Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Present by Lotte Shopping Lotte Entertainment
Produced by The Dream Pictures Associated with DRM Entertainment
When we see the twinkling starlight,
the very star already disappeared.
LEE Chun-hee While the light is taking a million light year traveling in the space,
HAN Ji-hye the star itself dies leaving its own light.
LEE Hui-hyang, LEE Min-gi, LEE Jung-hyun It's like love which has disappeared when we realize how precious it is.
Investment by KlM Kwang-sub Tying knot is a necessity for rock climbing.
Especially making a bowline knot is needed
when you are pushed in emergency situation without a safety-belt.
Practice it as much as possible.
You must be able to do in any circumstances.
Produced by LEE Min-ho Yes, sir.
Be gentle.
Didn't you hear him? He said tying it tighter.
Tie well, and we won't fall down.
A front rock climber and a behind one share their destiny.
Scenario by JUNG Sun-joo Written by PARK Dae-young
Hey, my palm got grazed.
Why do I have to do?
You've been stuck at the laboratory all day.
You need to work out more.
I've had enough...
Ah, ah... It scares me.
Don't look down!
Just keep following me.
By the way, It has been 2000 Day since we met first.
How are we going to celebrate the 2000th Day?
Well... 2000th Day?
Time is flying!
A flower event was done at 1 00th Day celebration,
a ring event at 500th Day,
Producer KlM Jin balloons event at 1 000th Day... what is left?
What?
Ogh!
Directed by PARK Dae-young
- I said I wouldn't do it! - Are you ok?
- Ah, that hurts. - What? You got hurt?
Yah, rock climbing!
She dragged you there again?
She is just filled with energy. Too much sometimes!
That's how you become Jack of trades now.
You are not like us.
You can do jazz dance, diving, snow-boarding,
now rock climbing?
Well, thanks to her... your life is very much dynamic.
Dynamic?
Do you know how dangerous it is?
I was almost dead today.
She is getting crazier about dangerous stuff.
Besides, she doesn't do those things without me.
She said she feels happy to do with me whatever it is.
Good for you.
When you get married, you can have a baby almighty.
Marriage? Don't say that again.
I feel like staying away from her.
What's wrong with you these days?
Are you seeing someone else?
No way.
Don't you love her any more?
That's not like that.
Then what?
Just... feel tired of her.
That means you no longer love her.
I didn't say that.
Breaking up with her? Seriously?
You've been together six years.
Not six years. Exactly 5.5 years.
Well, what's the difference?
I'm thinking about being away for a year.
Then we can be estranged naturally
Well... you can go studying abroad?
Then she will be following me. Don't you get her?
Ah... It's crashed. That was expensive!
Korea Antarctic Research Program Worers Wanted
Where are all the lighters?
There were everywhere here before.
Are you looking for a lighter?
Check the upper shelf in the freezer.
Again!
Check the white sneakers on the second shelf from bottom
in a footwear chest.
shelf over a sink
Can't understand how come she keeps doing this silly thing.
I've got to change the keys.
Guess, you didn't know this way.
Behind the English dictionary.
You used to present me with saving money to buy cigarettes.
You seem to smoke a lot these days.
Have candies instead of smoking.
Love you.
What? You'd like to apply for this?
Let me have sometime to think more.
It's the last day.
We have had lots of applicants.
It's very competitive since working for a year.
There will guarantee your future.
No, jumping is too weak.
That's why you don't get enough time for the next action.
First, get yourself the correct posture.
Next one!
What are you doing?
Evans knot. Never untied.
I can do it with eyes closed.
Do you have any idea for 2000th Day anniversary?
Are you ready to order?
Let's order first. What would you like to drink?
I'll take a cup of rosed-tea.
Same here.
Mi-yeon,
I can't spend with you on the 2000th Day.
How come?
I may leave for somewhere.
Where is it?
The South Pole.
South Pole?
For how long?
Sounds fantastic. Let's me go with you.
It will be an amazing anniversary.
I'm not taking a trip there.
I applied for a researcher in the South Pole Base.
The South Pole Base?
I have to stay there at least a year.
A year?
Maybe a little longer... not sure yet.
- You are kidding... aren't you? - No.
Why did you apply?
I didn't.
As you know my performance is good.
All professors recommended me.
The South Pole Base is very important in Korean scientific circles.
It is...
But, I can't ask you to wait for me.
Totally insane!
She said she's gonna wait for me.
She's amazing.
There is no one like her these days.
I should have said it would take five years.
She'll be 31 years old then, she wouldn't wait that long.
The South Pole King Sejong Base...
Northen in the South Pole...
South Satellite. 17,240 km away from Seoul.
Dump him, right now
How come?
Don't you get it?
He meant he wants to break up with you.
No... It's for research.
Just a year.
Just a year?
When was the last time he kissed you?
Hmmm...
It's been a little while.
Then, when is your last time to dine together?
He's been quite busy for his thesis.
Have a think...
Your relationship is not going well.
No, It is OK
Do you think it would be better go there first and extend my stay?
Think about it after getting permission.
And you're being cruel to her.
Do you really want to break up with her that much?
It's not that. Just feel like having a time.
But on hearing she will wait for me,
I want to be away more.
Don't move.
By the way, how can I reach him in the South Pole?
Let's talk about an electric wave.
Let me explain a wireless communication, a radio ham.
It can be transferred in space.
Let's start now,
Put on headset, then connect microphone,
Ah, Ah
Ah, Ah, CQ CQ This is CQ.
The number of population is getting growing,
while the underground and food resources are in shortage.
Thus it'd be great to take advantage of resources in the South Pole.
That's why I'm here.
You do diving, snow-boarding in your free time.
even rock climbing?
I do.
May I calling CQ on this frequency?
Who is on this frequency?
It's a picture of a millstone in the South Pole.
Be careful not to get lost.
If anybody touch that, it would be hard to find the road.
May I call CQ on this frequency?
OK, OK, I Can hear you clearly.
Really? Have a good reception?
Good reception!
By the way, how come you bought two of these?
One is for Jun-seo.
We will communicate with me from the South Pole.
Come on, What century are you living in?
You can have face to face conversation on the net.
This is much more romantic!
It's just our own way.
Your phone keeps vibrating.
I'll never answer.
It must be 2000th freaking Day.
You don't remember when exactly it is?
How can I remember everything?
If you says it's 1 000th Day or birthday, then
I think "okay, it must be so."
Jun-seo may not be showing up today?
Maybe not... He must know we are supposed to meet up here.
Something happened?
I have to give it to him and let him know how to use it.
It's definitely 2000th Day.
I'll pretend not to know.
In worst case, she might ask me to propose to her.
Your call cannot be connected.
Strange. the phone's been turned off,
It's better take these to his place.
Can I use your bike?
Who's it?
Who's it?
You've been in bed?
Very tired.
Why didn't you show up yesterday?
I was finished very late.
I was about to call you.
- What are these? - Gifts for you.
How did you carry these heavy things?
I rode on bike
A bike?
How long did you wait for me?
Not too long.
Sorry. I didn't give you anything for 2000th Day.
It wasn't yesterday. It is days away
Really?
You don't know when it is, do you?
No, I know that.
It was yesterday that I counted
Huh...
Let me remind you when it is.
It's May 24th,
the Buddha's Birthday.
I'll mark for you.
There may be not many couples of long standing like us.
What? Already! Need to take a shower.
- Where are you off? - Lab.
On Sunday?
I'm in busy in presentation, the South Pole stuff...
Let me show you something.
- Hey... said I am late. - Here you are.
What's this?
Please take this to the South Pole.
Isn't it cool?
What the heck is this?
CQ, CQ... don't you know it? A wireless ham.
Huh...A wireless ham?
Why don't we talk on it everyday, what do you say?
Cool.
I'd better take a shower.
The 2000th Day is coming?
Crazy!
Come here. Let me show you how to use it.
It won't take long.
Later...
You are not leaving?
After cleaning up.
See you later then.
I will call you.
Bye.
When can I take them back?
The day after tomorrow. Can I have your address, please?
- Apartment 1 04 - 403 - Apartment 1 04 - 403
- Bye. - Have a nice day.
Hello.
Hello.
Jun-seo.
Ah... Aunt?
What's wrong?
What happened to Mi-yeon?
Pardon?
What are you talking about?
She was with me.
No way! She is at my place.
Mi-yeon? Where are you?
Mi-yeon?
Might be in the bathroom?
Mi-yeon, aunt sounded strange.
Hey?
Hey!
Where is she now?
Mi-yeon.
Please tell me how she is.
Oh my God.
Mi-yeon. Please wake up.
- Mi-yeon. Please wake up. - What's happening now?
I can't believe my eyes.
That's what I am saying.
How can this happen to her.
She was just with me.
What are you talking about. She got an accident last night.
It can't be.
When you called me, she was with me.
You are acting weird...?
Oh, my God... Mi-yeon.
How's she? Is she alright?
She's brain-dead.
Oh, my Goodness!
- Excuse me. - Get out of my way, please.
Excuse me.
Please wait outside.
It has been 2000 Day since we met first.
It wasn't a dream.
She came here.
Right. A wireless telegraph!
It was supposed to be here.
What am I supposed to see?
Look at her handwriting here.
This mark. She did it.
She did it long time ago.
Nope. She did it this morning.
And she brought a bunch of flowers and a wireless radio for me.
Then where are they?
I don't know.
They just disappeared.
She was fine this morning.
How could I believe that she had an accident last night.
Then, who was that girl this morning,
and who is this girl in the hospital?
Hey sit down here.
You are being so unrealistic.
Don't you believe me?
Look.
It's not your fault that she got an accident.
That's not what I am saying.
You must have been confused with your dream and reality,
since you cared too much about the South Pole and Mi-yeon
and probably felt guilty on her.
Wish this was a dream.
What the heck!
Who parked this bike here all day?
Come on!
Whose bike this is?
Come on.
Oh, please!
- Who parked this here? - Right. she came here by bike.
Who the hell parked it here while many people are coming and going?
Some people are so insensitive.
Excuse me,
since when this has been here?
Is it yours?
You've been parking your bicycle here blocking the doorway?
No... It wasn't mine.
You know whose bike it is?
Ha...
Didn't you hear I am looking for the owner?
What's with the bike?
She came here by that bike.
Let's go. You are not staying here all night, are you?
Just little more.
Hey.
Did the crazy man leave?
Yah.
Huh... I was too scared to confess that it was mine.
Is it yours?
What's wrong?
Are you sure it is yours?
I said it is. Do you have problem with that?
Nope.
Definitely mine.
Take it easy.
Jun-seo, Hey, darling.
Mi-yeon!
It was all dream. That's a relief.
Hey, you seem weird.
I dreamed you got an accident. It seemed real.
Did I got accident in your dream?
It might be an unlucky day today.
Dream tells the opposite, by the way when did you come?
A little ago. You were sleeping like a log.
What are we doing for 2000th Day celebration party?
We've got to do something. How about a trip?
You said you'd like to go to Jejoo island.
Why don't we take a trip to Jejoo.
How about a month long backpacking trip?
You can find some time for it, right?
What's an unexpected offer!
Come on... It's 2000th Day celebration just for us.
What about your plan to the South Pole?
South Pole?
They haven't announced it yet. Well, I don't have to go there.
Hmmm... honestly I lied
Lie?
Why?
Look, call your aunt.
Why?
She got an emotional panic in my dream.
She cried so much that even it made me cry too.
- Really? - Ring right now.
It must be her.
Pick up the phone.
How beautiful.
What's the matter?
Hey... sweety... Mi-yeon?
Mi-yeon.
Sweety, Mi-yeon!
Mi-yeon!
Mi-yeon!
Mi-yeon!
Hello?
This is Da-won.
What's up?
Congratulations!
You've passed the interview. You're going to the South Pole!
How's she?
It is all dream.
You will say it is dream. Won't you?
Mi-yeon.
Mi-yeon.
Are you OK?
I'm OK. Mi-yeon is having a hard time.
I cant believe it. How did it happen.
That's what I am saying.
I shouldn't borrow the bike.
Bike?
What does it look like?
- Why did you ask that? - Is it yellow?
Yes.
Jun-seo!
You scared me. What again?
- It's not yours, is it? - It is mine.
No, it's not yours!
- Are you a cop? - Yours or not?
Ah... it is a just bike. Get it.
My bike.
- You lent it to Mi-yeon, right - Yes.
Weird. Was it parked in front your house?
Yes.
How was it placed there?
Didn't she get an accident while riding a bike?
It take long time to investigate a hit-and-run case.
We are sure to arrest the driver.
It makes you more hurt to look at it.
- That's it? - Yes.
Did she ride it really?
- Yes. - So...
you are saying Mi-yeon was visiting you
while another Mi-yeon is in bed in the hospital?
- That's nonsense! - What about the bike?
Hmm... maybe the owner misunderstood
or same one by same company.
- No! - Then what's do you think?
Quantum mechanics,
multilayer cosmology... could be true.
They are just theories.
But, nobody knows what's going in the universe
There are lots of solar systems, lots of earths
and many Mi-yeons.
Sure, many Mi-yeons can be in the universe.
However, only one Mi-yeon has to be in one time and space.
Then, how come two Mi-yeons exist.
Everything's got entangled!
Your mind that got entangled!
Shit... I have no idea really.
I'm afraid you have to accept this situation.
What?
I hate to say
but... no one has came out from brain-dead.
It can't.
Please let us wait a little more?
It isn't going to be an easy decision to you
but the patient is having tough too.
No! No can do!
She was my everything!
I was mother to her!
I promised her mother to take good care of her.
Oh no!
What are you doing here?
Are you testing me,
for I hasn't cared for you these days?
Please say "Yes" just one more time.
Please. You've been waiting for 2000th Day celebration party.
We have to do something special.
Please, wake up.
The visiting hours is over.
Please leave here.
You've got to take care of yourself too.
Should go to school and might have things to take care.
That's OK.
You'd better go home and get yourself some rest.
We can't see her till the next visiting hours anyways.
But. I'd like to be here... near her.
Actually I haven't been nice to her these days.
If I had kept the promise,
she wouldn't have got any accidents.
Don't say that.
It's nobody's fault.. nobody...
Do you believe spirits?
Well...
She came to me.
I've heard.
It happened because you missed her a lot.
It seemed so real. She was like a real person.
It is said that somebody loves too much, it can happen.
She loved you a lot.
I am really sorry for her.
Don't worry. Everything's gonna be alright.
She's strong enough to overcome.
She will make it.
Don't cry.
Hey, Mr. Sleeper!
Sorry.
You look tired.
I am OK.
Catch sleep more. I will wake you up
Mr... wake up... it's the last stop!
You should have waken me up.
I did... You didn't get up.
I hate rain.
I like it though. The rain brought us here together.
Hey, it's just the last bus stop. What's special about it?
Why not?.
Lot's of No. 900 buses. Isn't it wonderful?
What's so wonderful about the bus?
If I hadn't dated with you,
I wouldn't have had no chance to get on this bus.
Well... Whenever I see this bus, my heart is fluttering thinking as
- if you are here on the bus. - Yeah right!
- I'm Serious. - Really?
Yes.
Then so seeing the same number of the buses.
Here... how could I feel bad?
Sure?
Sure!
I won't forget this moment ever.
I won't either.
Hello?
- Is there Jun-seo Kim? - Speaking.
This is a pet clinic. Please take back your puppy.
A puppy? I've never taken it there?
Ms Lee, Mi-yeon did.
- When did she bring it here? - Just moment.
1 3th... Iast Sunday.
It can't be.
Not the day. There must have been a mistake.
That's right. Look, 1 3th.
Then... can you identify her?
I know her well, she's a regular here.
She came here early in the morning by bike
Pardon?
Something must have happened to her?
- What do you mean? - She seemed strange.
Said she wouldn't be able to come here anymore
and asked me to let you know well about Le-a.
It wasn'tjust me that met her that day.
The vet met her, too.
Another Mi-yeon exists.
She took the dog to the vet and came to my place.
Ok... Iet's say there is another Mi-yeon.
What can you do about it?
No idea. What if...
I could bring that Mi-yeon here,
would the one in the hospital be a dreamlike?
Two Mi-yeon can't exist at the same time.
Bullshit.
How can I find her?
She is in the hospital.
That's it.
I understand how you feel but that doesn't make any difference.
No... I have to find her.
That's the only way to bring back her.
Where do you think you can find her?
No idea... But I have to do.
Maybe she is waiting for me to find her.
Excuse me.
Hey guys... has anybody seen Lee, Mi-yeon recently?
- lsn't she in the hospital? - No, not there
but here or somewhere else.
No... How can we...? She is sick.
When you see you her, please call me.
Don't let her go anywhere.
Here is my number.
Please call me.
Please call me when you see her.
Why in the world are you doing this?
I see, I will call you.
- He's getting weird. - Let's just leave him alone!
- It must have been an ordeal to him. - But I think we should do something.
Hello.
Remember my girlfriend, who often came here with me.
Please call me.
Mi-yeon.
Where are you now?
You used to present me with saving money to buy cigarettes.
You seem to smoke a lot these days.
Have candies instead of smoking.
I love you.
I love you, I love you.
Mi-yeon, I love you.
Aren't you bored with this song?
How come you audiotaped the same song keep listening to it?
That's who I am.
Once I love it, I can't stop it. Never bored.
You are too much full of passion.
So what? Don't you like it?
No... cute.
Passion is one of your attractions.
I love you.
I didn't hear, what did you just say?
I love you.
- Really? - Yes.
Sounds great.
Want to keep listening to it.
I love you.
I love you.
I really love you.
I love your smile, your toes.
I love you.
I love you.
I love you so much, Mi-yeon.
Jun-seo loves Mi-yeon.
Until I die.
I love you forever.
When did you come?
Study harder. Are you here for a nap?
Ok, Ok! I'm doing it. Stop with the lecture, please.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you so much, Mi-yeon.
- l... - What?
I love your smile,
No.
...your toes.
And even love your grumbling.
And also love your sleepy face after the class.
What?
You are so lovely.
No
I love you so much, Mi-yeon.
Until I die.
I love you so much.
I love you forever.
You can't be in here.
- Wait! It wouldn't take long. - You can't, please!
You can't, please!
Hey, call Dr.Kim.
I love you, I love you.
Usually I can't say that because I'm shy.
I love so much, Mi-yeon.
I...
I love your smile, your toes.
And even love your grumbling.
And also love your sleepy face after the class.
You are so lovely.
What are they doing?
Technology students!
Probably here for a generalPE make-up test.
Really?
Then what's with all the strange postures?
Look at the blue pants. He may have borrowed it.
keep falling down.
Look at the yellow pants.
They must have been from his little brother.
Too tight.
Go Mi-yeon! Go!
Just moment. I am getting off.
What fresh air!
I might have got a wrong address.
It seems right though.
Excuse me.
Me?
- What's wrong with you? - I bag your pardon?
You've been following me from the school.
Ah... yeh.
What's wrong with you.
I have something to tell you.
What is it?
I don't know where to start...
Well... Could you teach me how to dive?
Sorry?
You've done well. Please teach me.
Why would you like to learn?
Well...
- Park, Ji-sang - Here.
- Oh, Chun-jae - Here.
Park, Chu-young - Here.
Kim, Jun-seo.
Kim, Jun-seo?
Here.
Hey, you are not Kim, Jun-seo.
What is he doing these days?
How come he hasn't showed up these days?
He does come to school.
One, two, three! One, two, three!
One, two, three!
One!
You are not good at sports, are you?
Don't speak so soon! I could do usually.
It's very important to make correct diving motions.
Practice this one 1 00 times.
1 00 times? Ok...
One, two, three! One, two, three!
One, two, three!
What?
Something is wrong?
What is there?
Let's meet up?
Look for The Great Gastby.
The Great Gastby?
The Great Gastby.
What time shall we meet? If you want to know the time.
Check the guitar.
May 24th... It's 2000th Day after we first, 1 2 o 'clock.
May 24th...
Place?
Check the second grey jacket in closet for that.
No...
Is this?
Where did she hide it?
Where the hell is it?
Where the hell do I have to go?
Mi-yeon.
t must be a 49th Day funeral rite.
I don't understand why they perform that rite.
It's for letting go of the dead to a better place.
I don't believe spirits.
Why not?
There is no spirits.
Human being is just carbon organic compounds.
If there is no carbon organic, then die.
No way.
Although a body disappears, it's spirit exists.
- Do you believe it? - Of course, why not?
See.. Sometimes you happened to almost fall down.
Just like now.
That's because a spirit tripped you up while passing us.
Nonsense.
No! You know sometimes dogs bark into the air?
- They bark at spirits. - Are you serious?
Spirits exist.
You know people are in comma just before dying.
At that time, Spirits go out for short time.
Some people come out of comma,
it means their spirits are back.
Believe it or not.
Mi-yeon...
Your spirit is wandering around out there now.
If I bring your spirit back,
you can come out?
Where can I find you?
You are so bad...
Hello.
Have a seat.
The doctor said...
You've heard about... an organic donation?
What?
The patient is in a critical condition.
She can't stand days.
Let's take his advice.
That's helping others.
I'm sure that's what she wants.
- No way! - Jun-seo!
She is going to wake up anytime soon.
I'm not letting her go!
She is just out for a walk now!
Bringing her spirit back, I can make her wake up.
- Calm down - Never let her go, never!
You are too stubborn.
Don't you see her suffering?
Since when do you love her much?
Frankly, you were considering leaving her.
That's what you wanted, wasn't it?
It's not only you that love her.
We are all sad.
I will sign the document, sir.
Jun-seo.
Iet her go.
Jun-seo...
I couldn't help it.
I didn't even say sorry to her.
And and love her.
Wish I could tell her I love her.
Wish she woke up only 10 seconds.
I didn't keep my words to her.
What should I do with my promise?
Everyone has the Buddha in their mind,
they can get awareness.
It's from a reporter, Park,Suk-ho.
With the drumming sound, you can make realize foolishness
It's been 2000th Day since we met.
How can I let you go?
Your laundries.
Good day!
Check for the grey jacket.
Come over lnsubong. I will wait for you there.
2000th Day we've met, 1 2 o 'clock.
1 2 o'clock.
Aunt, please wait.
Don't let her go yet.
Hurry up.
You have to be with her at the last moment
Don't do anything till I get there.
Can you hear me? Do nothing!
Jun-seo.
Wait for me, I will be there soon.
Please take it back once.
- What are you reading? - Look at this article.
A 70s-old-couple succeeded in rock climbing lnsubong, Bukhansan(Mt.).
Look happy, don't they?
Yes.
Must really love each other.
- How did you sense that? - Look at their expressions.
Hmmm.
It can be seen from my window.
Come on.
Look!
It can be seen from my window,
it can be grateful to rock climbing together, can't it?
What? Rock climbing? You don't even know how to swim!
I can learn.
Yeah right! You don't even like exercising!
I really wish to go up there with you someday.
Let's do that together.
- Are you sure? - I will keep my word.
- Swear? - Let's stamp here to make sure.
Bang!
Damn... How can I tie this?
How to do?
How to do!
What are you doing there?
Look.
Spin it down once,
and pull it up.
Confusing.
Why all of sudden rock climbing?
To climb Bukhansan(Mt.), you must learn about rock climbing.
Why should we go there?
I don't understand those who spend hours
and hours to climb the mountain.
Hey, no more complaining!
See... to make a knot...
Turn the right string left once.
- See the ring? - Like this?
Put it into the ring.
That's right. Then turn it left once again.
See the ring? Put it into the hole.
Spin left once, and from top to bottom.
Give a pull for a second.
Look at this. Pretty well done
Please wait here.
- Good bye, Mi-yeon. - Stay out.
Hello.
Where are you now? Hurry up, Come hurry.
Do nothing until I get there. Did you get it?
Please wait for me.
The higher I go, the more I can see Mi-yeon
Jun-seo, Jun-seo!
Please wait a little more.
Someone has to be here.
A patient is waiting for organs.
We have little time...
Time out.
Guardians are not supposed to be here.
Mi-yeon... Mi-yeon... Mi-yeon.
Is the patient in real comma state with no response to outside stimulus?
Yes.
Does spontaneous breathing die away completely?
Yes.
Do pupils get fixed in larger?
Yes.
Does brain barrier die away?
Yes.
The light reflex has died away.
Corneal reflex has died away.
Oclucephalic has died away.
Vestibular-ocular reflex has died away.
Cilio-spinal reflex has died away
Cough reflex has died away.
The result of apnea showed spontaneous breathing doesn 't happen,
it concludes spontaneous breathing never recovers again.
Mi-yeon, where are you?
Mi-yeon!
Mi-yeon!
I am here.
Mi-yeon!
Mi-yeon...
- Is that you really? - It's me.
Thanks for coming.
I'm sorry, I'm so sorry.
No, sorry for coming here.
Let's go, time is running out.
- No, I can't come with you - What's that mean?
Isn't that mysterious for us to meet among many people?
We had a chance to break up a couple of times, but we didn't.
So now it's 2000th Day.
It's all because of you.
No.
No... I'm so sorry.
You always care for me,
I loved you more than you loved me before.
You haven't changed but I have.
If I had kept my word, you wouldn't have had an accident.
Sorry... I'm so sorry.
No, that's not your fault. It just a destiny.
Don't cry.
Don't cry.
I'd never imagined I couldn't see you again.
I took it for granted to be with you.
No idea you would leave me.
- Let's go together - Sorry, I can't.
What does it mean? We have to go.
I can't.
No!
Jun-seo, my love, I've been happy cause of you.
That's enough in my life.
So I'm satisfied.
Thanks.
I'd like to see your smile.
No, don't go away.
Smile, please.
Smile for me please.
I will never forget you, I'll keep everything,
your smile,
your smell, your voice.
Because of you, I wasn't lonely.
You made me smile all the time.
However it's time to go.
No... please don't go.
Sorry... I gotta go
Bye.
Mi-yeon!
Bye my love.
Mi-yeon.
Don't go, please, Mi-yeon!
Mi-yeon.
Please be happy!
Don't go!
Mi-yeon.
I'll be with you always.
Mi-yeon.
I love you!
I love you!
Where does souls of the dead go?
Will they become stars?
Or sometimes they pass by us
Iike window and talk to us?
Now I know the reason she came to me.
She reminded me of love.
Though she isn't here, she will be always in my heart.
It's late.
Why don't you say "l love you" to your loved ones.
Don't hesitate.
Live today as if it's your last day.
This is today's communication.
It's time to final.
This is BSNNS... 73, 73 bye bye, Over.
Good night, Mi-yeon.
I love you.
I love you.
Jun-seo, do you love this song?
Yeah, they are pretty good singer.
Do you want to know about this sweet love song?
If you want to see Mi-yeon 's love for Jun-seo,
Search for 'Hearming' on the website Naver.com.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.