All language subtitles for Star.Trek.TNG.S07E12.BDRip.x264-FGT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I don't see why we have to do this every year.

I thought that last year, the teachers agreed

that they wouldn't do this anymore.

Captain Picard Day is one of the children's favorite school activities.

They look forward to it all year.

Why does it have to be me?

Because you're the captain and they look up to you.

You're a role model for them.

Well, they seem to have a somewhat exaggerated impression of me.

[IMlTATING PICARD I think the resemblance is rather striking.

Wouldn't you agree, Number One?

Isn't there something else you have to do?

I'll be on the Bridge.

Will.

The finalists will be here in half an hour.

You have to pick a first, second and third place,

and four honorable mentions.

WORF [OVER COM : Worf to captain.

Incoming transmission from Admiral Blackwell.

It is coded priority one.

Put it through, Mr. Worf. Excuse me, counselor.

Yes, admiral?

Captain, what is your status?

We are conducting energy-output studies

of the Mekoria quasar.

All systems normal. The ship is fully operational.

Good. l'm postponing the quasar study for the moment.

The Enterprise is to rendezvous with the starship Crazy Horse

in Sector 1 607, immediately.

You're authorized to exceed warp-speed limitations

for the duration of this assignment.

I understand. What is our assignment?

I'd prefer not to discuss it over subspace channels.

The Crazy Horse will be carrying someone from Starfleet lntelligence.

He'll brief you when he arrives.

Very well.

"Captain Picard Day"?

Oh, uh...

Yes, it's, uh, for the children.

I'm, uh... Ha, ha.

I'm a role model. Ha, ha.

I'm sure you are. Starfleet out.

[IN NORMAL VOICE So who won the contest?

Oh, Paul Menegay, a 7-year-old.

He did a most interesting clay sculpture of my head.

Was that the orange one? With the lumpy skin?

- Yes. - Mm-hm.

Oh, you'll be interested to know

that I've arranged for a Commander Riker Day next month.

I'm even considering making an entry myself.

Great.

- Energize. CHIEF: Aye, sir.

Will.

I'll bet you never thought you'd see me again.

It's good to see you, sir.

Yeah, sure it is. You look like you're about to faint.

No, it's just that it's been a long time.

Captain Jean-Luc Picard, Admiral Eric Pressman.

Pressman, yes, of course.

You were Will's first commanding officer,

on the Pegasus.

That's right.

As a matter of fact, the Pegasus is the reason I'm here.

Sir?

She's still out there, Will, and the Romulans have found her.

PICARD: Space, the final frontier.

These are the voyages ofthe starship Enterprise.

Its continuing mission: to explore strange new worlds,

to seek out new life and new civilizations,

to boldly go where no one has gone before.

As you know, the starship Pegasus was lost in this sector

some 12 years ago, along with most of her crew.

I was her captain,

and Commander Riker here was my helmsman.

I remember hearing about it.

The ship was destroyed by a warp-core breach, as I recall.

Captain and I, along with seven others,

managed to make it to the escape pod before the breach became critical.

From space, we observed what appeared to be

a matter-antimatter explosion which vaporized the ship.

No wreckage was found, so Starfleet officially declared the ship destroyed.

However, all that changed three days ago.

Starfleet lntelligence has an operative in Romulan High Command.

He sent us a message that a Romulan warbird

had located a piece of debris in the Devolin system

which was positively identified as being from the Pegasus.

The warbird was then ordered to locate the rest of the ship,

if possible, and retrieve it.

What would the Romulans want with pieces of a 12-year-old starship?

The Pegasus was a prototype.

Experimental engine, new weapons systems.

In fact, some of our designs

were used in constructing the Enterprise.

There are things onboard the Romulans

would love to get their hands on.

What are our orders?

PRESSMAN: To find the ship before the Romulans do.

Salvage it if possible, destroy it if necessary.

You command the Enterprise. I remain in command

of the overall mission.

We need the metallurgical and chronographic specs on the Pegasus

in order to set up the proper search parameters.

I'll make the appropriate information available to you.

Very well.

Lay in a course for the Devolin system.

Aye, sir.

Captain, we are approaching the Devolin system.

- Any sign of the Romulans? DATA: No, sir.

Well, they're out there.

They're just waiting to see what you're going to do.

Mr. La Forge?

There's an awful lot of ionizing radiation in this system, captain.

That and the amount of sheer rock is gonna slow down our search.

- How slow? - I'd say at least--

Sir, Romulan warbird decloaking directly ahead.

They are powering weapons.

Shields up. Red alert. Prepare phasers.

[COMPUTER BEEPING

Sir, they are hailing us.

On-screen.

l am Commander Sirol of the Romulan vessel Terix.

To whom do l have the honor of speaking?

I'm Captain Jean-Luc Picard of the Federation starship Enterprise.

Captain Picard.

I've heard so much about you.

A pleasure to make your acquaintance.

I hope our sudden appearance didn't startle you.

Heh. Not at all,

but your unannounced appearance might have unfortunate consequences.

It would be an awful shame

if your ship were damaged due to some misunderstanding.

I am touched by your concern for my ship,

but l doubt we were ever in any danger.

May l ask what you are doing in this system?

I might ask you the same question.

We are conducting a survey of gaseous anomalies.

How interesting. So are we.

Perhaps we could combine our efforts and share our findings.

I doubt our objectives are compatible.

Perhaps you're right.

This has been a most pleasant conversation,

but we must return to our research.

Then I won't keep you.

[COMPUTER BEEPING

Sir, they are moving off,

resuming their tachyon scans of the system.

Stand down red alert,

but keep tracking their movement, lieutenant.

Aye, sir.

Commander, how long will it take us to search this system?

At least seven days, sir.

And the Romulans have a two-day head start.

Then let's get to it. Mr. Data.

Initiating sensor sweep of Grid 01 .

So how long have you had that beard?

About four years.

I got tired of hearing how young I looked.

What was it that, uh, Lieutenant Boylen used to call you?

Ensign Babyface.

Ha, ha. Yeah.

You never did have much of a sense of humor.

I like to think that l've lightened up a little in my old age.

Really?

I've been known to tell a joke or two.

Well, it's about time.

You were always so serious on the Pegasus.

Yeah.

We went through some serious times.

Do you think we're gonna find the Pegasus again?

I wouldn't have come all the way out here if I didn't.

What about the experiment? Do you think we're going to find that too?

Maybe.

You know, I think a lot about what happened.

Especially on that last day.

So do I.

It's not the kind of thing you just forget.

Do you ever wonder if we did the right thing?

Never.

What happened was a tragedy, yes,

but it wasn't your fault and it wasn't mine.

What we were doing was for the good of the Federation,

and we can't blame ourselves if the others couldn't see that.

I know, but maybe we went about it the wrong way.

Well, this time, we may have a chance to do it the right way.

If this mission is successful,

if we find the Pegasus and the experiment,

we can finish what we started 1 2 years ago.

You wanna try again?

It's not just me, Will. The chief of Starfleet security

has personally given me her assurance of complete support.

Admiral Raner?

How many other people know about this?

Not many, and it's up to us to make sure it stays that way.

Raner has given me written orders for you.

You'll find them coded in the Enterprise computer.

You've been instructed not to reveal the true nature of our mission

to anyone else. Not even Captain Picard.

Will, don't worry.

It won't be like it was 12 years ago.

And this time, no one's gonna stop us.

As a matter of fact,

I never met Will until he reported onboard

at Farpoint Station.

You chose your first officer without ever meeting him?

I was looking through the records of about 50 candidates,

and Will's was very much like all the others:

filled with lots of dry statistics

and glowing letters of recommendation that tell you nothing.

I was about to put it aside, look at another file,

and then something caught my eye.

There was an incident on Altair IIl when Will was first officer of the Hood.

He refused to let Captain DeSoto beam down during a crisis.

He disobeyed a direct order

and he risked a general court-martial because he thought he was right.

And when I read that, I knew that I had found my Number One.

You wanted someone with a history of disobedience?

I wanted someone who would stand up to me.

Someone who was more concerned

with the safety of the ship and accomplishing the mission

than with how it might look on his record.

To me, that's one of the marks of a good officer.

Frankly, I've always felt it was more important for an officer

to trust his captain's judgment.

In a crisis, there's no time for explanations.

Orders have to be obeyed without question or lives may be lost.

I'm aware of that, admiral.

Of course you are.

I guess this mission has brought up some old ghosts for me.

You know what it's like to lose a ship?

You're always wondering if there's something else you should have done,

something you missed.

Admiral, the record regarding the loss of the Pegasus

is a bit vague from the moment just before you abandoned ship.

Is there anything that you can add to the official account?

I'm afraid not...

...but l can tell you this.

Twelve years ago, I needed an officer that I could count on in a crisis.

Someone who would support and obey my decisions without question.

Someone who was willing to trust my judgment.

And that someone was Will Riker.

Without his loyalty, none of us would have survived.

[RIKER GROANS]

CRUSHER: What's wrong? - I think I busted a rib.

Excuse me.

What were you doing?

I was doing bat'leth moves with Mr. Worf.

I jabbed when I should have blocked.

- He caught me right in the side. - Oh.

It's a good thing we were using sticks instead of the real blades.

It's broken, all right.

Give him 1 0 cc's of terakine for the pain.

I can't believe how stupid I was.

You both must have gotten a little carried away, that's all.

No, it was my fault. I got distracted at a crucial moment.

It can happen to anyone.

I knew what I was supposed to do and I didn't do it.

If those had been real bat'leths, I might be dead right now.

There, all better.

Will, it's all right. You made a mistake, no harm done.

- You'll be better next time. - Yeah, maybe.

Scan of Grid 1 57 is complete. I am moving to Grid 1 58.

The Romulan warship is still searching Grid 270.

They're sure spending a lot of time over there.

- I wonder if they-- - Commander.

I think we might have just struck pay dirt.

There's a subspace resonance signature

coming from that asteroid.

From the frequency variances,

it looks like the pattern of a Federation warp core.

Captain Picard to the Bridge.

Take us to within ten kilometers of asteroid Gamma 601 .

Geordi's found something.

There's a subspace resonance signature

coming from that asteroid.

Could be the warp core of the Pegasus.

I think he's right. I recognize some of the variance patterns.

Put the asteroid on the main viewscreen.

DATA: I have confirmed Geordi's readings.

The resonance signature's originating

from somewhere beneath the asteroid's surface.

Beneath the surface? How is that possible?

The asteroid contains several deep chasms

large enough for a starship to enter.

It is possible the Pegasus drifted into the asteroid's gravitational field

and was pulled down into one of the fissures.

Sir, the Romulan warbird has altered course once again.

They are heading toward our position.

They probably wanna see what we're so interested in over here.

Mr. Data, how long will it take

to determine the location of the Pegasus?

- At least another six hours, sir. - That's too long.

If the Romulans start searching the asteroid,

they could find the ship before we do.

I recommend we destroy the asteroid.

It would take most of our photon torpedoes,

but it would preclude any possibility of the Pegasus

falling into Romulan hands.

Our top priority is to salvage the ship, commander.

I'll consider destroying it only as a last resort.

Yes, sir.

Captain, could you give me a third alternative?

Mr. Data, would it be possible to saturate the asteroid

with verteron particles

that would mask the resonance signature

and prevent the Romulans from detecting it?

In order for the deception to succeed,

it would have to appear to be a natural phenomenon.

Verteron particles are artificial in nature.

Wait a minute.

We can blanket the asteroid with high levels of ionizing radiation.

There's so much of it in the system already,

Romulans won't know the difference.

- Mr. Data? - Theoretically, sir, it should work.

If we do this, we have to do it fast.

The Romulans will be within sensor range in less than a minute.

Make it so, Mr. Data.

Aye, sir. Initiating ionization field pulse.

When he's finished, we'll have to move away

and make it look as if we scanned the asteroid

but haven't found anything.

Lay in a course for the next search grid. Stand by to engage.

If it works, the Romulans won't find anything

and we can return later. If it doesn't--

If it doesn't work, we'll have handed them the Pegasus.

Ionization pulse complete.

Helm, one-quarter impulse.

Engage.

The Romulans are initiating a tachyon scan of the asteroid.

They have switched to their lateral sensor array.

Beginning another scan.

They're certainly being thorough.

DATA: The warbird has completed its sensor sweep.

If they found the resonance signature,

they should be sending away teams any second.

DATA: They are moving out.

Mr. Data, we must convince the Romulans

that we're still looking for the Pegasus.

I want you to continue scanning this system.

DATA: Aye, sir.

I want to be back at this asteroid at 0800 hours tomorrow.

- Plan your search pattern accordingly. - Aye, sir.

Admiral, would you care to join me for some late dinner?

Please excuse me, captain, but I think I'd better turn in early.

You have the Bridge, Number One.

Oh, and will you bring the scan analysis to my quarters

when you're off watch?

Aye, sir.

Initiate search of Grid 163.

Beginning sensor sweeps.

Commander, I wanna see you in the captain's Ready Room.

- Mr. Data, you have the Bridge. - Aye, sir.

What the hell is the matter with you?

Destroy the Pegasus before we've even taken a look at it?

It was more important that the Romulans--

Well, you were wrong!

We have a chance here to change the balance of power in this quadrant,

but we can't very well do that if we destroy the Pegasus,

now, can we?

No, sir.

It hasn't been easy for you, I'm sure,

keeping your captain and friends in the dark like this.

I haven't enjoyed it, if that's what you mean.

I hope you understand that it's necessary.

I understand that you think it's necessary.

You have changed.

Changed?

Something the captain and I were talking about.

To be honest, I'm glad to see this kind of change in you, Will.

State your opinion and stand by it.

It's a far cry from the young man who used to sit at my helm

and worry about pressing the wrong button.

A lot of things can change in 12 years, admiral.

Yes, they can,

but it's important that a man changes the right things in his life,

not his sense of duty.

Not his sense of loyalty.

I'd like to think that I haven't changed those things, sir.

I would like to think that too.

Because those things say more about a man

than the rank on his collar or the uniform he wears.

They define him.

Twelve years ago, a lot of older and more seasoned officers

turned away from their duty,

but you stood up for what was right.

I'm sorry, Will.

I know the kind of man you are. I know that I can count on you again.

[SIGHS

[DOORBELL CHlMES

Come.

The scan analysis you asked for.

Thank you.

[SIGHS

- Is there something else, sir? - Yes, there is.

"Judge Advocate General's report, stardate 36764.

Subject, inquiry into mutiny aboard USS Pegasus.

Based on testimonies from Captain Pressman

and other surviving officers,

the judge advocate believes there is sufficient evidence to conclude

that certain members of the crew did mutiny against the captain

just prior to the destruction of the Pegasus."

Mutiny? On a Federation starship? That's shocking. It's unthinkable.

And yet you've never mentioned it.

No, sir.

You know, it wasn't easy to get this report.

I had to pull in quite a few favors at Starfleet just to get a look at it.

It seems that it was classified by Starfleet lntelligence.

So not only was the Pegasus

carrying sensitive equipment

which must not be allowed to fall into Romulan hands,

not only was there a mysterious explosion

which seemed to destroy the ship but didn't,

but it seems that there was a mutiny onboard.

Now, l've read the official report of the inquiry on that mutiny,

but I want to know your version of what happened.

I was on the Bridge.

The ship was at yellow alert.

We were running some tests on the engines.

Something went wrong.

There was an explosion in Engineering.

Heavy casualties.

In the midst of this crisis, the first officer, chief of engineering

and most of the Bridge crew mutinied against Captain Pressman.

Why?

They thought he was jeopardizing the ship.

And you?

I was seven months out of the Academy,

my head still ringing with words like "duty" and "honor."

When they turned on him,

I thought they were a bunch of self-serving disloyal officers,

so I grabbed a phaser and I defended my captain.

Two or three others joined us, but it was clear by then

that the mutineers had most of the crew behind them.

We felt a need to get off the ship.

There was a running firefight all the way to the escape pod.

About five minutes after we left the ship,

there was an explosion.

"The judge advocate also believes that the surviving officers

are deliberately withholding vital information from this inquiry.

Further investigation is recommended."

Will, there was no further investigation.

This report was classified and then it was quietly buried.

Why?

- May l suggest you take this up with--? - I'm taking this up with you, Will!

The judge advocate thought that you were participating

in a conspiracy to cover up the truth.

Now, what the hell is going on here, Will?

Why did that mutiny happen?

Why is Pressman so determined to find your ship 12 years later?

I've said all l can.

I am under direct orders from Admiral Pressman

not to discuss this, sir.

Very well.

He's an admiral, I'm a captain.

I cannot force you to disobey his orders.

Therefore, l will have to remain in the dark on this mission,

and I will just have to trust

that you will not let Pressman put this ship at unnecessary risk.

And if I find that that trust has been misplaced,

then I will have to reevaluate the command structure of this ship.

Dismissed.

Captain, Starfleet places the highest priority

on the success of this mission.

Your request for a delay is denied.

Margaret, something's very wrong here.

Do you know what's going on?

l know that the chief of Starfleet lntelligence herself

is watching this one, Jean-Luc.

So you'd be well advised to follow Pressman's orders

and leave it at that.

Starfleet out.

[SIGHS

WORF [OVER COM : Worf to Captain Picard.

We are approaching asteroid Gamma 601 , sir.

On my way.

Mr. Worf, where are the Romulans?

They are out of sensor range on the far side of the system.

Take us to within 1 5 kilometers of the asteroid and hold that position.

Aye, sir.

Mr. Data, report.

For the past several hours, I have been scanning the area

where we detected the resonance signature of the Pegasus.

From the strength and polarity of the signature,

it would appear that most of the warp core is still intact.

If we're lucky, the entire Engineering section could be down there.

But how do we get to it?

I wouldn't wanna try to transport through that much solid rock.

Agreed.

What about a shuttle?

We could send it down through one of those fissures.

I would recommend against it, sir.

There may be gravimetric or magnetic fluctuations

inside the asteroid which would overpower the engines

of a shuttlecraft.

Sounds like the best solution is to take the Enterprise in.

- Into the asteroid? - That's right.

Put this fissure on the main viewer.

This chasm is large enough for us to maneuver in.

Besides, if we hope to salvage the Pegasus,

we're gonna need a starship to do it.

Mr. Data?

It is theoretically possible, sir,

but I am unaware of any prior situations

where a starship was taken so deeply inside a planetary body.

There may be unforeseen difficulties.

- Admiral, I don't think we can risk-- - I've made my decision.

Prepare to take the Enterprise in, captain.

That's an order.

Mr. Data, will you please note in the ship's log

that this action is being taken over my explicit objection?

It is so noted, sir.

- Yellow alert. - Shields up.

Inertial dampers at maximum.

Ensign Gates, plot a course into the chasm,

maneuvering thrusters only.

Course plotted, sir.

Take us in.

We are now two kilometers beneath the surface.

Captain, we are encountering shifts in the magnetic-field density.

Admiral, if this passage narrows to less than 500 meters,

I will abort the mission.

You can charge me with insubordination if you wish,

but I'm not going to risk the Enterprise for a salvage operation.

Captain, l am reading a large resonance signature directly ahead.

Pegasus.

What the hell happened?

DATA: Sensors show the ship is still intact.

However, 65 percent of it is contained within the asteroid.

It looks as if half the ship materialized inside solid rock.

Yes, sir.

I do not understand how this could have happened.

Let's keep the speculation to a minimum.

We have to begin the salvage operation.

The equipment we need was in Main Engineering.

Can you scan that section on the Pegasus?

The starboard bulkhead of Main Engineering

is contained within the rock face.

Most of its compartment is still intact.

There is a hull breach in that section.

If we begin a power transfer,

can we restore life-support systems to that compartment?

I believe so, sir.

The breach can be temporarily sealed by extending our shields.

See to it.

Once you've restored life support,

Commander Riker and I will beam directly into Engineering.

Admiral, l would like to send down a complete away team.

There's some very sensitive equipment over there.

I don't want anyone else near it.

Yes, sir.

This room was open to space for 12 years.

Vacuum preserved everything.

I wonder how many of the crew are buried back there.

PRESSMAN: We're not here for a memorial service.

It's still intact.

What's the matter, Will? Don't you understand? We found it.

I know.

I kept hoping it wouldn't be here. That it had been destroyed

or that it was buried in that rock back there.

What the hell is that supposed to mean?

It means that I can't put this off any longer.

Right up to this moment, I had the luxury of time,

but now I've gotta make a choice.

And, admiral, I'm afraid my choice is this:

I can't let you start these experiments again.

It was wrong 12 years ago and it is wrong today.

You had better reconsider that position, commander.

We have a mission to accomplish, and you're gonna carry it out.

That's all you care about.

Starting these damn experiments again.

Look around. This room is filled with dead bodies.

These people died because of this thing.

Oh. Keep your self-righteous comments to yourself.

I knew most of these people a lot longer than you did.

Yes, it was tragic, but it was their fault.

You don't know that.

Neither of us knows what happened after we left.

Well, it's not hard to guess.

They tried to shut down an experiment they didn't understand.

Something went wrong and it killed them.

No, we killed them.

Now, that doesn't sound like the same man who grabbed a phaser

and defended his captain 1 2 years ago.

I've had 1 2 years to think about it, and if I had it to do over again,

I would have grabbed the phaser and pointed it at you instead of them.

So on reflection, you'd rather be a traitor than a hero.

I wasn't a hero and neither were you.

What you did was wrong, and I was wrong to support you,

but I was too young and too stupid to realize it.

You were the captain, I was the ensign.

I was just following orders.

And if you hadn't, you'd be dead right now

along with all the rest of them.

Dead because you listened to a bunch of mutinous cowards

who were too blinded by fear to see what l was trying to do.

They were brave enough to risk their lives to stop you

from violating a treaty the Federation signed in good faith.

That treaty has bound our hands and given the Romulans

a tactical advantage for the last 60 years.

I was simply trying to level the playing field.

And now you wanna try it again?

How many people will die this time? Fifty? A hundred? A thousand?

All right, you don't want to help me, fine,

but you are still under my orders not to talk about what you know,

and I expect you to follow those orders to the letter.

I made you, mister, and I can break you just as easily.

Do you understand me, commander?

PICARD [OVER COM]: Picard to away team.

Prepare to return to the ship immediately.

Stand by, Enterprise.

Pressman to Enterprise.

Two people and one piece of equipment to beam up.

[ALARM WAILlNG

Report.

The Romulans have destroyed the entrance to the chasm

with their disruptors.

They've sealed us in.

Sir, there is an incoming message.

It is from the warbird.

- On-screen. - Aye, sir.

Captain, you seem to be in a very unfortunate circumstance.

How can we help?

Are you responsible for this?

I'm not sure.

We were conducting some geological experiments

on the surface of the asteroid.

It is entirely possible that we accidentally sealed you in.

If only we had known you were beneath the surface,

if you had shared your plans with us, this might have been avoided.

What do you want, Sirol?

I don't want anything, captain, but l will offer to help you.

How?

By transporting your crew aboard my ship.

We'll take you back to Romulus,

where after a short stay as our guests,

you will be returned to the Federation.

Thank you for your generous offer.

I will take it under advisement.

As you wish.

We will be continuing our research in this system for a while longer.

I await your decision.

We can't do it.

If we abandon Enterprise, they'll come and get their hands on both ships.

Agreed. Options?

Captain, l believe we could use the phasers to cut our way out.

The asteroid's internal structure is highly unstable.

Any attempt to cut through the rock

could cause the entire chasm to collapse.

Captain, l have a suggestion.

There's a piece of equipment

in Admiral Pressman's quarters under guard

that might get us out of here.

It's a prototype for a Federation cloaking device.

You just ended your career, Will.

That's what it's about.

A cloaking device.

In the Treaty of Algeron,

the Federation specifically agreed not to develop cloaking technology.

And that treaty is the biggest mistake we ever made.

It's kept us from exploiting a vital area of defense.

That treaty has kept us in peace for 60 years.

And as a Starfleet officer, you're supposed to uphold it.

Now, that's enough.

I'm taking command of this vessel.

Mr. Worf, escort the captain to his quarters.

I don't think anyone's going to come to your defense this time.

How do we use the cloak to escape from the asteroid?

It's more than just a cloak.

It changes the structure of matter.

In theory, a ship using this device could pass through normal matter.

I see why you were so eager to find it.

Then can't you see the potential here?

The phasing cloak could be the greatest breakthrough

in weapons research in the last 50 years.

Except that it's illegal.

It's in violation of an agreement

that the Federation signed in good faith.

Captain, l think we could adapt the cloak for the Enterprise.

Mr. Data?

Theoretically, it is possible, sir,

but it would take several hours to study the device

and determine how to link it to our systems.

Make it so.

PICARD: Captain's log, stardate 47457.1 .

We have been trapped inside the asteroid for over eight hours.

Mr. Data and Commander La Forge inform me

that they are nearly ready to engage the cloak.

Commander, we've routed the impulse engines

through the plasma conduits,

but you're gonna have to watch the intercooler levels.

If they get too high, we'll blow the entire relay system.

RlKER [OVER COM : Understood.

I think that's what happened 1 2 years ago.

The cloak blew out the plasma relays on the Pegasus after we left the ship.

The plasma ignited in space,

and it looked as if the ship had been destroyed.

So the ship drifted into this system still in a phased state.

And when it passed through this asteroid...

The cloak failed,

and half of the ship materialized in solid rock.

LA FORGE [OVER COM]: La Forge to Bridge.

The cloak is online and ready to begin phase sequencing.

- Proceed, Number One. - Aye, sir.

Activating power systems.

Report.

The cloak appears to be functioning normally.

The ship's matter-energy phasing rate

should be sufficient to pass through the asteroid.

Take us out. Maneuvering thrusters only.

WORF: Aye, sir.

We will reach the rock face in five seconds.

We have passed through two kilometers of the asteroid.

Now within one kilometer of the surface.

We're approaching the surface.

We have cleared the asteroid, captain.

The warbird is off the port bow.

They're still waiting for us to make up our minds.

Disengage the cloaking device, commander.

You cannot do that. If the Romulans see us decloaking, they--

They'll know the truth, admiral.

Which is what everyone will know very shortly.

Carry out my orders.

Mr. Worf, send a message to the warbird.

Inform them that their government will be contacted shortly

about this incident.

Aye, sir.

Admiral, l am hereby charging you with violation of the Treaty of Algeron.

As captain of the Enterprise, I'm placing you under arrest.

Mr. Worf.

Admiral, if you will come with me.

Captain, l'll have to be placed under arrest as well.

Admiral.

I have a lot of friends at Starfleet Command, captain.

You're going to need them.

I've spoken with Fleet Admiral Shanthi.

There will be a full inquiry once we reach Starbase 247.

And that will probably lead

to a general court-martial of Admiral Pressman

and several others at Starfleet Intelligence.

Your involvement in this affair

is going to be thoroughly investigated, Will.

There'll be some hard questions for you to answer.

I understand.

You made a mistake 1 2 years ago,

but your service since then has earned you a great deal of respect,

but this incident could cost you some of that respect.

I can't help but feel that I should have come forward a long time ago.

But when the moment came to make a decision,

you made the right one.

You chose to tell the truth and face the consequences.

As long as you can still do that, then you deserve to wear that uniform.

And I will still be proud to have you as my first officer.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.