subtitlecat.com

All language subtitles for Departure.S02E01.720p.Web.x264.AAC.2ch.ESub.S420

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,700 --> 00:00:10,820 Series brought to you by Sailor420 !!! Hope you enjoy the TV-Series !!! 2 00:00:19,437 --> 00:00:22,815 I understand Phil but they won't leave me alone. 3 00:00:22,857 --> 00:00:27,653 Calm down. Calm down! Don't let 'em intimidate you. 4 00:00:27,695 --> 00:00:29,614 MAN ON PHONE: You don't know what he's capable of. 5 00:00:29,655 --> 00:00:31,699 Frankly, I'm more concerned about her. 6 00:00:31,741 --> 00:00:33,701 Don't be. I can take care of her. 7 00:00:33,743 --> 00:00:36,704 Good. I got a train to catch. 8 00:00:39,165 --> 00:00:42,085 Hello, Jordan. 9 00:00:42,126 --> 00:00:45,171 Rose? Wh-- What are you doing here? 10 00:00:45,213 --> 00:00:46,714 Just give me ten minutes. 11 00:00:46,756 --> 00:00:49,717 The decision has been made. There's nothing to talk about. 12 00:00:49,759 --> 00:00:52,178 Jordan, please! 13 00:00:52,220 --> 00:00:54,889 All these years, I've never asked for anything. 14 00:00:54,931 --> 00:00:56,641 I'm sorry. 15 00:00:56,682 --> 00:01:00,520 No. You're not. 16 00:01:04,273 --> 00:01:06,359 OK, come on Lucas. 17 00:01:06,401 --> 00:01:09,445 -Where are we going? -It's a surprise, OK? 18 00:01:09,487 --> 00:01:12,365 What kind of surprise? 19 00:01:12,407 --> 00:01:16,744 (telephone rings) (button beeps) 20 00:01:16,786 --> 00:01:18,621 Is that him? 21 00:01:20,623 --> 00:01:23,292 Come on. Come on. 22 00:01:34,220 --> 00:01:37,765 PA: Final boarding for 6 PM Toronto to Chicago, Track One. 23 00:01:37,807 --> 00:01:40,143 (chattering) 24 00:01:40,184 --> 00:01:42,729 Go on Lucas, our seats are just down here. 25 00:01:42,770 --> 00:01:45,773 (chattering) She's got no power so it's done. 26 00:01:45,815 --> 00:01:49,193 That grave was dug years ago. 27 00:01:49,235 --> 00:01:52,155 Sorry. Ah, here. This way. 28 00:01:52,196 --> 00:01:53,906 (chattering) 29 00:01:53,948 --> 00:01:56,284 You're not seriously gonna make me wear this the whole way? 30 00:01:56,325 --> 00:01:59,746 Just coz we're eloping, doesn't mean we have to skip the fun! 31 00:01:59,787 --> 00:02:01,289 Mom's gonna kill me. 32 00:02:01,330 --> 00:02:04,625 Your mom loves me. Tell her it was my idea. 33 00:02:04,667 --> 00:02:07,920 Haven't been on a train since I was a kid! It's so cool! 34 00:02:07,962 --> 00:02:09,547 When I was teaching in Japan, 35 00:02:09,589 --> 00:02:11,257 I rode on high-speed trains all the time. 36 00:02:11,299 --> 00:02:14,302 You lived in Japan? You've never mentioned it! 37 00:02:14,343 --> 00:02:15,887 OK, OK, but this is 38 00:02:15,928 --> 00:02:18,181 the first high-speed train in North America! 39 00:02:20,475 --> 00:02:25,521 PA: Final call for the Apollo, departing Track One. 40 00:02:30,359 --> 00:02:33,613 You are gonna be so excited when you see the ocean. 41 00:02:39,744 --> 00:02:44,832 Is he on-board? Good. Be prepared for anything. 42 00:02:44,874 --> 00:02:48,544 And I don't need to remind you what's at stake here, right? 43 00:02:48,586 --> 00:02:51,547 Let me know when he's secure on arrival. 44 00:02:51,589 --> 00:02:53,508 (door hisses) 45 00:02:58,388 --> 00:02:59,889 (door hisses and shuts) 46 00:03:03,393 --> 00:03:05,561 Ready to go here, Ratch? What do you say? 47 00:03:05,603 --> 00:03:07,397 Ready to go Keith buddy. 48 00:03:07,438 --> 00:03:10,400 Take her away. Don't wanna mess with my groundhog day. 49 00:03:10,441 --> 00:03:13,403 (engine's sound grows louder) 50 00:03:34,298 --> 00:03:36,259 (inaudible sigh) 51 00:03:45,768 --> 00:03:49,522 Where are you goin'? It's almost supper. 52 00:03:49,564 --> 00:03:53,735 Just taking the truck out. Been actin' up. 53 00:03:53,776 --> 00:03:56,404 Can it wait 'til tomorrow? What if it breaks down-- 54 00:03:56,446 --> 00:03:57,780 Mary. 55 00:03:57,822 --> 00:03:59,741 I just need to get out. 56 00:03:59,782 --> 00:04:01,951 I'm alright. 57 00:04:09,000 --> 00:04:11,044 It's pretty, right? 58 00:04:11,961 --> 00:04:15,339 Too late! She's mine. 59 00:04:15,381 --> 00:04:16,716 (women giggle) 60 00:04:16,758 --> 00:04:18,885 Hey Lucas. You want a snack? 61 00:04:23,806 --> 00:04:26,684 Ladies and gentlemen, we are approaching the US border. 62 00:04:26,726 --> 00:04:29,479 Please have your documents ready. 63 00:04:39,155 --> 00:04:40,990 Passports, please. Hey. 64 00:04:47,997 --> 00:04:50,625 Thank you. Passports please. 65 00:05:02,053 --> 00:05:04,347 Your passports please. 66 00:05:09,811 --> 00:05:11,854 You're travelling without Dad today? 67 00:05:11,896 --> 00:05:13,815 Oh, uh... 68 00:05:13,856 --> 00:05:16,526 Do you have a letter from the father? 69 00:05:16,567 --> 00:05:19,695 We're just gonna visit family. 70 00:05:22,907 --> 00:05:24,534 Have a safe trip. 71 00:05:29,038 --> 00:05:32,375 PA: Final call, doors are now closing. 72 00:05:40,049 --> 00:05:42,677 Tonight, I have Diana Bright who is running 73 00:05:42,719 --> 00:05:45,596 for Governor of Michigan. Let's talk about the Apollo. 74 00:05:45,638 --> 00:05:48,099 Miss Bright, you campaigned against the Apollo 75 00:05:48,141 --> 00:05:50,017 and now it's a huge success. 76 00:05:50,059 --> 00:05:53,020 Well, you call a piece of steel barreling through the state 77 00:05:53,062 --> 00:05:56,190 with a glorified button-pusher at the helm a success. 78 00:05:56,232 --> 00:05:57,442 It's dangerous. 79 00:05:57,483 --> 00:05:58,901 But you're down in the polls 80 00:05:58,943 --> 00:06:00,862 with just days to go. 81 00:06:00,903 --> 00:06:03,114 Days are all you need in politics. 82 00:06:31,976 --> 00:06:33,895 (knocks) 83 00:06:47,492 --> 00:06:49,452 V8 or V6? 84 00:06:52,038 --> 00:06:53,623 V8. 85 00:06:53,664 --> 00:06:57,001 Oh. Freedom of the road, little man. 86 00:07:00,004 --> 00:07:02,131 Why are your hands tied together? 87 00:07:04,967 --> 00:07:07,011 See, this guy here was, uh... 88 00:07:07,053 --> 00:07:10,181 Was trying to run away but I caught him. 89 00:07:10,223 --> 00:07:13,851 (knocks) What's the hold up in there? 90 00:07:22,735 --> 00:07:27,532 (loud crashing) 91 00:07:27,573 --> 00:07:29,283 Lucas? 92 00:07:29,325 --> 00:07:31,953 (brakes squeal) 93 00:07:34,247 --> 00:07:38,126 Lucas?! Oh! Stay close, Lucas. 94 00:07:38,167 --> 00:07:41,045 Dispatch to Apollo, the hell's going on Keith? 95 00:07:41,087 --> 00:07:43,256 Someone pulled the emergency brake. 96 00:07:43,297 --> 00:07:44,966 Computer's not telling me where. 97 00:07:45,007 --> 00:07:46,634 A computer malfunction, 98 00:07:46,676 --> 00:07:49,220 it can't be. Just ignore the blasted thing. 99 00:07:49,262 --> 00:07:51,931 You need to re-arm the brakes. You remember, right? 100 00:07:51,973 --> 00:07:55,184 Yeah, I remember. Thanks for the confidence though, Ratch. 101 00:07:55,226 --> 00:07:59,021 (people in cabin whisper) 102 00:08:18,332 --> 00:08:23,129 (hiss and thud) 103 00:08:23,171 --> 00:08:27,091 (hiss) No idea why those brakes were thrown. 104 00:08:27,133 --> 00:08:29,594 Mysteries of modern technology continues. 105 00:08:29,635 --> 00:08:32,055 -Apollo, you ready to roll? -Brakes are set. 106 00:08:32,096 --> 00:08:34,098 90 PSI on the tail. 107 00:08:34,140 --> 00:08:36,976 RATCH: Sounds good, Apollo. Let's roll. 108 00:08:39,729 --> 00:08:41,939 (chattering) 109 00:08:41,981 --> 00:08:44,150 ON SPEAKER: Sorry about that folks but we're A-OK. 110 00:08:44,192 --> 00:08:46,152 Settle in, make yourself comfortable 111 00:08:46,194 --> 00:08:48,279 and we'll have you in Chicago in no time. 112 00:08:48,321 --> 00:08:50,656 Apollo on the move. 113 00:08:50,698 --> 00:08:52,950 Pick it up K, I got the 278 coming your way. 114 00:09:02,251 --> 00:09:05,254 Mom, we just think it's more romantic 115 00:09:05,296 --> 00:09:09,217 than eating chicken with 200 cousins, you know? 116 00:09:09,258 --> 00:09:12,595 No, she's not laughing! She feels bad too. 117 00:09:13,763 --> 00:09:17,058 (clanging) Mom? Later. 118 00:09:17,100 --> 00:09:19,143 (people chatter) 119 00:09:25,149 --> 00:09:27,860 Ease up there Apollo, you're headed for the big curve. 120 00:09:27,902 --> 00:09:31,948 I'm trying but the brakes aren't responding. 121 00:09:33,241 --> 00:09:34,409 (screams) 122 00:09:34,450 --> 00:09:36,828 (worried chatter) 123 00:09:40,873 --> 00:09:43,167 What the hell are you doing, slow down! 124 00:09:43,209 --> 00:09:46,129 I can't! The computer isn't working! 125 00:09:47,296 --> 00:09:49,298 (level crossing bells ring) 126 00:09:51,342 --> 00:09:55,972 No! (crashing) 127 00:09:59,142 --> 00:10:01,686 Keith! KEITH! 128 00:10:01,728 --> 00:10:03,312 (echoes) Keith! 129 00:10:04,000 --> 00:10:08,000 Series brought to you by Sailor420 !!! Hope you enjoy the TV-Series !!! 130 00:10:13,072 --> 00:10:16,826 (shouts and sirens wail) 131 00:10:16,868 --> 00:10:19,996 (helicopter whirs in distance) 132 00:10:36,471 --> 00:10:39,348 (people chattering) 133 00:10:42,143 --> 00:10:44,437 (sirens) 134 00:10:44,479 --> 00:10:46,147 (shouting) 135 00:11:01,871 --> 00:11:05,750 (helicopter whirs) 136 00:11:26,729 --> 00:11:30,024 (coughs and splutters) 137 00:11:39,283 --> 00:11:42,203 Everyone says nothing ever happens here and-- 138 00:11:42,245 --> 00:11:45,289 -Are you OK? -I'm sorry, who are you? 139 00:11:45,331 --> 00:11:47,834 -My name-- -She's with me Sheriff. 140 00:11:47,875 --> 00:11:50,086 Sheriff McCullogh this is Kendra Malley. 141 00:11:50,128 --> 00:11:53,256 -Here to investigate the crash. -You're working with the FTSA? 142 00:11:53,297 --> 00:11:56,509 So it seems. Do we have a passenger update? 143 00:11:56,551 --> 00:11:59,011 160 on board, 60 fatalities so far. 144 00:11:59,053 --> 00:12:01,514 Our little hospital can't handle this. 145 00:12:01,556 --> 00:12:03,433 They're taking most of the injured 146 00:12:03,474 --> 00:12:05,143 to Kalamazoo and Battle Creek. 147 00:12:05,184 --> 00:12:07,311 There's still over a dozen unaccounted for. 148 00:12:07,353 --> 00:12:08,771 OK, let's go. 149 00:12:08,813 --> 00:12:12,233 (shouts and helicopter whirs) 150 00:12:15,445 --> 00:12:17,071 THEO: Oh my God. 151 00:12:24,579 --> 00:12:27,331 What's the plan for recovering the black boxes? 152 00:12:27,373 --> 00:12:29,876 We go in as soon as the Fire Department 153 00:12:29,917 --> 00:12:31,210 says it's safe to do so. 154 00:12:31,252 --> 00:12:33,379 OK. So, a high-speed train 155 00:12:33,421 --> 00:12:37,800 collides with an oil-tanker 156 00:12:37,842 --> 00:12:40,386 on a sharp curve. 157 00:12:40,428 --> 00:12:42,096 Yeah, the truck 158 00:12:42,138 --> 00:12:45,475 must've stalled on the track. 159 00:12:45,516 --> 00:12:46,976 Terrible luck if it did. 160 00:12:47,018 --> 00:12:48,895 Driver still behind the wheel, 161 00:12:48,936 --> 00:12:50,480 never made it out of the cab. 162 00:12:50,521 --> 00:12:52,106 Kendra, this is um... 163 00:12:52,148 --> 00:12:53,775 -Parker. -Right. 164 00:12:53,816 --> 00:12:55,485 -Hi. -I'll be running the mort op. 165 00:12:55,526 --> 00:12:58,488 I'm setting up morgue and lab near the hospital in town. 166 00:12:58,529 --> 00:13:01,491 OK, tell me. What do we know about the train operator? 167 00:13:01,532 --> 00:13:03,993 Keith Sheffield, killed at impact. 168 00:13:04,035 --> 00:13:05,912 Let's get a tox-screen done on him. 169 00:13:05,953 --> 00:13:08,247 What about the rail-traffic controller. 170 00:13:08,289 --> 00:13:11,918 Bill Ratch. Yeah, he's at Rail Control in Detroit. 171 00:13:11,959 --> 00:13:14,337 -Can we have him brought here? -Yup. 172 00:13:18,966 --> 00:13:21,552 Let's have Sheriff McCullogh run these plates please. 173 00:13:21,594 --> 00:13:23,513 Yeah, you got it. 174 00:13:32,355 --> 00:13:34,816 Let's have his remains picked up. 175 00:13:34,857 --> 00:13:38,986 OK. Put that at the top of your list, please. Why is that? 176 00:13:40,363 --> 00:13:43,116 Coz the truck is in park. 177 00:13:49,956 --> 00:13:54,168 Suicide by train? And take all these people with him? 178 00:13:54,210 --> 00:13:56,295 Yeah, but an oil-tanker this size. 179 00:13:56,337 --> 00:13:58,506 It should be no match for a 600 tonne train. 180 00:13:58,548 --> 00:14:01,259 The Apollo should've sailed right through it. 181 00:14:01,300 --> 00:14:04,303 OK, what about the commuter train in Glendale? 182 00:14:04,345 --> 00:14:05,972 It got taken out by an SUV. 183 00:14:06,013 --> 00:14:08,141 Yeah, but the other vehicle was pushed 184 00:14:08,182 --> 00:14:10,643 into a switch that set the train off the tracks. 185 00:14:10,685 --> 00:14:12,019 Right. 186 00:14:12,061 --> 00:14:13,563 OK, so, uh... 187 00:14:13,604 --> 00:14:16,065 Maybe the train operator, he misjudged the curve, 188 00:14:16,107 --> 00:14:18,568 he came in too fast and set the train off the tracks. 189 00:14:18,609 --> 00:14:20,236 Not on the Apollo. 190 00:14:20,278 --> 00:14:22,488 I mean, on it is an automatic control system. 191 00:14:22,530 --> 00:14:25,158 Maybe it could've prevented a collision 192 00:14:25,199 --> 00:14:27,869 but it should've slowed the train down enough 193 00:14:27,910 --> 00:14:29,203 to prevent a derailment. 194 00:14:29,245 --> 00:14:31,330 Maybe mechanical brake failure? 195 00:14:32,331 --> 00:14:35,251 Or software. 196 00:14:35,293 --> 00:14:38,421 OK, um. You know what, I'll put a call into URSA 197 00:14:38,463 --> 00:14:40,882 and get them to send us the onboard data. 198 00:14:40,923 --> 00:14:43,968 -Jordan Cole's company? -Yeah, the genius himself. 199 00:14:44,010 --> 00:14:47,013 -Good luck with that. -I'll circle back around, OK? 200 00:14:50,391 --> 00:14:54,896 (helicopter whirs and sirens in distance) 201 00:14:56,105 --> 00:14:58,149 WOMAN: I think I see something! 202 00:15:14,373 --> 00:15:16,417 MAN: Flashlight! 203 00:15:24,509 --> 00:15:26,344 (siren wails) 204 00:15:34,060 --> 00:15:36,479 OK. Brakes are in open position. 205 00:15:36,521 --> 00:15:39,399 Car-bracing casing seems intact. 206 00:15:39,440 --> 00:15:42,568 It's very difficult to see the entire length of the system. 207 00:15:42,610 --> 00:15:44,570 Let me see if I can-- 208 00:15:44,612 --> 00:15:46,322 -Ah! -Help me. 209 00:15:46,364 --> 00:15:47,657 It's alright, it's OK. 210 00:15:47,698 --> 00:15:49,575 Hey, we need some help here, please! 211 00:15:49,617 --> 00:15:52,078 -WOMAN: Someone's moving! -What's your name? 212 00:15:52,120 --> 00:15:55,248 Vivian. Alright Vivian, my name is Kendra. 213 00:15:55,289 --> 00:15:56,999 -And this is-- This is Gail. 214 00:15:57,041 --> 00:15:59,377 And Gail is gonna be with you, alright? 215 00:15:59,419 --> 00:16:01,462 -It's OK just calm down. -Where's Devon? 216 00:16:01,504 --> 00:16:05,091 -AH! -MAN: ..find out... 217 00:16:05,133 --> 00:16:08,594 Uh. (sobs) 218 00:16:11,681 --> 00:16:14,016 (sobs) Devon! 219 00:16:15,685 --> 00:16:17,270 (sobs) Ah! 220 00:16:17,311 --> 00:16:19,105 We need a stretcher! 221 00:16:19,147 --> 00:16:23,109 Never gets easy to deal with. Hey! Hi! 222 00:16:23,151 --> 00:16:25,653 Kendra, this is my colleague, Charlotte Jenson. 223 00:16:25,695 --> 00:16:28,656 Hi. It's an honour to work with you Miss Malley, I'm a big fan. 224 00:16:28,698 --> 00:16:30,616 Kendra, please. What have we learned 225 00:16:30,658 --> 00:16:32,285 from the survivor interviews? 226 00:16:32,326 --> 00:16:34,203 Well, they're all saying the same thing. 227 00:16:34,245 --> 00:16:37,165 The train stopped out of nowhere and then started up again. 228 00:16:37,206 --> 00:16:39,292 Crash, boom, bang. Or I'm sorry. 229 00:16:39,333 --> 00:16:41,794 Collision, explosion, derailment. 230 00:16:41,836 --> 00:16:44,338 Watch your backs! Coming through! 231 00:16:44,380 --> 00:16:46,257 Hey guys, hold on! 232 00:16:50,678 --> 00:16:52,764 -Law officer? -A US Marshal. 233 00:16:52,805 --> 00:16:54,599 Special Agent Ellen Hunter, FBI. 234 00:16:54,640 --> 00:16:57,477 Are you the crash investigator? Yeah, Kendra Malley. 235 00:16:57,518 --> 00:17:00,188 Was the marshal transporting a federal prisoner? 236 00:17:00,229 --> 00:17:02,023 That's classified information 237 00:17:02,065 --> 00:17:04,317 but your crash just became my crime scene. 238 00:17:04,358 --> 00:17:07,153 Look, I appreciate your need for confidentiality-- 239 00:17:07,195 --> 00:17:08,654 Listen, set a perimeter. 240 00:17:08,696 --> 00:17:10,573 Make sure no one walks away from this crash-site 241 00:17:10,615 --> 00:17:12,366 without being ID'd by us. 242 00:17:12,408 --> 00:17:15,203 And move, everybody. He can't be that far, move it! 243 00:17:15,244 --> 00:17:19,165 Any information pertaining to the fugitive is on a need-to-know. 244 00:17:19,207 --> 00:17:22,418 Yeah I understand that but if that train was derailed 245 00:17:22,460 --> 00:17:24,796 to free a fugitive, then I do need to know. 246 00:17:24,837 --> 00:17:27,465 Look, I get it. You're used to being your own boss 247 00:17:27,507 --> 00:17:29,467 so this is gonna be a little awkward. 248 00:17:29,509 --> 00:17:31,552 Actually, I'm used to having a boss. 249 00:17:31,594 --> 00:17:33,554 In fact, I sent my last one to prison. 250 00:17:33,596 --> 00:17:35,723 Oh, we're gonna get along just fine. 251 00:17:35,765 --> 00:17:38,851 But you're still not gonna tell me the name of the fugitive? 252 00:17:38,893 --> 00:17:41,396 I'll tell you when I find him. 253 00:17:45,108 --> 00:17:48,820 -She's blocking us. -So what do we do now? 254 00:17:48,861 --> 00:17:52,156 -Find a workaround. -Yep. 255 00:18:21,602 --> 00:18:26,065 (sirens) 256 00:18:29,736 --> 00:18:32,780 (shouting) 257 00:18:40,830 --> 00:18:42,623 Oh. 258 00:18:51,924 --> 00:18:54,802 How many people? 259 00:18:54,844 --> 00:18:57,555 Early reports are 60 dead. 260 00:18:57,597 --> 00:19:01,559 Oh. And more wounded and traumatized. 261 00:19:01,601 --> 00:19:04,228 You know what they'll say. 262 00:19:04,270 --> 00:19:07,106 They'll say she's making political gains 263 00:19:07,148 --> 00:19:09,400 on the coattails of tragic. 264 00:19:09,442 --> 00:19:11,652 Governor Martin is only five points 265 00:19:11,694 --> 00:19:13,404 ahead of you in this race. 266 00:19:13,446 --> 00:19:16,240 He backed this train, you opposed it. 267 00:19:16,282 --> 00:19:19,118 He can't mudsling his way out of that. 268 00:19:19,160 --> 00:19:22,371 You play this right, you'll be the come-from-behind kid. 269 00:19:22,413 --> 00:19:24,832 You are just like your father. 270 00:19:24,874 --> 00:19:27,794 Everything is an opportunity. 271 00:19:31,172 --> 00:19:34,634 Isn't that Diana Bright? She's running for Governor, no? 272 00:19:34,675 --> 00:19:37,512 Didn't take long for this crash to become political. 273 00:19:37,553 --> 00:19:39,263 Doesn't everything? 274 00:19:39,305 --> 00:19:41,891 Politicians always make everything political. 275 00:19:41,933 --> 00:19:45,686 (telephone rings) Howard? You're not gonna answer, are you? 276 00:19:45,728 --> 00:19:49,941 -Who's Howard? -Hello Howard. 277 00:19:49,982 --> 00:19:51,943 Well, you've been avoiding me. 278 00:19:51,984 --> 00:19:54,278 Yeah, I've been busy. I still am. 279 00:19:54,320 --> 00:19:57,865 Ah, yes. That must be the reason you've missed all my calls. 280 00:19:57,907 --> 00:20:02,495 The BBC has been reporting that you've been put in charge 281 00:20:02,537 --> 00:20:06,666 of the Apollo crash. Happy to offer my services? 282 00:20:06,707 --> 00:20:10,628 No that's OK, I, uh, have a team that I can trust. 283 00:20:10,670 --> 00:20:12,672 Ah. Yes. 284 00:20:12,714 --> 00:20:15,717 Howard, I have to go. Kendra, wait. 285 00:20:15,758 --> 00:20:20,471 -I'm sorry. -Yeah, so am I. 286 00:20:24,892 --> 00:20:26,436 ..lies to cover his own crimes. 287 00:20:26,477 --> 00:20:28,229 I'd like to discuss 288 00:20:28,271 --> 00:20:30,773 the terms of my cooperation. 289 00:20:30,815 --> 00:20:32,525 (sirens) 290 00:20:34,610 --> 00:20:37,739 -Hey. You good? -Yeah. 291 00:20:37,780 --> 00:20:40,700 Command centre is just over here. 292 00:20:51,377 --> 00:20:56,883 Excuse me. Wow. Damn. 293 00:20:56,924 --> 00:21:01,846 OK. Well, this is us. 294 00:21:09,604 --> 00:21:12,690 Hello everyone. My name is Kendra Malley. 295 00:21:12,732 --> 00:21:15,526 The FTSA have asked me to step in. 296 00:21:15,568 --> 00:21:18,863 I'm sure you've just heard that the FBI now has jurisdiction 297 00:21:18,905 --> 00:21:21,991 over this investigation but our job here remains the same. 298 00:21:22,033 --> 00:21:23,910 To find out why the train crashed 299 00:21:23,951 --> 00:21:26,579 and to identify those responsible. 300 00:21:26,621 --> 00:21:29,415 People are dead, families are grieving, 301 00:21:29,457 --> 00:21:33,503 so we'll need to pull together to find them answers. Theo? 302 00:21:33,544 --> 00:21:36,672 The Apollo is the first high-speed automated train 303 00:21:36,714 --> 00:21:38,257 in the US and the first crash. 304 00:21:38,299 --> 00:21:40,385 This makes our investigation unique. 305 00:21:40,426 --> 00:21:43,721 Now, so far our work-in-theories as to what caused derailment. 306 00:21:43,763 --> 00:21:47,850 Number one, obstruction, 'ie' the oil tanker on the track. 307 00:21:47,892 --> 00:21:51,396 Number two, automation software malfunction. Number three, 308 00:21:51,437 --> 00:21:53,856 driver slash dispatch, 'ie' human error 309 00:21:53,898 --> 00:21:56,359 and number four, mechanical failure. 310 00:21:56,401 --> 00:21:58,403 And given the presence of the FBI 311 00:21:58,444 --> 00:22:01,280 and their missing fugitive, number five, 312 00:22:01,322 --> 00:22:02,949 criminal interference. 313 00:22:02,990 --> 00:22:05,618 (typing) So, you think sabotage? 314 00:22:05,660 --> 00:22:08,663 Do you think someone killed all these people on purpose? 315 00:22:08,704 --> 00:22:10,331 -That is a possibility. -Wow. 316 00:22:10,373 --> 00:22:12,667 So we need to check out the onboard CCTV footage 317 00:22:12,708 --> 00:22:15,420 to see if we can find a face to our missing fugitive. 318 00:22:15,461 --> 00:22:16,921 OK, I'll do that. 319 00:22:16,963 --> 00:22:19,924 OK. Open minds, clear heads. 320 00:22:19,966 --> 00:22:22,635 So, these are the passengers still missing. 321 00:22:31,728 --> 00:22:36,357 -How old's the boy? -Lucas Miller, age eight. 322 00:22:36,399 --> 00:22:39,527 Let's make sure that the Sheriff and all his people 323 00:22:39,569 --> 00:22:42,071 are aware that there's a child missing. 324 00:22:42,113 --> 00:22:44,949 And uh, here's the satellite image. 325 00:22:44,991 --> 00:22:46,951 OK. 326 00:22:46,993 --> 00:22:48,745 That's interesting. 327 00:22:48,786 --> 00:22:50,788 The bend looks even sharper from above, 328 00:22:50,830 --> 00:22:53,875 there's no way the train sensors would've picked up the truck. 329 00:22:53,916 --> 00:22:56,836 Yes. That point, it would've been too late. 330 00:22:56,878 --> 00:23:00,006 Oh, the rail-traffic controller. He goes by Ratch. 331 00:23:00,048 --> 00:23:01,883 Sure. 332 00:23:01,924 --> 00:23:04,385 Thank you for coming in Mr Ratch, I... 333 00:23:04,427 --> 00:23:07,972 I know this is an emotional night for you. 334 00:23:08,014 --> 00:23:11,768 Me and the operator worked together for 20 years. 335 00:23:11,809 --> 00:23:13,686 And to call his wife... 336 00:23:15,855 --> 00:23:18,483 I'm sorry. 337 00:23:18,524 --> 00:23:21,027 I'm here to find out what happened Mr Ratch. 338 00:23:23,446 --> 00:23:25,531 Did the operator communicate anything 339 00:23:25,573 --> 00:23:27,825 to you in the moments before the derailment. 340 00:23:27,867 --> 00:23:30,995 He said, um, it's not working. 341 00:23:31,037 --> 00:23:33,998 What do you think he meant by that? 342 00:23:34,040 --> 00:23:36,667 Computer that's supposed to work the brakes. 343 00:23:36,709 --> 00:23:38,419 Was... Was the your observation, 344 00:23:38,461 --> 00:23:40,713 that the automated system had failed? 345 00:23:40,755 --> 00:23:43,174 Well, the train didn't slow down, did it? 346 00:23:43,216 --> 00:23:44,884 So, you figure it out. 347 00:23:46,928 --> 00:23:48,763 What about the emergency stop. 348 00:23:48,805 --> 00:23:51,140 -Who activated that? -I don't have a clue. 349 00:23:51,182 --> 00:23:54,143 And after the emergency stop, wasn't it the train operator's 350 00:23:54,185 --> 00:23:56,979 responsibility to manually re-arm the brakes? 351 00:23:57,021 --> 00:24:00,024 Keith got out, he through the lever to open. 352 00:24:00,066 --> 00:24:01,984 He said he did, I know he did. 353 00:24:02,026 --> 00:24:07,031 But the train failed to slow. It's not coz of Keith. 354 00:24:07,073 --> 00:24:08,408 Do you know how fast the train was travelling 355 00:24:08,449 --> 00:24:11,202 when it hit the curve? 356 00:24:11,244 --> 00:24:13,955 Fast. It's a high-peed train. 357 00:24:13,996 --> 00:24:16,040 I was looking for an exact speed please Mr Ratch. 358 00:24:16,082 --> 00:24:19,043 We hit an oil-tanker sitting on the rails. 359 00:24:19,085 --> 00:24:20,545 What is there to understand? 360 00:24:20,586 --> 00:24:22,922 Are you trying to pin this on me? 361 00:24:25,091 --> 00:24:27,135 It's late. Why don't we, um... 362 00:24:27,176 --> 00:24:30,930 Why don't we pick this up in the morning, hmm? 363 00:24:40,273 --> 00:24:43,067 His job's one of the few the Union's been able to hold onto. 364 00:24:43,109 --> 00:24:46,112 -Do we have the black boxes? -No, still sourcing equipment. 365 00:24:46,154 --> 00:24:49,449 Speed it up? I need to find out how fast that train was going. 366 00:24:49,490 --> 00:24:50,324 I'll see what I can do. 367 00:24:50,366 --> 00:24:51,659 I'm gonna head over to Parker. 368 00:24:51,701 --> 00:24:53,870 -I'll see you at the crash-site? -Yeah, you got it. 369 00:24:53,911 --> 00:24:57,540 Miss Malley? I got an ID on that tanker truck driver. 370 00:24:57,582 --> 00:24:58,916 Walter Mack. He's a local. 371 00:24:58,958 --> 00:25:00,835 He and his wife live a stone's throw 372 00:25:00,877 --> 00:25:02,712 from the crash-site. 373 00:25:02,754 --> 00:25:05,465 Great, alright. I wanna speak to his wife please. 374 00:25:05,506 --> 00:25:07,675 I'll see what I can do. I better get back on it. 375 00:25:07,717 --> 00:25:10,636 I got my deputies keeping an eye out for the boy in particular, 376 00:25:10,678 --> 00:25:12,972 and for the fugitive who's not supposed to exist. 377 00:25:13,014 --> 00:25:16,059 Listen, have they told you anything about the fugitive? 378 00:25:16,100 --> 00:25:18,811 No but from the amount of troops they got on the ground, 379 00:25:18,853 --> 00:25:20,646 he's not up for shoplifting. 380 00:25:22,774 --> 00:25:25,860 (helicopter whirs) 381 00:25:55,890 --> 00:25:58,267 It's alright, it looks like they've dressed it. 382 00:25:58,309 --> 00:26:01,104 You feeling dizzy? Why don't you have a seat over there. 383 00:26:01,145 --> 00:26:03,147 I'll come to you right after, I'll get you. 384 00:26:03,189 --> 00:26:05,775 Excuse me, sorry. I'm from the FTSA. 385 00:26:05,817 --> 00:26:07,944 Can you tell me where you have the deceased please. 386 00:26:07,985 --> 00:26:10,947 Yeah. They've set up a morgue in the building out back. 387 00:26:10,988 --> 00:26:13,616 OK. Um, how is she? The pregnant one. 388 00:26:13,658 --> 00:26:15,952 We gotta do an emergency delivery 389 00:26:15,993 --> 00:26:17,912 but the OBGYN's an hour away. 390 00:26:17,954 --> 00:26:19,205 Then it's up to you. 391 00:26:19,247 --> 00:26:20,665 First time for everything, right? 392 00:26:20,706 --> 00:26:21,874 Good luck. 393 00:26:24,001 --> 00:26:27,130 -We've cleared an OR. -Ugh. Ah! 394 00:26:27,171 --> 00:26:31,926 -Let's go have that baby huh? -Oh. OK. Ooh. 395 00:26:36,180 --> 00:26:39,934 (helicopter whirs in background) 396 00:26:42,770 --> 00:26:45,857 (people whispering) 397 00:26:52,947 --> 00:26:56,075 (siren) 398 00:27:00,079 --> 00:27:03,541 Kendra! Over here. 399 00:27:08,004 --> 00:27:10,840 Tox-screen on the train operator came back negative. 400 00:27:10,882 --> 00:27:14,010 Clean and sober. The tanker driver's remains are on the way. 401 00:27:14,052 --> 00:27:16,679 OK and how many of the victims remain unidentified. 402 00:27:16,721 --> 00:27:18,014 Very few. 403 00:27:18,056 --> 00:27:19,891 Any chance the fugitive is among them? 404 00:27:19,932 --> 00:27:21,851 The FBI came in asking the same thing. 405 00:27:21,893 --> 00:27:24,896 Agent Hunter checked them all. According to her, he's not here 406 00:27:24,937 --> 00:27:27,273 but they're still finding remains at the site. 407 00:27:27,315 --> 00:27:29,692 Would you let me know if there are any changes? 408 00:27:29,734 --> 00:27:31,194 -Will do. -Thank you. 409 00:27:36,783 --> 00:27:39,118 Can I get you anything? 410 00:27:39,160 --> 00:27:42,038 We... We were eloping to Chicago. 411 00:27:42,080 --> 00:27:45,041 It was my idea to take the train. 412 00:27:45,083 --> 00:27:48,002 (sound echoes) 413 00:27:57,261 --> 00:28:01,265 Stop, it's not your fault. 414 00:28:01,307 --> 00:28:05,728 There was a boy with his mother. 415 00:28:05,770 --> 00:28:07,855 He was so quiet. 416 00:28:07,897 --> 00:28:10,733 -Have you found them. -We're still searching. 417 00:28:12,068 --> 00:28:15,780 Why don't we get that arm checked, ay? 418 00:28:18,282 --> 00:28:20,618 I'll be back. 419 00:28:32,296 --> 00:28:35,133 (helicopter whirs in background) 420 00:28:37,301 --> 00:28:41,639 (occasional beeps) 421 00:28:44,851 --> 00:28:48,104 I'll take the team in to get the black boxes when they say so. 422 00:28:48,146 --> 00:28:49,313 OK. 423 00:28:51,274 --> 00:28:53,901 Isn't that Jordan Cole? 424 00:28:53,943 --> 00:28:56,237 Yeah. Yeah, it is. 425 00:28:56,279 --> 00:28:59,824 Mr Cole! Mr Cole. Kendra Malley. 426 00:28:59,866 --> 00:29:02,869 I'm the lead crash investigator. You got here quick. 427 00:29:02,910 --> 00:29:05,163 I flew into Detroit the moment I heard. 428 00:29:05,204 --> 00:29:08,875 -Like a death in the family. -Yeah, lots of families. 429 00:29:11,169 --> 00:29:13,296 Can I get a copy of the passenger manifest? 430 00:29:13,337 --> 00:29:15,173 I may even know someone on the train. 431 00:29:15,214 --> 00:29:16,841 Yeah, we'll be releasing the names 432 00:29:16,883 --> 00:29:18,718 as soon as we notify next of kin. 433 00:29:18,760 --> 00:29:21,220 Thank you. If there's anything I can do to help. 434 00:29:21,262 --> 00:29:23,389 Actually yeah. We're waiting for your company 435 00:29:23,431 --> 00:29:26,017 to send us access to your automation software. 436 00:29:26,059 --> 00:29:29,062 -You won't find a problem there. -Regardless Mr Cole. 437 00:29:29,103 --> 00:29:30,813 We're looking at all possibilities at this stage. 438 00:29:30,855 --> 00:29:32,440 Mechanical failure, human error. 439 00:29:32,482 --> 00:29:35,443 I need to know why my train crashed Miss Malley. 440 00:29:35,485 --> 00:29:39,822 As do we Mr Cole. Sorry, you have to excuse me. 441 00:29:39,864 --> 00:29:42,950 Mr Cole, Mr Cole! Can we get a statement please? 442 00:29:47,121 --> 00:29:50,416 This is the cartel tattoo. Radio silence on this. 443 00:29:53,002 --> 00:29:55,797 Matelona. That's Mexican cartel, right? 444 00:29:55,838 --> 00:29:58,174 Don't you have a crash-site to investigate? 445 00:29:58,216 --> 00:29:59,884 -Is this your fugitive? -No. 446 00:29:59,926 --> 00:30:02,345 But your fugitive is part of the Mexican cartel? 447 00:30:02,387 --> 00:30:05,014 Let's just say he's connected 448 00:30:05,056 --> 00:30:08,393 and now he's on the run. Excuse me. 449 00:30:17,819 --> 00:30:19,362 OK, let's roll back. Uh. 450 00:30:19,404 --> 00:30:22,073 Just after the emergency stop and play audio please. 451 00:30:22,115 --> 00:30:23,908 Sure. 452 00:30:23,950 --> 00:30:26,744 TRAIN OPERATOR: Sorry about that folks but we're A-OK 453 00:30:26,786 --> 00:30:29,997 and on our way so settle in and make yourselves comfortable 454 00:30:30,039 --> 00:30:33,126 and we will have you in Chicago in no time. Apollo on the move. 455 00:30:33,167 --> 00:30:35,503 Pick it up K, I got the 278 coming your way. 456 00:30:35,545 --> 00:30:37,171 Pause. 457 00:30:37,213 --> 00:30:39,340 There was a train behind them catching up. 458 00:30:39,382 --> 00:30:42,093 Right. So Ratch asked the operator to increase speed. 459 00:30:42,135 --> 00:30:44,887 Alright, so the train was speeding as it approached 460 00:30:44,929 --> 00:30:48,099 the curve but doesn't explain why it couldn't slow down. 461 00:30:48,141 --> 00:30:50,935 Right. Um. Well. 462 00:30:50,977 --> 00:30:54,021 These are the air pressure readings in the brakes. 463 00:30:54,063 --> 00:30:57,817 I mean, brakes seem to be fine as the train starts moving. 464 00:30:57,859 --> 00:31:00,069 Air pressure reads 90 in all cars. 465 00:31:00,111 --> 00:31:02,864 RATCH: Ease it up there Apollo, you're headed for the big curve. 466 00:31:02,905 --> 00:31:04,866 -KEITH: Brakes not responding. -Hang on a minute. 467 00:31:04,907 --> 00:31:08,536 -Air pressure's going down. -PSI is sinking like a stone. 468 00:31:08,578 --> 00:31:11,914 Can you forward to the, um, to the crash? 469 00:31:11,956 --> 00:31:13,416 Sure. 470 00:31:13,458 --> 00:31:16,210 Woah, what the hell are you doing, slow down! 471 00:31:16,252 --> 00:31:20,006 I can't! The computer isn't working! Keith! 472 00:31:20,048 --> 00:31:23,426 (continuous beep) 473 00:31:25,261 --> 00:31:28,973 DIANA BRIGHT: We will not capitalize on this tragedy 474 00:31:29,015 --> 00:31:32,143 but know this. Our campaign is staying right here 475 00:31:32,185 --> 00:31:35,396 in this town to make sure people hear our message. 476 00:31:35,438 --> 00:31:37,023 This is what happens 477 00:31:37,065 --> 00:31:38,775 when you invest in machines 478 00:31:38,816 --> 00:31:41,903 instead of the hard-working citizens of Michigan. 479 00:31:41,944 --> 00:31:43,905 REPORTER: And her response to sources 480 00:31:43,946 --> 00:31:46,157 saying that speed was a factor in the crash. 481 00:31:46,199 --> 00:31:48,534 Don't fall for their smokescreen. 482 00:31:48,576 --> 00:31:52,997 When an automated train derails, you look at the automation. 483 00:31:53,039 --> 00:31:54,957 Amen. 484 00:31:54,999 --> 00:31:57,335 Kendra, you guys might wanna 485 00:31:57,377 --> 00:32:00,296 take a look at this before you go. Um. 486 00:32:00,338 --> 00:32:01,798 What is it? 487 00:32:01,839 --> 00:32:04,467 Well, I went through the CCTV footage 488 00:32:04,509 --> 00:32:08,262 that you asked me to do and I found this. 489 00:32:08,304 --> 00:32:12,850 OK, so here is some guy handcuffed to the dead marshal. 490 00:32:12,892 --> 00:32:17,563 That's the FBI's fugitive. Isn't that the missing boy? 491 00:32:17,605 --> 00:32:20,983 -Lucas Miller, yeah. -Yeah, they chat for a while. 492 00:32:25,279 --> 00:32:29,325 Then boom. The emergency brakes stop. That's interesting. 493 00:32:29,367 --> 00:32:32,453 Fugitive's immediate reaction was to protect the boy. 494 00:32:32,495 --> 00:32:35,915 -That's just a reflex, no? -Mmm. 495 00:32:35,957 --> 00:32:38,084 K, but look at this. 496 00:32:42,505 --> 00:32:45,633 Immediately, the two men look out the window for something. 497 00:32:45,675 --> 00:32:48,010 Or someone. 498 00:32:49,554 --> 00:32:52,932 -Still haven't found the boy? -No. 499 00:32:54,934 --> 00:32:57,311 OK. Thanks Charlotte. 500 00:32:57,353 --> 00:33:00,189 (telephone rings in background) 501 00:33:12,034 --> 00:33:14,912 (sirens in distance) 502 00:33:37,101 --> 00:33:39,103 (sighs) 503 00:33:43,316 --> 00:33:46,194 (telephone rings) 504 00:33:54,452 --> 00:33:57,038 HOWARD: Kendra? 505 00:33:57,080 --> 00:33:58,998 You got me this job, didn't you? 506 00:33:59,040 --> 00:34:01,918 The FTSA said, 507 00:34:01,959 --> 00:34:04,212 "we want the best." 508 00:34:04,253 --> 00:34:08,216 Um, I myself am not available unfortunately. 509 00:34:08,257 --> 00:34:11,594 Can't get on a plane because of this damn ankle bracelet. 510 00:34:11,636 --> 00:34:15,681 -You're out of prison? -Mmm! House arrest now. 511 00:34:15,723 --> 00:34:19,977 Getting on in years has it's privileges. 512 00:34:20,019 --> 00:34:23,523 -As does having connections. -(laughs) Yeah. 513 00:34:23,564 --> 00:34:27,151 I've been watching the coverage. 514 00:34:27,193 --> 00:34:31,239 The tanker truck is an anomaly. 515 00:34:31,280 --> 00:34:34,617 Yeah. Couldn't have derailed the train on it's own. 516 00:34:34,659 --> 00:34:36,244 Strange it was there 517 00:34:36,285 --> 00:34:39,414 on the one night that something else 518 00:34:39,455 --> 00:34:42,041 would go wrong with the train. 519 00:34:42,083 --> 00:34:43,584 That's often when tragedy strikes. 520 00:34:43,626 --> 00:34:48,005 Sequence of events folding in on each other. 521 00:34:48,047 --> 00:34:49,632 Yes. Let me know 522 00:34:49,674 --> 00:34:53,678 if our connections could be of some use. 523 00:34:53,720 --> 00:35:01,018 Um. I really would like the opportunity to atone. 524 00:35:05,481 --> 00:35:07,984 I have to go, Howard. 525 00:35:09,652 --> 00:35:12,321 (hang-up tone) 526 00:35:22,582 --> 00:35:24,709 (exhales sharply) 527 00:35:32,633 --> 00:35:35,011 (exhales sharply) 528 00:36:07,293 --> 00:36:09,462 It's alright. 529 00:36:11,464 --> 00:36:15,676 It's alright. You're gonna come with me, OK? 530 00:36:30,817 --> 00:36:32,777 It's OK. 531 00:36:38,616 --> 00:36:41,327 (echoed) Hey Lucas. 532 00:36:41,369 --> 00:36:44,288 (normal) Just gonna check your eyes, OK? 533 00:36:45,498 --> 00:36:47,750 OK. 534 00:36:53,631 --> 00:36:56,050 (echoed) Mom! 535 00:36:59,220 --> 00:37:01,514 (echoed) Mom! 536 00:37:06,853 --> 00:37:08,730 Alright. 537 00:37:15,611 --> 00:37:18,281 Not a scratch on him but he's in shock. 538 00:37:18,322 --> 00:37:21,117 -Thanks very much. -No problem. 539 00:37:28,666 --> 00:37:33,254 Lucas? My name's Kendra. I'm gonna help you find your mom. 540 00:37:47,518 --> 00:37:51,481 It's OK. It's OK, you don't have to say anything. 541 00:37:53,316 --> 00:38:00,239 (faint whispering) 542 00:38:04,452 --> 00:38:06,704 It's OK. 543 00:38:10,500 --> 00:38:14,545 (faint whispering) 544 00:38:42,657 --> 00:38:45,451 (tv) Jordan Cole, entrepreneur behind the Apollo train, 545 00:38:45,493 --> 00:38:47,286 built his automation technology 546 00:38:47,328 --> 00:38:49,288 as a safer, cleaner answer to travel. 547 00:38:49,330 --> 00:38:50,623 REPORTER: Mr Cole, 548 00:38:50,665 --> 00:38:52,750 what do you have to say to the victim's families? 549 00:38:52,792 --> 00:38:56,212 Everyone in URSA is mourning this loss. 550 00:38:56,254 --> 00:38:58,631 Our thoughts and prayers are with everyone 551 00:38:58,673 --> 00:39:02,468 who has been touched by this horrible tragedy. 552 00:39:02,510 --> 00:39:04,804 Can people still trust your technology? 553 00:39:04,846 --> 00:39:08,307 What happened here has nothing to do with my automation. 554 00:39:08,349 --> 00:39:11,644 Some people will say it is, they'll celebrate this. 555 00:39:11,686 --> 00:39:13,646 Truth will win out in the end. 556 00:39:13,688 --> 00:39:14,856 REPORTER: That was Jordan Cole only hours ago 557 00:39:14,897 --> 00:39:17,316 obviously shaken by the crash of the Apollo. 558 00:39:17,358 --> 00:39:19,777 A few short months ago, Mr Cole exhibited 559 00:39:19,819 --> 00:39:22,947 full confidence in the future of his technology. 560 00:39:22,989 --> 00:39:25,950 A path of rails already extends across this country. 561 00:39:25,992 --> 00:39:30,663 America built that. And we will build from that. 562 00:39:30,705 --> 00:39:36,461 The Apollo is a pioneer, forging the past with the future. 563 00:39:36,502 --> 00:39:38,504 COLE: A trailblazer 564 00:39:38,546 --> 00:39:41,674 like the rocket ship she's named after. 565 00:39:41,716 --> 00:39:43,885 And we are all on board. 566 00:39:45,553 --> 00:39:48,473 Let's take this journey together. 567 00:39:50,349 --> 00:39:54,729 (ringing growing louder) 568 00:40:20,838 --> 00:40:23,633 It's six AM here in Rockwater, a town 569 00:40:23,674 --> 00:40:25,885 devastated by the tragedy but we must move on. 570 00:40:25,927 --> 00:40:27,804 This state has proven strong before 571 00:40:27,845 --> 00:40:30,390 and as both of our candidates are saying, 572 00:40:30,431 --> 00:40:33,726 we will strive through this. Governor Martin 573 00:40:33,768 --> 00:40:37,397 is speaking on his economic plan and candidate Diana Bright-- 574 00:40:37,438 --> 00:40:40,566 (door opens) 575 00:40:41,943 --> 00:40:43,778 I need a ride out of town. 576 00:41:00,000 --> 00:41:04,926 === Captioning by Sailor420 === 46445