1 00:01:32,877 --> 00:01:34,322 ලීසා! 2 00:02:16,422 --> 00:02:17,770 - පීටර්, අපි යමු. - ඉන්න. 3 00:02:18,592 --> 00:02:20,257 - ලෝබෝ! - මට කියන්න. 4 00:02:20,451 --> 00:02:22,662 ලෝබෝ, මට අමාරුයි. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 5 00:02:22,742 --> 00:02:25,561 පීටර්, ලෝබෝ සල්ලි නැතුව උදව් කරන්නේ නැහැ. 6 00:02:25,641 --> 00:02:27,025 ඔයා මොනවා කිව්වත් මම ගෙවනවා. 7 00:02:27,105 --> 00:02:28,038 - මොකක්ද වැඩේ? - අපි යමු. 8 00:02:28,118 --> 00:02:30,772 ලෝබෝ, මම මිනිහෙක් මැරුවා. මට එයාගේ මිනිය අයින් කරන්න වෙනවා. 9 00:02:30,852 --> 00:02:33,824 ඝාතනය! පොලිස් නඩුව. ලෝබෝ සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ. 10 00:02:33,950 --> 00:02:36,311 ලෝබෝ, මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මගේ යාළුවා. කරුණාකර එය කරන්න, මම ඔබට ගෙවන්නෙමි .... 11 00:02:36,391 --> 00:02:38,832 ....ඔබට සිතිය හැකි දේට වඩා. කරුණාකර මාව මේකෙන් අයින් කරන්න. 12 00:02:38,979 --> 00:02:42,415 හරි, සල්ලි සහ මිනිය ගන්න. 13 00:02:42,495 --> 00:02:43,730 හරි හරී. 14 00:02:45,939 --> 00:02:47,621 ලෝබෝ උදව් කිරීමට එකඟ වී ඇත. 15 00:02:48,449 --> 00:02:50,175 ඔහු ශරීරයෙන් මිදෙයි. අපි යමු. 16 00:03:05,216 --> 00:03:06,829 තිවාරි, ඔබ යමක් දුටුවාද? 17 00:03:06,909 --> 00:03:09,146 මම කළා. ගොඩක්. 18 00:03:09,226 --> 00:03:11,781 - ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 19 00:03:12,372 --> 00:03:14,284 හොඳයි. මේ සල්ලි තියාගන්න. 20 00:03:14,454 --> 00:03:17,960 කාමරය පිරිසිදු කරන්න. එකක්වත් නොතිබිය යුතුය ලේ පැල්ලම. 21 00:03:18,040 --> 00:03:19,243 එය වනු ඇත. 22 00:03:19,323 --> 00:03:20,909 කිසිවෙකු කිසිවක් නොදකිනු ඇත. 23 00:03:20,989 --> 00:03:22,613 - ලීසා, එන්න! - ඔව්. 24 00:04:38,605 --> 00:04:39,982 පීටර්! 25 00:04:49,303 --> 00:04:51,196 - පීටර්! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 26 00:04:52,169 --> 00:04:53,250 සිදුවුයේ කුමක් ද? 27 00:05:00,037 --> 00:05:02,508 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. නිහඬයි. - පීටර්! 28 00:05:02,645 --> 00:05:04,424 එයා ඇවිත් ඉන්නේ උදව්වට. ඒ තමයි ලෝබෝ. 29 00:05:04,504 --> 00:05:06,673 යාෂ්ගේ ශරීරයෙන් මිදෙන්න ඔහු අපට උදව් කරයි. 30 00:05:22,436 --> 00:05:24,003 පීටර්! 31 00:05:24,849 --> 00:05:26,919 - ඔහු ජීවතුන් අතර. - කට වහගන්න, ලීසා. 32 00:05:27,174 --> 00:05:29,266 - පීටර්, මේක කරන්න එපා. - නිහඬව ඉන්න. 33 00:05:29,798 --> 00:05:33,070 පීටර්, මට සවන් දෙන්න. මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහුගේ ඇස් විවෘත විය. 34 00:05:33,490 --> 00:05:35,582 පීටර්, කරුණාකර! ඔහු ජීවතුන් අතර. 35 00:05:50,772 --> 00:05:53,407 ලෝබෝ, ඔහුව නිසි ලෙස භූමදාන කරන්න. 36 00:05:53,487 --> 00:05:54,785 පීටර්, මේක හරි නෑ. 37 00:05:54,865 --> 00:05:56,417 මම දැක්කා එයාගේ ඇස් ඇරිලා. 38 00:05:56,561 --> 00:05:58,471 - ලීසා, සන්සුන් වෙන්න. - පීටර්, ඔහු ජීවතුන් අතර. 39 00:05:58,551 --> 00:05:59,893 ලීසා, සන්සුන් වෙන්න. 40 00:05:59,973 --> 00:06:01,537 ඔහු අපට පෙර මිය ගියේය. 41 00:06:01,714 --> 00:06:02,943 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 42 00:06:03,929 --> 00:06:05,581 - අපි යමු. - පීටර්! 43 00:06:05,661 --> 00:06:07,128 අපි යමු, ලීසා. 44 00:06:07,208 --> 00:06:10,561 එන්න! අපි යමු, ලීසා. මම ඔයාට කිව්වා එයා මැරිලා කියලා. 45 00:06:10,805 --> 00:06:12,084 එන්න, ලීසා. 46 00:06:12,211 --> 00:06:14,852 - කරුණාකර ඔහු ජීවතුන් අතර. මාව විශ්වාස කරන්න. - එයා මැරිලා. 47 00:06:15,135 --> 00:06:16,458 එන්න, ලීසා. 48 00:06:40,835 --> 00:06:41,840 ආයුබෝවන්! 49 00:06:43,956 --> 00:06:44,988 ආයුබෝවන්! 50 00:06:53,344 --> 00:06:55,513 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? උදව්! 51 00:06:55,593 --> 00:06:56,908 උදව්! 52 00:06:57,289 --> 00:06:59,242 උදව්! 53 00:07:09,249 --> 00:07:11,873 උදව්! මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 54 00:07:18,935 --> 00:07:20,385 දැන් මොකද? 55 00:07:23,086 --> 00:07:24,847 ඔබේ නමට දේපළ තිබේ. 56 00:07:26,062 --> 00:07:27,590 අපි ඒක විකුණලා ඉන්දියාවට යනවා. 57 00:07:29,318 --> 00:07:31,696 අපි යෂ් සහ ඔහුගේ බිය නැති කරමු. 58 00:07:32,349 --> 00:07:35,604 නමුත් අපි ඉක්මනින් ගැනුම්කරුවන් සොයා ගන්නේ කෙසේද? 59 00:07:36,092 --> 00:07:37,133 කලබල වෙන්න එපා. 60 00:07:38,797 --> 00:07:40,320 මම දන්න වතු නියෝජිතයෙක්. 61 00:07:41,649 --> 00:07:42,889 මම එයාට කතා කරන්නම්. 62 00:07:51,938 --> 00:07:53,986 - ඔබ යතුර සොයා ගත්තාද? - නැහැ. 63 00:07:55,653 --> 00:07:56,920 ඒක මෙතන නැහැ. 64 00:07:57,313 --> 00:07:58,481 එය කොහේ ද? 65 00:07:59,688 --> 00:08:00,740 තිවාරි! 66 00:08:01,936 --> 00:08:03,071 තිවාරි! 67 00:08:07,376 --> 00:08:09,485 සොයන්නේද? කුමක් සඳහාද සොයන්නේ? 68 00:08:10,360 --> 00:08:12,529 - ඔබ සේප්පුවේ යතුර දුටුවාද? - මිනීවළේ. 69 00:08:13,098 --> 00:08:14,010 සොහොන? 70 00:08:14,843 --> 00:08:16,619 - කබාය. - තේරුම? 71 00:08:16,805 --> 00:08:20,281 සර් තියාගෙන හිටියා ඔහුගේ කබායේ සාක්කුවේ යතුර. 72 00:08:35,252 --> 00:08:36,614 ලෝබෝ! 73 00:08:40,018 --> 00:08:41,042 ලෝබෝ! 74 00:08:42,851 --> 00:08:44,079 ලෝබෝ! 75 00:08:47,002 --> 00:08:48,153 දැන් මොකද? 76 00:08:53,931 --> 00:08:55,060 ඉක්මන් කරන්න. 77 00:08:57,990 --> 00:08:59,246 එන්න! 78 00:09:05,742 --> 00:09:07,442 ලීසා, සන්සුන් වෙන්න. 79 00:09:24,380 --> 00:09:26,034 එන්න, පීටර් ඉක්මන් කරන්න. 80 00:09:29,435 --> 00:09:30,686 පීටර්, ඉක්මන් කරන්න. 81 00:09:33,961 --> 00:09:35,170 මට ඒක හොයාගන්න බෑ. 82 00:09:37,524 --> 00:09:38,977 ඉක්මනින් කරන්න. 83 00:09:39,122 --> 00:09:40,969 හරි අපි යමු. 84 00:09:48,280 --> 00:09:51,512 පීටර්, පොලිසිය වටලනවා. ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා. 85 00:09:52,531 --> 00:09:53,655 සුභ රාත්රියක්. 86 00:09:53,735 --> 00:09:54,928 හරි හරී. 87 00:09:55,422 --> 00:09:57,370 එන්න, ලීසා. 88 00:10:12,717 --> 00:10:14,163 යෂ්ගේ කාර් එක? 89 00:10:18,715 --> 00:10:19,988 අපි යමු. 90 00:10:22,842 --> 00:10:24,138 එන්න! 91 00:10:24,218 --> 00:10:26,290 මම දන්නවා... 92 00:10:27,125 --> 00:10:30,045 ... මේ දවස්වල අමාරුයි. 93 00:10:31,460 --> 00:10:33,375 ඉක්මන් කරන්න. 94 00:10:33,455 --> 00:10:35,118 - හරි හරී? - ඉවසන්න. 95 00:10:35,198 --> 00:10:37,028 එය සිදු වෙමින් පවතී. 96 00:10:37,277 --> 00:10:40,044 - ඔහු මොකද කරන්නේ? - ඒක ඉවරයි. 97 00:10:46,609 --> 00:10:48,081 ඔයාට ස්තූතියි. 98 00:10:50,690 --> 00:10:52,217 ඔව්. 99 00:10:54,221 --> 00:10:55,915 ඔන්න ඔහේ ගියා, ස්තුතියි. 100 00:11:00,703 --> 00:11:02,147 අපි පරීක්ෂා කරමු. විනාඩියක්. 101 00:11:03,602 --> 00:11:05,257 වාව්! 102 00:11:08,773 --> 00:11:11,275 රාජේශ්, මේක නෙවෙයි හරියටම කාර්යාල වේලාවන් තුළ. 103 00:11:11,355 --> 00:11:13,096 බය වෙන්න එපා බබා. ඒක මගේ ඔෆිස් එක. 104 00:11:13,176 --> 00:11:14,608 නැහැ, කරුණාකරලා! 105 00:11:17,143 --> 00:11:19,890 - ඔයා? - පීටර්. මම ඔයාට කතා කළා. 106 00:11:20,134 --> 00:11:21,364 ඔව්. 107 00:11:21,759 --> 00:11:23,402 - කරුණාකර අසුන් ගන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 108 00:11:23,592 --> 00:11:26,533 මේවා ලේඛන මා සඳහන් කළ දේපල වලින්. 109 00:11:39,704 --> 00:11:41,095 ලියකියවිලි හොඳයි. 110 00:11:42,361 --> 00:11:44,630 දේපල මිලියන 10 කි. 111 00:11:46,069 --> 00:11:49,007 නමුත් ඔබ දන්නවා දේපළ වෙළඳාම් හොඳ නැහැ. 112 00:11:50,156 --> 00:11:52,114 ඔබට රැඳීමට සිදු වෙයි. 113 00:11:54,129 --> 00:11:55,465 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉක්මන් වෙමු. 114 00:11:55,545 --> 00:11:57,845 අපිට 7-8ත් හරි. 115 00:11:58,038 --> 00:12:00,349 ඔබට පෙනෙනවා, අපට 50% මුදල් අවශ්‍යයි ... 116 00:12:00,429 --> 00:12:02,659 ...ඉතුරු ටික මාරු කරන්න පුළුවන්. 117 00:12:02,739 --> 00:12:04,963 ඇත්තටම අපේ වීසා බලපත්‍ර කල් ඉකුත් වීමට ආසන්නයි. 118 00:12:05,043 --> 00:12:08,229 නැවත අයදුම් කරන බව ඔබ දන්නවා, ලේඛන, විධිමත්... 119 00:12:08,309 --> 00:12:10,178 එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ. අපි ඉක්මන් වෙනවා. 120 00:12:10,887 --> 00:12:12,642 බලන්න, එය විශාල දේපලක්. 121 00:12:13,034 --> 00:12:14,374 ඊට අමතරව ඔබට එය ඉක්මනින් දැකීමට අවශ්‍යයි. 122 00:12:15,148 --> 00:12:17,988 ඔබට තවත් මුදල් සංරචකයක් අවශ්‍ය වේ. 123 00:12:18,453 --> 00:12:20,003 ඒක ගැටලුවක් වෙන්න පුළුවන්. 124 00:12:20,083 --> 00:12:21,769 ඔබට ද්විත්ව තැරැව්කාර ගාස්තු අය කළ හැකිය. 125 00:12:22,112 --> 00:12:25,112 නමුත් කරුණාකර අපව මේ ප්‍රශ්නයෙන් මුදා ගන්න. 126 00:12:27,549 --> 00:12:29,619 හොඳයි, එය කළ බව සලකන්න. 127 00:12:30,017 --> 00:12:31,306 ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත. 128 00:12:31,386 --> 00:12:33,139 දින 2කින් ඔබට ධනාත්මක ප්‍රතිඵලයක් ලැබෙනු ඇත. 129 00:12:33,219 --> 00:12:34,971 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 130 00:12:35,369 --> 00:12:36,886 - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - සතුට. 131 00:12:37,291 --> 00:12:38,520 එන්න. 132 00:13:00,975 --> 00:13:02,088 නවත්වන්න! 133 00:13:02,168 --> 00:13:04,922 නවත්වන්න! පීටර්, කාර් එක නවත්වන්න! 134 00:13:05,105 --> 00:13:08,047 - කුමක් ද? - මෝටර් රථය ආපසු හරවන්න. 135 00:13:09,847 --> 00:13:12,343 පීටර් මම යෂ්ව දැක්කා. එයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා. 136 00:13:15,990 --> 00:13:17,739 - මම යෂ්ව දැක්කා. - ලීසා, මොකක්ද අවුල? 137 00:13:17,819 --> 00:13:19,046 - පීටර්... - මොකද වුණේ? 138 00:13:19,126 --> 00:13:20,534 - එතන බලන්න. - කොහෙද? 139 00:13:20,614 --> 00:13:22,593 - එතන... - මොන කුණු! 140 00:13:36,624 --> 00:13:39,227 මෙතන කවුරුත් නෑ ලීසා. කොහෙද? 141 00:13:40,410 --> 00:13:42,164 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු එතනම හිටියා. 142 00:13:42,809 --> 00:13:46,408 ලීසා, ඔබ එසේ නොකළ බව අනුමාන කරන්න තාම යෂ්ව අභිබවා ගියා. 143 00:13:46,488 --> 00:13:47,043 නෑ... 144 00:13:47,123 --> 00:13:48,774 .. විශ්වාස කරන්න, මම ඔහුව දැක්කා. 145 00:13:48,854 --> 00:13:50,594 එයා මැරිලා. 146 00:13:50,979 --> 00:13:51,975 හරි හරී? 147 00:13:52,055 --> 00:13:54,556 හිතෙන් අයින් වෙන්න, හරිද? ෂැල් වී? 148 00:14:13,316 --> 00:14:14,877 සන්සුන් වන්න. 149 00:14:15,446 --> 00:14:16,819 මම මෙහේ. 150 00:14:17,622 --> 00:14:18,823 ඔබ යමක් දන්නවාද? 151 00:14:19,576 --> 00:14:21,231 ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින විට, ... 152 00:14:22,378 --> 00:14:23,817 ...ඔයා ලස්සනයි! 153 00:14:24,506 --> 00:14:26,160 උණුසුම්! 154 00:14:26,575 --> 00:14:29,537 සියලු හිම දිය කිරීමට තරම් උණුසුම් ස්විට්සර්ලන්තය. 155 00:15:08,020 --> 00:15:15,128 ''අපේ හුස්ම මිදෙන්නට ඉඩ දෙන්න මාත් එක්ක එක වෙන්න'' 156 00:15:15,208 --> 00:15:25,410 "රාත්‍රිය කම්මුල් ය, සියලු පාලනය නැති කර ගන්න" 157 00:15:25,490 --> 00:15:34,204 ''අපේ හුස්ම මිදෙන්නට ඉඩ දෙන්න මාත් එක්ක එක වෙන්න'' 158 00:15:34,284 --> 00:15:44,771 "රාත්‍රිය කම්මුල් ය, සියලු පාලනය නැති කර ගන්න" 159 00:15:44,851 --> 00:15:55,696 ''මට ඔබව දැනෙන තරමට මාව තදින් වැළඳ ගන්න හෙමින් හුස්ම ගන්න'' 160 00:15:55,958 --> 00:16:02,684 ''අපේ හුස්ම ටික මිශ්‍ර වෙන්න ඉඩ දෙන්න මාත් එක්ක එක වෙන්න'' 161 00:16:02,764 --> 00:16:12,495 "රාත්‍රිය කම්මුල් ය, සියලු පාලනය නැති කර ගන්න" 162 00:16:33,701 --> 00:16:39,089 ''මගේ ආශාවන් නොසන්සුන්''... 163 00:16:39,169 --> 00:16:44,748 ...''ඔබේ සිවුර ගලවන්න'' 164 00:16:44,985 --> 00:16:54,073 ''සීතල සුළං හමන විට, මාව බ්ලැන්කට්ටුවක් වගේ වහන්න'' 165 00:16:54,153 --> 00:17:03,381 ''ඔබේ අත්වල සාමය බහුල බව මම දකිමි'' 166 00:17:03,651 --> 00:17:12,639 ''මගේ තොල්වලට ඔබේ මීදුම රස දැනෙන්න දෙන්න'' 167 00:17:12,719 --> 00:17:20,122 ''අපේ හුස්ම ටික මිශ්‍ර වෙන්න ඉඩ දෙන්න මාත් එක්ක එක වෙන්න'' 168 00:17:20,202 --> 00:17:30,400 "රාත්‍රිය කම්මුල් ය, සියලු පාලනය නැති කර ගන්න" 169 00:17:40,079 --> 00:17:43,063 අපේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම ඉවරයි. 170 00:17:43,377 --> 00:17:46,871 - දැන්? - සීනි කීයක්, පීටර්? 171 00:17:47,917 --> 00:17:50,625 - තිවාරි, ඔයා එයාව දන්නවද? - ඇත්ත වශයෙන්. 172 00:17:51,239 --> 00:17:54,682 ඔහු විශිෂ්ට ඡායාරූප ශිල්පියා සහ ඔබේ විශේෂ මිතුරා.... 173 00:17:54,831 --> 00:17:57,891 නෑ එයා මගේ මස්සිනා සහ ඉන්දියාවේ සිට සංචාරය කරයි. 174 00:17:57,971 --> 00:17:59,774 ඒක මතක තියාගන්න, හරිද? 175 00:18:00,858 --> 00:18:02,192 මම කරන්නම්. 176 00:18:02,763 --> 00:18:04,551 මම ඔහුව හොඳින් මතක තබා ගන්නෙමි. 177 00:18:08,535 --> 00:18:09,471 හේයි යාලුවනේ, පොලිසිය. 178 00:18:21,259 --> 00:18:23,708 බය වෙන්න එපා එයා මගේ මහත්තයාගේ යාළුවෙක්. 179 00:18:24,594 --> 00:18:26,151 - සුභ උදෑසනක්, ලීසා. - සුභ උදෑසනක්, සර්. 180 00:18:26,231 --> 00:18:27,687 - ආයුබෝවන්. - හෙලෝ, සර්. 181 00:18:27,767 --> 00:18:29,783 ආයුබෝවන් තිවාරි. ඔයාට කොහොම ද? 182 00:18:29,863 --> 00:18:31,665 සියල්ල හොඳින්? ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා හිතනවා. 183 00:18:32,737 --> 00:18:34,398 සියල්ල හොඳින්... 184 00:18:34,945 --> 00:18:38,370 මට සමාවෙන්න, මිත්‍රයා, සියල්ල හොඳින් නොවේ. ඔයා කලබල වෙලා වගේ. 185 00:18:40,523 --> 00:18:42,113 ඝාතනය. 186 00:18:44,224 --> 00:18:46,646 ඔයා අහන්නේ හරියට මම මිනීමැරුමක් කළා! 187 00:18:50,817 --> 00:18:52,603 සිත්ගන්නා සුළුය. 188 00:18:52,858 --> 00:18:54,671 - ඔයා මට තේ අරන් දෙන්නෙ නැද්ද? - නැහැ. 189 00:18:55,571 --> 00:18:59,574 මම කොහොමද එපා කියන්නේ? ඔබේ මිතුරාගේ නිවස ඔබ හා සමානයි! 190 00:19:01,186 --> 00:19:03,574 ඔහු ඕනෑවට වඩා! 191 00:19:05,695 --> 00:19:08,545 - ලස්සන ඉන්දියානු තේ හදන්න. - ඔව්, සර්. 192 00:19:21,800 --> 00:19:23,432 පීටර්. 193 00:19:23,571 --> 00:19:25,072 - පීටර්. - ඔව්. 194 00:19:25,152 --> 00:19:28,214 ඔහු ඉන්දියාවේ සිට පැමිණි මගේ ඥාති සහෝදරයෙක්. 195 00:19:28,816 --> 00:19:32,927 පීටර් ඔයාට කොහොමද? ස්විට්සර්ලන්තය භුක්ති විඳිනවාද? 196 00:19:33,556 --> 00:19:36,753 ඔව් සර්. රසවිඳිනවා. 197 00:19:38,318 --> 00:19:39,553 හරි, වාඩි වෙන්න. 198 00:19:40,432 --> 00:19:42,864 මම දවස් 3ක ඉඳන් Yashව contact කරන්න හදනවා. 199 00:19:42,944 --> 00:19:44,834 ඒත් එයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නෑ. 200 00:19:44,914 --> 00:19:47,287 ඔහු කොහේ ද? ඔහු තවමත් නිදිද? 201 00:19:47,910 --> 00:19:50,998 නෑ එයා නගරයෙන් පිට ඉන්නේ... 202 00:19:51,696 --> 00:19:52,847 - ... දින 15 ක් සඳහා. - ඔහ්! 203 00:19:53,008 --> 00:19:56,417 ඒත් මම දැක්කා ඊයේ රෑ එයාගේ කාර් එක ළඟ තියෙනවා ලෝබෝගේ නිවස. 204 00:19:59,284 --> 00:20:02,544 ඇත්ත වශයෙන්ම එය මිතුරෙකුගේ විය මරණ සංවත්සරය. 205 00:20:02,676 --> 00:20:04,619 ඉතින් අපි මිනීවළට ගියා. 206 00:20:04,774 --> 00:20:07,746 - ඒ යාෂ් නෙවෙයි පීටර්. - ඔව්. 207 00:20:08,016 --> 00:20:10,257 ඔහ්. ඒ මහ රෑ? 208 00:20:11,530 --> 00:20:13,800 හොඳයි, මට අමතක වුණා ... 209 00:20:15,281 --> 00:20:17,613 රෑ මතක් වෙද්දි... 210 00:20:17,693 --> 00:20:19,592 - ඔයා ගියා. - ඔව්. 211 00:20:19,672 --> 00:20:22,200 එය සමීප මිතුරෙකු යැයි අනුමාන කරන්න. 212 00:20:23,446 --> 00:20:26,165 ඒත් එයා මගේ ෆෝන් එක ගන්නෙ නෑ. ඇයි? 213 00:20:27,133 --> 00:20:28,766 ඔහු ඔබට කතා කළ බව මට විශ්වාසයි. 214 00:20:29,133 --> 00:20:30,676 - ඔව්. - ඔහු කරනවා නේද? 215 00:20:31,408 --> 00:20:33,000 හරි හරී. 216 00:20:33,080 --> 00:20:35,640 ඔහුගේ බිරිඳට ආදරය කිරීම සහ ඔහුගේ මිතුරා මඟ හැරීම! 217 00:20:39,054 --> 00:20:40,999 ඔබේ අංකයෙන් ඔහුට කතා කරන්න. 218 00:20:41,608 --> 00:20:43,061 ඔහු තම බිරිඳගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙනු ඇත! 219 00:20:44,116 --> 00:20:45,544 ඇත්ත වශයෙන්. 220 00:20:48,283 --> 00:20:50,558 සහ එය ස්පීකරයට දමන්න. 221 00:20:51,027 --> 00:20:53,926 ඔහු පිළිතුරු දුන් පසු, මම ඔහුව නිවැරදි කරන්නෙමි. 222 00:20:54,006 --> 00:20:57,591 - ෂුවර්. - ඔහු විවාහ වී ඔහුගේ මිතුරා අමතක කළා! 223 00:21:10,088 --> 00:21:11,672 ඔහු පිළිතුරු දෙනු ඇත, කරදර නොවන්න. 224 00:21:14,562 --> 00:21:16,179 ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 225 00:21:17,265 --> 00:21:21,520 ඔහ්! ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. 226 00:21:22,786 --> 00:21:25,892 මම බලාපොරොත්තු වුණා එයා කරයි කියලා ඔහුගේ බිරිඳගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 227 00:21:28,512 --> 00:21:30,394 එක දෙයක් කරන්න එයාට SMS එකක් එවන්න... 228 00:21:32,097 --> 00:21:35,080 ...ඉන්ස්පෙක්ටර් ශිව්ට හදිස්සියේ කතා කරන්න ඕන. 229 00:21:45,386 --> 00:21:48,084 බලන්න! ඔහු යැයි අනුමාන කරන්න. 230 00:22:02,106 --> 00:22:03,697 ඌ කව් ද? ඔහු? 231 00:22:04,120 --> 00:22:06,205 ඔව්, ඔහු ඔබට නැවත කතා කරයි. 232 00:22:06,285 --> 00:22:08,779 හරි හරී. 233 00:22:09,749 --> 00:22:12,101 මම දැන් යන්නම්. මම මෙතනින් ඉවරයි. 234 00:22:14,458 --> 00:22:16,296 - හමුවෙමු, පීටර්. - ඔව්. 235 00:23:25,921 --> 00:23:28,146 පීටර්, යෂ්ගේ ඇමතුම! 236 00:23:29,093 --> 00:23:31,854 පීටර්, නැගිටින්න. යෂ් කතා කරනවා. 237 00:23:33,548 --> 00:23:34,893 ඒකට උත්තර දෙන්න. 238 00:23:38,066 --> 00:23:39,207 ආයුබෝවන්. 239 00:23:39,536 --> 00:23:42,351 මම නිසැකවම නැවත එන්නෙමි. 240 00:23:44,138 --> 00:23:45,328 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 241 00:23:45,408 --> 00:23:47,603 පීටර් මම ඔයාට කිව්වා එයා ආපහු එනවා කියලා. 242 00:23:49,424 --> 00:23:51,815 ඔහු නැවත පැමිණ අපව මරා දමනු ඇත. 243 00:23:52,302 --> 00:23:55,065 සන්සුන් වෙන්න, ලීසා. කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 244 00:23:56,028 --> 00:23:57,379 සන්සුන් වෙන්න. 245 00:23:59,876 --> 00:24:01,127 කුමක් ද? 246 00:24:03,597 --> 00:24:04,638 කුමක් ද? 247 00:24:04,718 --> 00:24:06,271 යෂ් එතන හිටගෙන හිටියා. 248 00:24:08,314 --> 00:24:09,836 කවුරුත් නැහැ. 249 00:24:10,090 --> 00:24:11,977 ඔහු ... ඔහුගේ මුහුණ. 250 00:24:12,741 --> 00:24:14,114 පීටර්, මට බයයි. 251 00:24:17,073 --> 00:24:18,657 අපි පරීක්ෂා කරමු. 252 00:24:22,706 --> 00:24:24,263 මෙතන මොකුත් නෑ. එන්න. 253 00:24:24,602 --> 00:24:26,616 එන්න, කිසිවක් නැත, ලීසා. 254 00:24:28,899 --> 00:24:30,823 මුකුත් පේනවද? නෑ නේද? 255 00:24:32,048 --> 00:24:33,645 පීටර්, මම ඔයාට කිව්වා දෙයක් තියෙනවා කියලා උඩුමහලේ. 256 00:24:33,725 --> 00:24:35,085 මම පරීක්ෂා කරන්නම්, හරිද? 257 00:24:35,165 --> 00:24:37,195 විවේක ගන්න, එය කිසිවක් නැත. 258 00:24:51,531 --> 00:24:53,343 - කුමක් ද? - මම යමක් දැක්කා. 259 00:24:53,423 --> 00:24:54,688 කොහෙද? 260 00:24:55,512 --> 00:24:57,686 - දැන් දැක්කා. - ලීසා, එන්න, කිසිවක් නැත. 261 00:24:57,766 --> 00:24:59,467 ඔච්චර හිතන්න එපා. මොකුත් නෑ. 262 00:25:06,448 --> 00:25:08,159 යෂ්ගේ සැහැල්ලු ය. 263 00:25:09,080 --> 00:25:11,126 මම ඔයාට කිව්වා එයා ආපහු ආවා කියලා. 264 00:25:11,674 --> 00:25:13,118 මම ඔයාට කිව්වා. 265 00:25:14,223 --> 00:25:15,780 යෂ් නැවත පැමිණ ඇත. 266 00:25:44,259 --> 00:25:45,610 ලීසා, එන්න! 267 00:25:46,350 --> 00:25:48,851 මළවුන් කිසිදා නැවත නොඑනු ඇත. 268 00:25:49,905 --> 00:25:51,016 යෂ්ව අමතක කරන්න. 269 00:25:52,796 --> 00:25:54,030 මම කොහොමද එයාව අමතක කරන්නේ? 270 00:25:55,629 --> 00:25:57,455 අපි යෂ්ව වැළලුවා නේද? 271 00:25:59,386 --> 00:26:02,397 එතකොට එයා කොහොමද මගේ පණිවිඩයට උත්තර දෙන්නේ? 272 00:26:04,564 --> 00:26:06,813 ඔහු නැවත එන බව ලිවීය. 273 00:26:08,598 --> 00:26:10,452 පේතෘස්, ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. 274 00:26:10,640 --> 00:26:12,743 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 275 00:26:12,823 --> 00:26:14,390 ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ, ලීසා. 276 00:26:14,646 --> 00:26:16,341 මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නද? 277 00:26:17,677 --> 00:26:20,530 මට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න එපා. මම දන්නවා... 278 00:26:20,610 --> 00:26:23,408 ඔයා මොනවද දන්නේ, ලීසා? 279 00:26:23,488 --> 00:26:25,325 යම් ආත්මයක් පළිගැනීමට උත්සාහ කරයිද? 280 00:26:25,405 --> 00:26:27,262 එන්න! නො කලකිරෙනු. 281 00:26:27,449 --> 00:26:29,518 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔහුගේ ආත්මය සොයනු ඇත ඔයාගෙන් පළිගන්නවද? 282 00:26:30,242 --> 00:26:32,721 අසනීපයෙන් සිටින ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න! 283 00:26:33,078 --> 00:26:35,113 මේක ගන්න. 284 00:26:36,247 --> 00:26:37,797 බලන්න. 285 00:26:37,877 --> 00:26:39,928 ඉස්සර ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. 286 00:26:40,008 --> 00:26:42,100 මිනිස්සු ඔයාට පිස්සු හැදෙයි. 287 00:27:42,280 --> 00:27:43,913 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 288 00:27:43,993 --> 00:27:45,574 අපිට අපූරු පින්තූර ටිකක් ලැබුණා. 289 00:27:46,292 --> 00:27:48,576 මෙතන. ඔයා එයට කැමති ද? 290 00:27:48,656 --> 00:27:49,755 ඒක හොඳයි. 291 00:27:49,835 --> 00:27:51,094 ඔයාට ස්තූතියි. සතුට. 292 00:27:51,174 --> 00:27:53,070 - ඔයාට ස්තූතියි. - එන්න. 293 00:27:54,039 --> 00:27:55,346 එන්න. 294 00:28:01,174 --> 00:28:02,808 ඉතින් ඔබ මගේ ඡායාරූපවලට කැමති වූයේ කෙසේද? 295 00:28:03,050 --> 00:28:04,180 උණුසුම්. 296 00:28:04,717 --> 00:28:06,649 මක්නිසාද යත් එය ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් සිසිල් වූ බැවිනි. 297 00:28:07,452 --> 00:28:10,137 ඡායාරූප සැසිය අවසන්. දැන් මොකද? 298 00:28:10,335 --> 00:28:13,385 සූරිච්, නිවාඩු. මම දවස් 10ක් එතන ඉන්නම්. 299 00:28:13,465 --> 00:28:14,798 ඔබ වාසනාවන්තයි. 300 00:28:14,878 --> 00:28:17,462 මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ මගේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කිරීමටයි. 301 00:28:18,036 --> 00:28:20,803 මට ප්‍රමාණවත් තරම් බැංකු ශේෂයක් ලැබුණත් මගේ හදවත එයයි හුදකලා. 302 00:28:21,612 --> 00:28:23,473 මම විවාහ වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ සහ පදිංචි වීම. 303 00:28:24,510 --> 00:28:26,043 විවාහය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 304 00:28:26,597 --> 00:28:29,049 විවාහය බැඳීමක්, බැඳීමක්. 305 00:28:29,668 --> 00:28:33,148 මම විවාහ වී මගේ ජීවිතය ගොඩනඟා ගැනීමට කැමතියි, එය වෙනස් නොකරන්න. 306 00:28:34,829 --> 00:28:37,182 අනික කොල්ලෙක් හොයාගන්න අමාරුයි... 307 00:28:37,563 --> 00:28:39,468 ...කවුද මං වගේ හිතන්නේ. 308 00:28:40,157 --> 00:28:41,519 එකක් හොයාගත්තොත්? 309 00:28:42,149 --> 00:28:43,749 එහෙනම් මම වහාම ඔහුව විවාහ කරගන්නවා. 310 00:28:45,900 --> 00:28:47,021 සිදුවුයේ කුමක් ද? 311 00:28:47,916 --> 00:28:49,504 ඔබ මාව බඳිනව ද? 312 00:29:10,686 --> 00:29:12,257 ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 313 00:29:16,858 --> 00:29:18,851 හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා යෂ් ... 314 00:29:18,931 --> 00:29:21,381 මම හදිසි නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න. 315 00:29:21,461 --> 00:29:22,873 එක දෙයක් විතරයි. 316 00:29:22,953 --> 00:29:26,177 ඔබට වෙනස් වීමට සිදු නොවනු ඇත මා සමඟ විවාහ වීමෙන් පසු ඔබේ ජීවිතය. 317 00:29:26,518 --> 00:29:28,957 මම ඔබව ඔබ සිටින ආකාරයටම පිළිගනිමි. 318 00:30:08,405 --> 00:30:15,517 ''ඔබ මා ගැන සිතන විට''... 319 00:30:15,854 --> 00:30:23,476 ''ඔබ මා ගැන සිතන විට''... 320 00:30:23,556 --> 00:30:30,205 ...''ඔබේ තොල් ආදරයෙන් සිනාසෙනු ඇත'' 321 00:30:30,423 --> 00:30:37,287 "මම සතුට දරාගන්න එන්නම්" 322 00:30:37,367 --> 00:30:44,531 ''මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්'' 323 00:30:44,611 --> 00:30:53,085 "පොරොන්දුවක්, මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්" 324 00:31:10,352 --> 00:31:13,524 ''ඔබේ තොල්''... 325 00:31:13,604 --> 00:31:17,178 ...''අනිවාර්‍යෙන්ම''... 326 00:31:17,258 --> 00:31:21,019 ..''කතා කරන්න''... 327 00:31:21,099 --> 00:31:27,918 ...''මම'' 328 00:31:27,998 --> 00:31:31,729 ''අනිවාර්‍යයෙන්ම''... 329 00:31:31,894 --> 00:31:39,179 ...''ඔබ මා අවට සොයා ගනීවි'' 330 00:31:39,259 --> 00:31:45,573 ''ඔබ ගන්නා සෑම හුස්මකම මම වාසය කරමි'' 331 00:31:45,653 --> 00:31:53,089 ''මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්'' 332 00:31:53,169 --> 00:32:01,296 "මම පොරොන්දු වෙනවා, මම අනිවාර්යයෙන්ම එනවා" 333 00:32:33,203 --> 00:32:34,970 මොකක්ද ඉන්ස්පෙක්ටර් ශිව් යතුර අහන්නේ සාදන්නා? 334 00:32:39,418 --> 00:32:41,123 ඔහු නිවසට ඇතුළු වී ඇත. 335 00:32:43,469 --> 00:32:45,826 - දැන් මොකද? - කලබල වීම නවත්වන්න. 336 00:32:46,091 --> 00:32:48,062 ඔබ කලබල වුවහොත් මිනිසුන්ට සැකයක් ඇති වේ. 337 00:32:48,383 --> 00:32:49,590 අපි ඇතුලට යමු. 338 00:32:50,981 --> 00:32:53,659 ඇයි යතුර සාදන්නා වූයේ යාෂ් නැති තැන මෙන්න? 339 00:32:53,964 --> 00:32:55,742 ඔහු රැගෙන යාමට පැමිණියේය. 340 00:32:56,589 --> 00:33:00,045 - මොකක්ද ගන්න? - ඔහුට ඊයේ මෙහි ඔහුගේ මෙවලම අමතක විය. 341 00:33:01,201 --> 00:33:03,629 - අනුපිටපත් යතුරක් සෑදුවාද? - ඔව්. 342 00:33:03,961 --> 00:33:06,058 තිවාරි, ඔබේ අභිප්‍රාය නිර්මල යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 343 00:33:06,138 --> 00:33:07,894 ලීසා යතුර සාදන්නා ඇමතීය. 344 00:33:08,082 --> 00:33:10,939 මට හදිසි ලේඛන කිහිපයක් අවශ්‍ය විය. 345 00:33:11,019 --> 00:33:13,724 යෂ් යෂ් ඉතින්.... 346 00:33:14,032 --> 00:33:15,857 මට පේනවා. 347 00:33:16,592 --> 00:33:19,975 ඔබ එය දැන සිටියාද නැත්නම් ඔබ යෂ්ට කතා කළාද? 348 00:33:20,501 --> 00:33:22,237 මට ඔයාව තේරුනේ නෑ. 349 00:33:22,317 --> 00:33:23,691 යතුර ගැන. 350 00:33:23,880 --> 00:33:28,166 ඔව්, මම කතා කළා. ඔහු මගෙන් කීවේ යතුර සාදන්නා අමතන්න කියාය. 351 00:33:28,346 --> 00:33:30,118 කුණු! 352 00:33:31,448 --> 00:33:33,438 ඔහුට තම බිරිඳ ඇමතීමට කාලය තිබේ ... 353 00:33:34,074 --> 00:33:35,538 ...ඔහුගේ මිතුරෙකු නොවේ. 354 00:33:36,223 --> 00:33:37,956 මම එයාට ඔයා ගැන කිව්වා. 355 00:33:38,420 --> 00:33:40,761 එයා ඔයාට කතා කරන්නම් කිව්වා. 356 00:33:41,073 --> 00:33:42,503 - ඒකද? - ඔව්. 357 00:33:42,647 --> 00:33:44,287 හරි, මම ඉන්නම්. 358 00:33:46,749 --> 00:33:47,904 නැවත හමුවෙන්නම්. 359 00:33:49,698 --> 00:33:50,826 ආයුබෝවන්. 360 00:33:56,663 --> 00:33:59,621 මොකටද ඌට ඊයම් තියෙනව වගේ හැසිරෙන්නේ? 361 00:34:00,449 --> 00:34:01,617 ඔහුට නායකත්වයක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? 362 00:34:03,021 --> 00:34:04,925 4 දෙනෙක් ඇරෙන්න කවුරුත් මේ ගැන දන්නේ නැහැ. 363 00:34:05,938 --> 00:34:08,733 ඔයාටයි මමයි එයාට කියන්නේ නෑ... 364 00:34:10,256 --> 00:34:11,993 ...ඉතින් තිවාරි සහ ලෝබෝ දාලා යනවා. 365 00:34:25,622 --> 00:34:27,936 පීටර්, පරීක්ෂකවරයා කතා කරනවා. 366 00:34:29,469 --> 00:34:31,152 එයා ජීවිතේ අපායක් කරනවා. 367 00:34:31,577 --> 00:34:32,762 ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 368 00:34:33,532 --> 00:34:35,505 - ආයුබෝවන්. - සමාවෙන්න,... 369 00:34:36,178 --> 00:34:37,700 ...මේ පැයේදී මම ඔයාට බාධා කළා. 370 00:34:39,172 --> 00:34:42,228 ඇත්තටම මම කතා කළේ ඔයාට ස්තුති කරන්න. 371 00:34:42,420 --> 00:34:43,549 ඔයාට ස්තූතියි? 372 00:34:43,629 --> 00:34:45,117 යෂ් මට කතා කළා. 373 00:34:46,512 --> 00:34:49,735 මම එයාට ගොඩක් බැන්නා. 374 00:34:50,550 --> 00:34:52,228 ඔහු බොහෝ වාරයක් සමාව ඉල්ලා සිටින විට, ... 375 00:34:52,757 --> 00:34:54,302 ... මම ඔහුට සමාව දුන්නා. 376 00:34:57,000 --> 00:34:58,372 ආයුබෝවන්! 377 00:34:59,823 --> 00:35:01,604 හෙලෝ, ලීසා, ඔයා ඉන්නවද? 378 00:35:01,930 --> 00:35:03,923 - ඔව්. - ඔහු කිව්වා ... 379 00:35:04,243 --> 00:35:05,854 ...ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත. 380 00:35:06,483 --> 00:35:08,234 අපි එකට කෝපි බොමු. 381 00:35:08,314 --> 00:35:11,486 හරි, ආයුබෝවන්. සුභ රාත්‍රියක්, මිහිරි සිහින. 382 00:35:13,520 --> 00:35:16,776 ලීසා! ඔහු කීවේ කුමක්ද? 383 00:35:19,934 --> 00:35:21,691 යෂ්... 384 00:35:22,266 --> 00:35:24,314 ඔහු යෂ්ට කතා කළේය. 385 00:35:24,909 --> 00:35:26,480 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම බොරු කියනවා. 386 00:35:27,346 --> 00:35:29,366 ඒක උපක්‍රමයක්. 387 00:35:29,560 --> 00:35:30,944 එයා මේක කරන්නේ හිතාමතාමයි. 388 00:35:31,178 --> 00:35:33,358 ඔහු ගෙදර එන විට, ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටියේය. 389 00:35:33,825 --> 00:35:35,510 ඔහුගේ අභිප්‍රාය යහපත් නොවන බව මට විශ්වාසයි. 390 00:35:53,837 --> 00:35:57,639 එන්න ශිව්. වාඩි වෙන්න. ඔබට කුමක් ලැබේවිද? 391 00:35:58,281 --> 00:36:00,341 - කෝපි. - ලීසා. 392 00:36:01,608 --> 00:36:03,065 ලීසා! 393 00:36:04,111 --> 00:36:05,815 - මම ඔබට එය ලබා දෙන්නම්. - හරි හරී. 394 00:36:19,077 --> 00:36:21,824 මෙන්න ශිවා, උණු කෝපි. 395 00:36:24,393 --> 00:36:26,887 - හායි, යෂ්. - හායි. 396 00:36:36,244 --> 00:36:38,466 මම හිතන්නේ යෂ්... 397 00:36:38,919 --> 00:36:41,859 ...මම යන්න හොඳේ. 398 00:36:45,493 --> 00:36:47,133 නැවත හමුවෙන්නම්. 399 00:36:47,486 --> 00:36:49,050 ආයුබෝවන්. 400 00:36:52,385 --> 00:36:55,025 ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද? මෙය ඔබේ චිත්‍රාගාරය නොවේ. 401 00:36:55,105 --> 00:36:56,877 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 402 00:36:56,957 --> 00:36:59,259 යෂ්, ඔයා මාව බුර්කාවකින් තෝරා ගත්තේ නැහැ! 403 00:36:59,458 --> 00:37:02,622 ඒ වගේම මම තර්ක කරන්න කැමති නැහැ එවැනි සුළු දේවල් මත. 404 00:37:03,061 --> 00:37:07,129 ඔබ විවාහ වීමට සිතන්නේ නම් මට වැරදුනා, මාව දාලා යන්න. 405 00:37:07,504 --> 00:37:09,917 - කුමක් වුවත්! - කුණු. 406 00:37:17,241 --> 00:37:18,592 දුප්පත් දෙයක්! 407 00:37:19,848 --> 00:37:22,009 එය ලස්සන බෙල්ලක් සඳහා තරඟ කරයි. 408 00:37:22,929 --> 00:37:26,133 එය ලස්සනයි, නමුත් ඔබ තරම් නොවේ. 409 00:37:26,648 --> 00:37:30,225 ඔබ එය පැළඳුවහොත් එය එහි අලංකාරය වැඩි කරයි. 410 00:37:31,650 --> 00:37:34,992 මට කතා කරන්න එපා. ඔබ ඔබේ මිතුරා නිසා මට තරවටු කළා. 411 00:37:35,072 --> 00:37:36,740 හරි, මට සමාවෙන්න. 412 00:37:36,931 --> 00:37:39,788 මම මෙතන ඉන්නේ මගේ අපරාධයට වන්දි ගෙවන්න. 413 00:37:39,933 --> 00:37:41,213 දැන් මට සමාවෙන්න. 414 00:37:41,293 --> 00:37:43,863 බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා. 415 00:37:48,670 --> 00:37:51,077 මාව සනසන්න ඔබ දන්නවා! 416 00:38:03,212 --> 00:38:04,554 ඔබට පූර්වාරක්ෂාව තිබේ, හරිද? 417 00:38:05,439 --> 00:38:07,819 - නැහැ. - එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න. 418 00:38:08,830 --> 00:38:10,153 මගේ මනෝභාවය නරක් කරන්න එපා. 419 00:38:10,934 --> 00:38:13,466 මට ඔබේ මනෝභාවය සඳහා මගේ රූපය නරක් කළ නොහැක. 420 00:38:14,085 --> 00:38:15,237 එක දවසක් වැඩක් නෑ. 421 00:38:15,317 --> 00:38:17,141 එක් දිනක් තුළ බොහෝ දේ සිදුවිය හැකිය. 422 00:38:17,221 --> 00:38:19,665 - ඔයා කොහෙද යන්නේ, ලීසා? - මාව දාලා යන්න. 423 00:38:19,859 --> 00:38:21,766 ඔයාව කසාද බැන්ද එක වැරදීමක්. 424 00:38:21,846 --> 00:38:24,071 දැන්වීම් ලෝකයේ මගේ ඉල්ලුම ඔබ දන්නවාද? 425 00:38:24,218 --> 00:38:27,107 නිරූපිකාව මගේ ජීවිතය ඔබ එය උදුරා ගන්නවා. 426 00:38:27,249 --> 00:38:29,627 නිරූපිකාව ඔබේ ජීවිතයද? සහ මම? 427 00:38:30,634 --> 00:38:33,062 ලීසා ඔයා ලස්සනයි... 428 00:38:33,325 --> 00:38:34,612 ...ඒත් ඔයාගේ චින්තනය අපිරිසිදුයි. 429 00:38:34,692 --> 00:38:37,040 මගේ චින්තනය අපිරිසිදු නම්, ඇයි ඔයා මාව අල්ලන්නේ? 430 00:38:37,234 --> 00:38:38,777 මාව දාලා යන්න. 431 00:38:38,943 --> 00:38:40,753 ලීසා, මට සවන් දෙන්න. 432 00:38:41,013 --> 00:38:43,314 මේක අදින්න එපා. මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි. 433 00:38:43,394 --> 00:38:45,198 - මට වැඩක් නැහැ. - ලීසා! 434 00:38:56,176 --> 00:38:58,556 ලීසා, සිසිල් කරන්න. 435 00:39:00,286 --> 00:39:03,300 ඔබ විවාහ වීමේදී විශාල වැරැද්දක් කළා ඔබේ වෘත්තියේ උච්චතම අවස්ථාව. 436 00:39:03,380 --> 00:39:05,584 මට ඕන වුනේ ඔයාව සුපිරි නිරූපිකාවක් කරන්න. 437 00:39:05,664 --> 00:39:07,521 ඔහු පියෙකු වීමට නැඹුරු වී ඇත. 438 00:39:08,220 --> 00:39:11,060 මම මගේ චරිතයට සහ වෘත්තියට බාධා කරන්නේ නැහැ. 439 00:39:12,349 --> 00:39:14,390 - මම ඔහුව දික්කසාද කරන්නම්. - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 440 00:39:15,082 --> 00:39:17,797 ඔබ ඉක්මන් තීරණයක් ගෙන පසුව පසුතැවිලි වන්න. 441 00:39:18,483 --> 00:39:20,435 - පළමු විවාහය සහ දැන් දික්කසාදය! - එතකොට මම මොකද කරන්නේ? 442 00:39:21,327 --> 00:39:23,749 මම හිතුවා එකක් අරින්න යාෂ්ගේ සල්ලි වලින් ad agency. 443 00:39:24,294 --> 00:39:25,274 ඒකයි මම එයාව බැන්දේ. 444 00:39:25,889 --> 00:39:26,947 දැන්වීම් නියෝජිතායතනය? 445 00:39:27,279 --> 00:39:29,967 එයාට ඕන ඔයාව අම්මා කෙනෙක් කරන්න. 446 00:39:30,604 --> 00:39:32,327 මම කිව්වා ඔයාට මාව බඳින්න කියලා. 447 00:39:32,407 --> 00:39:34,165 අපි දැන්වීම් ලෝකය පාලනය කරන්නෙමු. 448 00:39:34,934 --> 00:39:37,718 මෙම කැමරාව හැර ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 449 00:39:37,846 --> 00:39:39,219 ඔබ අරගලකාරයෙක්. 450 00:39:40,034 --> 00:39:42,552 මට මොනවද කරන්න වෙන්නේ ඔබට රැකියාවක් නොලැබුණහොත් කරන්න! 451 00:39:43,320 --> 00:39:45,451 මට වෙන්න ඕන නෑ පරිවාර සේවයක, හරිද? 452 00:39:46,053 --> 00:39:48,219 ලීසා, ඔයා විවාහකයි කියලා හැමෝම දන්නවා. 453 00:39:49,042 --> 00:39:50,696 අරගලය දැන් වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත. 454 00:39:50,833 --> 00:39:52,590 මට කමක් නෑ යෂ් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ. 455 00:39:52,670 --> 00:39:55,434 ජීවත් වෙන්න එපා මාස 6ක් ගත කළා... 456 00:39:55,572 --> 00:39:57,703 ...ඔබේ අලංකාරය ඔහු කෙරේ. ඔහු ඒ සඳහා ගෙවීම වඩා හොඳය. 457 00:39:58,665 --> 00:40:01,329 - කෙසේද? - ඔහුගේ විශ්වාසය දිනාගන්න. 458 00:40:01,745 --> 00:40:04,505 ඔහුට ආදරය කර පැහැර ගන්න එයාගේ දේපල ගොඩක්... 459 00:40:04,585 --> 00:40:07,551 ...ඔයා නොකරන බව තවත් අරගල කරන්න වෙනවා. 460 00:40:09,875 --> 00:40:11,792 සල්ලි නිසා ලෝකෙ කැරකෙනවා ලීසා. 461 00:40:13,219 --> 00:40:15,840 සල්ලි නිසා ලෝකෙ කැරකෙනවා ලීසා. 462 00:40:23,895 --> 00:40:25,320 ඔබ කොපමණ වැඩ කරනු ඇත්ද? 463 00:40:25,998 --> 00:40:27,451 කරුණාකර මට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 464 00:40:28,596 --> 00:40:30,428 ඉතින්, ඔබ තවමත් පිස්සු. 465 00:40:31,495 --> 00:40:33,803 මට විනාඩියකින් ඔබේ කෝපය අවසන් කළ හැකිය! 466 00:40:48,790 --> 00:40:50,755 ඔයා මට ගැහුවේ මෙහෙමයි! 467 00:40:51,686 --> 00:40:52,815 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 468 00:40:57,523 --> 00:40:59,188 මම දන්නවා ඔයාට දරුවෙක් ඕන කියලා. 469 00:41:00,189 --> 00:41:01,867 මට මාස 6ක් දෙන්න. 470 00:41:01,947 --> 00:41:02,807 ඒකට කමක් නැහැ. 471 00:41:03,209 --> 00:41:04,277 මම ඔයාට ආදරෙයි. 472 00:42:50,193 --> 00:42:51,282 - ලීසා! - පීටර්! 473 00:42:51,362 --> 00:42:52,952 - ලීසා! සිදුවුයේ කුමක් ද? - පීටර්! 474 00:42:53,032 --> 00:42:55,161 පීටර්.... 475 00:42:57,985 --> 00:42:59,252 මොකද වුණේ? 476 00:43:02,346 --> 00:43:03,409 කිසිවක් නැත. 477 00:43:04,512 --> 00:43:06,040 මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා. 478 00:43:06,291 --> 00:43:09,639 ලීසා, ඕනෑවට වඩා සිතීම නවත්වන්න. 479 00:43:11,395 --> 00:43:13,582 නොවැම්බර් 29, ඔබේ උපන් දිනය. 480 00:43:14,312 --> 00:43:16,250 වාව්, ඔබට මතක ඇති. 481 00:43:16,897 --> 00:43:18,691 මට මාවම අමතක වුනා ඔයාව දිනවන්න. 482 00:43:18,973 --> 00:43:20,716 ඒත් මට ඔයාගේ උපන්දිනය අමතක වුණේ නැහැ. 483 00:43:20,897 --> 00:43:22,920 ඔබට අවශ්‍ය තෑග්ග කුමක්දැයි මට කියන්න. 484 00:43:23,817 --> 00:43:25,146 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්. 485 00:43:25,672 --> 00:43:27,281 එවිට ඔබ විශාල පුදුමයකට පත් වේ. 486 00:43:27,361 --> 00:43:28,853 - සිරාවටම? - ඔව්. 487 00:43:32,561 --> 00:43:35,494 වාව්! මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද! 488 00:43:35,633 --> 00:43:38,572 - එය කාගේද? - සමහර Albert D'costa සතියකට පෙර එය අයිති විය 489 00:43:38,652 --> 00:43:40,045 දැන් එය අයිති කාටද? 490 00:43:40,125 --> 00:43:41,744 දැන් ආදරෙන් ඉන්න සැමියෙක්... 491 00:43:41,894 --> 00:43:45,309 ...එය ඔහුට තෑගි කර ඇත ඇගේ උපන් දිනය මත උණුසුම් බිරිඳ. 492 00:43:46,229 --> 00:43:47,950 කවුද ඒ වාසනාවන්ත බිරිඳ? 493 00:43:49,871 --> 00:43:51,897 ඔබ. 494 00:43:53,257 --> 00:43:54,639 ඔයා බැරැරුම් ද? 495 00:43:55,197 --> 00:43:56,669 ඔයාට ස්තූතියි. 496 00:44:01,185 --> 00:44:04,440 ''මම නිදි''... 497 00:44:04,592 --> 00:44:08,142 ...''ඔබේ දෑස් අතරමං වී ඇත''... 498 00:44:08,222 --> 00:44:11,932 "උදේ වෙනකම්"... 499 00:44:12,084 --> 00:44:15,654 ...''උදෑසන'' 500 00:44:15,734 --> 00:44:22,594 ''ඔබ හැරෙන විට''... 501 00:44:22,760 --> 00:44:30,005 ...''හැම මොහොතකම, ඔබ මා දකිනු ඇත'' 502 00:44:30,085 --> 00:44:36,799 ''මම හැමදාම රෑට ඔයා ගාවට එනවා'' 503 00:44:36,879 --> 00:44:43,753 ''මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්'' 504 00:44:43,833 --> 00:44:52,375 ''මම පොරොන්දු වෙනවා අනිවාර්යයෙන්ම එනවා'' 505 00:45:30,085 --> 00:45:33,523 ඔයා අත්සන් කරන්න යනවා දින 15කට ගිවිසුමක්! 506 00:45:34,260 --> 00:45:35,855 ඉක්මනින් ආපසු එන්න. 507 00:45:36,220 --> 00:45:37,964 මම ඉක්මනින් ආපසු යාමට උත්සාහ කරමි ... 508 00:45:38,302 --> 00:45:39,603 ...ඒකත් පුදුමයක් එක්ක. 509 00:45:39,683 --> 00:45:40,831 තවත් පුදුමයක්? 510 00:45:41,159 --> 00:45:43,770 ඔයා හැමදාම මාව පුදුම කරනවා. පුදුමය කුමක්ද? 511 00:45:43,850 --> 00:45:45,491 මම පුදුමයක් හෙළි කරන්නේ කෙසේද? 512 00:45:49,093 --> 00:45:50,329 ඒ මොකටද? 513 00:45:50,766 --> 00:45:52,470 මම ඔබේ ඉරණම මුද්‍රා තැබුවෙමි. 514 00:45:55,591 --> 00:45:58,475 දැන් මම ඔබේ ආදරය මුද්රා කර ඇත. 515 00:46:01,076 --> 00:46:03,395 - සහ මේ? - ඔබේ ආදරය මුද්රා කර ඇත ... 516 00:46:04,192 --> 00:46:05,686 ..මට තනියම. 517 00:46:07,829 --> 00:46:09,025 මම යන්නද? 518 00:46:09,482 --> 00:46:10,595 ඉක්මනින් එන්න. 519 00:46:42,326 --> 00:46:46,001 මම ඔබට දුම් පානය කිරීමට මෙතරම් සුළු දෙයක් තෑගි කළේ නැත. 520 00:46:46,081 --> 00:46:50,351 එහි සංගීතය ඔබට දුම් පානය නොකරන ලෙස මතක් කර දෙනු ඇත. 521 00:47:21,821 --> 00:47:23,758 ඔබ නිදිද? 522 00:47:25,064 --> 00:47:26,992 මම ආවේ ඔයාව පුදුම කරන්න. 523 00:48:07,502 --> 00:48:09,453 යෂ්, එය නවත්වන්න! 524 00:48:10,463 --> 00:48:11,868 නවත්වන්න! 525 00:48:11,948 --> 00:48:14,643 - පීටර්! - නවත්තන්න යෂ්. 526 00:48:15,084 --> 00:48:16,827 යෂ්! 527 00:48:20,758 --> 00:48:22,384 නවත්තන්න යෂ්. 528 00:49:25,959 --> 00:49:27,014 පීටර්! 529 00:49:34,044 --> 00:49:35,061 පීටර්! 530 00:49:35,652 --> 00:49:37,157 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 531 00:49:50,243 --> 00:49:51,647 එය 2 ක් පමණි. 532 00:50:20,022 --> 00:50:21,192 ලීසා, මොකද වුණේ? 533 00:50:21,577 --> 00:50:22,981 - කුමක් ද? - යෂ්.... 534 00:50:23,061 --> 00:50:24,960 කොහෙද? 535 00:50:25,867 --> 00:50:27,160 කොහෙද? 536 00:50:51,191 --> 00:50:52,602 සිදුවුයේ කුමක් ද? 537 00:50:54,994 --> 00:50:56,189 කිසිවක් නැත. 538 00:50:57,031 --> 00:50:58,741 නිදියන්න යන්න. 539 00:51:08,493 --> 00:51:09,600 ඔබේ ටෝකනය සූදානම්. 540 00:51:10,571 --> 00:51:11,617 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 541 00:51:12,231 --> 00:51:13,610 ඇවිත් ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න.... 542 00:51:13,690 --> 00:51:15,602 ... ඉතිරි මුදල එකතු කරන්න. 543 00:51:15,940 --> 00:51:18,348 නමුත් ඔව්, මුල් ලියකියවිලි ලබා ගන්න. 544 00:51:18,772 --> 00:51:19,760 ෂුවර්. 545 00:51:22,810 --> 00:51:24,900 මේ යෂ් මල්හෝත්‍රාගේ බංගලාවද? 546 00:51:26,547 --> 00:51:27,734 මේ ඇයගේ බංගලාවයි. 547 00:51:28,979 --> 00:51:30,383 ඇය යාෂ් මල්හෝත්‍රාගේ බිරිඳයි. 548 00:51:31,037 --> 00:51:32,942 යෂ් ඇයට මේ බංගලාව තෑගි කළා. 549 00:51:33,358 --> 00:51:34,465 ඉතා හොඳයි. 550 00:51:34,952 --> 00:51:35,948 ඔයා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි. 551 00:51:37,192 --> 00:51:40,629 ඔහු එය ඔබට තෑගි කළේය ඒ කියන්නේ එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා. 552 00:51:42,463 --> 00:51:44,757 ඔහුගේ ආත්මයට නිවන් සුව ලැබේවා. 553 00:51:44,837 --> 00:51:46,429 හේයි! 554 00:51:48,029 --> 00:51:50,075 රාජේෂ්, යෂ් මල්හෝත්‍රා ජීවතුන් අතර. 555 00:51:50,155 --> 00:51:52,019 ඔහ්! මට කණගාටුයි. 556 00:51:52,458 --> 00:51:54,586 මම හිතුවේ එයා දැන් නෑ කියලා... 557 00:51:55,035 --> 00:51:56,834 ...ඔයා දැන් කිව්වා ඇයට බංගලාව තෑගි කළේය. 558 00:51:57,090 --> 00:51:59,497 කොහොම හරි දැන් එයා කොහෙද? 559 00:51:59,898 --> 00:52:02,210 ඔහු ව්‍යාපාරික සංචාරයක් සඳහා ඇමරිකාවට ගොස් ඇත. 560 00:52:03,026 --> 00:52:06,195 - එයා ආපහු එයි නේද? - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත. 561 00:52:06,983 --> 00:52:09,204 තරහ ගන්න එපා. මම නිකමට අහන්න හිටියේ. 562 00:52:09,974 --> 00:52:11,230 ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා හිතනවා. 563 00:52:12,707 --> 00:52:14,125 බලන්න රාජේශ්... 564 00:52:14,471 --> 00:52:16,990 ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්, ඔබට ගනුදෙනුව අවලංගු කළ හැකිය. 565 00:52:17,070 --> 00:52:18,189 නැහැ, එපා. 566 00:52:18,449 --> 00:52:20,430 ගැටළු සහගත ගනුදෙනු හැසිරවීමට මම කැමතියි. 567 00:52:20,816 --> 00:52:22,947 බලන්න, හොඳට ගෙවනවා. 568 00:52:24,280 --> 00:52:26,284 ඔබේ ටෝකනය සූදානම්. රසවිඳින්න. 569 00:52:27,712 --> 00:52:29,007 ඔව්. 570 00:52:40,001 --> 00:52:45,198 ''මම ඔයාව මගේ කරගත්ත දවසේ ඉදන්''... 571 00:52:45,278 --> 00:52:50,201 ...''මට මාවම අමතක වුනා'' 572 00:52:50,378 --> 00:52:55,982 ''මම හිතන්නේ ඔබයි''... 573 00:52:56,062 --> 00:53:00,507 ...''මම ඔබේ වුණා'' 574 00:53:00,653 --> 00:53:04,853 ''ඔබයි මගේ ලෝකය'' 575 00:53:05,560 --> 00:53:10,674 ''ඔබ මගේ හිතේ සදාකාලිකයි'' 576 00:53:10,754 --> 00:53:15,919 ''කවදාවත් මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා'' 577 00:53:15,999 --> 00:53:22,692 ''ඔබයි මගේ ලෝකය'' 578 00:53:32,324 --> 00:53:42,688 "ඔබ මට ජීවිතයේ අරුත ඉගැන්නුවා" 579 00:53:42,768 --> 00:53:52,593 ''මම ජීවත් වීමට හේතුව ඔබයි'' 580 00:53:52,673 --> 00:53:57,633 "මං මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්නම්"... 581 00:53:57,796 --> 00:54:02,839 ...'ඔබේ ජීවිතය' 582 00:54:03,012 --> 00:54:08,184 ''මගේ ඇස් එළිවෙයි''... 583 00:54:08,264 --> 00:54:19,336 ...''ඔබේ ආදරය'' 584 00:54:21,666 --> 00:54:26,519 ''ඔබයි මගේ ලෝකය'' 585 00:54:26,599 --> 00:54:31,806 ''මම හිතන්නේ ඔබයි''... 586 00:54:31,886 --> 00:54:37,308 ''කවදාවත් මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා'' 587 00:54:37,503 --> 00:54:42,833 ''ඔබයි මගේ ලෝකය'' 588 00:55:03,913 --> 00:55:08,736 ''මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ''... 589 00:55:08,816 --> 00:55:13,734 ...''ඔබෙන් ඈත් වෙලාද?'' 590 00:55:14,382 --> 00:55:19,043 ''ජීවිතය කොහොම වේවිද''... 591 00:55:19,123 --> 00:55:24,803 ...''ඔබ නොමැතිව?'' 592 00:55:24,883 --> 00:55:29,698 'ඔබ මගේ ඉරණමේ කොටසක්'... 593 00:55:29,778 --> 00:55:35,026 ...''සදහටම'' 594 00:55:35,389 --> 00:55:40,111 ''මගේ සෑම කොටසකටම අවශ්‍යයි''... 595 00:55:40,191 --> 00:55:44,895 ... "ඔබට ගැඹුරින් ආදරය කිරීමට" 596 00:55:45,085 --> 00:55:50,326 "මට ඔයාව හම්බුනා"... 597 00:55:50,406 --> 00:55:55,878 "සහ සියල්ල සොයා ගත්තා" 598 00:55:55,958 --> 00:56:00,860 ''ඔබයි මගේ ලෝකය'' 599 00:56:01,024 --> 00:56:06,005 ''ඔබ මගේ හිතේ සදාකාලිකයි'' 600 00:56:06,085 --> 00:56:11,333 ''කවදාවත් මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා'' 601 00:56:11,413 --> 00:56:17,923 ''ඔබයි මගේ ලෝකය'' 602 00:56:44,314 --> 00:56:46,581 - මොකක්ද? - යෂ්... 603 00:56:47,023 --> 00:56:48,357 එන්න, ලීසා. 604 00:56:48,437 --> 00:56:50,513 සිතීම නවත්වන්න. එහි දෙයක් නැත. 605 00:56:53,192 --> 00:56:54,219 තත්පරයක් පමණි. 606 00:56:55,646 --> 00:56:58,073 - ආයුබෝවන්. - පීටර්, ඒ ලෝබෝ. 607 00:56:58,534 --> 00:57:00,004 අනේ මාව බේරගන්න අයියේ! 608 00:57:00,340 --> 00:57:02,570 එයා මාව මරයි පීටර්. 609 00:57:04,519 --> 00:57:06,379 ලීසා, මුකුත් නෑ. 610 00:57:06,935 --> 00:57:09,893 මම ආපහු එන්නම්. විවේක ගන්න, කිසිවක් නැත. 611 00:57:10,415 --> 00:57:11,725 මම එන්නම් හරිද? 612 00:57:20,702 --> 00:57:27,480 ''ඔබ තනියම ඇවිදින බව ඔබට දැනේවි''... 613 00:57:27,718 --> 00:57:34,639 ...''එහෙත් මම ඔබේ සෙවනැල්ල වන්නෙමි'' 614 00:57:34,719 --> 00:57:38,332 ''කොහොමද ඔයාට''... 615 00:57:38,412 --> 00:57:42,145 ...''කවදාවත් යන්නද?'' 616 00:57:42,225 --> 00:57:49,488 ''ඔබ මා ගැන සිතීම නවත්වන්නේ නැත'' 617 00:57:49,568 --> 00:57:56,026 ''දේවල් කොහොම උනත් මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්'' 618 00:57:56,106 --> 00:58:03,333 ''මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්'' 619 00:58:03,489 --> 00:58:11,784 "මම පොරොන්දු වෙනවා, මම අනිවාර්යයෙන්ම එනවා" 620 00:58:28,229 --> 00:58:30,252 ලෝබෝ! 621 00:58:30,545 --> 00:58:32,281 ලෝබෝ! 622 00:59:11,062 --> 00:59:12,219 - ආයුබෝවන්. - පීටර්! 623 00:59:12,850 --> 00:59:14,195 පීටර්, යෂ් මාව මරයි. 624 00:59:14,588 --> 00:59:15,823 - කරුණාකර මාව බේරගන්න. - ලීසා! 625 00:59:15,903 --> 00:59:18,424 - ලීසා, මම එනවා. - පීටර්! 626 00:59:37,362 --> 00:59:39,351 ලීසා! 627 00:59:40,359 --> 00:59:42,089 ලීසා! 628 00:59:42,594 --> 00:59:44,877 ලීසා, ඔයා කොහෙද? 629 00:59:47,083 --> 00:59:49,014 ලීසා, ඔයා කොහෙද? 630 01:00:49,115 --> 01:00:50,306 ලීසා.... 631 01:01:05,057 --> 01:01:06,324 යෂ්, මට සමාවෙන්න. 632 01:01:06,476 --> 01:01:08,268 - මට සමාවෙන්න. - මේ මම, පීටර්. 633 01:01:09,021 --> 01:01:10,412 පීටර්! 634 01:01:11,097 --> 01:01:13,145 පීටර්, යෂ් අපිව මරයි. 635 01:01:13,225 --> 01:01:15,207 ඔහුගේ ආත්මය මේ නිවස පුරා ඇත. 636 01:01:16,203 --> 01:01:17,760 මාව මෙතනින් අරන් යන්න. 637 01:01:17,840 --> 01:01:19,082 කරුණාකර, පීටර්. 638 01:01:19,162 --> 01:01:20,991 - කරුණාකර මාව බේරගන්න. - කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 639 01:01:21,794 --> 01:01:23,205 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 640 01:01:23,371 --> 01:01:25,910 මම සංචාරක නියෝජිතයාට කතා කරන්නම්. අපි හෙට පිටත් වෙමු. 641 01:01:26,137 --> 01:01:27,577 අපි ජීවත්ව සිටියහොත් පමණි! 642 01:01:27,657 --> 01:01:30,144 - මම යනවා. - ලීසා! 643 01:01:38,763 --> 01:01:40,679 ඔවුන් ගිහින්. 644 01:01:43,092 --> 01:01:46,439 සියල්ල කුමක්දැයි පුදුමයි මෙම නිවසේ සිදු වේ. 645 01:01:48,420 --> 01:01:50,444 ඔහු යන්න දෙන්නේ නැහැ. 646 01:01:50,524 --> 01:01:54,505 යෂ් සර් එයාලව ඉතුරු කරන්නේ නෑ. 647 01:02:14,285 --> 01:02:15,827 කෝ සල්ලි සහ මෙතනින් ආභරණ? 648 01:02:15,907 --> 01:02:17,269 එයා වෙන්නේ නෑ.... 649 01:02:17,414 --> 01:02:19,290 යෂ් සර්ගේ ආත්මය කාවවත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. 650 01:02:19,370 --> 01:02:20,952 මම මේ ගෙදරින් යනවා. 651 01:02:21,086 --> 01:02:23,970 මේ නාට්‍යය නවත්තලා මට කියන්න කෝ ඒක කියලා මුදල් සහ විසිතුරු භාණ්ඩ. 652 01:02:24,050 --> 01:02:25,570 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 653 01:02:26,159 --> 01:02:28,900 ඔයා බොරු කියන්නේ. ඔයා යනවා ඔබ මුදල් සොරකම් කළ නිසා. 654 01:02:28,980 --> 01:02:31,474 මම මුදල් සොරකම් කළා! 655 01:02:31,554 --> 01:02:33,177 පොලිසිය අමතන්න. 656 01:02:33,257 --> 01:02:36,159 ඔවුන් සොරකම් කළේ කවුදැයි සොයා බලයි සල්ලි සහ යෂ් සර් ගැනත්. 657 01:02:36,239 --> 01:02:40,061 තිවාරි, මේ බව පොලිසියට දැනගතහොත්, අපි හිරේ දාන්නම්. 658 01:02:40,141 --> 01:02:42,162 ලීසා, තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 659 01:02:42,300 --> 01:02:43,853 එය ප්රමාදය. අපි උදේ කතා කරමු. 660 01:02:43,933 --> 01:02:45,968 නැහැ, පොලිසියට කතා කරන්න. 661 01:02:46,048 --> 01:02:49,406 තිවාරි අපි හෙට කතා කරමු. 662 01:02:52,508 --> 01:02:55,319 ලීසා, තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 663 01:02:55,399 --> 01:02:57,128 අපි හෙට පිටත් වෙමු. 664 01:02:57,208 --> 01:02:58,727 හරි හරී? එන්න. 665 01:03:06,652 --> 01:03:07,925 - අවතාරය! - තිවාරි! 666 01:03:08,704 --> 01:03:09,955 මේ සියල්ල කුමක්ද? 667 01:03:10,035 --> 01:03:13,080 පීටර් සර්, මට මේ ගෙදර තනියම ඉන්න බෑ. 668 01:03:13,160 --> 01:03:15,586 ඔයා කොහේ ගියත් මම එන්නම්. 669 01:03:15,666 --> 01:03:17,929 - යෂ් සර්ගේ අවතාරය ඇවිල්ලා. - තිවාරි! 670 01:03:18,533 --> 01:03:21,528 හොල්මන් දවල්ට නමුත් රෑට හොල්මන් කරනවා. 671 01:03:21,688 --> 01:03:23,260 අපි ටිකට් ටික හදාගෙන යනවා. 672 01:03:23,531 --> 01:03:25,153 බොරු.... ඔබ බොරු නොකියන බව පතමි. 673 01:03:25,286 --> 01:03:26,581 බලන්න. 674 01:03:27,649 --> 01:03:31,070 මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ ලීසාගේ ගමන් බලපත්‍රය. අපි ටිකට් ගන්නම්. 675 01:03:31,793 --> 01:03:34,356 මගේ පාස්පෝට් එකත් ගන්න. 676 01:03:34,522 --> 01:03:35,741 - මගේ ටිකට් එකත් ගන්න. - හරි හරී. 677 01:03:35,907 --> 01:03:37,446 සන්සුන් වන්න. 678 01:03:37,526 --> 01:03:38,862 - එන්න. - පහසුයි. 679 01:03:41,201 --> 01:03:42,710 දෙවියනේ! 680 01:03:43,974 --> 01:03:46,320 - ඔයා කොහේ හරි යනවද? - ලබා ගැනීමට.... 681 01:03:46,942 --> 01:03:49,053 අපි කඩේ යනවා. 682 01:03:54,567 --> 01:03:56,484 ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සමඟ? 683 01:03:57,410 --> 01:03:59,562 ඔබට නරක ආරංචියක් ඇත. 684 01:04:00,399 --> 01:04:02,398 නරක ආරංචියක්? 685 01:04:03,099 --> 01:04:04,709 අර යතුරු සාදන්නා? 686 01:04:07,109 --> 01:04:09,115 ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කර ඇත. 687 01:04:09,856 --> 01:04:11,392 ඔහුත්? 688 01:04:12,312 --> 01:04:13,904 මට ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 689 01:04:14,049 --> 01:04:15,958 වෙන මොකටද මම මෙහෙ එන්නෙ... 690 01:04:17,088 --> 01:04:18,616 ...හා මේක කියන්න. 691 01:04:19,371 --> 01:04:21,053 තේරුම? 692 01:04:22,229 --> 01:04:23,779 මේ ඔහුගේ දුරකථනයයි. 693 01:04:31,431 --> 01:04:33,251 ඒක ඔයාගේ නම්බර් එකද? 694 01:04:34,000 --> 01:04:35,101 එයද? 695 01:04:36,213 --> 01:04:37,867 ඔව්. 696 01:04:38,891 --> 01:04:40,946 ඔහු ඇමතූ අවසන් පුද්ගලයා ඔබයි. 697 01:04:42,080 --> 01:04:45,298 ඒකත් පාන්දර 2ට! 698 01:04:56,613 --> 01:05:01,344 - ආයුබෝවන්? - කිසිවෙකු පිළිතුරු නොදෙනු ඇත. මම ඩයල් කළා. 699 01:05:04,707 --> 01:05:06,513 මේ ලෝබෝගේ දුරකථනයයි. 700 01:05:07,342 --> 01:05:09,314 ඔහුත් ඝාතනය වුණා. 701 01:05:09,452 --> 01:05:11,417 ගියාද? ඔහුත්? 702 01:05:16,677 --> 01:05:18,835 ලෝබෝ මැරෙන්න කලින්... 703 01:05:19,527 --> 01:05:22,960 ...ඔයා තමයි එයා අන්තිමට කතා කළේ. 704 01:05:23,598 --> 01:05:25,300 ඔහු විනාඩි 2ක් කතා කළේය. 705 01:05:26,855 --> 01:05:29,817 මට 1ට දැනගන්න පුලුවන්ද... 706 01:05:30,197 --> 01:05:31,941 ...එයා ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 707 01:05:33,754 --> 01:05:35,442 ලෝබෝ මගේ මිතුරා විය, ඔහු ... 708 01:05:35,933 --> 01:05:38,009 ... සරලව මට කතා කළා. 709 01:05:39,987 --> 01:05:41,454 නැහැ, පීටර්. 710 01:05:43,585 --> 01:05:45,433 චේතනාවකින් තොරව, ... 711 01:05:45,717 --> 01:05:47,675 ...කිසිවෙකු නිකම්ම කතා කරන්නේ නැත. 712 01:05:48,608 --> 01:05:51,216 අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුයි... 713 01:05:51,610 --> 01:05:53,312 ... චේතනාවක්. 714 01:05:58,564 --> 01:06:01,007 මම චේතනාව සොයාගෙන නැවත එන්නම්. 715 01:06:02,709 --> 01:06:04,750 මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 716 01:06:04,951 --> 01:06:09,068 නීතිය රවට්ටන එක ලේසි නෑ. 717 01:06:15,667 --> 01:06:16,967 පීටර්, මට බයයි. 718 01:06:17,598 --> 01:06:18,943 ගැටලුවක් ඇති නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 719 01:06:19,023 --> 01:06:21,467 ගැටලුවක් ඇති වේ. 720 01:06:22,242 --> 01:06:24,090 ටිකට් පත් සඳහා සකස් කරන්න. 721 01:06:39,100 --> 01:06:42,780 රාජේෂ් මැරෙනකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ? 722 01:06:43,589 --> 01:06:45,653 සර් මම වැඩකට එලියට ගියා. 723 01:06:45,798 --> 01:06:49,008 ලගට එනකොට දැක්කා රාජේශ් මේසය යට... 724 01:06:49,088 --> 01:06:52,191 .... බෙල්ලේ පිහියකින්. 725 01:06:59,417 --> 01:07:02,506 ඔබ ඔහුව දුටු විට, ඔහු මිය ගියාද, නැතහොත් ... 726 01:07:03,177 --> 01:07:07,115 සර් මැරිලා හිටියේ. එතකොටයි මම ඔයාට කතා කළේ. 727 01:07:28,113 --> 01:07:30,136 ඔබ සාප්පු සවාරි යමින් සිටියා. 728 01:07:30,583 --> 01:07:31,796 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 729 01:07:35,425 --> 01:07:39,504 ඔහ්! මට අමතක වුනා ඔයාට ඕනි කියලා සාප්පු සවාරි සඳහා මුදල් සහ ඒ... 730 01:07:41,662 --> 01:07:44,302 ඔයා රාජේශ්ගෙන් සල්ලි ගන්නයි හිටියේ. 731 01:07:45,586 --> 01:07:47,147 සර් මට ඔයාව තේරුනේ නෑ. 732 01:07:47,227 --> 01:07:49,345 මම ඔබෙන් යම් ප්‍රහේලිකාවක් විසඳන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද? 733 01:07:52,058 --> 01:07:53,322 ඔය මිනිස්සු... 734 01:07:53,483 --> 01:07:56,782 ....ඔහු නැති තැන යෂ්ගේ දේපළ විකුණුවා. 735 01:07:57,656 --> 01:07:59,117 ඔයා ටෝකන් ගාණත් ගත්තා. 736 01:07:59,672 --> 01:08:02,920 දැන් ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත සම්පූර්ණ ගෙවීම, හරිද? 737 01:08:05,743 --> 01:08:07,752 ඔයා ස්ටම්ප් වෙලා නේද? 738 01:08:07,832 --> 01:08:10,868 මම ජෝතිෂ්‍යවේදියෙක් නෙවෙයි. මම සාක්ෂි සහිතව කතා කරනවා. 739 01:08:13,171 --> 01:08:14,488 මේ.... 740 01:08:15,313 --> 01:08:16,631 මෙම ලේඛන.... 741 01:08:17,366 --> 01:08:18,999 ඔවුන් රාජේෂ්ගේ මේසය මත වැතිර සිටිති. 742 01:08:19,392 --> 01:08:22,951 සමහරවිට ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටියා විය හැකියි. 743 01:08:23,238 --> 01:08:25,989 - විය? - එයා මැරිලා. 744 01:08:26,497 --> 01:08:30,090 නැත්නම් කවුරුහරි එයාව මැරුවා. 745 01:08:32,519 --> 01:08:35,104 එක රැයකදී මිනීමැරුම් තුනක්. 746 01:08:36,062 --> 01:08:37,761 තුනක්! 747 01:08:37,922 --> 01:08:40,949 ඒ හැම එකාම එක එක විදියේ... 748 01:08:41,425 --> 01:08:42,986 ...ඔබට සම්බන්ධයි. 749 01:08:47,216 --> 01:08:51,167 අපරාධ වැළලුවත් පොළොව යට ගැඹුරු... 750 01:08:52,876 --> 01:08:57,038 ..එය යම් දිනක නිසැකවම ආලෝකයට පැමිණේ. 751 01:08:58,896 --> 01:09:03,289 මේක දාලා යන්න බෑ මගේ අවසරයකින් තොරව නගරය. 752 01:09:04,507 --> 01:09:06,506 ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර මට දෙන්න. 753 01:09:06,586 --> 01:09:08,166 ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර මට දෙන්න. 754 01:09:08,527 --> 01:09:10,464 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 755 01:09:18,152 --> 01:09:19,646 මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 756 01:09:20,709 --> 01:09:23,959 ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ. 757 01:09:25,011 --> 01:09:27,912 මම හැම වෙලාවෙම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 758 01:09:29,106 --> 01:09:31,071 ඔරලෝසුව වසන්න. 759 01:09:36,874 --> 01:09:38,379 ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම. 760 01:09:38,459 --> 01:09:40,571 - දැන් අපේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පවා නැහැ. - ඇත්තටම? 761 01:09:40,909 --> 01:09:42,756 ඔයා යාෂ්ව බැන්දේ එයාගේ සල්ලි වලට. 762 01:09:42,836 --> 01:09:44,904 මම තමයි මේ වෙනකම් ඔයාව බේරගත්තේ. 763 01:09:44,984 --> 01:09:47,827 නැත්නම් ඔයා වෙන්න තිබුණා නම සහ කීර්තිය සඳහා ගණිකාවක්. 764 01:09:48,042 --> 01:09:49,509 ඔබ මට එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද! 765 01:09:50,035 --> 01:09:51,358 ජරා පාදඩයා! 766 01:09:52,009 --> 01:09:54,076 ඔබේ දේපළ සහ ඔබේ මුදල් සමඟ අපායට! 767 01:09:54,156 --> 01:09:56,247 - මම දැන් ඔයාව දාලා යනවා. - මාව දාලා යන්න. 768 01:09:56,327 --> 01:09:58,633 - මට ඔයාව ඕන නෑ. අපායට යන්න. - අහකට යන්න. 769 01:10:01,688 --> 01:10:03,937 මේක හරි නෑ. 770 01:10:04,311 --> 01:10:07,398 එයාට ඕන අපි දෙන්නව කොටු කරලා පැනලා යන්න. 771 01:10:21,313 --> 01:10:23,417 පීටර් ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ. 772 01:10:23,497 --> 01:10:24,955 - ලීසා, බෑගය අතහරින්න. - කරුණාකර ... 773 01:10:25,035 --> 01:10:26,880 - ලීසා, මම කිව්වා බෑගය අතහරින්න. - මම කරන්නේ නැහැ. 774 01:10:39,705 --> 01:10:41,853 මේ නිසයි ඔයා මාව දාලා ගියේ. 775 01:10:41,986 --> 01:10:44,527 පාවාදීම. මුකේෂ් තිවාරි පාවා දීම! 776 01:10:44,607 --> 01:10:45,656 ඔබ පලා යමින් සිටියා! 777 01:10:45,736 --> 01:10:48,357 ඔබ සමඟ පලා යමින් සිටියා මුදල් සහ ඔබ මාව සැක කළා! 778 01:10:48,437 --> 01:10:50,665 ලීසා, මාව විශ්වාස කරන්න, මේක මගේ බෑග් එකට ආවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 779 01:10:50,745 --> 01:10:53,006 ඔයා කියන්න හදන්නේ... 780 01:10:53,086 --> 01:10:55,556 ...මෙය ඉබේම ඔබේ බෑගයට වැටුනද? 781 01:10:56,348 --> 01:10:59,436 ලීසා, මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබව පාවා දෙන්නේ ඇයි? මම ඔයාට ආදරෙයි. 782 01:10:59,516 --> 01:11:02,182 ඔයා මට ආදරෙයි කියනවා, බොරුකාරයා! 783 01:11:02,262 --> 01:11:05,437 ඔබ වංචාකාරයා! ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 784 01:11:06,173 --> 01:11:07,778 වංචා කරන්න! 785 01:11:33,599 --> 01:11:35,405 පීටර්! 786 01:11:36,160 --> 01:11:37,758 පීටර්! 787 01:11:38,732 --> 01:11:40,386 පීටර්! 788 01:11:44,189 --> 01:11:45,933 පීටර්, නැඟිටින්න! 789 01:11:46,679 --> 01:11:48,445 - පීටර්! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 790 01:11:48,761 --> 01:11:50,205 පීටර්! 791 01:11:50,621 --> 01:11:51,899 පීටර්, නැගිටින්න. 792 01:11:52,528 --> 01:11:55,459 ගියා. ඔහුත් මිය ගියා. 793 01:11:56,712 --> 01:11:59,923 පොලිසිය දැන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවි. 794 01:12:00,844 --> 01:12:02,926 පොලිසිය මාව අරන් යයිද? 795 01:12:03,555 --> 01:12:04,773 - ඔයා මැරුවා ... - නැහැ. 796 01:12:04,853 --> 01:12:06,572 - ඔයා එයාව මැරුවා. - පීටර්! 797 01:12:07,700 --> 01:12:09,599 මම ඔහුව හිතාමතා මැරුවේ නැහැ. 798 01:12:13,395 --> 01:12:16,920 - මට හිරේ දාන්න ඕන නෑ. - තිවාරි, යමක් කරන්න. 799 01:12:18,691 --> 01:12:20,196 ඔහුව භූමදාන කරන්න. 800 01:12:20,711 --> 01:12:22,140 අපි ඔහුවත් වළලමු. 801 01:12:23,750 --> 01:12:25,621 එතනම. 802 01:13:25,365 --> 01:13:26,859 කම්පනයට පත්වෙලාද? 803 01:13:28,808 --> 01:13:31,138 දෙන්නම ගියාම මාව පණ පිටින් වළලා දැම්මට පස්සේ... 804 01:13:31,554 --> 01:13:33,236 ... තිවාරි මගේ ජීවිතය බේරුවා. 805 01:13:34,355 --> 01:13:36,818 ඔබ සමඟ පලා යන්නට ඇත සේප්පුවෙන් සල්ලි... 806 01:13:37,335 --> 01:13:39,854 - ...ඔහු මට උදව් නොකළා නම්. - කළා... 807 01:13:40,843 --> 01:13:42,932 මම හැමදාම සර් එක්ක හිටියා. 808 01:13:43,403 --> 01:13:44,994 ඒත් මම නිහඬව හිටියා... 809 01:13:45,326 --> 01:13:47,817 ...මොකද මම බය උනා ඔබ මාවත් මරන්නේ නැති නිසා. 810 01:13:48,613 --> 01:13:50,211 සර්ගේ නියමයෙන්... 811 01:13:50,647 --> 01:13:53,206 ...මම සල්ලි අරන් ගියා සහ සේප්පුවෙන් ආභරණ... 812 01:13:53,286 --> 01:13:55,428 ...ඒවා පීටර්ගේ බෑග් එකේ තියාගත්තා. 813 01:13:55,508 --> 01:13:58,749 මම රිවෝල්වරයේ ව්‍යාජ උණ්ඩ ආදේශ කළා. 814 01:13:59,018 --> 01:14:00,471 හරි වෙලාව ආවම... 815 01:14:01,032 --> 01:14:03,779 ... මට නිර්මාණය කරන්න පුළුවන් ඔබ දෙදෙනා අතර වෙනස. 816 01:14:05,088 --> 01:14:08,180 අහම්බෙන් මම රාජේශ්ව දැනගෙන හිටියා. 817 01:14:08,644 --> 01:14:10,014 ඔහු ඔබව මුණගැසුණු පසු ... 818 01:14:10,802 --> 01:14:12,663 ...රාජේශ් පොලිසියට ගියා. 819 01:14:19,427 --> 01:14:20,222 ඔව්? 820 01:14:20,302 --> 01:14:23,939 සර් මම හැම දේම කරනවා යෂ් මල්හෝත්‍රාගේ දේපල. 821 01:14:24,508 --> 01:14:26,357 මම දන්න තරමින් එයා ඉන්නේ නගරයෙන් පිට. 822 01:14:26,794 --> 01:14:29,207 ඒ වගේම මේ අයට ඕන ඔහු නොමැති විට මෙම දේපල විකුණන්න. 823 01:14:29,966 --> 01:14:31,743 සර් මට මී ගඳයි. 824 01:14:33,436 --> 01:14:34,815 බ්‍රාවෝ! 825 01:14:37,344 --> 01:14:38,645 තොරතුරු සඳහා ස්තුතියි. 826 01:14:39,381 --> 01:14:41,174 අපි විමර්ශනය කරනවා. 827 01:14:41,307 --> 01:14:43,959 වර්ධනයන් සමඟ මාව යාවත්කාලීන කරන්න. 828 01:14:44,651 --> 01:14:46,317 - ස්තූතියි. - ස්තූතියි, සර්. 829 01:14:46,706 --> 01:14:48,145 එතකොට.... 830 01:14:48,885 --> 01:14:51,162 ... මම යෂ්ව මුණගැහිලා හැමදේම තේරුම් ගත්තා. 831 01:14:52,662 --> 01:14:57,215 එතකොට මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුණා හා එතන ඒත් යෂ් මගෙන් එපා කිව්වා. 832 01:14:58,129 --> 01:15:01,205 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඔබේ වරද වටහා ගැනීමයි. 833 01:15:02,052 --> 01:15:05,325 මම ඔහුගේ හැඟීම්වලට ගරු කළා සහ ඔහුගේ සැලැස්මට එකඟ විය. 834 01:15:06,791 --> 01:15:10,008 ඔහු මගේ මිතුරෙක්. 835 01:15:11,981 --> 01:15:14,431 කැපවීම එතරම් පහසු විය මිනීමැරුමක් කරලා පැනලා යන්නද? 836 01:15:15,912 --> 01:15:17,295 මගේ වචන සලකුණු කරන්න ... 837 01:15:18,453 --> 01:15:20,678 ...එය කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත. 838 01:15:20,758 --> 01:15:23,396 ඔයා හිතුවද මම හොල්මනක් වෙලා කියලා. 839 01:15:24,093 --> 01:15:26,698 මමත් කාමරේ සහ එළියේ. 840 01:15:27,168 --> 01:15:30,344 මම ලෝබෝ එක්ක ඉන්නවා ගෙදරදිත් ඔයාව බය කරනවා. 841 01:15:32,440 --> 01:15:35,506 එක මිනිසෙක් එකවර ස්ථාන දෙකක සිටින්නේ කෙසේද? 842 01:15:35,762 --> 01:15:37,257 ඒක තමයි ඔයා හිතන්නේ, හරිද? 843 01:15:38,108 --> 01:15:40,966 ලීසා, මට එදා ඔයාව පුදුම කරන්න ඕන වුණා. 844 01:15:41,696 --> 01:15:43,224 ඒ පුදුමය මොකක්ද දන්නවද? 845 01:15:44,259 --> 01:15:45,742 සැරයි. 846 01:16:02,465 --> 01:16:04,312 මම ඔහුගේ නිවුන් දරුවා, හර්ෂ්. 847 01:16:04,984 --> 01:16:06,996 එයා මාව එක්කන් එන්න ඇමරිකාවට ආවා. 848 01:16:07,076 --> 01:16:09,487 නමුත් මම මෙතනට ඇවිත් ඒ වෙනුවට ඔහුව පුදුම කළා. 849 01:16:20,962 --> 01:16:24,049 හර්ෂ්, මම ඔබට කතා කරන විට එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත. 850 01:16:24,129 --> 01:16:25,730 හරි හරී. 851 01:16:36,057 --> 01:16:37,718 ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 852 01:16:48,988 --> 01:16:52,136 - යෂ් සර්? - මම ඔහුගේ නිවුන් හර්ෂ්. 853 01:16:52,628 --> 01:16:55,849 මරා දැම්මා. උන් සර්ව මැරුවා. 854 01:16:55,929 --> 01:16:58,744 - කුමක් ද? - ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඇගේ පෙම්වතා. 855 01:16:58,824 --> 01:17:00,886 ඒත් මම හිතන්නේ සර් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා. 856 01:17:03,473 --> 01:17:05,068 ඔයා කව්ද? 857 01:17:05,270 --> 01:17:07,277 ඇයි මට ගහන්නේ? 858 01:17:28,224 --> 01:17:29,850 සර්.... 859 01:17:31,227 --> 01:17:33,462 එයාට ඕන උනේ මාව පුදුම කරන්න. 860 01:17:34,279 --> 01:17:36,459 නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා. 861 01:17:40,384 --> 01:17:42,011 එදා රෑ මම ආවේ නැත්නම්... 862 01:17:42,360 --> 01:17:43,722 ...ඔහු ඇත්තටම මැරෙන්න ඇති. 863 01:17:44,209 --> 01:17:46,754 ඔහු ඔබේ පාවාදීම ඉවසුවා. 864 01:17:46,834 --> 01:17:49,156 මට බෙල්ල මිරිකන්න හිතෙනවා ඔබ සහ ඔබව මෙහි වළලනු ලැබේ. 865 01:17:49,236 --> 01:17:51,724 - සැර... - ඔයා මොකද කරන්නේ, හර්ෂ්? ඇයව අතහරින්න. 866 01:17:53,911 --> 01:17:55,627 ඒකට තමයි ආදරය කියන්නේ. 867 01:17:55,707 --> 01:17:57,564 මේ මෝඩයා තාමත් ඔයාට ආදරෙයි. 868 01:17:58,114 --> 01:18:00,736 ලීසා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ... 869 01:18:01,110 --> 01:18:03,088 ...ඒ වෙනුවට මාව දේපල වලින් මරනවා... 870 01:18:03,424 --> 01:18:04,990 ඔබ එය ආදරයෙන් ඉල්ලා සිටියාද,... 871 01:18:05,211 --> 01:18:07,287 .... මම ඒක බාර දෙන්නම් සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් සමඟ ඔබට. 872 01:18:07,503 --> 01:18:10,227 අනේ ඔයාට මගේ ආදරේ තේරුනේ නෑ. 873 01:18:10,742 --> 01:18:13,565 දැන් ඔබ මිනීමරුවෙකු ලෙස මෙහි සිටගෙන සිටින්න! 874 01:18:20,653 --> 01:18:22,203 යෂ් ඔයාට සමාවෙන්න ඇති... 875 01:18:23,094 --> 01:18:24,926 .... නමුත් මගේ වචන සලකුණු කරන්න. මෙතන නීතිය... 876 01:18:25,485 --> 01:18:28,083 පීටර්ව මැරුවට පස්සෙ ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ. 877 01:18:29,134 --> 01:18:31,070 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 878 01:18:31,150 --> 01:18:32,393 නැහැ, ශිවා! 879 01:18:33,805 --> 01:18:35,653 නවත්වන්න! 880 01:18:35,733 --> 01:18:37,664 - ළඟට එන්න එපා. - ලීසා! 881 01:18:37,744 --> 01:18:39,557 ලීසා, තුවක්කුව බිම තියන්න. 882 01:18:39,637 --> 01:18:41,002 නැහැ! 883 01:18:41,082 --> 01:18:42,153 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 884 01:18:42,233 --> 01:18:43,990 මට තුවක්කුව දෙන්න. 885 01:18:44,070 --> 01:18:45,894 - ලීසා, ඔයා මොකද කරන්නේ? - නැහැ! 886 01:18:45,974 --> 01:18:48,602 ලීසා, මම ඔයාට ආදරෙයි. 887 01:18:49,127 --> 01:18:50,495 - ලීසා, නවත්වන්න. - නෑ... 888 01:18:50,575 --> 01:18:52,998 - ලීසා, මම ඔයාට ආදරෙයි. - ලීසා... 889 01:18:53,136 --> 01:18:55,933 සමාවෙන්න, යෂ්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 890 01:18:58,162 --> 01:18:59,908 මම ඔබේ ආදරයට සුදුසු නැහැ. 891 01:18:59,988 --> 01:19:01,760 ලීසා, නවත්වන්න! 892 01:19:01,840 --> 01:19:04,828 මට ඔයාගෙ ආදරේ තේරුම් ගන්න බැරි උනා. 893 01:19:09,532 --> 01:19:10,904 මට කණගාටුයි. 894 01:19:12,453 --> 01:19:13,860 - මට තුවක්කුව දෙන්න. - නැහැ! 895 01:19:13,940 --> 01:19:15,089 නැහැ! 896 01:19:15,216 --> 01:19:16,749 කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 897 01:19:16,899 --> 01:19:19,318 - ලීසා! - නවත්වන්න! 898 01:19:19,398 --> 01:19:20,829 ලීසා, නවත්වන්න! 899 01:19:24,138 --> 01:19:26,717 ලීසා! 900 01:19:49,127 --> 01:19:59,361 ''මම හදපු දා ඉඳන් ඔයා මගේ මට මාවම අමතක වුනා" 901 01:19:59,631 --> 01:20:09,596 ''මම හිතන්නේ ඔබයි මම ඔබේ වුණා'' 902 01:20:09,676 --> 01:20:14,460 ''ඔබයි මගේ ලෝකය'' 903 01:20:14,731 --> 01:20:20,051 ''ඔබ මගේ හිතේ සදාකාලිකයි'' 904 01:20:20,131 --> 01:20:25,349 ''ඔබ මගේ හිතේ සදාකාලිකයි'' 905 01:20:25,429 --> 01:20:31,295 ''ඔබයි මගේ ලෝකය'' 906 01:20:36,254 --> 01:20:40,648 ''ඔබ මට ඉගැන්නුවා''... 907 01:20:40,728 --> 01:20:46,113 .. ''ජීවිතයේ අරුත'' 908 01:20:46,193 --> 01:20:51,154 ''ඔයා තමයි හේතුව''... 909 01:20:51,361 --> 01:20:56,265 ...''මම ජීවත් වෙනවා'''' 910 01:20:56,421 --> 01:21:01,653 "මං මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්නම්"... 911 01:21:01,733 --> 01:21:06,772 ...'ඔබේ ජීවිතය' 912 01:21:06,996 --> 01:21:11,960 ''මගේ ඇස් එළිවෙයි''... 913 01:21:12,133 --> 01:21:23,503 ...''ඔබේ ආදරය'' 914 01:21:25,527 --> 01:21:30,610 ''ඔබයි මගේ ලෝකය'' 915 01:21:30,690 --> 01:21:36,016 ''මම හිතන්නේ ඔබයි''... 916 01:21:36,272 --> 01:21:41,259 ''කවදාවත් මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා'' 917 01:21:41,529 --> 01:21:48,245 ''ඔබයි මගේ ලෝකය''