Original subtitles

Lisa!

- Peter, let's go. - Wait.

- Lobo! - Tell me.

Lobo, I'm in trouble. I need your help.

Peter, Lobo doesn't help without money.

Whatever you say, I'll pay.

- What's the job? - Let's go.

Lobo, I killed a man. I've to get rid of his corpse.

Murder! Police case. Lobo won't get involved.

Lobo, I know you can do it, my friend. Please do it, I'll pay you....

....more than what you can think. Please get me out of this.

Okay, get the cash and dead body.

Okay.

Lobo has agreed to help.

He'll get rid of the body. Let's go.

Tiwari, did you see anything?

I did. A lot.

- What did you see? - Nothing.

Good. Keep this money.

Clean the room. There should not a single spot of blood.

It will.

Nobody will see anything.

- Lisa, c'mon! - Yes.

Peter!

- Peter! - What happened?

What happened?

- Wait a minute. Quiet. - Peter!

He's here to help. That's Lobo.

He'll help us get rid of Yash's body.

Peter!

- He's alive. - Shut up, Lisa.

- Peter, don't do this. - Keep quiet.

Peter, listen to me. Trust me, his eyes were open.

Peter, please! He's alive.

Lobo, bury him properly.

Peter, this is not right.

I saw his eyes open.

- Lisa, calm down. - Peter, he's alive.

Lisa, calm down.

He died before us.

What are you saying?

- Let's go. - Peter!

Let's go, Lisa.

C'mon! Let's go, Lisa. I told you he's dead.

Come, Lisa.

- Please he's alive. Believe me. - He's dead.

C'mon, Lisa.

Hello!

Hello!

Is anybody here? Help!

Help!

Help!

Help! Is anybody here?

What now?

You have property in your name.

We'll sell that and move to India.

We'll be rid of Yash and his fear.

But how will we find buyers quickly?

Don't worry.

I know an estate agent.

I'll talk to him.

- Did you find the key? - No.

It's not here.

Where is it?

Tiwari!

Tiwari!

Searching? Searching for what?

- Did you see the key to the safe? - In the grave.

Grave?

- Coat. - Meaning?

Sir used to keep the key in his coat pocket.

Lobo!

Lobo!

Lobo!

What now?

Hurry up.

C'mon!

Lisa, calm down.

C'mon, Peter fast.

Peter, hurry up.

I can't find it.

Do it fast.

Okay, let's go.

Peter, the police is doing the rounds. Don't come here again.

Good night.

Okay.

Come, Lisa.

Yash's car?

Let's go.

C'mon!

I know...

... it's difficult these days.

Make it fast.

- Okay? - Have patience.

It's getting done.

- What's he doing? - It's done.

Thank you.

Yeah.

There you go, thank you.

Let's check. One minute.

Wow!

Rajesh, this is not right during office hours.

Don't worry, baby. It's my office.

No, please!

- You? - Peter. I called you.

Yeah.

- Take a seat please. - Thank you.

These are documents of the property I mentioned.

The documents are fine.

The property amounts to 10 million.

But you know real estate isn't doing well.

You'll have to wait.

Actually, we're in a hurry.

We're okay with 7-8 also.

You see, we need 50% cash...

...the rest can be transferred.

Actually our visas are about to expire.

You know applying again, documents, formalities...

It takes too long. We're in a hurry.

Look, it's a huge property.

Plus you want to see it quickly.

And you want more cash component.

That can be a problem.

You can charge double brokerage.

But please get us out of this problem.

Okay, consider it done.

The deal is done.

You'll get positive result in 2 days.

- Thank you. - Thank you.

- You're welcome. - Pleasure.

Come.

Stop!

Stop! Peter, stop the car!

- What? - Reverse the car.

Peter, I saw Yash. He's standing there.

- I saw Yash. - Lisa, what's wrong?

- Peter... - What happened?

- Look there. - Where?

- There... - What rubbish!

There's nobody here, Lisa. Where?

Believe me, he was right there.

Lisa, guess you haven't gotten over Yash yet.

No...

..believe me, I saw him.

He's dead.

Okay?

Get out of your mind, okay? Shall we?

Relax.

I'm here.

Do you know something?

When you're worried,...

...you look beautiful!

Hot!

Hot enough to melt the snow in all of Switzerland.

''Let our breaths mingle and be one with me''

''The night is cheeky, lose all control''

''Let our breaths mingle and be one with me''

''The night is cheeky, lose all control''

''Embrace me so tight that I can feel you breathe slowly''

''Let our breaths mingle and be one with me''

''The night is cheeky, lose all control''

''My desires are restless''...

...''to disrobe you''

''As cold winds blow, cover me like a blanket''

''I find peace abundant in your arms''

''Let my lips feel your misty taste''

''Let our breaths mingle and be one with me''

''The night is cheeky, lose all control''

All our problems have ended.

- Now? - How much sugar, Peter?

- Tiwari, do you know him? - Of course.

He's the great photographer and your special friend....

No, he's my cousin and is visiting from India.

Just remember that, okay?

I will.

I will remember him well.

Hey guys, police.

Don't worry, he's my husband's friend.

- Good morning, Lisa. - Good morning, sir.

- Hello. - Hello, sir.

Hello, Tiwari. How are you?

All well? Hope there's no problem.

All is well...

Forgive me, friend, all isn't well. You look nervous.

Murder.

You're asking as if I've committed a murder!

Interesting.

- Won't you get me tea? - No.

How can I say no? Your friend's home is like yours!

He's too much!

- Make nice Indian tea. - Yes, sir.

Peter.

- Peter. - Yes.

He's my cousin from India.

How are you, Peter? Enjoying Switzerland?

Yes, sir. Enjoying.

Okay, sit.

I'm trying to contact Yash since 3 days.

But he's not picking up the phone.

Where is he? Is he still sleeping?

No he's out of town...

- ...for 15 days. - Oh!

But I've seen his car last night near Lobo's house.

Actually it was friend's death anniversary.

So we'd been to the grave.

- It was Peter not Yash. - Yes.

Oh. That late at night?

Well, I forgot,...

When I remember at night...

- You went. - Yes.

Guess it was a close friend.

But he's not picking up my phone. Why?

I'm sure he spoke to you.

- Yes. - He does, right?

Okay.

Romancing his wife and avoiding his friend!

Call him from your number.

He will answer his wife's call!

Of course.

And put it on speaker.

Once he answers, I'll set him right.

- Sure. - He married and forgot his friend!

He'll answer, don't worry.

He's not answering.

Oh! Genuinely busy.

I was hoping he'll answer his wife's phone.

Do one thing, send him an SMS...

...Inspector Shiv wants to talk urgently.

See! Guess it's him.

Who is it? Him?

Yes, he'll call you back.

Okay.

I'll leave now. I'm done here.

- See you, Peter. - Yeah.

Peter, Yash's calling!

Peter, get up. Yash is calling.

Answer it.

Hello.

I will come back for sure.

What did he say?

Peter, I told you he'll come back.

He will come back and kill us.

Calm down, Lisa. Nothing will happen.

Calm down.

What?

What?

Yash was standing there.

There's nobody.

He was...His face.

Peter, I'm scared.

Let's check.

There's nothing here. Come.

Come, there's nothing, Lisa.

See anything? No, right?

Peter, I told you there's something upstairs.

I'll check, okay?

Relax, it's nothing.

- What? - I saw something.

Where?

- Saw right now. - Lisa, c'mon, there's nothing.

Don't think so much. There's nothing.

Yash's lighter.

I told you he's back.

I told you.

Yash is back.

Lisa, c'mon!

The dead never come back.

Just forget Yash.

How do I forget him?

We buried Yash, right?

Then how is he answering my message?

He wrote he's coming back.

Peter, he will come back.

I don't want to die.

You won't die, Lisa.

Will I let you die?

Don't give me false hopes. I know...

What do you know, Lisa?

Some spirit will seek revenge?

C'mon! Cheer up.

What do you think? His soul will seek revenge from you?

Look at your face worried sick!

Have this.

Look.

You used to look so pretty.

People would go crazy for you.

Hi. How are you?

We got some amazing pictures.

Here. Do you like it?

That's good.

Thank you. Pleasure.

- Thank you. - Come.

Come.

So how did you like my photos?

Hot.

Because it was you otherwise cool.

The photo session is over. What now?

Zurich, holiday. I'll stay there for 10 days.

You're lucky.

I spent my life setting up my business.

I got enough bank balance but my heart is lonesome.

I'm thinking of marrying and settling down.

What do you think about marriage?

Marriage is a bond, a commitment.

I want to marry and make my life, not change it.

And it's difficult finding a guy...

...who thinks like me.

What if you find one?

Then I'll marry him immediately.

What happened?

Will you marry me?

You didn't answer me.

Well, you see Yash...

I'm not in a hurry. Take your time.

Just one thing.

You won't have to change your life after marrying me.

I will accept you as you are.

''When you think of me''...

''When you think of me''...

...''your lips will smile fondly''

''I shall come to bearing happiness''

''I will come for sure''

''It's a promise, I will come for sure''

''Your lips''...

...''will most definitely''...

..''speak of''...

...''me''

''Undoubtedly though''...

...''you'll find me around''

''I shall dwell in every breath you take''

''I will come for sure''

''I promise, I will come for sure''

What is Inspector Shiv asking the key maker?

He's entered the house.

- What now? - Stop panicking.

If you panic, people will get suspicious.

Let's go inside.

Why was the key maker here in Yash's absence?

He came to take.

- Take what? - He forgot his tool here yesterday.

- A duplicate key was made? - Yes.

Hope your intentions are pure, Tiwari.

Lisa had called the key maker.

I needed some documents urgently.

The key was Yash so....

I see.

You knew it or you called Yash?

I didn't get you.

About the key.

Yes, I called. He asked me to call the key maker.

Rubbish!

He has time to call his wife...

...not his friend.

I did tell him about you.

He said he will call you.

- Is it? - Yes.

Okay, I'll wait.

See you.

Bye.

Why is he behaving as if he has some lead?

Where will he get a lead from?

Nobody knows of this except 4 people.

You and I won't tell him...

...so that leaves Tiwari and Lobo.

Peter, the inspector is calling.

He's making life hell.

Talk to him.

- Hello. - Sorry,...

...I disturbed you at this hour.

Actually I called to thank you.

Thank you?

Yash called me.

I scolded him a lot.

When he apologised many times,...

...I forgave him.

Hello!

Hello, Lisa, you there?

- Yes. - He said...

...he will come back soon.

We'll have coffee together.

Okay, bye. Good night, sweet dreams.

Lisa! What did he say?

Yash...

He spoke to Yash.

He's definitely lying.

It's a ploy.

He's doing this deliberately.

Whenever he came home, he'd stare at you.

I'm sure his intentions aren't good.

Come, Shiv. Sit. What will you have?

- Coffee. - Lisa.

Lisa!

- I'll get it for you. - Okay.

Here's Shiva, hot coffee.

- Hi, Yash. - Hi.

I think, Yash,...

...I better leave.

See you.

Bye.

What are you wearing? This is not your studio.

What do you mean?

Yash, you didn't choose me in a burqa!

And I don't like arguing over such trivial things.

If you think marrying me was a mistake, leave me.

- Whatever! - Rubbish.

Poor thing!

It's vying for a pretty neck.

It's pretty but not as much as you.

If you wear it, it'll add to its beauty.

Don't talk to me. You reprimanded me for your friend.

Okay, I'm sorry.

I'm here to pay for my crime.

Forgive me now.

Look how pretty it is.

You know how to placate me!

You have precaution, right?

- No. - Then forget it.

Don't spoil my mood.

I can't spoil my figure for your mood.

One day won't matter.

A lot can happen in one day.

- Where are you going, Lisa? - Just leave me.

Marrying you was a mistake.

Do you know my demand in the ad world?

Modelling is my life and you're snatching it away.

Modelling is your life? And me?

Lisa, you're beautiful...

...but your thinking is dirty.

If my thinking is dirt, why do you touch me?

Just leave me.

Lisa, listen to me.

Don't drag this. I really love you.

- I don't care. - Lisa!

Lisa, cool down.

You made a huge mistake getting married at the peak of your career.

I wanted to make you a super model.

He's bent on becoming a father.

I won't compromise my figure and career.

- I'll divorce him. - What are you saying?

You decide in haste and repent later.

- First marriage and now divorce! - What do I do then?

I thought I'd open an ad agency with Yash's money.

That's why I married him.

Ad agency?

He wants to make you a mother.

I told you marry me.

We'd rule the ad world.

What do you have besides this camera?

You're a struggler.

What all I'll have to do if you don't get work!

I don't want to be in an escort service, okay?

Lisa, everyone knows you're married.

The struggle will be harder now.

I don't care, I can't live with Yash.

Don't live but you spent 6 months...

...and your beauty on him. He better pay for it.

- How? - Win his trust.

Love him and usurp so much of his property...

...that you won't have to struggle anymore.

Money makes the world go round, Lisa.

Money makes the world go round, Lisa.

How much will you work?

Let me work please.

So, you're still mad.

I can finish your anger in a minute!

This is how you beat me!

I love you too much.

I know you want a child.

Just give me 6 months.

It's okay.

I love you.

- Lisa! - Peter!

- Lisa! What happened? - Peter!

Peter....

What happened?

Nothing.

I had a nightmare.

Lisa, stop thinking too much.

29th November, your birthday.

Wow, you remember.

I forgot myself to win you over.

But I didn't forget your birthday.

Tell me what gift you want.

Anything you like.

Then you're in for a huge surprise.

- Seriously? - Yes.

Wow! What a beautiful house!

- Whose is it? - Some Albert D'costa owned it a week ago

Who owns it now?

Now some husband in love...

...has gifted it to his hot wife on her birthday.

Who's that lucky wife?

You.

Are you serious?

Thank you.

''I sleep''...

...''lost in your eyes'''...

...''until morning''...

...''dawns''

''Whenever you turn around''...

...''every moment, you'll see me''

''I will come to you each night''

''I will come for sure''

''I promise I will come for sure''

You're going to sign a contract for 15 days!

Come back soon.

I'll try to return soon...

...that too with a surprise.

Another surprise?

You're always surprising me. What's the surprise?

How can I disclose a surprise?

What's that for?

I've sealed your fate.

Now I've sealed your love.

- And this? - Your love is sealed...

..for me alone.

Shall I leave?

Come soon.

I didn't gift you this slighter to smoke.

It's music will remind you not to smoke.

Are you asleep?

I came to surprise you.

Yash, stop it!

Stop!

- Peter! - Stop it, Yash.

Yash!

Stop it, Yash.

Peter!

Peter!

What have you done?

It's just 2.

Lisa, what happened?

- What? - Yash....

Where?

Where?

What happened?

Nothing.

Go to sleep.

Your token is ready.

I'll call you.

Come and sign the documents....

...and collect the balance amount.

But yes, get the original documents.

Sure.

This is Yash Malhotra's bungalow?

This is her bungalow.

She's Yash Malhotra's wife.

Yash gifted her this bungalow.

Very good.

You're really lucky.

He gifted it to you that means he loved you a lot.

May his soul rest in peace.

Hey!

Rajesh, Yash Malhotra is alive.

Oh! I'm sorry.

I thought he's no more because...

...you just said he gifted her the bungalow.

Anyway, where is he now?

He's gone to the US on a business trip.

- He will come back, right? - What are you saying? Of course he will.

Don't get angry. I was just asking.

Hope there's no problem.

Look Rajesh,...

...if you have a problem, you can cancel the deal.

No, don't.

I like handling problematic deals.

You see, it pays well.

Your token is ready. Enjoy.

Yeah.

''Ever since I made you mine''...

...''I forgot myself''

''You're all I think of''...

...''I became yours''

''You're my world''

''You're on my mind forever''

''Don't ever go away from me''

''You're my world''

''You taught me the meaning of life''

''You're the reason I live''

''I'll light up the path''...

...''of your life''

''My eyes will reveal''...

...''your love''

''You're my world''

''You're all I think of''...

''Don't ever go away from me''

''You're my world''

''How will I live''...

...''away from you?''

''How will life be''...

...''without you?''

''You're a part of my fate''...

...''forever''

''Every part of me wants''...

...''to love you deeply''

''I found you''...

...''and found everything''

''You're my world''

''You're on my mind forever''

''Don't ever go away from me''

''You're my world''

- What? - Yash...

C'mon, Lisa.

Stop over thinking. It's nothing.

Just a second.

- Hello. - Peter, it's Lobo.

Please save me, bro!

He'll kill me, Peter.

Lisa, there's nothing.

I'll be back. Relax, there's nothing.

I'll just come okay?

''You'll feel you're walking alone''...

...''but I'll be your shadow''

''How will you''...

...''ever go away?''

''You won't stop thinking of me''

''No matter how things are, I will come for sure''

''I will come for sure''

''I promise, I will come for sure''

Lobo!

Lobo!

- Hello. - Peter!

Peter, Yash will kill me.

- Please save me. - Lisa!

- Lisa, I'm coming. - Peter!

Lisa!

Lisa!

Lisa, where are you?

Lisa, where are you?

Lisa....

Yash, forgive me.

- Forgive me. - It's me, Peter.

Peter!

Peter, Yash will kill us.

His spirit is all over this house.

Take me away from here.

Please, Peter.

- Save me, please. - Nothing will happened.

Nothing will happen.

I'll speak to the travel agent. We'll leave tomorrow.

Only if we remain alive!

- I'm leaving. - Lisa!

They're gone.

Wonder what all is happening in this house.

He won't let go.

Yash sir won't spare them.

Where are the money and ornaments from here?

He won't....

Yash sir's spirit won't spare anyone.

I'm leaving this house.

Stop this drama and tell me where's the money and ornaments.

How would I know?

You're lying. You're leaving because you stole the money.

I stole the money!

Call the police.

They'll find out who stole the money and about Yash sir too.

Tiwari, if the police learns of this, we'll get jailed.

Lisa, try to understand.

It's late. We'll speak in the morning.

No, call the police.

Tiwari, we'll talk tomorrow.

Lisa, try to understand.

We'll leave tomorrow.

Okay? Come.

- Ghost! - Tiwari!

What's all this?

Peter sir, I can't live in this house alone.

I will come wherever you go.

- Yash sir's ghost is here. - Tiwari!

Ghosts haunt during the day but at night.

We're getting the tickets done.

Lies.... Hope you aren't lying.

Look.

My passport and Lisa's passport. We'll get tickets.

Take my passport too.

- Get my ticket too. - Okay.

Relax.

- Come. - Easy.

God!

- Are you going somewhere? - To get....

We're going shopping.

With your passports?

There's bad news for you.

Bad news?

That key maker?

He got murdered last night.

He too?

What have I got to do with him?

Why else would I come here...

...and tell you this.

Meaning?

This is his phone.

Is that your number?

Is it?

Yes.

You were the last person he called.

That too at 2 am!

- Hello? - Nobody will answer. I dialed.

This is Lobo's phone.

He also got murdered.

Gone? He too?

Before Lobo died...

...you were the last person he called.

He spoke for 2 minutes.

May I know at 1 am...

...what did he tell you?

Lobo was my friend, he...

...simply called me.

No, Peter.

Without a motive,...

...nobody simply just calls.

There's definitely has to be...

... a motive.

I'll find the motive and come back.

Mark my words.

It's not easy to fool the law.

Peter, I'm scared.

Hope there will be no problem.

There will be a problem.

Arrange for the tickets.

Where were you when Rajesh was killed?

Sir, I'd gone out for some work.

When I reached I saw Rajesh under the table...

....with a knife in his neck.

When you saw him, was he dead or...

Sir, he was dead. That's when I called you.

You were going shopping.

What brings you here?

Oh! I forgot you need money for shopping and that...

You were to get money from Rajesh.

Sir, I didn't get you.

Am I asking you to solve some puzzle?

You people...

....sold Yash' property in his absence.

You took the token amount too.

Now you're here to get the full payment, right?

You're stumped, aren't you?

I'm no astrologer. I speak with proof.

This....

These documents....

They lying on Rajesh's table.

Perhaps he was waiting for you.

- Was? - He's dead.

Or someone killed him.

Three murders in one night.

Three!

Each one of them is in someway...

...related to you.

Even if crime is buried deep under the ground...

...it comes to light some day for sure.

You can't leave this city without my permission.

Give me your passports.

Give me your passports.

C'mon, hurry up.

Mark my words.

You can't escape from me.

I'm watching you all the time.

Close watch.

It's all because of you.

- Now we don't even have our passports. - Really?

You married Yash for his money.

It was me who saved you until now.

Or you'd have become a slut for name and fame.

How dare you call me that!

You dirty scoundrel!

To hell with your property and your money!

- I'm leaving you right now. - Just leave me.

- I don't need you. Go to hell. - Go away.

This is not right.

He wants to frame us both and escape.

Peter, you can't leave me.

- Lisa, leave the bag. - Please...

- Lisa, I said leave the bag. - I won't.

This is why you were leaving me.

Betrayal. Betraying Mukesh Tiwari!

You were fleeing!

You were fleeing with the money and you doubted me!

Lisa, trust me, I don't know how this came in my bag.

You mean to say ...

...this landed in your bag automatically?

Lisa, believe me, why would I betray you? I love you.

You say you love me, liar!

You cheater! You ruined my life.

Cheat!

Peter!

Peter!

Peter!

Peter, get up!

- Peter! - Oh my god!

Peter!

Peter, get up.

Gone. He also died.

The police will arrest you now.

Police will take me away?

- You killed... - No.

- You killed him. - Peter!

I didn't kill him deliberately.

- I don't want to get jailed. - Tiwari, do something.

Bury him.

We'll bury him as well.

Right there.

Shocked?

When you both left after burying me alive,...

...Tiwari saved my life.

You'd have fled with the money from the safe...

- ...had he not helped me. - Did...

I was always with sir.

But I stayed quiet...

...because I was scared lest you'd kill me too.

At sir's behest,...

...I took away the money and ornaments from the safe...

...and kept them in Peter's bag.

I replaced fake bullets in the revolver.

When the time was right...

...I could create difference between you both.

Coincidentally I knew Rajesh.

After he met you...

...Rajesh went to the police station.

Yes?

Sir, I handle all properties of Yash Malhotra.

As far as I know, he's out of town.

And these people want to sell this property in his absence.

Sir, I smell a rat.

Bravo!

Thanks for the information.

We're investigating.

Update me withe developments.

- Thanks. - Thank you, sir.

Then....

...I met Yash and understood everything.

I could've arrested you then and there but Yash asked me not to.

He wanted you to realise your mistake.

I respected his feelings and agreed to his plan.

He is my friend.

Was it so easy to commit a murder and get away?

Mark my words...

...it would never happen.

You thought I've become a ghost.

I'm in the room and outside too.

I'm with Lobo and scaring you at home too.

How can one man be at two place at once?

That's what you're thinking, right?

Lisa, I wanted to surprise you that day.

Do you know what that surprise was?

Harsh.

I'm his twin, Harsh.

He came to the US to fetch me.

But I came here and surprised him instead.

Harsh, come when I call you. It'll be fun.

Okay.

What's taking him so long?

- Yash sir? - I'm his twin Harsh.

Killed. They killed sir.

- What? - His wife and her boyfriend.

But I think sir is alive.

Who are you?

Why are you beating me?

Sir....

He wanted to surprise me.

But you killed him instead.

Had I not come that night,...

...he'd really have died.

He put up with your betrayal.

I feel like strangling you and burying you here.

- Harsh... - What are you doing, Harsh? Leave her.

That's called love.

This idiot still loves you.

Lisa, I love you so much...

...that instead of killing me of property...

...had you asked for it lovingly,...

....I'd hand it over to you with a suicide note.

Alas, you didn't understand my love.

And now you stand here as a murderer!

Yash may have forgiven you...

....but mark my words. The law here...

...won't let you go after murdering Peter.

You are under arrest.

No, Shiva!

Stop!

- Don't come closer. - Lisa!

Lisa, put the gun down.

No!

Try to understand.

Give me the gun.

- Lisa, what are you doing? - No!

Lisa, I love you.

- Lisa, stop. - No...

- Lisa, I love you. - Lisa...

Sorry, Yash, I love you too.

I'm not worthy of your love.

Lisa, stop!

I couldn't understand your love.

I'm sorry.

- Give me the gun. - No!

No!

Please try to understand.

- Lisa! - Stop!

Lisa, stop!

Lisa!

''Ever since I made you mine I forgot myself''

''You're all I think of I became yours''

''You're my world''

''You're on my mind forever''

''You're on my mind forever''

''You're my world''

''You taught me''...

.. ''the meaning of life''

''You're the reason''...

...'' I live''''

''I'll light up the path''...

...''of your life''

''My eyes will reveal''...

...''your love''

''You're my world''

''You're all I think of''...

''Don't ever go away from me''

''You're my world''