Original subtitles

[instrumental music]

Do you even care about your future?

I -- I mean..

...35 days absent.

There is no way we can pass you.

No way.

Hey, Cisco, we are here for

the same thing every time.

What are you doing with your time?

Yeah, I..

Babe, I'm on my way home now.

Did you hear what I just said?

Yeah, yeah, I heard you.

Alright, then look at me when I'm talkin' to you

and take your feet down off my desk.

Now, look, I know you don't care about your diploma

but you are close to finishing your trade.

To be a mechanic. Bullshit.

Better than being a bum.

So what did you say were my choices, again?

Automotive Technology. Auto Repair.

Auto manufacturing.

Fuck my life.

What? Hmm?

Huh?

I didn't say anything.

Nursing... culinary.

Fucking kid's in front of the car.

Finally passed all your classes.

That's some big deal.

You got one more year and you will be a certified welder.

[chuckles] Yay.

You have to do something with your life, Cisco.

What are you good at?

[instrumental music]

[car horn honking]

Hey! Yo! Go home!

Go the fuck home!

Get out of the street.

Yo, get the fuck out of..

What are you doing? Put your mask back on, bro.

I can't breathe with this shit.

Get that motherfucker out of there, bro.

Get that motherfucker out of there. Let's go!

Junior, what the fuck, you can't drive.

Shut the fuck up, Patty. Shut the fuck up.

Get in the whip! Get in the whip!

Come on, come on, come on.

[car engine revving]

You talking about gears? It's a automatic, fool!

Shut the fuck up, bro!

This ain't no stick! This ain't no stick!

That's a red light. That's a red light.

Stop touching the steering wheel!

You're about to fucking kill us, man!

Yo!

This camera's dope.

But we could record our tricks on this.

Yo, come on, bro, I'm trying to get to the crib.

Yo, Patty!

Uh..

[Junior laughing]

Bro, that's the ugliest shit I've ever seen.

Aw, hell no!

Yo, Junior, stop playin', man,

You a hater.

Yo, Cisco.

Seventy-five. Seventy-five bucks?

Yo, take it or leave it, man.

This car's a 95, mint shape.

You can get like a stack for the body.

Engine's full-- Who is this fucking kid?

The car's old, it's busted.

You playing us, Abi-Kadabi?

Yo, Cisco, man, who am I dealin' with?

You or your crew?

Come on, Hassan.

Yo, take it or leave it.

That's fucked up, dude.

Better car... better pay, boys.

On the real, Cisco

we can't keep doin' this shit for chump change.

It's better than nothin'.

But he smells funny.

I don't care if he smells funny.

Your job is to make the customer happy.

Baby, just don't do it on my bed.

I mean, how are you gonna be happy when..

I know, I know.

I know, baby.

[instrumental music]

What's up, grandma?

Oh!

You buy groceries?

You miss daddy? Hmm.

You miss daddy, hm?

Really?

School lunches?

[coughing]

What's up, pops? Hey.

What's up, boy?

Mama left you some food on the stove.

[coughing continues]

And the welding masks, they comin' in next week.

Mm-hmm.

[door creaking]

[indistinct chattering]

Oh, shit, not here, come on.

Let's go this way. Alright.

Oh, shit. Oh!

Hey, what's up, girl?

[hip-hop song playing on car stereo]

[indistinct chatter]

[bells tinkling]

Three dollars, you could take her home and keep her, huh?

What's up, Slick? Whaddup?

You're gonna get fired.

Shit, I wish. I hate this fucking job.

If I had young ones, I would have dang quit.

You got pancakes and milk, but no syrup?

How you gonna eat these dry-ass pancakes..

...with water?

[cashier machine beeping]

Slide $7.50, man.

Want a bag?

[bells ringing]

Aye, Cisco the kid.

What's up?

Harry Bush Tits, whaddup?

Shit, man.

Just trying to get this bus fare.

Shit.

Appreciate you, bro.

Appreciate you.

Brent! Yo, Brent!

Yo! Wassup, Brent.

Bush Tits, wassup? Oh, my man, wassup?

What the fuck is this?

I got more though. A dollar?

[indistinct chattering]

What's your name again?

[bike engine revving]

[gunfire]

[indistinct shouting]

Aye, Cisco, get away from the window, man.

Get the fuck away from the window!

Every summer, they want to while the fuck out, man.

Punk-ass bikers.

[whining]

Bro.

I don't want to be a janitor.

Man, you don't got to do nothing.

Don't let anybody control you.

What?

My mom used to say that shit.

That's 'cause your mom was the shit.

You know what we gotta do?

Get sponsored this summer.

Start skating for money.

Dawg, that'd be sick.

I'm fucking tired of Cleveland.

I'm tired of these long winters

of skating in basements.

Man, I want to go somewhere with no rules.

We can chill, shred all day..

...like Cali.

Skate by the beach..

Design my own boards.

Get two bad bitches pregnant.

What?

[cellphone ringing]

Hello. Hello!

Dude, I can hear you laughin'.

Give me my car back!

I'm gonna come find you fucking kids.

[Latin instrumental music]

Can't catch me. Oh, okay.

I see you! I see you!

Oh, my God.

[speaking in foreign language]

Be careful, this plate's hot.

[speaking in foreign language]

Come on, guys, stop.

Sit down and eat. Eat fast, alright.

You're running late.

And you.

Just because you bought food doesn't mean you can

turn this into a hotel, alright?

Thank you.

Does your uncle even know you're here?

You know, he's not my uncle.

Junior, come on, you're gonna be late for school!

You know, it's the last day, right?

So?

Stacey, here, go wake up your brother.

Go.

[speaking in foreign language]

Why the shitty attitude?

Place is a prison. It's whack.

Yeah, well, too bad, alright.

That's your school. No, look at me.

I'm counting on you to take care of Junior, alright?

He looks up to you.

Aye, Stacey!

Sit down and eat.

Get dressed.

I gotta go.

Don't forget your snacks, okay.

Alright, I'm running late. Bye, guys.

Mom, I get no kiss?

You just make sure your sister goes to school.

It's gonna be sunny today.

Oh, shit!

[instrumental music]

[music continues]

[music continues]

Man, check this out.

Shit. Yo!

I don't know if we're just allowed to be walking through here, bro.

This has gotta be private property.

Boobie, stop being a bitch.

Damn, bro, this shit is weird!

[music continues]

Alright, let's go, pussies.

What you got, C?

Uh!

Whoo! Whoo!

Fucking C, bro!

Cisco's killin' 'em on the fuckin' low.

[music continues]

This is suicide.

Hey, you wanna get sponsored, right?

Cisco, bro! I'm rolling!

[intense music]

Cisco, you're insane, bro!

Good!

Guys, I totally got that -- Oh, shit! Cops! Cops!

Hey! Hey! Hey, don't-don't move!

Hey!

Stop, stop, stop, stop!

Get off me! Hey! What the fuck?

[school bell ringing]

Yo, is that Brent?

Yeah.

Thought he dropped out.

What you want my real name for?

Just call me Patty Cake.

We gotta make some money.

Well, you can help Hassan with a better car.

Man, fuck Hassan.

You got a better idea?

There's gotta be something, you know.

You can get a job at McDonald's.

But you can't get no bitches smelling like French fries.

Hmm, pull some fat bitches.

I know where the cafeteria is.

I can walk me. Yo!

Hey, what's up? Thank you.

Yo, his mom's gonna be so pissed at you.

That ain't my fault.

What's going on, bro?

Yo.. It's good, bro.

They didn't confiscate that shit?

Guys, they didn't even frisk me.

But they gave me a big ass ticket though.

My mom's gonna be pissed.

She's a fine ass.

Dawg, that's my mom.

Yo, a list of all the skate comps this summer.

Yeah, I mean, it's only a couple of 'em.

Of course, we're in Cleveland.

So what we're in Cleveland?

We show up and get buck like we always do.

> Still gotta pay those entry fees.

Decks. Trucks.

That shit ain't free.

Hi, welcome to McDonald's. Uh, can I take you order?

Oh, shit! No, no, no! No! Oh!

Boys! Yo, don't get none in my apple sauce.

Boys! Settle down! We're good.

[instrumental music]

Bitches..

Little bitches.

[car horn honking]

You best get out of the way.

[honking continues]

[music continues]

Get out of the way!

You want to die?

Hey, get out of the way.

[cellphone ringing]

You wanna play, motherfuckers.

You wanna play?

[tires screeching]

[intense music]

You trying to fuck with me?

You tryin' to fuck with me.

Let's go, bro.

Let's go!

[car engine revving]

Fuck, man! That is the last time I'm doin' this shit, bro.

We almost died back there. Yeah, but you didn't.

It doesn't matter, bro. I could have.

Yo, shut the fuck up, man. Chill the fuck out!

Shut up, strip the car. Dumbass.

Yo, shut the fuck up, get the back seat.

Yo, what's up, bro?

What is that? They look like my abuelita's heart pills.

Heart pills in the back of a trunk?

Nah.

Oh, this is molly.

Shit.

Yo, what the fuck, bro?

Yo, you crazy?

Yo, you guys done?

Put that shit back. Bro, think about it.

We could sell these. It's just like Ecstasy.

You're crazy, bro. We can't just leave it here.

Bro -- Knock it off, man.

Yo, what the hell is taking so long?

[speaking in foreign language]

Okay, okay, okay.

[door unlocks]

School called. She ain't havin' it.

Man, what you gonna do with that shit?

Patty Cake's right, that's molly.

It's not a joke.

Hey, you heard?

[electrical buzzing]

[door creaking]

[bed creaking]

[man moaning]

[instrumental music]

[music continues]

[music continues]

[glasses clinking]

[music continues]

Whoa!

They're goin' crazy!

They're screamin' his name.

Oh, Cisco!

Cisco! Cisco!

Another one?

[music continues]

[imitates crowd cheering]

[chuckles]

[seagulls squawking]

[clears throat]

I..

I've been meaning to call you.

Is that so?

Listen, Momma.

I picked up the pills from the car.

Then there were these skaters.

Gracias.

What's with the kid?

[grunting]

His name's Elliot.

He's picking up your slack.

Now, look, I need you

to find out who took your car

and who the fuck has my pills.

Magic Wash. Hmm.

Open it.

It's pure MDMA.

So this what they stole? Basically.

I had it ground down and put in capsules, but..

...this is the last shipment for a while.

So..

Who the connect?

That's not any of your concern.

So, I see you trust this nigga Chino

but you don't trust me.

And he the one who need to be handled.

Oh, yeah, like you dealt with that crew

on the west side the other night?

Claimin' territory.

Listen, baby.

You're just a dealer on a bike.

When Chino finds his car and traces down our pills..

...we collect.

Until then, try making less noise.

Fuck that shit.

We need to send a message.

Okay.

Look in the glove compartment.

I don't see nothin' in here.

This is how you send a message.

Now..

...I have some food for you to take home for your mother.

Tell her if she needs anything

to come to my market stand at 25th Street.

This is for the wait.

[snoring]

Ting.

Ting, ting, ting, ting, ting, ting, ting, ting, ting, ting.

Look who decided to come home.

Cisco, welcome home.

Hungry?

No, no, no, you're the fuckin' bank.

You guys can extend for as long as you want.

I -- I just need one more month.

Right for as long..

No..

Okay, thank you very much, miss, thank you.

Fuck off! Fuck you!

Fuck sake! Fuck me.

Holy shit, Cisco, I forgot.

Look what I've invested in, look at this.

Look what I invested in.

This is one of those signs that you twirl on the corner.

Ooh, that's like those signs that they have

down at the, uh..

...tax places.

Tax places! You're right, T.

That's exactly right.

So, Cisco.

I was thinkin' maybe you and Junior can, you know

like, stand outside and you know, they -- they -- they

twirl the..

You paying?

Yeah.

For the roof above your head.

This place here is keepin' us alive.

Keeping you alive.

I'm all you got.

Don't forget that.

And I promised your mama I would take care of you.

Don't.

Don't talk about my mom.

[sniffs]

Yup.

Fuck!

What the fuck are you fuckin' doing?

What? Where'd you get that shit?

Out of my fuckin' purse!

You're fuckin' AA. Oh, I'm not in AA.

I can't see that shit. Tryin' to stay fuckin' clean.

Cisco! Fuck you and stop fuckin' spittin' on me.

Fuckin' junkie. Cisco, let's go, bro.

Junior, stop poundin' on the..

You're gonna fuckin' break it. What's up, T?

They servin' 'em nasty ass hotdogs?

Why did you do that?

Wipe this fuckin' down!

[crowd cheering]

Bro, this shit look live.

Name and sponsor?

Uh, Boobie.

But, umm, I'm not sponsored.

You have the registration fee?

Uh, yeah. How much? $150.

Each? Fuck, dude.

We don't have $150 each.

Sorry, guys.

This is some bullshit.

Name and sponsor?

Hey, we got to skate.

There's a whole bunch of sponsors just watching.

I ain't skatin' outside the comp like a bum.

If you guys want, there's an after-party at Skatopia.

I have extra wristbands.

[fireworks exploding]

♪ I ain't trust nobody get back ♪

♪ My tempo is slurred ♪

♪ Twist that hash with my herb ♪

♪ Mix that sauna and surf ♪

♪ Holdin' my strap like the perv uh ♪

Damn! Watch out, bro.

Hey, what the fuck, Patty!

♪ My homie comin' to the 25 on the ground ♪

♪ Folk got lost and never get found ♪

Oh, shit.

Bro, let's get in!

♪ Fuck that I'm tough ♪

♪ I just rolled up in the dopeman ♪

♪ Hey, don't go ♪

♪ Okay I just rolled up in the dopeman ♪

♪ Dopeman ♪

♪ I just rolled up on the dopeman ♪

♪ Dopeman ♪

♪ I got my slang from the dopeman ♪

♪ I always wanna hang with the dopeman ♪

♪ I learned this game from the dopeman ♪

♪ Everybody give it up for the dopeman ♪

♪ I got my slang from the dopeman ♪

Yo!

♪ I learned this game from the dopeman ♪

♪ Everybody give it up for the dopeman ♪

[audience cheering]

♪ Dopeman ♪♪

Yo!

Yo!

Molly?

[instrumental music]

♪ Hold up this the game it chose us ♪

♪ Pioneer started on my corner like the cold crush ♪

♪ Had smokers linin' up the block like a gold rush ♪

♪ The sayin' live fast and die young is what they told us ♪

♪ The way that they mold us perfect way that showed us ♪

♪ How to get money fuck bitches off this nose dust ♪

♪ Showed me how to burn.. ♪

Molly?

♪ Before the window of opportunity close up ♪♪

You made all of this tonight?

Yup!

Oh, I don't know how to deal but

I'm in, bro, man.

I mean, what? I'm with this shit, no question.

Come on, Boobie, don't fuck us, man.

You know, it's all or nothing.

What if these dudes come back looking for this stuff, bro?

Then we stop. And the police?

Bro, they didn't even frisk Junior when he got caught.

Remember? Come on, man, it's our dream.

To skateboard, bro. Not be drug dealers.

Bro, we're already working cars.

Everybody is doing something to get ahead.

That's true, bro.

I don't know one person who hasn't dealt

something shady to get what they want.

We can even help our families.

We sell enough until we get into these competitions.

And that's it, we stop?

That's it.

Come on, B.

No?

Fuck you, guys. What?

Chino, Chino, got it. Come on, bro.

I never tried Molly. Hey! What?

I've never fucking tried Molly.

If we traffic this shit, let's take it.

[instrumental music]

[music continues]

Hey, what are y'all dealing now?

We're not dealers, man.

Come on, bro. You came to see me.

At my crib, on my day off.

Don't keep secrets.

Now, that's good quality.

How do you know?

You see the powder on the inside of the capsule?

That means it's pure.

And then this..

What? Hey, yo!

What? This is momma's shit.

Your mom's? No, man. This pill.

Belongs to Momma. Crazy ass lady.

Been running game here for years.

She's not a joke.

Momma.

[laughs]

Tell us more about the pill.

Well, first of all, you can't be dealing it out of your

dirty ass hands.

You need to find something to package it in.

Something small, something you can get rid of if you need to.

I mean, I know y'all's breath stink, but goddamn.

Yo, this gonna take a minute.

There's at least 7000 pills in that bitch.

Then you gotta label the shit.

People gotta know it's yours. So you need a signature.

You need a logo.

I just cannot draw. That one's garbage.

We ain't gonna throw away pills because they don't look right.

Bro, this one is trash, bro.

You're not drawing the crescent right.

Now it's a party drug.

Night clubs, raves, wherever people are having a good time

you be there.

Anybody seen my friend, Molly?

She's small, she's white, she's very cute.

♪ Oh anything I say ♪

♪ Had to hit 'em with the wave ♪

♪ First class talking while A ♪

♪ First class talking while A ♪

♪ New money blue hundreds ♪

♪ Cold winters cruel summers ♪

♪ We winners the crew of us ♪

♪ There's nothing better than living it with your brothers ♪

♪ New wheels on deck ♪

♪ No chill we flex new chicks we sex ♪

♪ Who's up we next ♪

♪ It's the race to the finish line ♪

♪ Till all my dogs eat like it's dinner time ♪

♪ See the difference is ♪

♪ Had to get it no privilege ♪

♪ Had to take it no middle man ♪

♪ Just divided up the dividends ♪

♪ That's drug dealer discipline that's how you reel 'em in ♪

♪ Whoo for that all mighty dollar uh ♪

♪ I'll make the whole gang follow ♪

♪ The only way to pop bottles ♪

♪ You gotta have the money and the power ♪

♪ We just trying to get paid ♪

♪ All I need is blue face ♪

♪ Depends what it say ♪

♪ Movin' up George Jefferson ♪

♪ Sharpest breeze I know you've never been ♪

♪ Oh anything I say ♪

♪ Had to hit him with a wave ♪

♪ First class talking one A ♪

♪ First class talking one A ♪

[distant siren wailing]

Ah, that's the new pieces. You see what's up?

Oh, LeBron. Oh!

Damn, Uncle Steve. This makes me wanna slap my momma.

Patty Cake, sit your ass down, off the fucking counter.

Somebody's gotta fucking clean this place up all the time.

Sit down, fool.

♪ Oh oh I say I say ♪

♪ Oh I say ♪

♪ It's your boy Boobie eating burgers and fries ♪

♪ When it comes to rapping why I murder these guys ♪

♪ I'm the best ever best ever you ever heard ♪

♪ Nigga you are forever you are forever nerd ♪♪

[indistinct rapping]

Leave the sign alone. Put it down.

What are we looking at right now?

Uh-huh. Hey, bird. Yo!

Money, what's up?

Money, bro. You gotta be kidding.

Money, bro.

Twenty.. One. One.

Twenty one. Twenty one, dollars.

Yo, my man. We're about to close. You gotta go.

Where's the rest of it?

I don't know, brother.

We get junk from everywhere.

Where's my car, motherfucker? Where is it?

I don't know what you're talking about, man.

Chino!

What's up, man? What's this?

You found your car?

What the fuck you doing here? I was sent.

To check in on you, bro.

Why would she send you and your little bitch ass

tricycle crew?

Stay in line before I fuck you up.

Cuidado.

Alright, Chino.

Let's go.

[foreign language song playing on car stereo]

Here you go, enjoy!

Hey, hey, hey, I got dogs on the grill.

How many you want?

[music on stereo]

Check this out.

Two years, clean and sober, baby.

Bam!

It's actually, uh, 382 days, 14 hours, 16 minutes

but who's counting, right?

I feel, I feel good. You know, I -- I feel better.

I do, I, uh... it's a little win, I know

but Lord knows I need it. We, we need it.

You know, I've been thinking..

I think I know how to improve our business.

I told you, I don't wanna, I don't wanna work here.

No, no, I know, I know, you've said it before.

And I.. Hurts a little bit, but I get it.

It's a fucking diner, and you're doing so good now

with your skating and stuff.

So I want in. Team Uncle Steve.

What?

What, y -- you, you're skating.

I was thinking, that, that, my business can sponsor you.

You know, at those, uh, those contests that you do.

And when you win an award, well, we can split the money.

I mean, I need the money. There's no money.

You think I'm blind?

Come on, we gotta help each other.

Okay, I'm -- I'm, I want it to be like it was before. I do --

Stop.

What?

You were too young, that's it.

You were too young. You're, you are, you were.

You don't remember what I did for you. All the shit that I --

You know, my mom fucking OD'd 'cause of you.

Stop talking like that. Can't talk that way to me.

Oh..

It's okay.

What you makin' all that noise for, huh?

[humming]

It's okay.

It's okay, baby.

It's okay.

It's okay.

Baby, it's okay, baby.

It's okay, baby.

[indistinct chattering]

Hey, Cisco.

Oh, shit, are you okay?

Come inside, let me clean that up for you.

Ow! Ow, Stace.

Stop being a big baby.

What happened?

[sighs]

No, no, no, no, no.

If I gotta eat it, you gotta eat it.

Ma, can we have some pizza?

No.

I'll buy it.

Cisco, I'm not buying pizza.

No, just take it.

Where's this money coming from?

Hmm?

I mean, I see the skateboards, the clothes.

The food? I mean..

We've got jobs.

Jobs?

Yeah, at the diner, you know.

Twirling the sign on the corner and stuff.

No trouble?

No trouble.

[coughing]

Junior, Junior, Junior!

Mommy, mommy. Junior.

Boo! Aah!

Junior, are you kidding me? You stop or I beat your ass.

Okay. Come here.

I'm sorry, ma, okay, okay.

Go apologize to her.

[mumbling]

[laughing] Ma!

No, I don't. You can't play that game.

I got him. You can't play that game.

Get him, Stacey. Get him!

Here, oh, you're gonna like these.

They are sweet.

Oh, he's getting so big, Drey. Can I?

Oh, no, he's sleeping. No, no, no, that's okay.

Oh, the sleepy face.

You got any kids? I have many but none of my own.

Hey. I found him. Speaking of the devil.

Uh, Karen, could you come in and give them anything they want.

What are you doing here?

Chino car. I found it in the chop shop.

Car? Can't you fucking follow directions?

Look, man, I got the dealer out back.

You want to find your pills or what?

Come on.

He didn't wanna talk.

Did you let him talk?

He looks fucking dead.

And then you bring him to my stand?

You've no idea where the car...came from?

No.

Kids got it before I put it on the lot.

[winces]

Who are these kids?

I only know one of them.

Cisco. He rides a skateboard with his crew.

Cisco.

Any idea where I can find him?

I don't know. Fuckin' google him.

[groans]

Look, I told the other guy I'll pay him back in full.

Whatever the cost.

Other guy? Yeah.

You know, some Spanish dude. He came to my lot too.

[car door closes]

So how'd you find this guy?

I heard he was stripping people for parts.

Yeah. From who?

People.

Okay, well..

You can keep your eye out for this kid, Cisco.

Brought your stuff?

[instrumental music]

♪ It's a feeling feeling feeling ♪

♪ It's a feeling feeling feeling ♪

♪ It's a feeling feeling feeling ♪

♪ It's a feeling feeling feeling ♪

♪ It's a feeling feeling feeling ♪

♪ It's a feeling feeling feeling ♪

♪ It's a feeling feeling feeling ♪♪

Hell, no. It's no way.

Come on, bro. Just do it.

This runway is way too bumpy, yo.

See, you're being a bitch, honestly.

Yo, Cisco.

Make sure you call him.

What's up, you good?

Where's he going? Business.

Yo, we not goin' to finish the tape?

Now, where is he going?

Bro, honestly, I feel like we should be finishing

our tape instead of shooting--

Bro, stop bitching.

We gonna get that shit. Don't trip. We out here.

Look, we got a penthouse --

Hopefully, there are some bitches in here.

Dawg, don't be calling bitches, bitches, dude.

That's just rude as hell.

Alright, whatever, bro.

Yeah?

Seriously, you're the one..

Wow, come in.

Yeah, babykin.

I see you, darlin'.

Bad choice, red lights. That thing.

[indistinct chattering]

Oh, we're about to get fucked up.

No one's gonna lie. What's up with y'all?

Okay, alright. That's some classy shit.

♪ He's talking reckless y'all ♪

♪ I can't accept it y'all ♪

♪ No matter how much I try ♪

♪ For the love of my people ♪

♪ I guess I'll let it go ♪

What's up? Is that leather, that dress?

Alright, I've got 150.

200.

What? I'm not giving you anything more than 150.

Two hundred, take it or leave it.

[laughs]

♪ I got it all in my mind ♪

♪ And I can't lie to you ♪

♪ No matter how many times I've tried I can't ♪

♪ I can't lie to you I ♪

♪ I can't I can't lie to you I ♪

♪ Uh just like a nigga go figure ♪

♪ Some shit they said they might never figure uh ♪

♪ Mo' figures more hatin' ass niggas ♪

♪ Mo' commas more hatin' ass problems ♪

♪ I can't figure it I can't figure it out ♪

♪ No matter how much I try ♪

♪ No matter how much I try ♪

♪ I can't lie to you I can't lie to you uh ♪

♪ No matter how many times I've ♪

♪ No matter how many rhymes I.. ♪

Nice view, right?

Fucking better be. I work my ass off for it.

Bro, you can see my crib from here, I'm not gonna lie.

This spot is crazy. No one's gonna lie.

This spot is stupid, these windows. What?

You ever got a chick right here, like, naked?

You know what I'm saying, and get complaints and like

"Yeah, naked bitch is at the crib or some shit like that, you know?"

Like these bamboo sticks.

Great interpretation of what that shit would look like.

Be careful with my bamboo, man. Who got..

Who got, who got shit like this in their crib?

It's like only baller motherfuckers.

You gotta fill their crib with just stupid shit.

That's what it is, right?

Yo, Junior.

Bro, you gotta come try this shit she just put me on to.

Molly water, nigga. Come on. I'm chattin' up my homeboy.

Eh, eh, eh, nigga, what's up, wait.

I ain't gonna try that? What?

Let me get that last little sip, fuck.

Bro, I'm fucked up!

Look at this joker right here, bro.

You shouldn't have swigged the entire thing.

I'm telling you right now, although my shit..

I'm fucking high, bro.

Where's the bathroom in this piece of junk? I gotta take a piss.

Bro, what are you doing?

What y'all doing?

No, get off.

What's going on?

We gotta go, bro.

I'm out. Yo, I'm done.

I mean, the pills are almost gone.

Let's, let's just finish what we started.

Hell yeah.

Making money. I can't get enough of this shit.

We eating. We're fucking bosses, yo.

That back there was not cool, bro.

That's 100.

Let's just sell it all at once.

How?

Brent.

We'll sell it to Brent and his crew.

Y'all can do that shit.

Leave me out of it, bro. I'm done.

Bro, I'm doing this for you, so that you could skate.

Matter of fact, you should be thanking me for those shoes.

And that board. Cisco.

Man, I'm just saying, man. We got something here. It's our time.

We can, we can get out.

And go where, Cisco?

You're really starting to trip, man.

I see it, you could too if you stop acting like a little bitch.

Yo!

What? Chill, man.

Goddamn.

What we really need right now

is a fucking car.

'Cause this bus is not about to come, y'all.

[phone beeping]

Oh, what a dick. What?

He cut the service.

[laughing]

Shit.

Yo, let's be out.

[instrumental music]

Oh. What's up, pops?

What up, boy?

So, mom wanted me to come down?

Yeah. How y'all boys doin'?

Chillin', old man. Alright.

Here. Give it to your mama for the rent. Alright.

Tell her I'm gonna be home late tonight.

Got some overtime. Alright.

Boy, you ain't, you ain't got no clothes.

I'm representing Puerto Rico.

What, what are you doing? What?

Oh, the festival. That's the one.

Hey, here's $10. Get yourself some pop.

No, pops, I'm good. Go on, take it. Get some pop.

Buy that boy a shirt, do something.

Take it. Go on.

Catch you at home.

[instrumental music]

[foreign language song playing]

[bell rings]

Oh, I left it at the crib. Well, come on.

Bro, that's your fault.

Oh, my God. I saw a 20 in there like..

What? You had enough?

Bro, come on, I saw a five. No. No.

Where's your money?

I only got about three dollars. I need..

Yo, I see Brent. I'll be right back.

You got a five? You're just being a dick.

You got a five?

See what you're doing, man.

[grunts]

Where the fuck my pills at, nigga?

Man, I told you I didn't take your pills. Get the fuck off me.

Why the fuck you lyin' to me?

He part of your crew?

You ain't gonna say shit, huh?

Where the fuck is Cisco, huh? He in your crew, nigga?

I ain't got your shit. Get the fuck off me.

You gotta keep moving, bro.

Yo, man. I said, keep moving.

You ain't shit without your crew, pussy.

You gotta move, bro. You gotta move.

You gotta move. He's high.

[instrumental music]

... what would hurt you?

Nothing. Stop asking.

You good?

Yo, what's up?

What did Brent say?

It wasn't him. Come on, let's go.

[indistinct chatter]

Where's he going anyway?

See, I almost threw up on the last ride.

Turquoise, what's up?

What's up?

Yo, what can I get for a dollar?

You can get the fuck outta my face.

Patty Cake, get off the counter. Get off the counter.

You good?

What's up?

♪ Be free like a bird so today I'mma fly ♪

♪ Bad bad motherfucker till the day I die ♪

♪ Be free like a bird so today I'mma fly ♪

♪ Bad bad motherfucker till the day I die.. ♪

Hey, dude, I ain't gonna, lie, that shit is tight.

[indistinct chatter]

[clapping]

Good shit, fellas.

Good shit, man.

Hey, man, uh, what's that little spin thing you did at the end?

Frontside 180? Yeah, yeah.

Yeah, that shit was fly, man. That was nice.

I worked my ass off trying -- Yeah, yeah.

Hey, man, hard work pays off, bro.

Do we know you? Nah.

But your mans do.

Yeah, I remember you.

From the festival.

Cisco, right?

[sniggers]

Damn, Boobie.

It's like I've been sponsoring you for a while, little nigga.

You see this nigga? Fresh, ain't he?

What's with this nigga, bro.

Y'all motherfuckers got somethin'

that don't belong to you.

Hand it over..

...we ain't got no problem.

We don't know what y'all talking about.

I think you do. Yo, get the fuck off, man.

We out, we out, we out.

Man, let's go, come on.

Yeah.

Let's get these motherfuckers.

[engine revving]

Yo, you knew about this and didn't tell us?

They're just trying to scare us, alright?

What the fuck you mean?

Those bikers ain't playing around.

They're not gonna do shit. What do you mean "Do shit?"

They're insane! And I can't believe you didn't tell us.

This is it, Cisco. We in too deep. You gotta give those pills back.

They saw our face already, bro, it's too late for that.

No, it's not too late, 'cause we're giving the fuckin' pills back.

Give 'em the pills back and the money we made?

Yeah, so fuckin' smart. Let's do that.

Cisco, chill, man.

Man, this whole thing was stupid from the beginning.

No, bro, I'm done with y'all.

I thought we was in this together.

Together?

Look at you, nigga. This shit is all going to your fuckin' head.

All you care about is yourself!

Chill, bro. And? If I don't, who will?

Your miserable ass dad?

Yo! Yo, yo, yo! Back off, Boobie!

No, Cisco, Cisco, we're fam, bro.

Fam? Fuck fam!

Hey, fuck you!

Let's go.

Let's get off these streets.

Shit.

[skateboard rattling]

[man whooping]

I see you see!

[instrumental music]

Happy Fourth of July, Cleveland.

Make sure you got your swimsuit ready!

Man, turn them grills on 'cause I wanna play.

And most importantly..

a whole lot of parties going down,

so make sure you hit us up, you know --

Oh, my fucking shit, ma. Hey, your language.

Well, ma, how you gonna come in like that?

What's wrong with you? Nothing. Estoy bien.

[sighs]

Bueno. I got the day off at work.

So I wanna go see fireworks. Outside?

Yeah. Outside.

Cisco the kid. Bush Tits.

I got some work for you.

Nice. Nice and calm.

[door creaking]

How can I help you?

By turning your air conditioner on.

You're cooking up your customers in here.

Nothing wrong with a little bit of heat.

Besides, the AC is sort of out of commission right now.

What can I get you? Menus.

Um..

I don't really see anything I can eat.

Do you have any healthy options?

Uh, why not just define healthy?

Oh, sorry, I didn't, I didn't mean to be disrespectful.

I have my own business too. Uh-oh, competition?

Mm-hmm. Mm-hmm. No, no, no, no, no, no.

Not exactly. I don't think we're even in the same race.

What's that mean?

Unless there's something else you're selling

that's not on the menu.

Like what?

How about ice tea? Well, how about ice tea?

'Cause what's this is, made it myself.

It's chamomile, herbal essence, tofu.

Bro... where we at?

This is where it all goes down.

You're sure he's gonna cop the whole thing, right?

Alright, playa, hold off here.

Don't move.

My old man said, "No more stove for me."

At least, he still gave you the diner.

[door creaks]

Psst.

Grandma's here. Okay.

She's gonna take you to see the fireworks.

You're going to have so much fun.

Go.

Go on, now.

Bye, honey.

Cute kid.

Oh, yeah. Yeah.

Do you have any kids? Me? No.

I mean, I know it's hard to understand how a fine specimen

such as myself didn't knock up a broad, but no.

Uh, it's just that, I know a kid.

Cisco.

I thought he was yours.

What kind of business did you say you are in?

Hey, Ray?

Yo.

Guess he's not home.

That's it? Yeah, he's not home.

Are you serious?

You brought me out here carrying this shit?

Let's say you were robbed

you love kids and you definitely wouldn't want to harm anybody

but...it's business.

What, what, Cisco robbed you? he stole from you?

Unless you're somehow tied to this mishap?

No, no, I know, I didn't steal anything.

But Cisco, yeah, you what, what..

He, what did he do? He was by.. He stole from you?

Just...tell Cisco

and his little friends..

...I want what's mine.

Don't let your, your father

God rest his soul

regret leaving you this diner.

Listen to me

you ever go near Cisco or this diner again..

Happy Fourth of July.

[fireworks crackling]

[bike engine revving]

There go that nigga right there.

Shit. Come on, get him!

Come here. Come here, motherfucker.

[grunts]

Hold him up, hold him up.

Ooh.

[grunting]

Let me see this.

Let's go. We good, we good. Come on, let's go.

Get the fuck outta here.

[grunting]

[fireworks crackling]

Pops, I can --

I'm selling it to help us.

I just.. I don't want you to have to take care of me, pops?

You think this helps me?

I shouldn't have to explain to you how dangerous this is.

You're a grown man now.

Grown man who can make your own decisions.

But this, this leaves my house tonight.

And you better decide if you gonna go with them.

You alright?

I fucked up.

Yeah, you did.

[both chuckling]

Listen, bro, you're chillin'.

Your face fucked up, but you're chillin'.

[fireworks crackling]

[instrumental music]

[fireworks exploding]

Smile.

Hey, y'all's want pizza? Ah!

Yeah, yeah, let's go, let's go have pizza.

[gunshots]

Hi. I want cheese, I want cheese.

I want cheese, I want cheese. Ma?

Can I get a cheese pizza, half-peperoni?

Good looks, okay.

Stacey -- Hey! Sorry.

[music continues]

[music continues]

Careful.

[music continues]

I got it.

Come on, guys, be careful. Yep.

Thank you.

You care to grab the pop?

I got it. Yep.

Junior, Junior, mommy! Junior?

Junior, wake up. Junior.

Junior, stop teasing your sister.

Come on, get up.

Junior, get up.

Junior! Junior?

Junior, get up!

What happened? What happened? What happened?

I don't know. Junior, come on, wake up.

No, no, no.

Oh, my God. What is it? What..

No! No!

No, please, Junior, wake up, please.

Junior, please!

Cisco! Cisco, please!

Cisco!

[dramatic music]

[fireworks exploding]

[sobbing]

I'm gonna put Stacey to bed.

[speaking in foreign language]

I got it. I can do it.

No, I got it, okay? You can go home.

Cisco, I said I got it. I -- I -- I can do it.

Go, Cisco! Get the fuck out of my house already!

I don't need your help, okay? I don't need you next to my family.

I don't need you around me. I don't your fucking help, Cisco. Now, get out!

Mom.

[snoring]

[breathing heavily]

Where's my money?

Where's my money? You held out on me.

Where's my money, Steve?

You fucking stole it. You brought us down, you did.

You brought us down. The money is gone. It's gone.

Aah!

Here you go. Enjoy.

Hey, I'll be with you in just a second.

Okay, how can I help --

I didn't know if Uncle Steve was gonna deliver my message.

You killed my friend?

Whoa.

I didn't kill anyone.

Those bikers work for you?

Shit.

Look, son, I didn't want anyone to get hurt.

I just wanted my pills.

So now what?

You're gonna shoot me

in front of all these witnesses?

You're smarter than that, Cisco.

You don't know me.

But I do.

I'll tell you what.

You need to stop thinking

about your mistakes

and move on, hmm?

No regrets in life.

They're just... lessons that show you the way.

Aim that thing here.

Handle him before he comes after everyone you know.

[indistinct chattering]

[hip-hop music]

[music continues]

[indistinct chatter]

[dog barking]

[music continues]

[indistinct chatter]

[chatter continues]

[breathing heavily]

[gunshots]

[panting]

Hey, yo.

[grunting]

[motorbike revving]

[panting]

[dramatic music]

[panting]

You know..

...you and your buddies still owe me money.

Leave them out of this.

Ride?

[instrumental music]

♪ This bitter land ♪

♪ Watered with my soul ♪

♪ The fruit it bears ♪

♪ Leaves me so cold ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ This bitter land ♪♪

[indistinct chatter]

[bell rings]

Did you brush your teeth?

Yes.

Is that your final answer?

Mm-hmm.

I don't know.

Did you brush your teeth?

Go, brush your teeth. Go.

♪ Do you wanna do you wanna ♪

♪ Do you wanna do you wanna be ♪

♪ Do you wanna do you wanna be ♪

♪ Do you wanna do you wanna be ♪

♪ Free ♪

♪ Do you wanna do you wanna be ♪

♪ Happy ♪

♪ Do you wanna do you wanna be ♪

♪ Happy ♪

♪ Do you wanna be.. ♪

[hip-hop music on phone]

♪ Do you wanna do you wanna be ♪

♪ Happy ♪

♪ Do you wanna do you wanna be ♪

♪ Happy ♪

♪ Do you wanna do you wanna be ♪

♪ Do you wanna do you wanna be ♪

♪ Happy ♪

♪ Do you wanna do you wanna be ♪

♪ Free ♪

♪ Free from pain free from scars free to sing free from bars ♪

♪ Free my dawgs you're free to go ♪

♪ Black is hot streets is cold ♪

♪ Free to love to each his own ♪

♪ Free from bills free from pills ♪

♪ You roll it loud the speakers blow ♪

♪ Life get hard you ease your soul ♪

♪ It cleanse your mind learn to fly ♪

♪ Then reach the stars you take the time ♪

♪ To look behind and say look where I came ♪

♪ Look how far I done came ♪

♪ I said do you wanna do you wanna be ♪♪

Alright, is everybody up there? Guys, I'm rollin'.

Alright. Hit it, Cisco.

[instrumental music]

Alright, so we out here.

We're deciding which -- which roller-coasters to go to.

Guys, which roller-coasters are we going in?

We got that cool one over there. We got this one over there

what y'all think? Guys, what's up?

That one. You want the big one.

♪ Searchin' for inspiration where there ain't none ♪

♪ And tryin' to be a hero where there ain't one ♪

♪ Can't wait until that day come ♪

♪ Tryin' to escape from where y'all niggas can't come ♪

♪ I got a lotta stakes ♪

♪ And that's why the flow-ers ain't one.. ♪♪

Bro, this feel like it would totally fuck you up

and I'm super down.

Post up.

♪ They say I sound like.. ♪

♪ Get you kind of cold ♪

♪ Except I'm twice as hungry ♪

♪ Them niggas is twice as old ♪

♪ No shots though ♪

♪ It paid the way.. ♪

♪ I started from the bottom ♪

♪ But I'm aiming for the top flow ♪

♪ And a lot more ♪

Tell me what you feel.

I don't wanna be on camera.

Alright, I'll put it down here.

I'm just tryin' to say what's up? How you feelin'?

No more cotton candy.

♪ We smokin' strong hit and poppa getting hot ♪

♪ 'Cause depression is close to home ♪

♪ And now I know who own the drone ♪

♪ But they don't get all withdrawn at night ♪

Yeah, that tape is crazy bro.

That looks like my father.

♪ And if you follow what I speak yeah ♪

♪ I promise that we gonna be good yeah ♪

♪ And every day gonna be alright yeah ♪

They're gonna kick us out of here, bro.

They'll kick us out of here.

♪ And if you're feeling really low ♪

♪ But hey who knows ♪

♪ Yeah who knows ♪

PC, let's go with yours.

Let me see it. Okay, yeah, I'll rock with it.

Yo, genius.

What's up? You want knee pads? For what?

For your mom.

[indistinct chatter]

♪ So I am saying goodbye to the past ♪

♪Hopefully this ain't the last♪

♪ Who knows ♪

♪ Whoo who knows ♪

♪ All the rough times tough times ♪

♪ I remember getting through those ♪

♪ Yeah and for my people still here ♪

♪ We promise I'mma make it for y'all ♪

♪ So I'm sayin' ♪ ♪ Goodbye ♪

♪ So I'm sayin' ♪ ♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye to the past ♪

♪ Hopefully this ain't the last ♪

♪ Who knows ♪♪

♪ This bitter land ♪

♪ Watered with my soul ♪

♪ The fruit ♪

♪ It bears ♪

♪ Leaves me so cold ♪

♪ This bitter land ♪

♪ Does nothing for love ♪

♪ This bitter land ♪

♪ Rains pain above all ♪

♪ Runnin' on the concrete ♪

♪ Crossin' train tracks ♪

♪ The devil is behind me ♪

♪ And the ghetto's where you'll find me ♪

♪ It's where it stays at ♪

♪ Cops shot us up ♪

♪ He get a medal to retire ♪

♪ But it never will define me ♪

♪ Write a letter to the president ♪

♪ Whoever in control of the society ♪

♪ Tell him stop ridin' me ♪

♪ Stop drivin' us into a suicidal ideology ♪

♪ Tryin' to feed my seeds ♪

♪ Gettin' high on weed studyin' my degrees ♪

♪ Stay fly gettin' paper ♪

♪ With some dead white people faces ♪

♪ In the circular spaces around the green ♪

♪ I'mma leave ♪

♪ Takin' perks is a bit of earth ♪

♪ Is a nigga cursed and I'm blessed see what I mean ♪

♪ It's a test ♪

♪ Life is a test ♪

♪ Life is like a hood ♪

♪ Hard tryin' not to fall between the cracks ♪

♪ And the cracks are so dark ♪ ♪ Bitter land ♪

♪ And the dark seems more pillar than the light ♪

♪ In the land where you gotta fight ♪

♪ Get your body through the night we need a plan ♪

♪ To survive ♪

♪ To survive the land ♪

♪ Survive the storm when it comes through ♪

♪ Either you busy livin' or busy dyin' ♪

♪ Look what it's come to ♪

♪ Look what it's come to ♪

♪ This bitter land ♪

♪ Is far too real ♪

♪ This bitter land ♪

♪ It does not heal ♪

♪ 'Cause in the land ♪

♪ Skies are gray ♪

♪ But we fight ♪

♪ The storms that come our way ♪

♪ A boy who strives to be a man ♪

♪ Must push to live with all he can ♪

♪ Oh this bitter land ♪

♪ Oh bitter land ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ This bitter land ♪

♪ Can't stop my fight ♪

♪ This bitter land ♪

♪ Look what it's come to ♪

♪ Can't hide ♪

♪ Say what you gonna do what you gonna do ♪

♪ My life ♪♪