
Sticla aici.
- Acum face ceva pentru a-și câștiga existența.

364
00:39:03,803 --> 00:39:09,058
FBI și CIA au oameni
care află despre acele lucruri.

365
00:39:09,141 --> 00:39:11,811
Grup de internet propriu.

366
00:39:11,894 --> 00:39:15,564
Calmează-te și ia o înghițitură.

367
00:39:18,359 --> 00:39:22,112
Za, repara ușa asta.
- Taci.

368
00:39:22,196 --> 00:39:24,865
Unii nu se schimbă niciodată.

369
00:39:24,949 --> 00:39:29,161
Ce acum?
- Mașina în fața garajului.

370
00:39:29,244 --> 00:39:31,705
Află despre ce este vorba.

371
00:39:31,789 --> 00:39:34,958
Probabil că nu e nimic.

372
00:39:35,042 --> 00:39:40,047
De ce este parcat acolo?
- Ia-o ușurel.

373
00:39:41,632 --> 00:39:45,093
Îngheţa!
- Casă greșită!

374
00:39:45,177 --> 00:39:49,056
Tocmai am venit de la subsol.
- Taci!

375
00:39:49,139 --> 00:39:52,726
Pun asta pe pământ.
- Taci. Întoarceţi-vă.

376
00:39:52,809 --> 00:39:57,188
Față la perete.
- Mâinile sus.

377
00:39:57,272 --> 00:40:00,734
gresesti...
- Împotriva zidului.

378
00:40:00,817 --> 00:40:04,029
Taci.
- Casă greșită.

379
00:40:04,112 --> 00:40:07,824
Împotriva zidului!

380
00:40:10,451 --> 00:40:14,539
Bem doar bere.
- Văd o sticlă de bere deschisă.

381
00:40:14,622 --> 00:40:18,251
Examinați buzunarele. Au droguri.
Îl simt mirosul.

382
00:40:18,334 --> 00:40:22,964
Lăsați-l să fie! Tocmai am venit din apartament.
Nu am făcut nimic.

383
00:40:23,047 --> 00:40:26,634
Aceasta este bullying.

384
00:40:26,717 --> 00:40:29,929
Taci și ține mâinile sus.

385
00:40:32,181 --> 00:40:38,479
Asta e nimic?
- Locuiesc aici.

386
00:40:38,562 --> 00:40:43,067
Aceasta este casa greșită! Greșit la naiba
casa!

387
00:40:43,150 --> 00:40:47,279
Lasă-mă să fiu.

388
00:40:50,574 --> 00:40:54,662
Am drepturi.

389
00:40:54,745 --> 00:40:58,040
Tipul pute!

390
00:40:59,083 --> 00:41:02,085
Nu faci niciodată asta pe Park Avenue.

391
00:41:02,169 --> 00:41:07,591
Mâinile sus. Arată-ți fața.

392
00:41:07,674 --> 00:41:10,218
Aceștia sunt bărbați greșiți.

393
00:41:10,302 --> 00:41:14,973
Am spus că ai greșit casa.
- Întoarceţi-vă.

394
00:41:17,893 --> 00:41:21,354
În liniște.
- Am prins rahatul.

395
00:41:21,438 --> 00:41:24,774
Întoarceţi-vă!

396
00:41:27,986 --> 00:41:31,656
În liniște.

397
00:41:31,740 --> 00:41:34,868
Johnny, ia-o ușor. Lasă-l să plece.
- O să-ți rup gâtul.

398
00:41:40,331 --> 00:41:43,001
Mașina 20, bine?

399
00:41:43,084 --> 00:41:46,170
Vă dau în judecată băieți!

400
00:41:46,254 --> 00:41:51,759
Veți deveni ospătari, veți deveni
tăiați șervețele și primiți comenzi.

401
00:41:52,552 --> 00:41:55,888
te-aș bate
dacă n-ar fi aceste cătuşe.

402
00:41:55,972 --> 00:42:01,185
Slăbiți-le puțin.
Linge-mi fundul in acelasi timp.

403
00:42:05,272 --> 00:42:07,191
Sfinte rahat.

404
00:42:07,274 --> 00:42:10,486
Şofer de cămilă, ai auzit asta?

405
00:42:10,569 --> 00:42:14,990
Ce i-a spus un musulman altuia,
cand s-au imbracat?

406
00:42:15,074 --> 00:42:19,787
Fundul pare prea mare?
cand este bomba asta?

407
00:42:19,870 --> 00:42:25,459
Țara voastră este bombardată peste tot
timp

408
00:42:25,542 --> 00:42:28,837
Din păcate, sunt un piston american.

409
00:42:28,921 --> 00:42:35,802
Sunt american, la fel și tipul.
Ești un musulman dezgustător.

410
00:42:35,886 --> 00:42:40,974
Abia vă aștept, băieți
toata lumea este alungata din tara.

411
00:42:41,057 --> 00:42:43,602
Mașina 20, bine?

412
00:42:43,685 --> 00:42:48,106
Tatăl tău trebuie să fie un bețiv.
Nu-i aşa?

413
00:42:48,189 --> 00:42:51,276
Bate-ți mama.

414
00:42:51,359 --> 00:42:55,989
Ai fost agresat la școală,
şi de aceea ai devenit slujitor.

415
00:42:56,072 --> 00:43:01,119
învinsul lui Saakel.

416
00:43:01,202 --> 00:43:04,539
Mic slimy porcsty.

417
00:43:04,622 --> 00:43:08,793
Ai gura mare.
Cred că o voi închide.

418
00:43:08,876 --> 00:43:11,337
Hai, dracule!

419
00:43:11,421 --> 00:43:16,759
Iată 20 Adam.
Anulează apelul.

420
00:44:18,403 --> 00:44:23,366
Ce, nu sunt bărbați aici?

421
00:44:23,450 --> 00:44:27,745
Nu, e liniște aici.

422
00:44:27,829 --> 00:44:34,168
A fost ceva în urmă cu o săptămână, dar
nu a dus la nimic.

423
00:44:34,252 --> 00:44:38,172
Am primit un apel despre propaganda extremistă...

424
00:44:38,256 --> 00:44:41,759
care a fost distribuit
Aproape de Queens College.

425
00:44:41,843 --> 00:44:46,097
Cine a sunat asta?
- Presupun că a fost o tipografie.

426
00:44:46,180 --> 00:44:52,478
Un nebun dorise 1000 de exemplare
materiale de ură împotriva SUA.

427
00:44:52,561 --> 00:44:58,692
Apoi au luat camioanele.
- Ce om a fost acela?

428
00:44:58,776 --> 00:45:04,281
El chiar există?
- Glumești?

429
00:45:04,365 --> 00:45:11,497
Ce știi despre acel bărbat?
- Ce naiba de interogator ești?

430
00:45:12,247 --> 00:45:18,045
Abdul Salaam? Despre poliție. Există timp?

431
00:45:20,130 --> 00:45:26,136
Libertatea de exprimare este legală.
- Am primit un telefon de la tipografie.

432
00:45:26,219 --> 00:45:30,098
L-ai amenințat când a întrebat
ceva despre fluturașii dvs.

433
00:45:30,182 --> 00:45:36,354
Nu a întrebat nimic.
- Unde trebuiau să fie distribuite?

434
00:45:36,438 --> 00:45:41,151
Nu aparține altora.

435
00:45:41,234 --> 00:45:46,865
Noi doar întrebăm.
- Scuze. Cum pot ajuta?

436
00:45:48,366 --> 00:45:53,872
Abdul Salaam, asta nu înseamnă...

437
00:45:53,955 --> 00:45:57,959
Căutător de pace, nu?
- Da.

438
00:45:58,042 --> 00:46:03,548
În anii '80, Jets aveau
jucătorul l-a numit.

439
00:46:03,631 --> 00:46:10,596
Nu pari un tip care
primește un asemenea nume la botez.

440
00:46:10,680 --> 00:46:15,309
Am devenit musulman,
când eram în închisoare.

441
00:46:15,393 --> 00:46:19,814
Sau a devenit musulman. Sunt al naibii de bine.

442
00:46:19,897 --> 00:46:25,903
De ce un astfel de gunoi alb
reprezentantul ar face asta?

443
00:46:25,986 --> 00:46:29,365
Nu-mi place tonul vocii tale.
Nu am nimic de spus.

444
00:46:29,448 --> 00:46:32,910
Probabil că nu.

445
00:46:32,993 --> 00:46:36,789
Am înțeles.

446
00:46:36,872 --> 00:46:42,336
Nu ți-a plăcut felul în care ai fost tratat
la duș, așa că te-ai alăturat găștii.

447
00:46:42,419 --> 00:46:48,050
Pentru o bandă de musulmani.
Presupun că de aceea ai făcut-o?

448
00:46:48,133 --> 00:46:52,095
Nu mi-ai vorbi așa dacă nu ar fi făcut-o
acele instrumente ar fi incluse.

449
00:46:52,179 --> 00:46:57,017
Te înșeli, ticălosule.

450
00:46:57,100 --> 00:47:02,105
Îți vorbesc la fel
oriunde și oricând.

451
00:47:02,189 --> 00:47:05,483
Acum înțeleg totul.

452
00:47:05,567 --> 00:47:12,574
Băieții care te-au îmbrăcat
la rochie, au profitat de tine.

453
00:47:12,657 --> 00:47:17,954
Ai fost dus din celulă în celulă.
Ai fost vândut cu țigări.

454
00:47:18,037 --> 00:47:22,792
De la Newport, nu?
Ai fost vândut-

455
00:47:22,875 --> 00:47:27,338
de țigări, inclusiv indiciu Newport.

456
00:47:27,422 --> 00:47:32,051
Ești o curvă de la Newport!
Al naibii de prostituată!

457
00:47:32,135 --> 00:47:35,638
nu am dreptate?

458
00:47:35,721 --> 00:47:41,477
Nu ar fi trebuit să fie vorba despre ceva?
urasti fluturasii?

459
00:47:41,560 --> 00:47:45,856
Da.
- Sunt în dulapul ăla.

460
00:47:45,940 --> 00:47:49,777
In ce dulap?
- Stai.

461
00:47:51,570 --> 00:47:56,909
Teza ta este gata, Abdul.
- Vreau să-ți arăt fluturașii.

462
00:47:56,992 --> 00:48:00,171
Nu, teza ta este gata.
Asta vrei tu.

463
00:48:00,211 --> 00:48:01,849
Care-i graba?

464
00:48:01,909 --> 00:48:05,092
Trebuie să ai timp să bei
înainte de timpul de rugăciune.

465
00:48:05,292 --> 00:48:09,087
Acum du-te să iei niște ceai.

466
00:48:19,473 --> 00:48:24,769
Ce naiba?
L-ai ucis pe acel om cu sânge rece!

467
00:48:24,853 --> 00:48:29,232
L-am împușcat pe infractor.
- Nu vrem să suferim din cauza asta.

468
00:48:29,316 --> 00:48:32,152
Îl poți lua pe gât.
- Stai.

469
00:48:32,235 --> 00:48:35,697
Aruncă o privire în dulap.
Sunt explozibili acolo.

470
00:48:35,780 --> 00:48:39,033
Sunt fabricate din peroxid de acetonă
și nitrat de amoniu.

471
00:48:39,117 --> 00:48:44,164
Nu deschideți, vor exploda.
nu intelegi?

472
00:48:44,247 --> 00:48:48,626
Ceainicul care o avea
lămâie l-a expus.

473
00:48:48,710 --> 00:48:52,255
Îl folosesc pentru a se acoperi
miros de îngrășământ.

474
00:48:52,338 --> 00:48:59,178
Astfel, Saif-Udin știe asta
suntem pe calcaie.

475
00:48:59,262 --> 00:49:03,599
Și el ne este pe călcâie.
Acum este un musulman mort în bucătărie.

476
00:49:03,683 --> 00:49:07,520
Dacă vrei să iei tigaia de pe foc, aici
în curând vor fi trei pui morți...

477
00:49:07,603 --> 00:49:11,732
pentru că încerc să trag
dar acel sunet este deranjant!

478
00:49:11,816 --> 00:49:13,859
Mulţumesc.

479
00:49:20,866 --> 00:49:24,286
Asistenta.

480
00:49:33,504 --> 00:49:36,798
Asistenta.

481
00:49:57,444 --> 00:50:01,865
Salaam aleikum frate.

482
00:50:01,948 --> 00:50:03,908
Ce faci aici?

483
00:50:03,992 --> 00:50:08,580
Cum te simți să fii doi rupti
coaste și maxilarul rupt?

484
00:50:11,291 --> 00:50:16,504
Nu există mandat de arestare.

485
00:50:16,587 --> 00:50:21,843
Nu există martori oculari la abuz.

486
00:50:21,926 --> 00:50:25,972
Nu trebuie să visezi la oraș
de a fi dat în judecată.

487
00:50:26,722 --> 00:50:31,352
Te-ai săturat în sfârșit?
despre visul american?

488
00:50:31,435 --> 00:50:33,539
Pleacă naibii de aici.

489
00:50:34,125 --> 00:50:36,508
Ieși din această cameră.

490
00:50:37,011 --> 00:50:41,432
Știi de ce ești supărat pe mine?

491
00:50:41,821 --> 00:50:44,823
Pentru că știi că spun adevărul.

492
00:50:45,982 --> 00:50:51,330
De aceea sunt aici
ca suntem de aceeasi calitate.

493
00:50:53,839 --> 00:50:57,928
Unde sunt prietenii tăi creștini?

494
00:50:58,573 --> 00:51:00,424
Unde sunt?

495
00:51:00,714 --> 00:51:05,089
Unde sunt prietenii tăi evrei?

496
00:51:05,171 --> 00:51:08,081
Unde sunt prietenii tăi evrei?

497
00:51:08,360 --> 00:51:11,446
Evrei, unde sunteți?

498
00:51:26,156 --> 00:51:31,703
Zahid, sunt un copil al străzii din Cairo.

499
00:51:33,621 --> 00:51:37,274
Părinții mei m-au abandonat
când aveam doisprezece ani.

500
00:51:39,045 --> 00:51:40,962
Prea tânăr.

501
00:51:42,588 --> 00:51:47,760
m-am vândut.
Luptând mereu.

502
00:51:48,511 --> 00:51:52,682
Am jefuit, i-am rănit pe alții.

503
00:51:56,060 --> 00:51:59,563
Orice îmi place.

504
00:52:02,506 --> 00:52:05,945
Apoi viața mea s-a schimbat complet.

505
00:52:06,028 --> 00:52:09,865
Când frații musulmani au venit în ajutor.

506
00:52:10,866 --> 00:52:15,120
M-au luat sub aripile lor,
mi-au dat de mâncare, am putut să studiez.

507
00:52:15,204 --> 00:52:18,791
Ei au dat un scop vieții mele.

508
00:52:20,477 --> 00:52:24,022
Nu-ți pierde niciodată credința în Allah.

509
00:52:25,589 --> 00:52:29,218
Allah știe durerea ta.

510
00:52:32,679 --> 00:52:35,891
Îți simte durerea.

511
00:52:53,199 --> 00:52:58,830
Este grozav când vii aici.
Nu e nevoie să te prefaci.

512
00:53:02,500 --> 00:53:05,336
Ce e strâmb?

513
00:53:11,426 --> 00:53:15,721
Am încercat să-mi deschid încheietura.

514
00:53:16,789 --> 00:53:19,259
Eu nu cred acest lucru.

515
00:53:19,767 --> 00:53:23,095
Dar dacă sunt căsătorit cu forța...

516
00:53:23,395 --> 00:53:25,564
o sa incerc din nou.

517
00:53:25,898 --> 00:53:27,900
O voi face.

518
00:53:27,983 --> 00:53:35,241
De ce nu le spui?
Când vei începe să-ți trăiești propria viață?

519
00:53:36,033 --> 00:53:41,872
Nu înțelegi cum funcționează familia noastră.

520
00:53:42,283 --> 00:53:47,121
Așa funcționează familiile musulmane.

521
00:53:48,094 --> 00:53:53,515
Trebuie să mă căsătoresc tânăr,
și ei decid cu cine.

522
00:53:53,611 --> 00:53:57,638
Așa a fost întotdeauna.

523
00:53:57,721 --> 00:54:02,712
Nimic nu se schimbă chiar dacă vrei,
ca sunt independent.

524
00:54:29,168 --> 00:54:34,173
CURANUL

525
00:55:27,601 --> 00:55:31,438
Știe el rezultatele noastre?
- Am trimis un mesaj text.

526
00:55:34,649 --> 00:55:37,944
Deschide usa, frate! ai auzit?

527
00:55:40,030 --> 00:55:43,700
Cum vă merge?
- Ce bărbaţi?

528
00:55:45,785 --> 00:55:50,999
Spectacol. Nu-mi mai amintesc cum arăți.
- Nu te-am văzut de o lună.

529
00:55:51,082 --> 00:55:55,795
Nu în seara asta.
- Acum e vineri.

530
00:55:55,878 --> 00:56:00,341
Nu va funcționa. Uneori alta.
Nu va funcționa acum.

531
00:56:00,425 --> 00:56:03,010
ma plang.

532
00:56:03,094 --> 00:56:07,014
Mi-a trântit ușa în față?

533
00:56:27,910 --> 00:56:30,496
Barman!

534
00:56:33,540 --> 00:56:37,669
Ai fost în serviciul militar?
- Eu? Eu nu.

535
00:56:37,753 --> 00:56:42,132
Nu am fost niciodată interesat.
- Deci, pentru ce se sacrifică?

536
00:56:42,216 --> 00:56:47,971
Politicienilor nu le pasă
unor generali nu le pasă.

537
00:56:48,055 --> 00:56:51,850
Suntem pioni pentru ei.

538
00:56:51,933 --> 00:56:56,688
Când vii acasă rupt
și plângând ca un liberal

539
00:56:56,772 --> 00:57:01,526
nu le pasă deloc de soarta ta.

540
00:57:01,610 --> 00:57:05,113
Am crezut că pot face ceva.

541
00:57:05,196 --> 00:57:08,825
Ceva din frumusețea libertății
și pentru democrație.

542
00:57:08,908 --> 00:57:12,287
Prostia americană.

543
00:57:13,413 --> 00:57:16,791
Adevărul este acesta.

544
00:57:16,875 --> 00:57:23,214
Asculta. Există o sărbătoare în norii de pe cer
sala de sedinte.

545
00:57:23,298 --> 00:57:29,971
Bătrânii fumează trabucuri acolo
și determină soarta lumii.

546
00:57:30,054 --> 00:57:37,770
Din viața mea, a ta și a tuturor. Da
e al naibii de simplu.

547
00:57:37,853 --> 00:57:43,984
Această conversație necesită
lovitură de onoare.

548
00:57:44,068 --> 00:57:49,824
O să iau și celălalt picior.

549
00:59:13,114 --> 00:59:19,119
Un lucru îngrijit. Îmi place asta.
- Tu ești la conducere.

550
00:59:19,203 --> 00:59:21,789
De ce vrei să faci jihad?
- Sunt un slujitor al lui Allah.

551
00:59:21,872 --> 00:59:25,834
esti bogat? Vei deveni
- Inshallah.

552
00:59:25,918 --> 00:59:28,587
care este numele tău
- Aladin.

553
00:59:28,670 --> 00:59:31,173
cati ani ai
- Doisprezece.

554
00:59:31,256 --> 00:59:33,258
Excitat?
- Puțin.

555
00:59:33,342 --> 00:59:36,053
Suntem frați, nu-i așa?
- Musulmanii.

556
00:59:36,136 --> 00:59:39,848
De ce faci asta?
- Familia noastră are nevoie de bani.

557
00:59:39,931 --> 00:59:44,227
Poți să memorezi Coranul?
- O învăț.

558
00:59:44,311 --> 00:59:49,524
În țara tatălui tău Coran
să-i învățăm pe cei mai tineri decât tine.

559
00:59:49,608 --> 00:59:53,820
Nu aici.
Ne este frică aici.

560
01:00:01,786 --> 01:00:05,915
Un bărbat a mers odată la profet.

561
01:00:05,999 --> 01:00:09,168
El a spus: „Profet al lui Dumnezeu,
Vreau să merg în rai”.

562
01:00:09,252 --> 01:00:11,671
„Ce trebuie făcut
să ajung acolo?"

563
01:00:11,754 --> 01:00:15,550
Profetul a spus să spună adevărul.

564
01:00:15,633 --> 01:00:19,637
Ereticii nu cunosc adevărul.

565
01:00:19,721 --> 01:00:22,974
Numai ea știe adevărul
care urmează islamul.

566
01:00:23,057 --> 01:00:26,310
Ereticii mint în mod natural.

567
01:00:26,394 --> 01:00:30,564
Ei induc în eroare, neagă adevărul
și trăda-l.

568
01:00:30,648 --> 01:00:35,236
Cu sute de ani în urmă în Spania
au devenit musulmani.

569
01:00:35,319 --> 01:00:39,448
Au civilizat pământul cu matematică,
cu arhitectura si cultura.

570
01:00:39,532 --> 01:00:43,953
Dar când plecasem de acolo
și lasă înțelepciunea să se răspândească...

571
01:00:44,036 --> 01:00:47,748
Ce au făcut?
Am distrus toate moscheile...

572
01:00:47,831 --> 01:00:52,669
și a construit în schimb coșuri de porci
să ne sfideze.

573
01:00:52,753 --> 01:00:57,758
Asta sunt cu adevărat credincioșii falși.

574
01:00:57,841 --> 01:01:04,681
Nu le pasă de adevăr. în SUA
ereticilor le place să arate putere.

575
01:01:04,765 --> 01:01:07,976
Acest pământ a aparținut indienilor,
si ce s-a intamplat?

576
01:01:08,060 --> 01:01:10,187
Creștinii au venit și au luat
prin violenţă.

577
01:01:10,270 --> 01:01:14,357
Uciderea a sute de milioane. Dându-și seama,
cât pământ aveau, -

578
01:01:14,441 --> 01:01:17,319
au adus aici sclavi negri din Africa,
si ce s-a intamplat?

579
01:01:17,402 --> 01:01:20,906
Sute de milioane dintre ei au fost uciși,
au fost torturați și violați.

580
01:01:20,989 --> 01:01:25,535
Ereticii
inteleg cel mai bine.

581
01:01:25,618 --> 01:01:31,332
Luare cu forta. Sunt răi,
o mască a dreptății pe fața lui.

582
01:01:31,416 --> 01:01:36,170
Când un musulman strigă despre nedreptate,
nimeni nu ascultă.

583
01:01:36,254 --> 01:01:41,384
După cum spune un musulman, rachete israeliene
uciderea copiilor, nimeni nu ascultă.

584
01:01:41,467 --> 01:01:46,055
Dar când țin în mână o sabie
la gâtul lor, -

585
01:01:46,139 --> 01:01:49,475
atunci vor asculta.

586
01:01:50,601 --> 01:01:56,524
Cel care trăiește pentru Allah-

587
01:01:56,607 --> 01:02:03,322
și spune adevărul, se ridică
sus din mormântul lui în ziua judecății.

588
01:02:03,406 --> 01:02:06,575
Allahu Akbar.

589
01:02:06,659 --> 01:02:08,786
Allahu Akbar.

590
01:02:08,869 --> 01:02:12,831
E ca muzica pentru urechile mele.
Allahu Akbar.

591
01:02:12,915 --> 01:02:16,335
Allahu Akbar.

592
01:02:16,418 --> 01:02:18,128
Allahu Akbar!

593
01:02:18,212 --> 01:02:20,672
Allahu Akbar!

594
01:03:17,645 --> 01:03:20,731
Za, stai o secundă.
Vino să ieși.

595
01:03:20,815 --> 01:03:26,487
Acum studiez.
- Da, dar vino pe timp.

596
01:03:26,570 --> 01:03:31,325
Tu fă treaba ta, eu o voi face pe a mea.
- Vino să fumezi cu mine.

597
01:03:31,408 --> 01:03:34,995
Eu nu.
- Hai, hai.

598
01:03:35,079 --> 01:03:37,440
Ce am spus
pentru că ai adus bere aici?

599
01:03:37,695 --> 01:03:39,722
Esti enervant.

600
01:03:40,084 --> 01:03:43,796
Nu-i un rahat religios
mergi putin prea departe?

601
01:03:43,879 --> 01:03:47,508
Încerc să-mi îmbunătățesc viața,
și tu numești religia mea prostie.

602
01:03:47,591 --> 01:03:52,471
Nu am vrut să spun.
You just get too excited about it.

603
01:03:52,554 --> 01:03:58,643
Relaxează-te, liniștește-te.
- You take the bolts from everything.

604
01:03:58,727 --> 01:04:02,898
Ce altceva fac și tu să nu aprobi?

605
01:04:02,981 --> 01:04:06,610
Vreau să știu. ce mai fac
ce nu accepti?

606
01:04:06,693 --> 01:04:10,739
Asta vreau să spun. Transpirat
din tot ceea ce spunem.

607
01:04:10,822 --> 01:04:16,202
We don't hang out anymore.
Tocmai ai citit asta.

608
01:04:16,286 --> 01:04:22,625
What I am reading is called the Qur'an.
It is Allah's revelation to mankind.

609
01:04:22,709 --> 01:04:26,588
Înțelegi ce spun?
- Relaxeaza-te.

610
01:04:26,671 --> 01:04:32,176
For everything you say today,
apare o dispută.

611
01:04:32,260 --> 01:04:37,306
If I were you, I would get professional help.
- Așteptaţi un minut.

612
01:04:37,390 --> 01:04:41,894
De ce am nevoie de ajutor profesional?
- Pentru că te porți ca un nebun.

613
01:04:41,978 --> 01:04:44,470
Pentru că am aflat
ca sunt musulman?

614
01:04:44,749 --> 01:04:47,133
Te comporți diferit.

615
01:04:47,191 --> 01:04:50,903
Ai fost mereu musulman.

616
01:04:50,986 --> 01:04:55,366
Cu toții l-am știut.
Aceasta nu este religie, ci fanatism.

617
01:04:55,449 --> 01:04:59,328
Dacă aș fi evreu?

618
01:04:59,411 --> 01:05:06,794
Atunci probabil ai fi fericit,
că m-am regăsit.

619
01:05:06,877 --> 01:05:10,047
Probabil i-ai da bani
Aș putea să-i trimit în Israel, -

620
01:05:10,130 --> 01:05:12,466
ca să poată
bombardarea copiilor palestinieni.

621
01:05:12,549 --> 01:05:18,347
Nu sunt un nenorocit de evreu!
De aceea se bucură pentru mine!

622
01:05:19,640 --> 01:05:23,810
Nu e de mirare că te-a pus Hitler
în cuptor când ești așa.

623
01:05:26,772 --> 01:05:31,526
Ce naiba ai spus?
Vorbești așa despre oamenii mei.

624
01:05:31,610 --> 01:05:35,238
Șase milioane de oameni au murit,
si iti bat joc de asta?

625
01:05:35,322 --> 01:05:39,117
Cum naiba poți să spui asta?
Ai ieșit din minți?

626
01:05:39,584 --> 01:05:42,618
jur...

627
01:05:44,929 --> 01:05:49,043
Exact așa cum am simțit
o experiență în afara corpului.

628
01:05:49,794 --> 01:05:55,800
Plec. El este diavolul însuși,
nu pot fi prietenul lui.

629
01:06:03,414 --> 01:06:07,728
Trezește-te deja. Nu ești la fel
Kund pe care o cunoșteam.

630
01:06:07,812 --> 01:06:14,211
Ți-ai dispărut prietenii,
care te-au susținut mereu.

631
01:06:14,777 --> 01:06:17,852
Acum totul a dispărut.

632
01:06:18,739 --> 01:06:23,494
Nu ne vom întoarce împreună
niciodată la fel.

633
01:06:39,943 --> 01:06:44,389
Ai mers prea departe. Adevărat.

634
01:07:02,699 --> 01:07:06,870
Scuze pentru întârziere.

635
01:07:07,285 --> 01:07:10,582
Avem fiul tău.
- Scuze, cum?

636
01:07:10,665 --> 01:07:15,503
Saif-Uddin Mohamed. Îl avem.
- Poți să mergi acasă acum.

637
01:07:15,587 --> 01:07:21,134
Interesant. Spune-mi mai multe.
- Denunțătorul nostru era îndrăgostit de el.

638
01:07:21,217 --> 01:07:24,345
Stai într-un castel?
- Cum așa?

639
01:07:24,429 --> 01:07:28,057
Atunci nu vrei să te întorci la castel
și devine tandru vițel.

640
01:07:28,141 --> 01:07:32,395
Suntem cu ochii pe acestea, și ei la fel.

641
01:07:32,478 --> 01:07:35,982
Îl vei impresiona
putin prea tare.

642
01:07:36,065 --> 01:07:40,820
E mai periculos decât crezi.
- Așa cum ar fi un prost.

643
01:07:40,903 --> 01:07:42,738
Sau soacra mea.

644
01:08:11,956 --> 01:08:14,455
Înțelegi?

645
01:08:15,604 --> 01:08:21,610
Faci exact cum spun eu.

646
01:08:21,693 --> 01:08:25,071
Gata cu întrebări stupide,
remarci.

647
01:08:25,155 --> 01:08:28,783
Nu mai vorbiți din gură.

648
01:08:28,867 --> 01:08:32,829
Mă auzi, e clar?

649
01:08:32,912 --> 01:08:37,000
Și faci cum spun eu, bine?

650
01:08:37,083 --> 01:08:39,961
Să luăm grămada asta de rahat.

651
01:08:49,137 --> 01:08:52,265
Această căsuță vocală
utilizatorul este:

652
01:08:52,348 --> 01:08:57,812
Abbaz, lasă un mesaj.

653
01:08:57,895 --> 01:09:01,023
Această căsuță vocală
utilizatorul este:

654
01:09:01,107 --> 01:09:04,610
Abbaz, lasă un mesaj.

655
01:09:14,745 --> 01:09:17,831
Assalamu aleikum.

656
01:09:17,915 --> 01:09:23,754
Numele meu este Saif-Uddin Mohamed.

657
01:09:23,837 --> 01:09:30,511
Accept această soartă.
Accept voia lui Allah.

658
01:09:30,594 --> 01:09:36,516
Misiunea mea în viață este
răspândi cuvântul Islamului.

659
01:09:42,898 --> 01:09:46,318
Ne este frică de moarte?
- Noi nu.

660
01:09:46,401 --> 01:09:51,156
Trăim să murim.
- Inshallah.

661
01:09:52,157 --> 01:09:56,119
Îl cunoaștem pe Al-Fatihah?
Să se audă.

662
01:10:28,693 --> 01:10:32,405
Saif-Uddin, filmul a ieșit bine.
Copiii au fost grozavi.

663
01:10:32,488 --> 01:10:36,492
Camera sa tremurat.
- Nu a fost chiar atât de rău.

664
01:10:36,575 --> 01:10:43,040
mama! Cu cine vorbesti? taci
când vorbesc sau îți tai gâtul!

665
01:10:46,961 --> 01:10:52,674
Acesta nu este un joc. Înțelegi?
- Da.

666
01:10:52,758 --> 01:10:55,844
Îți voi tăia gâtul.

667
01:10:55,928 --> 01:10:58,847
Uită-te la mine.

668
01:11:04,353 --> 01:11:08,273
Acesta este mai mare decât tine
mai mare decât mine.

669
01:11:08,356 --> 01:11:11,651
Nu există loc pentru greșeli.

670
01:11:11,735 --> 01:11:14,905
Da, Saif-Uddin.

671
01:11:14,988 --> 01:11:19,367
Pentru ce luptam?
- Islamul.

672
01:11:19,451 --> 01:11:23,705
Allahu Akbar. Fără erori.

673
01:11:24,914 --> 01:11:27,876
Dispari!

674
01:11:35,925 --> 01:11:38,678
Această căsuță vocală
utilizatorul este:

675
01:11:38,761 --> 01:11:42,056
Abbaz, lasă un mesaj.

676
01:11:42,140 --> 01:11:46,477
Încercați din nou mai târziu.

677
01:11:53,901 --> 01:12:00,574
Încerc să ajung la Abbaz.
El nu răspunde. Unde ar putea fi?

678
01:12:00,658 --> 01:12:04,620
Buna ziua. Am pus o întrebare.

679
01:12:09,041 --> 01:12:11,947
Unde este Abbaz?

680
01:12:12,544 --> 01:12:15,259
Buna ziua!

681
01:12:21,345 --> 01:12:24,681
Unde naiba este?

682
01:12:37,986 --> 01:12:41,531
Vă pot ajuta?

683
01:12:45,869 --> 01:12:48,788
Vă pot ajuta?

684
01:12:52,641 --> 01:12:59,272
E o grămadă de rahat! unde este abbaz
cu cine ai ieșit?

685
01:12:59,485 --> 01:13:04,220
Nu stiu despre ce vorbesti.
- Ştii.

686
01:13:04,304 --> 01:13:10,268
Îți amintești de tipul ăsta?
Îl cunoști sau te joci?

687
01:13:10,351 --> 01:13:14,480
De ce îl protejezi?
El este un fraudator.

688
01:13:14,564 --> 01:13:18,025
Abbaz este un om curat.

689
01:13:18,109 --> 01:13:21,445
Ea este cățeaua lui Saif-Uddin.

690
01:13:21,529 --> 01:13:25,866
Cum îl face asta un om pur?

691
01:13:25,950 --> 01:13:29,787
Nu stiu despre ce vorbesti.
- Încerci să fii amuzant?

692
01:13:29,870 --> 01:13:33,541
Răspuns greșit, cățea.

693
01:13:34,667 --> 01:13:38,253
Îl cunoști pe tati, nenorocite?

694
01:13:42,025 --> 01:13:45,320
Miros dracu'!
- Ce ați spus?

695
01:13:48,138 --> 01:13:52,851
Assalamu aleikum, că tu
șuncă, am slănină.

696
01:13:52,935 --> 01:13:56,605
Nu sună niciodată.
Nu știu unde este.

697
01:13:56,688 --> 01:14:00,275
Mă caută.
Nu știu nimic despre asta.

698
01:14:00,358 --> 01:14:04,946
Te-aș crede fără îndoială.

699
01:14:05,030 --> 01:14:08,033
Teroriştii mint.

700
01:14:09,868 --> 01:14:14,914
Ești gata, idiotule?
- Nu știu!

701
01:14:14,998 --> 01:14:17,709
La naiba, nu știu!

702
01:15:06,423 --> 01:15:10,010
Ce spune el?

703
01:15:12,888 --> 01:15:16,642
El spune că durerea merită.

704
01:15:18,477 --> 01:15:21,813
La naiba nu.

705
01:15:25,496 --> 01:15:28,666
O să fii bine frate.

706
01:15:29,696 --> 01:15:32,536
Eşti în regulă?

707
01:15:33,038 --> 01:15:39,377
Unde dracu ai fost?
- Nu avem timp pentru asta.

708
01:15:39,789 --> 01:15:42,250
Trebuie să mergem.
- Vreau răspunsuri.

709
01:15:42,333 --> 01:15:48,464
Ia-o ușurel.
Zahid, vrea să te vadă imediat.

710
01:16:00,722 --> 01:16:05,129
ce faci frate?
- În regulă.

711
01:16:05,317 --> 01:16:09,029
Mă gândeam la asta recent în viața mea.

712
01:16:09,652 --> 01:16:13,114
Cât de ignorant eram când eram tânăr.

713
01:16:13,197 --> 01:16:19,203
Nu am crezut în Dumnezeu, nu am crezut în nimic.
Am crezut că totul este daune cosmice.

714
01:16:21,372 --> 01:16:26,752
Am primit putere din asta când am
forțat să tortureze musulmanii, -

715
01:16:26,835 --> 01:16:30,381
când eram soldat.

716
01:16:32,835 --> 01:16:36,345
Nu aveam nicio simpatie pentru ei.

717
01:16:39,850 --> 01:16:45,520
Într-o zi am torturat
musulmanul a început să se roage pentru mine.

718
01:16:45,604 --> 01:16:49,274
Am zâmbit și am întrebat:
de ce a făcut asta.

719
01:16:49,358 --> 01:16:56,573
A spus asta pentru că necredinciosul a aruncat
gunoi la ușa profetului în fiecare dimineață.

720
01:16:56,656 --> 01:17:00,577
Într-o zi, profetul
nu a văzut niciun gunoi la ușa lui.

721
01:17:00,660 --> 01:17:03,413
El a întrebat de ce ei
nu a fost ziua aceea.

722
01:17:03,496 --> 01:17:08,460
Vecinul a spus că omul care a făcut-o,
zăcea bolnav pe patul de moarte.

723
01:17:08,543 --> 01:17:14,799
Profetul a mers la casa omului
și s-a rugat pentru el.

724
01:17:14,883 --> 01:17:18,344
"De ce te rogi pentru mine?"
întrebă bărbatul.

725
01:17:18,428 --> 01:17:21,889
Tocmai te-am blestemat
și a aruncat gunoiul la ușă.

726
01:17:21,973 --> 01:17:26,436
Profetul a răspuns pentru că...

727
01:17:26,519 --> 01:17:28,980
Islamul este iubire.

728
01:17:32,608 --> 01:17:40,533
Apoi musulmanul pe care l-am torturat s-a inspirat
eu să mă supun voinței lui Allah.

729
01:17:40,616 --> 01:17:45,287
Am înțeles pentru prima dată că
toate problemele ar putea fi rezolvate, -

730
01:17:45,371 --> 01:17:49,041
atâta timp cât ochii drepti erau deschiși.
Era necesară o singură persoană, -

731
01:17:49,124 --> 01:17:52,461
motivat de ceva
ceea ce credea cu adevărat.

732
01:17:58,000 --> 01:18:01,864
Zahid, crezi cauza noastră?
- Eu cred.

733
01:18:06,016 --> 01:18:09,770
Sută la sută.

734
01:18:11,313 --> 01:18:16,568
Am hotărât asta sâmbăta asta
te alaturi jihadului cu altii.

735
01:18:16,651 --> 01:18:19,446
Allahu Akbar.

736
01:18:27,162 --> 01:18:29,289
eu?

737
01:18:32,834 --> 01:18:36,713
imi pare rau...
Nu așa.

738
01:18:37,881 --> 01:18:42,677
Poliția ne urmărește. este
buna idee sa o faci sambata?

739
01:18:42,760 --> 01:18:47,557
Nu ne pune întrebări.
Doar fă-o.

740
01:18:48,954 --> 01:18:53,020
Nu-ți face griji pentru poliție.
Ei nu dețin controlul asupra acestui lucru.

741
01:18:53,104 --> 01:18:55,648
Ea provine din șarpe
și din Grădina Edenului.

742
01:18:55,731 --> 01:19:00,600
Treaba lor este să perpetueze minciunile.
Umple capul de îndoială.

743
01:19:01,028 --> 01:19:03,396
Înțelegi?

744
01:19:05,241 --> 01:19:07,162
Bun.

745
01:19:07,422 --> 01:19:11,026
Mai ai câteva zile.
Folosește-le cu înțelepciune.

746
01:19:11,705 --> 01:19:14,542
Veți fi invitat sâmbătă.

747
01:19:20,673 --> 01:19:22,816
Zahid...

748
01:19:23,384 --> 01:19:25,677
Uită-te la mine.

749
01:19:28,675 --> 01:19:33,435
Toate marile schimbări sunt precedate de haos.

750
01:19:52,912 --> 01:19:55,874
Hei.-Hei.

751
01:19:59,085 --> 01:20:01,838
ce mai faci

752
01:20:04,368 --> 01:20:06,342
Pot?

753
01:20:06,426 --> 01:20:08,720
Arăți bine.

754
01:20:10,179 --> 01:20:14,152
Mă apropii tot mai mult de sora mea mai mică.

755
01:20:14,412 --> 01:20:20,293
Am crezut că te vei plictisi
așa că am vrut să-mi arăt fața frumoasă.

756
01:20:21,524 --> 01:20:25,611
De fapt, am venit să-mi iau rămas bun.

757
01:20:25,695 --> 01:20:30,366
te muți?
- Da.

758
01:20:30,449 --> 01:20:33,619
Spre rai.

759
01:20:34,958 --> 01:20:37,878
Ce vrei sa spui?

760
01:20:41,544 --> 01:20:45,339
De ce faci asta?

761
01:20:45,422 --> 01:20:49,343
Sunt fratele tău.
Poți să-mi spui totul.

762
01:20:49,426 --> 01:20:55,140
A fost căsătoria un lucru atât de rău?
că ai vrut să te sinucizi?

763
01:20:56,141 --> 01:21:00,771
pot avea încredere în tine
- Desigur.

764
01:21:04,537 --> 01:21:09,709
Nu mă pot căsători cu un bărbat
pentru că sunt lesbiană.

765
01:21:10,363 --> 01:21:14,034
Presupun că am fost mereu.

766
01:21:43,563 --> 01:21:46,899
Asta se va întâmpla.

767
01:21:46,983 --> 01:21:52,655
Îți place sau nu, te-ai căsătorit cu un bărbat.

768
01:21:52,738 --> 01:21:58,035
Un musulman, înțelegi?
- Nu înțeleg.

769
01:21:58,119 --> 01:22:02,039
Dacă te văd din nou cu Liz...

770
01:22:02,123 --> 01:22:05,292
I-am tăiat gâtul.

771
01:23:47,460 --> 01:23:51,088
hei ce faci aici

772
01:23:51,508 --> 01:23:54,219
Este totul în regulă?

773
01:23:54,775 --> 01:23:57,986
Da, totul este bine.

774
01:23:58,070 --> 01:24:02,824
Nu puteam dormi.
Gândurile îmi trec prin cap.

775
01:24:02,908 --> 01:24:05,785
De ce?

776
01:24:05,869 --> 01:24:10,165
M-am gândit la asta când
Am venit pentru prima dată în această țară.

777
01:24:11,814 --> 01:24:17,672
Singurul care mi-a dat un loc de muncă
era un evreu pe strada 14.

778
01:24:17,915 --> 01:24:21,259
Avea un stand de cârnați.

779
01:24:21,861 --> 01:24:28,016
Am muncit atât de mult încât el
pune o poză cu mine în spatele tejghelei.

780
01:24:28,611 --> 01:24:33,646
Pentru că nu văzuse niciodată
a oricui lucrează atât de mult.

781
01:24:36,225 --> 01:24:41,779
Am continuat să măcinam acolo
și am economisit niște bani.

782
01:24:43,614 --> 01:24:49,370
În chineză veche, din Broadway
în apropiere, era de vânzare un magazin de condimente.

783
01:24:49,906 --> 01:24:54,462
Mi l-a vândut
practic gratuit.

784
01:24:54,750 --> 01:24:56,835
De ce naiba?

785
01:24:57,357 --> 01:25:02,116
I-a plăcut de mine.
Nu avea familie.

786
01:25:02,174 --> 01:25:07,638
Poate de aceea a vândut-o
atât de ieftin pentru mine.

787
01:25:07,721 --> 01:25:10,637
Era un om foarte drăguț.

788
01:25:11,683 --> 01:25:15,854
După aceea... m-am căsătorit.

789
01:25:15,938 --> 01:25:23,026
Am vrut să-mi cumpăr o casă, dar
Nu aveam atâţia bani.

790
01:25:23,737 --> 01:25:28,471
Am fost la un prieten
de un italian.

791
01:25:29,237 --> 01:25:34,826
Mi-a împrumutat banii,
așa că am cumpărat această casă cu numerar.

792
01:25:35,042 --> 01:25:38,503
De aceea locuim aici.

793
01:25:40,045 --> 01:25:43,673
De ce îmi spui asta?

794
01:25:46,342 --> 01:25:53,510
Fără ajutorul acestor oameni
Nu aș fi în viață acum.

795
01:25:57,562 --> 01:26:03,526
Sunt obosită, mă întorc la culcare.

796
01:27:13,303 --> 01:27:18,224
Am citit Coranul aseară.
- Bine.

797
01:27:19,976 --> 01:27:27,525
S-a spus că dacă ucizi pe nevinovați,
nu trebuie să simtă mirosul de paradis.

798
01:27:28,442 --> 01:27:30,987
știi asta?

799
01:27:36,303 --> 01:27:41,250
De ce îți faci asta?
- Spune că nu spune asta.

800
01:27:41,664 --> 01:27:47,367
Când am citit-o, nu știam în Islam
nu te referi la nimic din toate astea.

801
01:27:48,254 --> 01:27:51,340
Este vorba despre pace.

802
01:27:51,423 --> 01:27:53,550
Nu pot face asta.

803
01:27:54,097 --> 01:27:59,811
Ar trebui să iei asta
să vorbesc cu Saif-Uddin.

804
01:28:02,559 --> 01:28:04,645
Aşa.

805
01:28:17,365 --> 01:28:19,826
Vino aici.

806
01:30:27,952 --> 01:30:30,913
Brogna, am adresa.
Am primit un pont.

807
01:30:30,996 --> 01:30:34,625
Va trebui să verific.

808
01:31:36,352 --> 01:31:39,188
Inima mea este plină.

809
01:31:39,272 --> 01:31:43,109
Dragostea lui Allah pentru tine dă
pentru tine curajul de a muri erou.

810
01:31:45,528 --> 01:31:50,783
azi este ziua
după care mori martir.

811
01:31:53,494 --> 01:31:57,206
E acolo.

812
01:31:57,289 --> 01:32:01,836
La naiba, arma mea este blocată.
Du-te, du-te!

813
01:32:01,919 --> 01:32:05,172
Accelerează!

814
01:32:27,861 --> 01:32:30,322
In rai...

815
01:32:30,405 --> 01:32:33,617
Știu că vei fi judecat.

816
01:33:21,497 --> 01:33:26,085
Eşti în regulă?
- Da, sunt.

817
01:33:38,180 --> 01:33:41,225
Ei bine, hai să mergem.

818
01:33:42,305 --> 01:33:48,188
Sprijină-ne și devii membru VIP
pentru a elimina toate reclamele de pe www.SubtitleDB.org

