Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
JIM?!
HE'S NOT HERE.
SIGN IT!
Maggie: WHERE IS HE?
I HAVE NO IDEA.
I DON'T LIKE THIS.
YO, MAMA!
OH, GOD.
QUINCY.
YOU KNOW HIM?
MRS. CRYER, THAT BOY IS DANGEROUS.
I'M NOT INTERESTED IN YOU IN THAT WAY.
YOU JUST HAVE TO DO IT AGAIN AND AGAIN.
COME ON, HONEY, GET ‐‐ WHOA!
WHOO! OH!
EW!
OH, GOD!
[ PANTING ]
WYATT!
WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU?
Hanna: AMANDA!
IT'S AMANDA.
[ PANTING ]
[ Crying ] WHAT DID YOU DO?!
OH, MY GOD.
WHAT DID YOU DO?
LO Sé.
BECAUSE THAT'S NOTHING YOU NEED TO WORRY ABOUT, CARLOS.
B‐‐ I KNOW WHAT I'M DOING.
CALL 911.
[ SIGHS ] I'M ON THE PHONE, HANNA.
SO, I DON'T KNOW WHAT IT IS THAT YOU ‐‐
CALL 911.
CAN'T YOU SEE I'M ‐‐
CALL 911.
WHAT'S WRONG?
CALL 911.
I HAVE TO CALL YOU BACK.
OH.
HANNA.
[ TELEPHONE BEEPS ]
DID YOU CUT YOURSELF? WHAT'S HAPPENING?
WOMAN: 911. What's your emergency?
YES, WE NEED AN AMBULANCE, PLEASE.
What's your emergency?
SOMEONE IS HURT REAL BAD.
WHO? HANNA.
SHE'S 21 YEARS OLD.
OH.
I DON'T KNOW WHAT HAPPENED. I CAN'T TELL.
Celine: OH, MY GOD.
YES.
YES, THAT'S RIGHT.
THANK YOU.
[ TELEPHONE BEEPS ]
WYATT, WHAT'S GOING ON.
[ SCREAMS ] OH, GOD!
[ Crying ] OH, GOD!
[ GASPING ]
WHY?
WHY?
WHY?!
‐‐Captions by VITAC‐‐ www.vitac.com
CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS
[ CELLPHONE BEEPS ]
MAGGIE.
MAGGIE. YES.
WHERE IS JIM CRYER?
OH, HE'S ON HIS WAY.
WE GO LIVE IN 15 MINUTES.
YES, I KNOW.
WHAT'S GOING ON?
LISTEN, IT'S FINE, REALLY.
JUST ‐‐ JUST RELAX.
EXCUSE ME FOR JUST ONE MOMENT, OKAY?
IT'S ‐‐ IT'S FINE. [ SCOFFS ]
ARE YOU ‐‐
IT'S FINE. ARE YOU SURE?
YES.
MAGGIE, I DON'T LIKE THIS.
YOU KNOW THAT I HAVE THIS UNDER CONTROL.
LET ME JUST BE CLEAR.
IF I HAVE COME ALL THIS WAY TO NOT GET THIS INTERVIEW,
I WILL BE ON THE OPPOSITE SIDE OF IT.
I UNDERSTAND.
IT'S FINE, I PROMISE. JUST ‐‐ JUST RELAX.
GET HIS ASS ON THE PHONE RIGHT NOW.
HE'S NOT ANSWERING ANY NUMBERS.
[ SIGHS ]
HAVE HIM CALL ME WHEN HE GETS IN.
[ DOOR OPENS ]
WHAT IS GOING ON, DAVID?
I HAVE NO IDEA.
NOW, THIS IS NOT LIKE JIM. HE KNOWS TODAY IS IMPORTANT.
I'M SURE HE'LL BE HERE.
BEING LATE IS NOT BEING HERE.
I UNDERSTAND.
MAYBE HIS BAD DEEDS ARE FINALLY CATCHING UP WITH HIM.
[ DOOR OPENS ]
HELLO.
KATHERYN. MRS. CRYER.
YES. WHERE'S YOUR HUSBAND?
I DON'T KNOW.
WHAT DO YOU MEAN YOU DON'T KNOW?
I THOUGHT HE WAS HERE.
IS THERE A REASON FOR US TO WORRY?
AND WHAT DO YOU MEAN BY THAT?
WELL, HE SHOULD BE HERE.
WELL, IF I KNOW JIM,
I'M SURE HE'LL MAKE A GRAND ENTRANCE AT THE 11th HOUR.
KEEP YOUR PANTS ON. [ CHUCKLES ]
NOW, THAT WOULD BE HARD FOR HER TO DO
SINCE SHE LIKES BEING IN VARIOUS STATES OF UNDRESS.
YOU DO.
[ SIGHS, CLEARS THROAT ]
UH, MR. HARRINGTON.
WOULD YOU COME WITH ME?
I'D LIKE TO INTRODUCE YOU TO THE LIEUTENANT GOVERNOR.
OF COURSE.
[ SIGHS ]
EXCUSE ME, SWEETHEART. MM.
KATHERYN. DAVID.
WHAT'S GOT HER IN A RUFFLE?
[ CHUCKLES ] YOUR HUSBAND.
WELL, I HAVE NO IDEA WHERE HE IS.
IT REALLY ISN'T LIKE HIM.
WELL, HE NEVER GOT HIS ASS KICKED, EITHER.
[ CHUCKLES ]
THAT WAS SO EMBARRASSING.
[ CHUCKLES ] OH.
I AM SO SORRY, KATHERYN.
LIKE HELL YOU ARE.
I AM.
NO, YOU'RE NOT.
YOU ENJOYED IT AS MUCH AS I DID.
KATHERYN, I DON'T LIKE VIOLENCE.
VERONICA.
I DON'T.
WHATEVER.
REALLY, THOUGH, YOU SHOULD GIVE HIM A CALL.
WYATT HAS HIS PHONE.
WHY?
I DON'T KNOW.
HE SAID HE FOUND IT OUTSIDE THIS MORNING.
KATHERYN.
[ SCOFFS ]
ARE YOU SURE EVERYTHING'S OKAY?
I GUESS.
HMM.
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
Barron: LANDON.
MEET ME DOWN HERE.
WHAT AM I DOING HERE, LANDON?
Landon: SHH. WHAT?
JUST BE PATIENT.
YOU KNOW MAGGIE'S GONNA SHUT ME DOWN AT EVERY TURN.
BUT I WANTED YOU HERE.
WHY?
SO THAT I CAN'T ASK ANY HARD QUESTIONS?
YOU WILL BE ABLE TO ASK QUESTIONS.
OH, REALLY?
YES. I WANT YOU TO.
YOU KNOW THAT MAN RAN A CAMPAIGN TWO YEARS AGO
TOTALLY AGAINST GAY RIGHTS.
MAYBE THERE'S BEEN A CHANGE OF HEART.
YEAH, I DOUBT IT.
BARRON, DON'T BE SO CYNICAL.
WHAT IS GOING ON?
YOU WILL BE ABLE TO ASK YOUR QUESTIONS,
AND PLEASE... ASK YOUR QUESTIONS.
OKAY, ALL RIGHT, I WILL PREPARE MY LIST FOR JIM CRYER.
NOT HIM.
WH‐‐ THEN WHY AM I HERE?
TAKE ANOTHER GUESS.
UH, DAVID HARRINGTON.
PARTIALLY RIGHT.
THEY'RE THE ONLY TWO CANDIDATES.
BUT THEY HAVE WIVES, DON'T THEY?
YES, BUT KATHERYN CRYER'S ORGANIZATIONS
GIVE TO LOTS OF GAY CAUSES.
THEN YOU'RE DOWN TO ONE.
THERE WILL BE A SEAT FOR YOU DOWN FRONT
AT THE PRESS CONFERENCE AS SOON AS WE START.
YOU LIKE THE SUIT?
YOU SPARED NO EXPENSE, I SEE.
HEY, A GIRL'S GOT A BUDGET.
REALLY?
WITH $7.4 MILLION?
I DIDN'T GET IT YET.
YOU WILL.
YOU BETTER HOPE SO.
DOES IT USUALLY TAKE THIS LONG?
IT HASN'T EVEN BEEN AN HOUR, CANDACE.
WHY ARE YOU SO IMPATIENT?
NOT AS IMPATIENT AS YOU ARE.
LET ME HELP YOU WITH YOUR TIE. DON'T.
WHAT TIME IS IT?
ALMOST 10:00.
I CAN'T BE HERE, CANDACE. I HAVE A SCHEDULE TO KEEP TODAY.
I KNOW.
THERE ARE PEOPLE WAITING FOR ME.
I KNOW, BUT YOU'RE NOT IN CONTROL.
NO. I'M ‐‐
HOW DO YOU LIKE NOT BEING IN CONTROL?
I DON'T LIKE NOT BEING IN CONTROL, CANDACE.
ISN'T IT OBVIOUS? I KNOW. I LOVE IT.
I LOVE BEING IN CONTROL.
GREAT. THEN, WHY DON'T YOU DO SOMETHING PRODUCTIVE
WITH BEING IN CONTROL AND LET ME THE HELL OUT OF HERE?
NOT UNTIL I GET THE CONFIRMATION E‐MAIL
THAT THE MONEY IS THERE.
YOU KNOW MAGGIE.
MAGGIE IS WAITING FOR ME,
AND SHE IS GOING TO BE LIVID BY NOW.
WELL, YOU'LL SEE HOW GOOD SHE IS AT HER JOB.
IT'LL BE GREAT TO SEE HOW SHE SPINS IT.
YOU KNOW, THEY KEEP SAYING
YOU'LL BE LIVE ON WHINCHILL AT 10:00 A. M.,
BUT I KEEP SAYING, "NO, HE WON'T."
THEN WHY THE SUIT?
THAT'S YOUR CASKET SUIT, BABY.
CANDACE.
YOU DON'T WANT YOUR FAMILY TO FIND YOU
WITH NO DIGNITY, NOW, DO YOU?
SO, AFTER ALL THIS, YOU'RE GONNA HAVE THEM KILL ME?
MAYBE I'LL DO IT MYSELF.
WHAT DO I HAVE TO DO TO END THIS NIGHTMARE?
DIE.
REALLY?
THAT'LL STOP THE NIGHTMARE.
YOU KNOW, I USED TO HAVE NIGHTMARES,
AND THEN I STOPPED DREAMING.
THEN, I MET YOU,
AND THE NIGHTMARES STARTED ALL OVER AGAIN.
MY HEART BLEEDS FOR YOU, CANDACE.
IF YOU HIT ME WITH THAT, YOU BETTER KILL ME.
WHAT'S THE DIFFERENCE?
ACCORDING TO YOU, I'M DEAD ALREADY, ANYWAY.
PUT IT DOWN.
NOW.
[ PIPE CLATTERS ]
THAT'S A GOOD BOY.
YOU SEE, JIM, YOU CAN TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS.
[ CHUCKLES ] IT'S HERE.
[ BREATHES DEEPLY ] IT'S HERE.
CAN I GO NOW?
YOU PROMISE TO LEAVE ME ALONE?
YES.
YOU REALLY, REALLY PROMISE?
I REALLY, REALLY PROMISE ‐‐
CROSS MY HEART AND HOPE TO DIE.
OH, ME, TOO. BUT, UH...
YOU REMEMBER YOU ASKED ME THESE VERY QUESTIONS?
YES.
DID YOU KNOW THAT I WAS LYING?
ACTUALLY, NO, CANDACE.
I THOUGHT YOU WERE TELLING THE TRUTH FOR A CHANGE.
YOU DIDN'T THINK I WOULD COME AFTER YOU?
I MEAN, I AM CANDACE YOUNG.
[ SIGHS ]
YOU SHOULD KNOW BETTER.
YEAH, SO I'VE LEARNED.
I DON'T BELIEVE YOU'LL LEAVE ME ALONE.
I WILL.
NO, YOU WON'T. YES, I WILL.
I WON'T BOTHER YOU.
[ SCOFFS ] OKAY. SURE.
SO, I CAN GO?
MM.
YES.
YES, YOU CAN. GOOD.
WHAT DO YOU SAY?
WHAT?
WHAT DO YOU SAY?
THANK YOU.
YOU'RE WELCOME.
OH.
HERE YOU GO.
WHAT IS THAT?
YOU'VE NEVER SEEN THAT BEFORE?
NO. WHAT IS IT?
RICH PEOPLE.
IT'S A BUS PASS.
CANDACE, I CAN'T GET TO MY MEETINGS ON TIME
ON THE DAMN BUS.
WELL, THAT'S THE ONLY WAY YOU'RE GONNA GET THERE ‐‐
ON THE BUS.
BYE.
REMEMBER? YOU GAVE ME A BUS TICKET?
HM.
YOU KNOW THEY WON'T LET ME LEAVE.
WAR.
NO, NO. DON'T ‐‐ DON'T CALL WAR.
OH? YOU'RE AFRAID OF HIM.
THAT'S GOOD TO KNOW. THAT'S GOOD INFORMATION.
YO.
I GOT IT.
YOU GOT IT?
ARE YOU SURE HE CAN GO?
HE CAN GO.
YOU HEARD THE LADY. STEP.
[ SIGHS ]
BYE, JIM.
HEY.
WHERE DO, UH...
WHAT?
WHERE DO I FIND THE BUS?
THERE'S A SIGN OUTSIDE. IT SAYS "BUS STOP."
YOU WAIT THERE, AND ONE WILL COME.
HOW LONG BEFORE IT COMES?
AS LONG AS IT TAKES.
WHICH, UH ‐‐
WHAT?!
ARE YOU SURE YOU DON'T WANT TO STAY?
WHICH WAY DO I TAKE IT?
DO YOU WANT TO DO ANOTHER PHOTO SHOOT?
WAR, DO YOU WANT TO GET IN ON THIS ONE?
HELL NO. THAT AIN'T MY THING.
BYE, JIM.
[ DOOR OPENS ] [ LAUGHS ]
OH, YOU A BAD ONE, CANDY.
[ LAUGHS ]
CANDY CANE. SO, HOW MUCH YOU GET?
400 G's.
$400,000?
THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT.
[ LAUGHS ] CANDY CANE.
YOU MY GIRL, THOUGH.
I GOT YOUR $100,000 COMING.
THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT.
THANK YOU.
♪♪ WHOA, NOW ♪♪
[ Rapping ] ♪♪ COME TAKE A RIDE WITH ME ♪♪
♪♪ WE IN THE HOOD ♪♪
♪♪ THAT'S COPS IN THE STREET BLOCK ♪♪
♪♪ STREET BLOCK ♪♪
♪♪ STASH IN THE SPOT WHEN THE HEAT'S HOT ♪♪
♪♪ I GOT TO GET MY MONEY RIGHT ♪♪
♪♪ KEEP QUIET AND YOU'LL MAKE IT THROUGH ANOTHER NIGHT ♪♪
♪♪ THIS NOT A GAME, THIS THE REAL HOOD ♪♪
♪♪ WE WAS DOING BAD AT TIMES, BUT WE STILL GOOD ♪♪
♪♪ AND I FEEL GOOD, EVEN THOUGH THE STREET SENT ME ♪♪
♪♪ YOU KNOW WHERE I'M COMING FROM ♪♪
♪♪ BUT YOU DON'T AGREE WITH ME ♪♪
♪♪ SO, QUICKLY, GET IT MOVING ON YOUR HIGH HORSE ♪♪
♪♪ SEE, I WAS BORN INTO IT THIS WASN'T BY CHOICE ♪♪
♪♪ AND THAT'S A FACT ♪♪
♪♪ CAN'T ADAPT IN MY HABITAT ♪♪
♪♪ WAY OUT YOUR ELEMENT ♪♪
♪♪ CALL THIS THE AFTERMATH ♪♪
♪♪ JUST TAKE A BREATH AND RELAX ♪♪
♪♪ SMELL IT IN THE AIR ♪♪
♪♪ ON MY BLOCK, THIS AIN'T NOTHING LIKE TIMES SQUARE ♪♪
♪♪ SEE, IN THE HOOD, WE GONNA RIDE LIKE THE SWAT TEAM ♪♪
♪♪ THE REALITY IS LIKE A NIGHTMARE TO A DREAM ♪♪
♪♪ THAT'S COPS IN THE STREET BLOCK ♪♪
[ CELLPHONE BEEPS ]
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
Maggie: LANDON.
MAGGIE ‐‐
THIS IS INSANE. I KNOW.
I CAN'T BELIEVE THIS. NEITHER CAN I.
I HAVE NEVER BEEN IN THIS POSITION BEFORE.
WHAT DO YOU THINK WE SHOULD DO?
LET ME THINK.
[ SIGHS ]
[ SIGHS ]
HOW ABOUT WE START THE PRESS CONFERENCE?
DID YOU NOT JUST HEAR ME? HE'S NOT HERE YET.
I UNDERSTAND THAT, BUT LET'S GET HER OUT OF THE PRESS ROOM
SO THAT ALL THE OTHER MEMBERS OF THE PRESS
DON'T UNDERSTAND THAT HE'S NOT HERE YET.
NO. NO.
IT'LL AT LEAST BUY YOU A MINUTE OR TWO,
AND YOU AND I BOTH KNOW
THAT A MINUTE IS SOMETIMES ALL YOU HAVE
IN THE SOCIAL‐MEDIA WORLD.
GIVE THE SMALLER OUTLETS THE HARRINGTONS
WHILE WE'RE WAITING FOR THE CRYERS.
THE SMALLER OUTLETS?
YOU KNOW THAT THEY CAN SPIN A SMALL STORY
INTO A BIG ONE IN NO TIME.
DON'T TRUST ME? YOU KNOW I'M GOOD AT THIS.
[ SIGHS ]
MAGGIE, COME ON. OKAY, OKAY, ALL RIGHT.
JUST MAKE SURE YOU KEEP IT ON THE CUFF, OKAY?
OKAY.
AND DO NOT LET BARRON ASK ANY QUESTIONS.
IF SHE PERSISTS, YOU FIND A WAY TO SHUT HER DOWN.
YOU UNDERSTAND ME?
THE GAY RIGHTS THING ‐‐ I GOT IT.
YEAH, AND THE RIGHT TO BEAR ARMS.
I GOT IT. REALLY ANY HOT‐BUTTON ISSUES.
I'M ALL OVER IT.
OKAY. [ CLEARS THROAT ]
♪♪ TO A DREAM ♪♪ ♪♪ WE IN THE HOOD ♪♪
♪♪ THAT'S COPS IN THE STREET BLOCK ♪♪
♪♪ STASH IN THE SPOT WHEN THE HEAT'S HOT ♪♪
♪♪ I GOT TO GET MY MONEY RIGHT ♪♪ ♪♪ GET MY MONEY RIGHT ♪♪
♪♪ KEEP QUIET AND YOU'LL MAKE IT THROUGH ANOTHER NIGHT ♪♪
♪♪ YO, GROWING UP, I AIN'T HAVE A LOT ♪♪
♪♪ FLIPPING ON THE MATTRESS IN THE EMPTY LOT ♪♪
♪♪ NEVER AIM FOR THE STARS ♪♪
♪♪ IT'S SHOOT OR GET SHOT ♪♪ [ GUNSHOT ]
♪♪ I HAD HOLES IN MY TENNIS SHOES AND MY SOCKS ♪♪
♪♪ THAT YOU COULDN'T WALK IN THEM IF THEY FIT PERFECT ♪♪
♪♪ IF YOU GO WHERE I BEEN, YOU PROBABLY GET NERVOUS ♪♪
♪♪ WITNESS A MURDER, TAKE A CHANCE, IT'S THE MAN, ♪♪
♪♪ CATCH HIM OFF BALANCE ♪♪
♪♪ WALKING 'ROUND, PULLING UP MY PANTS ♪♪
♪♪ I'M IN THE HOOD EVERY DAY LIKE MECHANICS ♪♪
♪♪ I BE GETTING RATCHET, I KEEP A TWO‐HANDED ♪♪
♪♪ GOT TO WALK LIGHT, PARANOID SCHIZOPHRENIC ♪♪
♪♪ IF YOU'RE NOT FROM AROUND HERE, YOU MIGHT VANISH ♪♪
♪♪ THAT'S COPS IN THE STREET BLOCK ♪♪
♪♪ STASH IN THE SPOT WHEN THE HEAT'S HOT
♪♪ I GOT TO GET MY MONEY RIGHT ♪♪
♪♪ KEEP QUIET AND YOU'LL MAKE IT THROUGH ANOTHER NIGHT ♪♪
♪♪ WARLOCK ♪♪
♪♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪♪ ♪♪ YO, YO ♪♪
GOOD MORNING.
♪♪ GO, GO, GO, GO, ♪♪
♪♪ GO, GO, GO, GO, GO ♪♪
♪♪ WE IN THE HOOD ♪♪
♪♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪♪
♪♪ WE IN THE HOOD ♪♪
I DON'T HAVE MY WATCH.
♪♪ WE IN THE HOOD ♪♪
[ MID‐TEMPO MUSIC PLAYS ]
♪♪ WHAT IS LIFE ♪♪
♪♪ WHEN IT'S FILLED WITH PAIN? ♪♪
♪♪ WHAT IS HEARTACHE ♪♪
♪♪ OVER AND OVER AGAIN? ♪♪
♪♪ MANY FRACTURED HEARTS ♪♪
♪♪ ALL THE BROKEN PARTS ♪♪
♪♪ PATCHING UP THE SCARS ♪♪
♪♪ IS WHERE IT STARTS ♪♪
♪♪ I GOT TO GET HOME ♪♪
♪♪ GOT TO FIND MY WAY ♪♪
♪♪ I NEED TO GET BACK TO YOU ♪♪
♪♪ WHERE I BELONG ♪♪
♪♪ I GOT TO GET HOME, ♪♪
♪♪ BE IT NIGHT OR DAY ♪♪
♪♪ I NEED TO GET BACK TO YOU ♪♪
WHERE IS HE? I HAVE NO IDEA.
THIS IS WHY YOU SHOULD BE RUNNING FOR GOVERNOR
INSTEAD OF YOUR BOY JIM.
THEN, WE WOULDN'T HAVE TO WAIT FOR ALL THESE PEOPLE
THAT WE HAVE NOTHING TO DO WITH.
AND THEY SAY BLACK PEOPLE ARE ALWAYS LATE.
LOOK, VERONICA... [ SIGHS ]
NOW IS NOT THE TIME.
[ DOOR OPENS ]
VERONICA.
MRS. HARRINGTON.
MRS. HARRINGTON.
THANK YOU. MR. HARRINGTON.
LANDON.
WE NEED TO BUY SOME TIME WHILE WE'RE WAITING FOR MR. CRYER,
SO MAGGIE WOULD LIKE TO START WITH A SMALL PRESS CONFERENCE
WITH THE TWO OF YOU AND SOME OF THE MEDIA OUTLETS,
IF YOU DON'T MIND.
NOT AT ALL.
NONE OF THE QUESTIONS SHOULD BE OUT OF THE ORDINARY.
BUT IF ANYTHING MAKES YOU UNCOMFORTABLE,
WE SHOULD WORK OUT A SIGNAL.
A SIGNAL? YES.
THIS HAPPENS ALL THE TIME.
FOR INSTANCE, I ONCE READ THAT WHEN THE QUEEN OF ENGLAND
IS TIRED OF TALKING TO SOMEONE, RATHER THAN BEING RUDE,
SHE SIMPLY SHIFTS HER PURSE SLIGHTLY,
AND HER TEAM MOVES THE PERSON ALONG.
YOU WOULD BE READING ABOUT A QUEEN.
SO, WE JUST NEED A SIGNAL.
OKAY.
SO, MRS. HARRINGTON, IF THERE ARE ANY QUESTIONS
THAT YOU FEEL ARE DIFFICULT,
THEN ALL YOU HAVE TO DO IS MAYBE...
NO, NO.
...PUT YOUR HAIR BEHIND YOUR EAR.
DOES THAT WORK FOR YOU?
I SUPPOSE SO.
OKAY. IT'LL BE FINE.
AND WHAT ABOUT FOR ME?
UH, MAYBE ADJUST THE TOP BUTTON OF YOUR SUIT.
OKAY.
SO, IF THERE ARE ANY QUESTIONS
THAT MAKE YOU FEEL UNCOMFORTABLE, JUST LET ME KNOW,
AND I WILL BE RIGHT THERE TO JUMP IN
AND SHIFT TO THE NEXT QUESTIONS.
EXCELLENT. THANK YOU, LANDON.
SO, SHALL WE GO?
CERTAINLY.
RIGHT THIS WAY, MRS. HARRINGTON.
LOVE THOSE SHOES.
YOU WOULD.
♪♪ REMEMBER WORKING ALL THE LONG DAYS ♪♪
♪♪ ALWAYS LOOKING UP ♪♪
♪♪ YOU GOT TO GET IT OFF THE BLOCK ♪♪
♪♪ DO IT UP, STEP IT, LEARNING IT THE HARD WAY ♪♪
♪♪ HARDLY GOT ENOUGH ♪♪
♪♪ GOT TO SELL YOURSELF JUST TO GET BY ♪♪
♪♪ JUST TO LIVE A GOOD LIFE ♪♪
YO, B, WHAT UP, MAN?
MONEY MITCH.
YEAH, I SEE YOU'RE BACK AT IT, BABY.
WHAT'S UP, BOY?
DOG, IT'S CRAZY OUT HERE.
RIGHT? I'M RUNNING TO A CALL RIGHT NOW.
I SEE YOU, MAN. YEAH, YEAH.
SO, WHAT'S GOING ON WITH YOU, MAN?
HEY, YOU KNOW BLUE BOTTOMED UP.
WHAT ABOUT HIM?
OH, YOU AIN'T HEARD, HUH?
UNH‐UNH.
[SIGHS] MAN, OLD BOY GOT POPPED BY THE FEDS.
[ SIGHS ] WHAT?
YEAH, MAN.
MAN, WHAT HAPPENED?
I DON'T EVEN KNOW.
HE WAS DOING SOME ILLEGAL STUFF WITH SOME FOLKS, YOU KNOW?
RACKETEERING OR SOMETHING.
SO, YOU KNOW, THEY SWOOPED IN AND TOOK ALL HIS TRUCKS.
THAT'S WHAT HAPPENS, MAN. I TRIED TO TELL YOU THAT BOY WAS ROLLING DIRTY.
I KNOW.
SO, NOW THE INDEPENDENTS ARE OUT HERE ROLLING.
YOU KNOW WHAT, DOG?
I DON'T WISH FED TIME ON NOBODY,
BUT, MAN, THAT'S GREAT FOR US, 'CAUSE WE NEED THE MONEY, TOO.
RIGHT. YOU FEEL ME?
RIGHT, RIGHT.
AND NOW THEY'RE GONNA PUT ALL HIS STUFF UP FOR AUCTION.
WHAT STUFF?
MAN, HIS TRUCKS, HIS BUILDING, EVERYTHING.
WHAT? YEAH.
BY WHO?
FEDS, MAN.
THE FEDS GONNA PUT IT UP. WHAT?
LET ME TELL YOU THIS, MAN ‐‐ ME AND A COUPLE OF GUYS
TRYING TO PUT TOGETHER SOME FUNDS, PUT A BID ON IT.
I THINK YOU SHOULD JUMP IN WITH US, B.
YEAH? YEAH.
HOW MANY YOU GOT?
FOUR OF US.
WHO?
IT WOULD BE ME, YOU, WILL, AND STAN.
COME ON, MAN. WILL?
OH, YEAH, MAN. YEAH.
MITCH, MAN, YOU KNOW THAT BOY IS SLINGING.
NO, MAN, HE TRYING TO GET OUT.
NO, MAN.
NO, BRO.
COME ON, MAN.
I CAN'T, MAN.
I GOT ‐‐ DOG, I GOT TO STAY LEGIT.
I CAN'T EVEN GET DOWN LIKE THAT, MITCH.
I'M ‐‐ NO, MAN, LOOK ‐‐ I SEE.
I GET IT, BRO.
BUT HE'S TRYING TO GO CLEAN, YOU KNOW?
[ SIGHS ]
LET ME ASK YOU SOMETHING.
WHAT'S UP?
HOW MUCH MONEY YOU TALKING ABOUT?
THEY'RE TALKING ABOUT IT GOING FOR ABOUT 500K.
WE FIGURE WE'RE TRYING TO PUT IN ABOUT $125,000.
$125,000 APIECE? COME ON, DOG.
YOU KNOW I AIN'T GOT IT LIKE THAT.
MAN, I KNOW, BUT LISTEN.
IF YOU CAN, YOU NEED TO TRY TO MAKE THIS WORK.
YOU KNOW THEY GOT 12 TRUCKS OVER THERE AND A BUILDING.
I MEAN, IT'S WORTH $2 MILLION OR $3 MILLION, MAN.
DAMN, WHAT?! RIGHT.
AS LONG AS ONE OF THE BIG BOYS DON'T COME IN HERE
AND OUT‐BID US, WHOO, WE GOT A SERIOUS SHOT AT THAT.
LET ME, UH ‐‐ LET ME ‐‐ LET ME THINK ABOUT IT.
LET ME THINK ABOUT IT, MAN. LET ME THINK ABOUT IT.
YOU DO THAT. YOU DO THAT. I GOT TO ROLL.
I'LL HOLLER AT YOU, MAN. OKAY, YOU BE GOOD.
ALL RIGHT, MAN. LOOK, LOOK, LOOK.
[ CELLPHONE RINGS ]
I GOT A CALL COMING IN RIGHT NOW.
SHOOT, MAN, I GOT ONE ABOUT TO HOP INTO RIGHT NOW.
IT'S BUSY, MAN. [ LAUGHS ]
LET'S MAKE THIS MONEY, HUH?
YOU FEEL ME.
ALL RIGHT, KID, YOU BE GOOD.
CATCH YOU LATER.
♪♪ GOOD LIFE ♪♪
♪♪ WORKING ALL THE LONG DAYS ♪♪
♪♪ ALWAYS LOOKING UP ♪♪
♪♪ YOU GOT TO GET IT OFF THE BLOCK ♪♪
♪♪ DO IT UP, STEP IT, LEARNING IT THE HARD WAY ♪♪
JEFFERY, I'VE BEEN CALLING YOU.
I CALLED YOU FOUR TIMES, AND YOU'RE NOT ANSWERING YOUR PHONE.
WHERE ARE YOU? [ SIGHS ]
SO, I'M THINKING ABOUT, UM, GOING OUT TONIGHT,
CELEBRATING, GETTING IT IN A LITTLE BIT.
CALL ME BACK.
[ KNOCK ON DOOR ]
WHY YOU DIDN'T ASK WHO IT WAS?
PEEPHOLE, B.
I'M MAD AT YOU.
WHY?
TWO REASONS.
AND WHY IS THAT?
"A," I ASKED YOU NOT TO LEAVE THE HOUSE.
SPECIFICALLY ASKED YOU NOT TO LEAVE THE HOUSE.
I'M FINE.
AND "B," THIS DUDE TRIED TO KISS MY FACE.
I KNOW.
COME ON, MAN, LOOK.
I‐I KNOCK ON THE DOOR, DUDE OPENS IT UP,
DIVES AT MY FACE.
YOU KNOW ME. I ALMOST KNOCKED HIS ASS OUT.
I'M SORRY.
WHAT THE HELL?
IT'S MY FAULT.
HOW'S IT YOUR FAULT?
BECAUSE I TOLD HIM I WAS SENDING A GUY THERE
AND THAT HE SHOULD JUST GO FOR IT
AND NOT ASK ANY QUESTIONS.
YOU KNOW WHAT? THAT ‐‐ THAT'S ‐‐ THAT'S ENOUGH.
THAT'S WAY T.M.I.
YOU DIDN'T HURT HIM, DID YOU?
JUST HIS FEELINGS ‐‐
KIND OF LIKE YOU HURT MINE
WHEN I ASKED YOU NOT TO LEAVE THE CRIB.
AND YOU STILL LEFT MAMA'S HOUSE.
I'M FINE.
I ALWAYS LAND ON MY FEET, RIGHT?
I'M GOOD.
CANDACE, YOU KNOW THIS DUDE IS OUT HERE LOOKING FOR YOU.
WELL, HE SURELY WON'T BE LOOKING FOR ME HERE.
[ CHUCKLES ]
AND WHO'S PAYING FOR ALL THIS?
I AM.
BENNY, I'VE COME UP.
CANDACE.
NO.
HEAR ME OUT.
NO, I'M NOT GONNA HEAR YOU OUT.
YOU GONNA GET YOUR STUFF. WE GONNA LEAVE.
LET'S GO.
WHAT THE HELL IS ALL THIS?
CLOTHES.
WHAT THE HELL DID YOU DO NOW?
I DID IT.
DAMN IT, CANDACE.
WHAT IS ‐‐ IS THIS ANOTHER CON?
HM?
THIS IS WHAT I HATE MOST ABOUT DEFENDING YOU,
IS MAMA IS ALWAYS RIGHT ABOUT YOU.
HM? WHAT ‐‐ WHAT DID YOU DO NOW?
BECAUSE, YESTERDAY, YOU DIDN'T HAVE A DIME.
AND NOW YOU IN THIS FANCY‐ASS HOTEL,
RIGHT, WITH ALL THESE CLOTHES.
YOU GOT ALL THESE NEW CLOTHES, RIGHT?
WELL, LET'S CHECK THIS OUT.
[ SCOFFS ]
YOU GOT $20,000 FOR A DRESS.
[ SCOFFS ]
WE GOT $6,000 FOR A BAG TO PUT MAKEUP IN.
W‐WE GOT $3,000 FOR HEELS. WHAT THE HELL, CANDACE?
I'M RICH. [ CHUCKLES ]
WE NEVER HAVE TO WORRY ABOUT MONEY EVER AGAIN.
HEY, THERE YOU ARE. I WAS BEGINNING TO WORRY.
I'M ABOUT TO GO OUT FOR A PRESS CONFERENCE,
SO YOU ARE JUST IN TIME.
GOOD TO SEE YOU, SON.
DAD.
DAVID, YOU REMEMBER MELISSA.
HELLO.
HI.
LANDON.
YOU'LL BE STANDING WITH JEFFERY ON THE STAGE?
NO, MELISSA WILL BE STANDING WITH JEFFERY.
AND HOW CLOSE WILL YOU BE STANDING TO JEFFERY, LANDON?
DAVID.
I'M SORRY?
DAD, DON'T. JUST DON'T.
SON, IT'S ALL RIGHT.
DAVID.
DO YOU WANT ME TO ACT AN ASS IN FRONT OF ALL THESE CAMERAS,
BECAUSE YOU KNOW I WILL.
I DARE YOU.
[ CHUCKLES ]
TRY ME.
DAD. IT'S ‐‐ IT'S FINE.
I'LL JUST STAND NEXT TO MELISSA.
SHE'S A GREAT GIRL.
IS EVERYTHING OKAY?
YES.
EVERYTHING IS FINE.
MR. HARRINGTON, JEFFERY SHOULD STAND WITH HIS DATE.
I THINK THAT THAT'S MORE APPROPRIATE.
MM, THE YOUNG HOMOSEXUAL IS SMART.
WE'RE GONNA START WITH THE PRESS CONFERENCE
TO...BUY SOME TIME
FOR MR. CRYER TO GET HERE, JEFFERY.
SO, WE'D LIKE TO START WITH YOU NOW, IF THAT'S OKAY.
FINE.
AS I SAID, GIVE ME THE SIGNAL
IF ANY QUESTIONS ARE OUT OF LINE.
YOU WITH THE HAIR BEHIND YOUR EAR,
AND YOU BY ADJUSTING THE TOP BUTTON ON YOUR SUIT.
AND I'LL BE RIGHT THERE TO JUMP IN.
WHAT ABOUT JEFFERY?
WHAT ABOUT HIM?
WELL, WON'T HE NEED A SIGN?
NO, WE WON'T ALLOW HIM TO TAKE ANY QUESTIONS.
I THINK THAT'S FOR THE BEST.
OKAY. ARE WE READY TO STEP UP?
I BELIEVE WE ARE.
OKAY. JEFFERY, PLEASE, COME. BRING YOUR DATE.
WHERE'S MAGGIE?
ISN'T THIS HER JOB?
Landon: SHE'S DEALING WITH MR. CRYER RIGHT NOW.
SHALL I HELP YOU ONTO THE STAGE?
OH, DARLING.
I AM SURE MY WRIST IS STRONGER THAN YOURS.
WELL, NO NEED TO WORRY.
EVERYTHING WILL BE JUST FINE, MRS. HARRINGTON.
I'M NOT.
WHERE ARE YOU, JIM?
PROBABLY SOMEWHERE WITH CANDACE.
OH. YOU'RE MIKED.
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE TAKE YOUR SEATS.
WE WILL NOW BEGIN OUR PRESS CONFERENCE.
WE WILL START WITH THE FUTURE LIEUTENANT GOVERNOR
AND HIS WIFE AND FAMILY.
HERE IS MR. DAVID HARRINGTON AND HIS WIFE, VERONICA.
AND THEIR SON JEFFERY AND HIS ‐‐
[ COUGHS ] EXCUSE ME.
...GIRLFRIEND, MELISSA.
[ CAMERA SHUTTER SNAPS ]
WE WILL NOW BE TAKING QUESTIONS.
HOW DID YOU COME TO YOUR DECISION TO RUN?
WELL, LOOKING AT THE STATE OF OUR STATE,
NO PUN INTENDED,
JIM AND I AGREED THAT SOMETHING HAD TO BE DONE.
NOW, JIM HAS RUN SEVERAL SUCCESSFUL BUSINESSES,
AS HAVE I.
WE'VE HAD MANY YEARS OF EXCEPTIONAL SERVICE
ON THE BENCH.
SO WE ARE FAMILIAR WITH THE SOCIAL, POLITICAL,
AND ECONOMIC CONDITIONS OF THE STATE.
WE HAVE THE LEGAL EXPERTISE
TO PROMOTE EFFECTIVE LEGISLATION.
SO WE'RE QUITE CONFIDENT THAT WHAT WE HAVE TO OFFER
WILL BENEFIT THE CITIZENS OF THE GREAT STATE OF GEORGIA.
ARE YOU WORRYING ABOUT THE CURRENT GOVERNOR'S REACH?
HE IS VERY POPULAR.
I BELIEVE IT'S ONLY A MATTER OF TIME
BEFORE THE VOTERS BECOME FAMILIAR WITH JIM AND ME,
AND WE WILL GAIN ON THAT POPULARITY.
YES, YOU. GALE.
WHY NOW, MR. HARRINGTON? WHY THE GOVERNOR'S MANSION?
WELL, AS I SAID, IT'S TIMELY,
WHAT JIM AND I HAVE TO OFFER FOR THE STATE.
NOW, WE CAN ADDRESS SOME OF THE CHALLENGES
THAT THE PRESENT GOVERNOR IS FACING
WITH THE STATE BUDGET AND THE SCHOOL SYSTEM
BY IMPLEMENTING SOME OF THE PROGRAMS
THAT WE HAVE HELPED PROMOTE RIGHT HERE LOCALLY IN SAVANNAH
AND HAVE BEEN QUITE SUCCESSFUL.
IN FACT, I'M CONFIDENT THAT THOSE SAME PROGRAMS
COULD BE IMPLEMENTED NATIONALLY.
NEXT QUESTION.
SO, DOES THAT MEAN THAT YOU WILL BE RUNNING FOR PRESIDENT?
WELL, ONE NEVER KNOWS.
BUT TODAY, WE ARE STARTING OUR RUN
FOR THE GOVERNOR'S MANSION.
Barron: I HAVE A QUESTION.
YES, YOU, BARRON.
MY QUESTION IS FOR MRS. HARRINGTON.
SWEETHEART.
WHAT DO YOU THINK ABOUT THE FIGHT FOR GAY RIGHTS?
UH, MY WIFE'S VIEWS ARE THE SAME AS MINE.
I'M ‐‐ I'M SORRY.
I‐I DON'T HAVE A RECORD OF YOUR VIEWS
OTHER THAN WHAT IS ON RECORD OF YOU OPPOSING GAY RIGHTS
WHEN YOU WERE LOOKING TO RUN IN THE SENATE
SEVERAL YEARS AGO.
ACTUALLY, THAT IS NOT CORRECT.
I STOOD FOR FAMILY VALUES.
I HAVE NEVER OPPOSED THE RIGHTS OF ANY CITIZEN.
YES.
MRS. HARRINGTON, WHAT IS YOUR VIEW
ON THE FIGHT FOR GAY RIGHTS?
ARE YOU FOR GAY RIGHTS?
I THINK THAT WE SHOULD ALL BE TREATED EQUALLY, YES.
SO, YOU SUPPORT GAY MARRIAGE
AND THE EQUALITY OF ALL GAY PEOPLE?
THAT MEANS THAT THIS IS AMERICA,
AND WE SHOULD ALL BE TREATED EQUALLY.
BUT THAT'S NOT REALLY ANSWERING THE QUESTION.
WELL, YES, I BELIEVE SHE HAS.
SIR, I'M ASKING YOUR WIFE.
YOU DON'T WANT PEOPLE TO THINK
THAT SHE CAN'T THINK FOR HERSELF, DO YOU?
OH, I CAN ABSOLUTELY THINK FOR MYSELF, YOUNG MAN.
I AM A WOMAN.
OH.
UM...I'M SORRY. [ CHUCKLES ]
YOU'RE WHAT?
LET'S JUST SAY, FOR INSTANCE, YOUR HANDSOME SON,
WHO IS OBVIOUSLY NOT GAY,
STANDING THERE WITH HIS BEAUTIFUL GIRLFRIEND ‐‐
BUT WHAT IF HE WERE GAY
AND HE HAD A PARTNER,
AND HIS PARTNER WAS ILL,
AND HE WAS NOT ALLOWED TO VISIT HIM IN THE HOSPITAL
OR HAVE ANY RIGHTS TO THE LIFE THAT THEY BUILT TOGETHER
BECAUSE OF THE LAWS IN THIS STATE AND IN THIS COUNTRY?
HOW DO YOU FEEL ABOUT THAT?
THAT'S ALL I'M ASKING.
WELL, MY SON IS NOT GAY.
WHAT IF HE WERE?
WELL, I BELIEVE WE'VE GOTTEN OFF COURSE HERE.
I DON'T SEE HOW.
THESE ARE QUESTIONS THAT THE PEOPLE ‐‐
MANY PEOPLE WOULD LIKE AN ANSWER TO
BEFORE THEY VOTE FOR YOU,
ESPECIALLY PEOPLE IN THE LGBT COMMUNITY.
AND IT'S A SIMPLE QUESTION, REALLY.
WHAT DO YOU THINK OF GAY RIGHTS?
YOU KNOW, WHATEVER YOU PEOPLE CHOOSE ‐‐
"YOU PEOPLE"?
THERE IT IS. THEM.
WOULD YOU CARE TO EXPLAIN "YOU PEOPLE"?
WELL ‐‐ GLADLY.
WHAT MY WIFE MEANT TO SAY ‐‐
WHAT I MEANT TO SAY... Sweetheart.
WAS "PEOPLE WHO COME INTO A PRESS CONFERENCE
WITH AN AGENDA TO PUSH."
SEE, YOU WANT TO MAKE THIS ABOUT YOU.
"YOU PEOPLE," MEANING ANYONE
WHO IS SO FOCUSED ON THEIR OWN CAUSE
THAT THEY MISS THE BIG PICTURE
THAT THERE IS A COLLECTIVE ALL AT WORK HERE,
AND THAT WE MUST ALL WORK TOGETHER
TO ACHIEVE THAT COLLECTIVE ALL.
"YOU PEOPLE," MEANING ANYONE WHO'S VOICE IS USED TO DIVIDE US
AND NOT BRING US TOGETHER.
YOU SEE, MY HUSBAND AND THIS CAMPAIGN IS ABOUT UNITY.
IT'S ABOUT BRINGING EVERYONE TOGETHER, ALL PEOPLE.
PEOPLE OF ALL RACES, OF ALL CULTURES ‐‐
BLACK PEOPLE, WHITE PEOPLE, RED, GREEN, GAY, STRAIGHT,
BUT NONE OF THAT MATTERS.
WHAT MATTERS IS THAT WE ALL ARE AFFORDED EQUAL RIGHTS.
THAT'S WHAT MATTERS.
SO, I APPRECIATE YOUR QUESTION.
REALLY, I DO.
BUT I REALLY FEEL THAT IT'S BEEN ASKED AND ANSWERED.
NOW, NEXT QUESTION, PLEASE.
[ CAMERA SHUTTER SNAPS ]
Woman: YES, MR. HARRINGTON.
ON THE ISSUE OF GUN VIOLENCE AND SCHOOL BULLYING,
HOW DO YOU PROPOSE TO FIX THESE PROBLEMS?
David: WELL, THAT'S A GOOD QUESTION.
NOT A SIMPLE FIX.
[ DOOR OPENS ]
MAGGIE.
[ DOOR CLOSES ] I'M SORRY.
I HAVE TO GO LIVE WITH THIS STORY IN FIVE MINUTES.
I HAVE DAVID HARRINGTON.
I AM NOT INTERESTED IN DAVID HARRINGTON.
I‐I KNOW. WHERE IS HE?
T‐THIS IS NOT LIKE HIM AT ALL.
WHAT DO I TELL MY BOSSES IN NEW YORK?
W‐WE'RE TRYING TO FIND HIM.
OKAY, IF HE'S NOT ON THAT CHAIR THE MINUTE I GO LIVE,
I'M GOING TO TELL THE COUNTRY
THAT HE IS IRRESPONSIBLE AND UNRELIABLE.
THIS IS APPALLING.
LISTEN, HE IS ‐‐ HE IS NOT THAT KIND OF MAN.
LOOK AT YOU. YOU ARE FLUSTERED.
I'VE NEVER SEEN YOU THIS WAY OVER A CANDIDATE.
YOU CAN'T EVEN COVER FOR HIM.
JUST GIVE ME TWO MINUTES.
I DON'T HAVE TWO MINUTES.
I HAVE AN INTERVIEW SET UP AND NO ONE TO INTERVIEW.
THIS IS LIVE TV. [ DOOR OPENS ]
KATHERYN, WHERE IS HE?
I HAVE NO IDEA.
PLEASE, PLEASE, PLEASE TRY AND CALL HIM.
OKAY, BUT HE DOESN'T HAVE HIS PHONE.
HE LEFT HIS PHONE AT HOME?
YES. WYATT FOUND IT OUTSIDE THIS MORNING.
HE MUST'VE DROPPED IT WHEN HE GOT IN HIS CAR.
AND YOU'RE NOT THE LEAST BIT CONCERNED ABOUT HIM?
[ SCOFFS ] MAGGIE, IT'S JIM.
HE'S FINE.
PLEASE, PLEASE TRY AND GET HIM ON THE PHONE.
OKAY. OKAY, MAYBE HE WENT BACK TO THE HOUSE.
[ TELEVISION CLICKS ]
[ SIGHS ] OH, GOD, PLEASE FIND HIM.
[ CELLPHONE BEEPS ] OH, THIS IS A DISASTER.
ALL OF AMERICA IS WATCHING US.
JUST CALM DOWN, MAGGIE. [ SIGHS ]
[ SIGHS ]
NOTHING.
OH! [ SCOFFS ]
JIM.
[ SIGHS ]
David: LANDON! I'M SORRY.
WHAT THE HELL WAS THAT?
I COULDN'T JUST JUMP IN THERE.
WHY THE HELL NOT?
YOU SAW BOTH OF US GIVING OUR SIGN.
SHE NEEDED TO SAY SOMETHING,
AND YOU WERE GREAT.
SURPRISED YOU, DIDN'T IT?
NO.
I KNEW YOU COULD HANDLE IT.
YOU SET ME UP FOR A MASSACRE, AND I GOT OUT ALIVE.
SEE, THAT'S WHAT I DO. I GET OUT ALIVE.
YOU, ON THE OTHER HAND, DON'T.
YOU'RE FIRED.
I DON'T WORK FOR YOU.
LANDON.
YOU'RE FIRED.
GREAT!
IT'S EASY TO LEAVE PEOPLE LIKE YOU.
[ SIGHS ]
WOW.
BASTARD, YOU ENJOYED IT.
NO, I DID NOT.
[ GASPS ]
[ GRUNTS ]
YOU ENJOY THAT?
LANDON.
I ‐‐ STOP IT.
YEAH, YOU DID.
OKAY, LET ME GO. JUST...
LET YOURSELF GO.
LET ME GO!
HE'S GAY, GIRL.
HE IS GAY.
MAGGIE, WE HAVE A PROBLEM.
OH, YEAH, I'LL SAY. JIM'S NOT HERE.
HE'S NOT? NO.
WHAT KIND OF MAN DOESN'T SHOW UP FOR HIS OWN ANNOUNCEMENT?
OBVIOUSLY, SOMETHING IS VERY WRONG.
WHERE IS HE, DAVID?
I DON'T KNOW.
KATHERYN CAN'T GET AHOLD OF HIM.
AND I HAVE BEEN TRYING.
I'LL TRY HIM AGAIN.
[ CELLPHONE CLICKS, BEEPS ]
JIM?
WYATT: We need help! Send somebody.
WHAT? [SCOFFS] IS THAT HIM?
I don't know what to do. CALM ‐‐ CALM DOWN.
CALM DOWN! I CAN'T UNDERSTAND YOU.
We need help!
WHO NEEDS HELP?
WHAT'S WRONG? LET ME HAVE THAT.
I DON'T KNOW IF IT'S JIM OR WYATT.
IS THIS WYATT? [ SCOFFS ]
YOU HAVE REALLY DONE IT THIS TIME.
WY‐‐ We need help.
ARE YOU STILL DRINKING?
OH, NO. SHE'S GOING LIVE.
HELLO, EVERYONE.
WE'RE COMING TO YOU LIVE TODAY FROM SAVANNAH, GEORGIA,
WHERE I WAS SUPPOSED TO BE INTERVIEWING
GUBERNATORIAL CANDIDATE JIM CRYER.
HOWEVER, JUST BEFORE PREPARING TO GO LIVE TODAY,
HE WAS A NO‐SHOW.
[SIGHS] OH, NO. SHE'S GONNA BURY HIM.
AND DESPITE EVERY EFFORT THAT I COULD MAKE TO UNDERSTAND
HOW THE POTENTIAL GOVERNOR ‐‐
Katheryn: AND WE ARE NOT GONNA START THIS OVER THIS MORNING.
DO YOU UNDERSTAND ME?
DO YOU UNDERSTAND ME? WHAT'S ‐‐ WHAT'S GOING ON?
I DON'T UNDERSTAND. WHAT?
WYATT: But Mom ‐‐ SLOW DOWN.
SLOW DOWN, WYATT. DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT TODAY IS?
[ TELEPHONES RINGING ]
DO YOU REALIZE HOW IMPORTANT THIS IS TO YOUR FATHER.
I HAVE HAD IT WITH YOU.
AFTER EVERYTHING THAT WE HAVE DONE FOR YOU ‐‐
EVERYTHING ‐‐ AND DON'T YOU FORGET THAT.
I DON'T ‐‐ I DON'T WANT TO HEAR IT.
WE HAVE HAD THIS CONVERSATION. THIS IS BAD.
WE ARE NOT GONNA START THIS OVER THIS MORNING.
DO YOU UNDERSTAND? We need help!
THIS ‐‐ THIS IS NEVER A GOOD SIGN.
YOU UNDERSTAND ME, AND I MEAN IT, WYATT, THIS TIME.
We need help! LANDON?
THIS IS NEVER A GOOD SIGN.
MAGGIE, WHAT IS IT?
WHAT IS GOING ON OUT THERE?
LANDON. LANDON, GO. WHAT?
I'VE BEEN FIRED.
CRISIS ‐‐ GO BIG.
[ RINGING CONTINUES ]
DO YOU UNDERSTAND ME? AND I MEAN IT, WYATT, THIS TIME.
KATHERYN, YOUR PHONE IS RINGING.
HERE. TAKE THIS. I DON'T KNOW WHAT HE'S SAYING.
OH, THANK GOD. WYATT?
HANNA, THANK GOODNESS.
I HAVE GOT WYATT ON THE OTHER LINE,
AND I CAN'T ‐‐ HE HUNG UP.
[ SIGHS ]
WHAT?
KATHERYN?
KATHERYN, WHAT?
WHAT? KATHERYN?! WHAT THE HELL IS GOING ON?
KATHERYN! KATHERYN!
KATHERYN! David: GET ME A CHAIR!
Woman: WE ARE SADDENED TO REPORT
THAT JUDGE JIM CRYER COULD NOT BE WITH US TODAY
BECAUSE OF THE DEATH OF HIS DAUGHTER.
DETAILS ARE FEW,
HOWEVER, IT LOOKS AS IF IT WAS AN APPARENT SUICIDE.
[ SNIFFLES, GRUNTS ]
Woman: WE WILL HAVE MORE INFORMATION FOR YOU
AS WE LEARN IT OURSELVES.
[ WHIMPERS ]
BACK TO YOU, RYAN.
[ WHIMPERS ] [ TELEPHONES RINGING ]
NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
SHOW SOME RESPECT. GO TO HELL!
WHO DO YOU THINK YOU ARE?!
BELIEVE ME ‐‐ YOU DON'T WANT TO SEE IT.
YOU FOUND HER?
YES, MA'AM, I DID.
IT'S REALLY HER?
YES, MA'AM, IT IS.
[ SOBBING ]
DID YOU TELL HER YOU'RE IN LOVE WITH ME?
PLEASE DON'T DO THIS. Landon: HE'S GAY.
WE'RE WAITING FOR THE D. A. TO ARRIVE.
WHY?
Katheryn: D. A. s DON'T USUALLY SHOW UP FOR THINGS LIKE THIS.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.