Original subtitles

I'm also responsible, my dear!

Our customers have to take orders!

we order more 500 units,

a week passed and we are still waiting for them!

I have 35 employees,

I know very well how to manage staff.

And I'll call you tomorrow,

but I warn you that I never forget.

It's fine.

Could you give me a cigarette?

Thanks.

Could you give me fire?

Please.

You can stay with him, I have more.

Yes?

I'll be there inside...

Two hours?

According. I planned.

What a gentleman!

only with the women I like.

Yes but you... Do you please me?

And please?

If I say yes,

Where will it be?

300? Is that it?

Thanks.

I'm sorry, it wasn't very comfortable.

No, the park of parking was perfect.

� like it was a secret agent.

� cuter than in the photo from your website, Cedric.

Patrick... My name is Patrick.

And your name is Judith?

Haven't we met before?

I don't think so. Goodbye.

started 4 years after my divorce,

on a night when couldn't sleep,

find a website online of escorts.

With photos, prices, availability,

sports practiced, English is spoken.

I clicked on a Lucas, 25 years.

My ex-husband's name, to whom she was still attached.

Now it's once or twice a month, at the most.

What's his name?

Patrick?

There's nothing Patrick about.

My name is Marco.

To mean, at home my name is Marco.

Patrick is my pseudonym,

is a name that does not raise questions.

I get money, checks, cards.

I get euros for make them happy.

Unfortunately not everything is paid so generously.

I give them pleasure "a la carte", at the hotel or at the "apart",

I bring you that what they lack,

I can get it right when asked, even blindfolded,

Call me Patrick, which is more practical.

bring me girls, nothing of any kind,

I even play with the old age

eat the neighbor, yields more than working hard.

I fill them up and invoice them.

That's how it goes,

as soon as you come, bazo, I've done my part.

I have customers everywhere,

full of dough to pay for love!

I deal with the harmonica, not with drugs,

I put them in the sky, I give them hope,

even if they have the rough skin.

I will have the goods hard, I know my product well,

Just as an escort, not as a boyfriend

I charge a special price at the weekend.

It's cool to win money to be pissed off,

pay me to eat them,

principles I don't have many,

even as a customer don't be my type...

principles I don't have many,

I tell my ego to forget, whenever I wear the pants,

- Are you, Marco? - Yes, Grandma.

Big nose with 7 letters?

How about "NOSE"?

That's right! NOSE!

Here they are, I brought the cookies that you like.

- Are they soft? - Super soft!

We will be late. Where's your bag?

Behind the fireplace.

� made of a special material, recent and lightweight.

Jumbo magnifying glass magnifies 15 times!

Even if you have good eyesight, the eyes get tired...

It's a bargain!

32 Euros for the Jumbo Magnifying Glass and your support!

It's just what I need!

Is your job going well?

The job, okay?

I'm still in the same work as a painter.

here it is,

I put 50 Euros in your purse, for this week's food.

You shouldn't have done that, Marco.

Don't worry, Grandpa.

Do you have enough medicine?

Have.

Maryse brought me more this morning.

Do you close?

don't worry, Mr. Massad is almost ready.

Thanks, Rosalie.

- See you later. - See you later.

Shit!

- Is everything okay, Grandma? - Of course dear.

Open the glove compartment.

� for Karine?

No, it's for you.

You're crazy, Marco! You spent loads of dough!

Life is going well for me.

I'm so lucky to have Marco.

Our love is still strong, as at the beginning,

Even more than at the beginning.

He works twice as hard, now.

He accepts jobs on the outside, beyond those with Toutoune.

If it wasn't like that I don't know how we got away with it.

Ah, before I forget...

Give this to Maggy, for food and electricity.

The month is not over yet!

Your mom likes her bills up to date.

Congratulations to you...

Congratulations, dear Karine...

Congratulations to you.

Blow, Karine!

- Champagne time! - I'm not saying no!

Stop it, Toutouse!

You're only 18! Don't sulk!

It's a wide angle, I'm going to look awful!

Too late!

- You're so boring! - What's up, Karine?

- I didn't wash his hair. - You shouldn't have promised.

Sorry, I didn't have time!

The princess is too important to go through the hall?

I went there, waited 2 hours! For nothing!

On a Saturday! in the single day where we are busy!

Stop!

This week is stopped. On Tuesday: 2 paintings, 1 crimping!

End of the month! Empty pockets!

- Can't I have cake? - It's there, I've served you.

- Now the gifts! Come on a smile! - You're very funny!

It's Patrick, I just receive your message.

Don't worry, I already have it.

It was in my car.

Then call me.

Show, Jonathan! Lots of category!

What a camera show!

I had never seen one like this!

Also record videos, Grandma!

The latest model, I saw it on TV.

What a gift!

Marco spoils you with treats!

It must have cost him a fortune!

No, it was very cheap!

At least 500 Euros!

Did this camera fall off a truck?

No, you know that job for that Japanese.

He works at the Canon show.

Canon, it's Rosana, my Peruvian client.

She gives me presents, I can't help it.

each time i have to find an explanation.

The Dupont pen in gold, it was also her.

told Toutoune that I found her on the street.

You said it was all arranged!

Can't you?

- That's not food! - Stop!

She would have made a Thai salad.

We started with what?

With Japanese magic tea?

Where is Irene?

A fascinating guy,

teaches a boring subject,

the evolution of invertebrates, a boring thing,

but managed to captivate me!

- He's brilliant. - Irene, answer me!

What goes first? We are late!

The Pussy Brush!

It's a really cute guy.

It really is a really cute guy.

Do you know Arnaud Michelli?

Yes, I think so...

Wait...

How do you know him?

From the Marais.

A gay bar.

A gay bar?

if you shave and you go well arranged,

maybe you're lucky!

Shit!

Don't be upset, what can I tell you that...

Good Irene, let's go?

Wait, we're not like that in such a hurry!

Fortunately.

What do you start with?

The Pussy Brush! For cats and dogs!

Get away with it, Bernice. Shit!

I don't believe it!

I didn't know he was married!

I only found out too late, I was already stuck!

Can't you play a liar?

You should be an expert by now!

Don't be mean to her!

there are lots of girls Bessed by bastards.

My sister is an expert in this matter.

I'm a sentimental one. I can tell you.

She says I'm the last sucker in search of a great love...

That's what she thinks!

And who s that thinks a great love could exist on this planet!

Don't be angry, Irene. You are in your right!

We even believe in little green men on Mars!

But yes, we already know you won't give up!

You're immune!

Irene won't go either.

She still believes in love.

Types that end in "�logo" it turns its head.

ethnologist, archaeologist, anthropologist!

They are not easy to find.

That's why Irene waits. For true love.

With a "logo" if possible.

Maybe I should do like you: fill out checks.

You can try.

It's a drag.

"Hello, how are you? Goodbye ma'am!" "Thank you so much for the fall!"

"What do I owe you? Do it to me again!"

If only to forget, solo works too!

I need to talk,

to have a minimum of intellectual harmony...

And it was how long ago, yours Ultimate intellectual harmony... 2 years?

The psycho-sociologist motherfucker?

Stop! I already know your sermon by heart!

I just have good memories.

I only pay for the pleasure.

For the rest, I already paid too much.

And you too.

Because all the Are men bastards?

- Yes, why? - Conassa!

- What time is your date tomorrow? - At 10 in the morning.

- Going to a quick game of backgammon? - I am exhausted.

Come on, at your house.

A quick match.

Tell me, Judith,

Do you think I have a facelift?

Of course, you have to find a good surgeon.

It's either that or a jacuzzi. It's about the same price.

And where did you put the jacuzzi?

Where's the bathtub. There are mini jacuzzis...

Are you going to do a mini facelift?

You're so boring!

I can't have a serious conversation with you!

- Do you want a beer? - Sure.

anyway, all interesting types

or are they married or are they faggots.

And when you finally find Mr. Available

he's in the mood for Lolitas dressed in leather.

So what's the option?

Don't worry, 20 years from now there will be cybersex robots,

with all the accessories for lonely girls.

Maintenance-free, easy to fix, and guaranteed orgasms!

Of course!

And 10% off for the first 100 calls!

Will it be that within 20 years Are we still interested in sex?

Are you kidding?

The courts had lovers up to 70.

sex is what's giving in nursing homes!

So why are you in such a hurry?

our best years are ahead of us!

Hey, some people want to sleep!

Shit, I'm done to fuck in silence!

We wish we had a house!

We're already lucky not to pay rent,

so we can pay the salon.

The next installment is when? In a fortnight?

Yes.

Do you have it yet?

Sure. No problem!

That's 10,000 for 3 days!

A business of kings!

But remember:

Cleaned twice a day, and it has to be flawless!

Not a hair on the walls!

For me, it's the first time.

How much do you earn?

3 times less, but for a whole day.

Oops, you must be crazy!

Just salmon colored toilets?

They are lacquered! For what you can see yourself in the mirror!

The room is fine, but the sink?

Yes? Who speaks?

Just a moment...

I can't hear you.

Lacquered toilets!

All right, I'll be there. Goodbye!

my grandmother, I have to go see her.

- Is it serious? - Just the water heater.

Thanks for coming so quickly.

He was in the car.

Thanks.

Now I know where I know her from!

I saw her yesterday on TV, in the middle of the day.

Do you usually see this program?

No, my Grandmother is used to it.

I saw her at her house.

Do you want to take something?

A coffee.

A coffee, please!

- Is the magnifying glass good? - Magnifying glass?

Yes, the big magnifying glass.

The mega magnifying glass!

Yes, it increases! Like the others.

Does that interest you?

not for me, for my grandmother.

- A coffee for you. - Thanks.

The spoon didn't come. Can I use yours?

Angry!

I was lucky, I fail many times!

I want to go to bed with you.

what do you do when it happens?

It sounds stupid, to say that It's the 1st time it happens.

However it's true.

Confidence by confidence, It's also my first time.

Stop, that's enough.

Here it is!

No way!

It's not about work, � for the call home!

150, will that be enough?

It's not very funny there.

I'm not a person very funny.

So use a vibrator. It's cheaper!

Do you insult customers?

very rarely because they respect me.

And on top of that, the little bastard has the last word!

And of course I'm late!

I just hope they don't upset me today!

Well, let's go? We are late!

We started with what?

"Weight Loss"... If it can be!

Let's do it!

What are we waiting for?

One second!

Some problem and the dam explodes.

You'll wake them up for sure. They're all sleeping!

- A problem. - What's going on now?

- With your guest. - Which guest?

your guest to the garden tent.

Do I have a guest? Thanks for preventing me!

I left you 3 messages on your cell phone. If you had listened to them...

Cut it out!

What is this about my guest?

Take care of him!

Come on, come on. We have a lot to do!

He's not bad at all!

It's the "Sitting Ox" of the musical.

It's terrible!

It could be that... let's find something else?

And here it is! Get out of my garden tent!

Ugh!

The tent folds up completely,

needs little space.

- And is it easy to clean? - Sure.

Just a sponge, It's very robust!

we have with us a distinguished guest,

that comes from Arizona...

Jim Many Horses.

Are you Apache?

Where is he going?

Cut!

No Indian says, "Ugh".

Hollywood � who invented the "Ugh"!

I'm so sorry.

� crazy!

We can't get this done today!

Mr Many Horses! Don't leave! It's a misunderstanding!

- Do we rent "Brokeback Mountain"? - I've seen him 3 times, it's too sad.

Alex? Have you seen Irene? I've looked everywhere!

She left, told us not to wait for her.

She could have warned me!

Come have dinner with us!

Meet Jean-Marc.

To the dental surgeon.

It is me!

Are you lying down yet?

Don't come in!

Did Alex give you the commission? For dinner?

Who is in the room?

It's a person...

You have nothing to do with it!

since when don't I have to do with it?

It's Jim.

Jim?

Jim Many Horses.

The Sitting Ox?

Leave yourself for free.

But wasn't that his role?

You're amazing! faster than I thought.

What a can!

You who sleep with strangers!

And you still give me lessons?

It's not that, but it's not you who you need intellectual harmony...

What do you know?

You think it's the idiots that do piroettes on a horse?

Calm! I just blame you for make us be late.

Is it a good fuck?

Don't be rude!

Will I prepare you some bread for tomorrow?

It's fabulous!

The best I've had since...

The archaeologist?

No, that guy was a sledgehammer!

With Jim �...

Hello Judith!

Sorry, but I couldn't take it.

Don't apologize, the garden tent was silly.

Why didn't you come to the show?

I told Irene...

Thank you!

Sorry but...

I have to put you on the street,

tomorrow we get up early...

On Saturday?

Weekend in Amsterdam!

What are you going to do in Amsterdam?

There are loads of things to do:

Museums, Anne Frank House, Van Gogh...

Cofee Shops!

Watch out, Jim.

the last time she smoked, she thought it was a rug...

hidden under the table.

Irene caught by a guy that doesn't end in "logo"!

How will it end?

At least this one made her laugh.

It's not like that stupid... Patrick!

As if it were him...

Good afternoon.

Good afternoon.

Do you remember me?

Of course yes!

On a weekend in Morocco.

A year ago.

Right!

Antoine... Marrakesh...

Sylvain... Essaouira.

Sylvain, of course.

Sylvain...

Sit down!

How are things going?

I left to work in London,

But I came back.

I thought of you several times, Judith.

He remembers my name.

It's good to get along with a professional.

We should meet again.

That's what we're about to do...

His hair is well washed,

beautiful, glossy...

What shampoo does he use?

But that won't make me lead to orgasm...

I have customers everywhere,

with lots of dough to pay for good cupcakes!

I deal with the harmonica, not with drugs,

I put them in the sky, I give them hope.

even if they have rough skin,

I'll have the goods hard, I know my product well,

As an escort, not as a boyfriend

I charge a special price at the weekend.

It's cool to earn money being a pimp,

I get paid to eat them,

so I don't have many principles,

even as a customer don't be my type...

I don't have many principles,

I tell my ego to forget, whenever I wear the pants,

Rosanna!

A little token of mine, my dear.

For my last day in Paris.

It's a real pleasure.

I'll miss you in Los Angeles, Patrick!

I'll miss her too.

Rosanna is super nice.

And a gold mine, as Toutoune would say.

After all, do you use the camera?

Fanny and I like tuna. But it costs a fortune!

Maggy got tuna: I love it too, take it.

that's not what I wanted to say Marco!

My pleasure...

Bring some donkeys too.

I love donkeys.

Yech! I hate it!

You!

Emotion sequence.

You're a pain in the ass, Karine!

� Cin�-reality. Do you know, Jean Rouch?

This is it? Do you know this?

You spoil me with treats, Marco!

It's my pleasure, Grandpa. Look how beautiful you are.

If or your parents were alive,

they would be proud of you.

Is it there?

Why are you calling me, after the last time?

Hi... Sorry to tell you, but...

I don't want it to happen again.

Something wrong?

Nothing.

An annoying customer.

Here, � from the crazy inventor! Call him or go crazy with us!

Why didn't you?

It's always busy, have a date.

I do everything!

Go to bed with whoever you want. but focus on your work! Shit!

It's not worth it, you can't piss me off, I'm happy... which is rare,

so I enjoy as much as possible!

your frowning look tells me that you can't do the same!

Goodbye, Sandrine!

Goodbye, Irene.

I offer my apologies for the last time.

if we meet again will be different.

she is lucky that I'm not busy,

and having to pay the rent for the house within fifteen days.

The fucking bastard makes me wait!

Patrick!

Patrick, sorry!

I'm really sorry.

- Did you wait too long? - Well, I arrived on time.

I had a meeting with a supplier,

I couldn't get rid of him.

- Here it is. - What is this?

It's the mega-loupe.

The one your grandmother wanted.

Thanks.

� to make me penance!

What's in fashion, currently?

The smart ladder.

Are you kidding?

No, I'm not.

Works on slopes like a goat.

Would she like to have an electric foot heater?

- Couldn't you get a shock to your nails? - No way!

I have one under my desk in winter. The studio is freezing!

- It's not stylish, but it works. - Sold!

Now I'm late.

You said it was me who decided.

- And then? - I decided to continue.

Thanks.

I'm on my way out.

so much pizza, I think I'm going to take a nap.

Monday? Two in the afternoon?

Are you thinking of something in particular?

Not yet.

I have an idea but I don't know if she'll like it.

Judith's hair is to repel each other.

are highly loaded with electrons.

Too bad we lost the mouse in the maze, he managed to memorize it

But I have a meeting.

- Am I disheveled? - No, you're fine.

Watch out, J�r�mie! You're going to run over the lady!

Well, Lucas...

It's... strange to find you here.

Yes but It's children's day.

Hi, Judith.

- Good day sir. -Good Morning.

Patrick, my hairdresser.

And Lucas, my ex-husband.

You know my wife, �lodie.

Enchanted.

- Good morning, �lodie. - Good morning ma'am.

Let's get going. We wait for the father.

your TV show are you succeeding?

In full expansion.

Fortunately.

Are you coming, Lucas? Let's miss the start!

Sorry.

Come on, Jeremy.

why did you say i was your hairdresser?

why were you touching my hair at that moment! That's it.

And I don't want that bastard walk all over the city.

I am sorry if I hurt you.

I was just surprised! That's it.

Hairdresser is correct, not bad at all.

And a river boat?

River ride and candlelight dinner? Interested?

I'm not free this afternoon.

Ah yes?

It's worth it.

Yes I work. Outside.

at night?

Yes... In offices. During the night.

Do they pay you well?

No, but with Toutoune it's fun.

It's my partner.

It doesn't matter. We found something else.

Why would I have told you this?

I usually say I study management.

How long have you been doing it?

You don't need to answer.

2 years ago.

Before it was on the shelf,

then there were poorly paid jobs,

apartment repairs...

And thou?

How long have you been doing this?

You don't need to answer.

"Client"?

Longer than you.

How old are you?

Thirty years. And thou?

It's impolite to ask the age to a 51 year old lady!

Do you have kids?

I didn't have time.

When we realize, It's already too late.

At midnight, the clocks go off, and the carriage becomes a pumpkin again.

A lovely pumpkin, the one I know!

Silly, you make fun of me!

I started taking him home, about every 10 days.

It was the first time I had a regular.

I never asked you about your private life,

It is really, that doesn't interest me.

Well, my dad had 3 women,

and everything worked very well.

All the wives did well.

Yeah, but nobody was lying.

Your mother knew the others.

My friend was with others all over the place,

and he came back all in a good mood...

Did he leave you?

Are you kidding? I was fed up, I ran with him and threw him in the street.

For men, fidelity is a state of mind.

Even mine, that ain't no playboy,

Play at Brad Pitt in the office!

Anyway, even the discreet they always end up doing nonsense.

From mine, I realized of the phone calls.

Did he call them from home?

No, from the cell phone.

see the same number five times in a single day

it makes us suspicious.

Mine bought me gifts...

For no apparent reason...

It ended up intriguing me.

I received one gift every time that he was going to ride!

This one is even worse than a black eye! And I already had my share!

Their stories are not funny, but they are tired of laughing.

My father left us 10 years ago,

not a word after that.

I didn't think it was funny.

Look at poor Fanny.

the horrible things that she is listening!

Don't worry.

The types of my generation not like that.

A kiss?

What an ugly teddy bear!

The others were even worse!

Wait! I'll call the police!

- Let go of me! - So what's going on?

Were you here?

I sometimes bring friends home.

Tell him to drop me, he breaks my neck!

My apologies.

I'll just have a swollen neck!

We look like idiots.

Not really, but you could dress.

It's not funny!

- May I talk to you? - No, I'm busy.

There it is, now you know my sister!

Can I talk to you now?

- Problem? - Yes, a problem.

Well, I'm going to make a sandwich.

Anyone want?

Now bring them home?

With all your possessions?

It was you who brought someone home I don't know!

With all my possessions!

But you know Jim!

We were introduced, but I don't know him!

And I'll bring home whoever you want!

Now do I have to ask for permission?

What are you afraid of?

Destroy our business?

That in a wave of uncontrollable sensuality, waste my savings?

OK, you're right, I'm get me where I'm not called.

I am an idiot, I'm just worried.

You and Jim... Still torrid?

Still, thanks. And it's free.

Why is this one so special?

It's funny, cute, has a shapely ass,

I have fun with him, and the price is very reasonable.

Does that explanation serve?

It's tiring!

- Good morning, Maggy! - Good morning, march!

- Did you have a good day? - Very good, and you?

Lots of gossips.

- Karine, stop! - I didn't do anything!

Go do it elsewhere!

Pretend I don't exist, shouldn't be too hard!

- What's that? - A small gift...

I thought of Mrs. Vandame, in the gifts that her husband gave her...

It's silly, but it's like this.

Thanks. They are very beautiful.

Karine!

Leave them alone!

Dear Marco, Did you bring bread?

Shit, no! I'll get him now.

Karine can go get it!

I can't, I'm filming!

I will, no problem.

Get down from there!

Mother! Karine is dirtying the chair!

You don't know what I'm doing!

Do you know how Spielberg started?

Stop! Go tidy up your room, or I'll take it out of your hand!

I can't do anything in this pigsty! You guys are all boring!

Karine!

Stop this crazy music!

Okay, no need to scream!

Is it there?

Wrong number, no c� no Patrick, my lady.

You're welcome.

I'm not the curious type, but I have my doubts.

That's how the shit started.

They'll close in a little while.

I also brought St Honor�s.

Karine will like it.

Three days waiting.

three days of anxiety,

that I hid, even from Marco.

Trying to act naturally,

telling myself stories what I didn't believe.

Yes?

Is Patrick in?

Who are you?

I want to see Patrick.

But what is this? Patrick?

Yes, Marie-Helene?

Do you know this lady?

We have been married for 4 years, he knows me well!

This is crazy! Never heard!

I should have used an agency!

And that's what happened.

I am desolate.

I can't even think. I just think about one thing...

I'm going to lose Fanny.

I already lost it.

March!

Can you tell me what's going on?

- March! - Fanny! Open up!

What is up? I've never seen you like this!

- Please! Open up! - I never want to see you again!

- We have to talk! Please! - Calm down!

You're crazy! You're going to break the door!

She cried for 2 hours!

Go away!

A real psychodrama scene! Shit everywhere!

I know what you're going to say!

Lies! Because you're a liar!

I never thought you were a liar!

It's true, I lied to you.

I lied to you, Fanny.

Well...

I have to...

with all this story I didn't even cook dinner.

And Jonathan doesn't have the keys.

Can't you leave us alone? Damn me!

Well, sorry...

Maggy, I'm leaving.

How can we talk?

We are surrounded!

You can't fuck here, you can't fart, do nothing!

Mission impossible!

I'm full of it!

we hear screaming, It's normal for us to worry!

Afraid of what? That he hit me?

I'm sorry, but you are not here alone!

And you scream so loud, that it's impossible to avoid listening to you!

You and this camera...

I still throw it out the window!

Try it, to see what works!

- Let her go, you beast! - Stop!

Give it back to me!

We get paid!

You're crippling me!

Do you want to see what you stop?

Here!

Fucking bastard!

Mom!

You will pay-but! Shit!

Great bitch!

March!

Always the same!

I hate you!

Pass me the bread.

After the punch you gave me, I can't even go get it!

Here, whatever happens, It's always my fault! Fuck!

Don't ask me for an explanation,

It's here between us!

Did I ask you something?

I'm not just warning you.

I won't tell you how to live.

You will learn soon.

I'm learning, that's right.

And Marco is that You're teaching me.

My client.

Your client?

Can you fix the house for him too?

You're not getting it.

Do you think I'm a fool?

Do you have a cigarette?

Tell me the truth, no matter what!

This is what?

It's the truth!

It's my client, who pays me to eat it!

That's it!

Have you ever wondered how � we pay the mortgage?

Are you a whore?

Without that you would have missed the salon!

It can't be true! Are you a whore?

And how many customers do you have?

Then I told him everything, from the beginning,

of the paint job where I ended up alone,

of the hostess who jumped on me, who offered me money.

And you let her jump?

You were worried about the salon.

Maggy was sure that we�re going to lose it.

Remember our concern.

But you took the salon!

How can you get it up?

I don't know, it just happens.

Something turns me on...

A man �...

It's disgusting!

Do you use a condom?

- Who do you think I am? - I think you're disgusting!

Patrick - Escort - Paris

Does Grandma know about this?

Grandmother?

Did you think I was going to tell Grandma that?

I don't think anything.

I don't even know who you are.

I don't even know it's the type that I have it in front of me.

It's over!

Never!

- Never! - Don't touch me!

I'm telling you, it's over!

- It's over! - Don't touch me, leave me.

Don't you like me anymore?

What are we going to do?

Answer me. Don't you like me anymore?

Give me a chance.

I can't lose you.

Tell me!

Love of my life!

Tell me...

yes sir will receive the confirmation of your contract

in a week. See you soon.

An emergency, would you mind seeing Mr. Dumas?

- Sure. But what is it about? - The Super Sponge.

Yes, no problem.

It's on top of my desk.

I go there

I go there...

"Yeah, I'm going there"

"Like the 3 Kings of Galilee..."

"Who followed a star during the night..."

I was amazed.

After all, my sister was human.

Aren't they both cute?

Magic of love, without a doubt.

Aren't you dressed up?

I didn't have time to move, excuse.

Sorry why?

I like a touch of pac�vio to piss off the pretentious.

I'm not free, on Friday.

If you had told me on the phone, we hadn't arranged the meeting...

I wanted to see you!

- What's up, Patrick? - There's a problem.

I'm married.

My wife didn't know,

and now you know.

- She left you? - No.

You decided to stop.

It's logical.

Yeah, it can be logical but it doesn't do me any good.

I don't like this at all.

Never see him again...

I feel silly here with you...

You have no reason to.

Aren't you mad at me?

Nothing at all. We always got along well.

- Goodbye, Patrick. Good luck. - My name is Marco.

March?

It suits you.

It says so much more.

If you get back to business, call me!

I went back to treating him like a whore.

Maybe I'm becoming a cynical old witch.

protected by its certainties and for your checkbook.

In many ways, It's a comfortable position,

the serene happiness of the complete selfish people.

Look at you...

Conassa...

I can enter?

Please.

Are you down?

It doesn't read very well, but I survive.

It must be horrible for you.

It's a bit difficult...

How long have we worked together? 10 years?

It's going to be weird.

But she's right.

It's what we all dream of doing!

Sorry there, Alex, what are you talking about?

From your sister...

From my sister??

What?

What's wrong with her?

Don't just sit there! He speaks!

Shit, it's not possible. Don't you know anything?

If this is a joke, I'm not amused!

Irene will live for the United States, with Jim!

When?

Within 2 months.

- Have you seen Irene? - It's on the rygie.

It's going to be difficult now.

Jean-Louis, where is Irene?

It's on stage.

We will miss her.

A hard void to fill.

Have you seen my sister?

I think she's backstage.

You bastard!

You big bastard!

What is up?

When were you gonna tell me?

No need to scream.

Look at the show!

What matters! Everybody knows! All!

Just your sister's little fool It's just that I didn't know,

that the girl was going to emigrate!

Don't have anything to do?

What do you call this?

It's disgusting!

Disgusting!

I wanted to tell you,

but I knew that, anyway, there would be an opportunity

that's why I was putting it off.

Give me a cigarette.

What the fuck is this?

Do you want a month of vacation?

Not a month, a lifetime!

I want to take a lifetime of vacation!

And since I only have one life, I want to take it off!

Let's talk about your life!

you abandon everything,

not just the others, even yourself.

You screw it up at 53, why did you find out you have a vagina?

It's pathetic!

You're pathetic.

Now you can still, but 10 years from now... not even that,

in 5 years, how come Are you going to get young stallions?

More expensive...

It will cost more, only that!

We were never apart.

my sister was the my only true friend,

that would leave for the other side of the world,

with a guy that had met for 3 months.

Can you get me a beer?

It's the last one.

I was horrible, sorry.

Everything you told me, I also told myself,

But I feel good, Judith. I feel so good.

I never felt so good with anyone.

His contract is over, you have to go home.

In a team that wins, it doesn't move.

Do you understand?

I wish he lived here, not in Arizona.

Not everything can be perfect!

And what are you going to do now,

when I'm gone? Who are you going to fight with?

A fast backgammon? I will slaughter you!

Let's see.

I remember the scene in the kitchen,

of their laughter...

Irene arranged like a teenager.

You're right, Irene.

After all, there are little men greens on Mars.

You first.

- Was this your idea? - I couldn't resist.

We will miss you!

what is what do you mean "conassa"?

�... a sweet name...

Which we call each other.

Oh, my sweet dear "conassa"...

What's wrong with you?

It's such a beautiful story...

I present to you Victor, my fiance...

Nice to meet you, Victor.

don't make any noise, Berenice is extremely sensitive.

I know!

Meet Victor, my fiance...

Good afternoon, Victor!

And thou? when are you going to find Prince Charming?

I know many, but they all turn into frogs.

I am amazed!

Aren't you gonna freak out?

No, I took one sleeping pill.

I take one before take-off, and then...

Well...

And it's like this...

- You're not gonna cry, are you? - Of course not.

I'm really silly, I spoil the makeup,

I really am...

Thanks.

Thanks, Jim.

Will you come visit us, in our tent?

Sure...

See you soon, Judith.

Goodbye, Jim.

Thanks, take care of my sister.

Of course, it's the love of my life.

I hope you find someone good.

That you deserved.

Who knows?

Maybe when it's renovated.

the house has been sad in the last 2 months.

my mother doesn't understand why It's that Marco has less work.

He says it's due to a market crash of construction, but she's not convinced.

Did you bring my tapes?

Sorry, but I didn't have time.

Shit, the last one I have it's almost full.

And why do you spend money on this crap?

Great bitch!

- Who left the bathroom light on? - I didn't go!

Pay attention, boys, the counter doesn't stop!

By the way, Marco, seen the phone bill.

And who is using the phone?

I have the cell phone, Marco too. It's Karine who uses it.

Why do we have to pay the calls from her?

everything that happens It's always my fault!

I'm sick of this! This has to change!

Karine!

What �? Do you want me to stop living?

� when? The work at the doctor's house?

Forgets! It can't be done.

Paint you 100 m2 for change? No way!

Didn't you negotiate?

He doesn't care! Do you think I should accept?

Don't be angry. It was just a question.

What about the phone, what do we do? Its that theyre going to shut it down!

he can't arrange work out of nowhere!

Don't talk to me like that, Or I'll slap you!

Listen...

Don't panic, things will get better,

6 months ago, there was also a fall.

Try a temp company, they always have work.

Yes, I've been to one,

proposed to me cleaning of graves!

- In truth? - Interest.

Life is hard.

Do you think I like to clean bedridden bedpans?

Your problem, Marco, let me tell you...

It's that you don't know how to manage.

Sorry Maggy,

But on this date, we don't have the salon rent is in arrears!

And I contribute more than widely for the community!

For someone who doesn't know how to manage.

But if you had to pay the accommodation, the food and the rest...

After all...

I don't want bread, thanks.

I don't rate it!

he said to pretend that wasn't here.

It's easy to say it!

Not normal!

What a mess!

We can arrange anything, but not until 3 weeks from now.

How are we going to pay the bills?

They'll even take Maggy's things, we will stay on the street!

Don't cry, my love.

Don't cry.

And your meetings?

What encounters?

The meetings you used to have...

Your customers...

What are you saying, Fanny?

Sometimes I accompanied them, wasn't it?

And do you want me to go back to that?

Are you aware of what you're saying?

But you don't have to fuck them!

Just serve as an escort.

Sometimes you have to go to the end. That's the idea.

It would only be temporary.

I can't. Fanny. Never!

- Even if I agree? - That's even worse.

Would you rather lie?

Don't be silly!

Anyway it's not possible, I pledged my computer.

I'm unreachable.

And over the phone?

Didn't they give you the numbers?

Some did.

Make them a call...

today is my first riding lesson,

I'll start and you'll laugh.

The camera is Little John, Jim's cousin!

Little John, hand me the camera.

These are your friends, I'll introduce you to them.

This is Marva.

This is Marcy.

Richard, Gloria,

Jeffrey...

And you already know Jim, this is my jim.

Is it there? Annie Oakly?

I just saw him.

I'm impressed.

You, who were even afraid of cows!

Wait, my cell phone is ringing.

Is it there?

No, you didn't wake me up.

I'm on the phone on another line, I'll call you later.

Irene? It wasn't the wrong number.

Everyone's fine.

Me, are you kidding?

I'm completely fine.

What's the idea? Is it under the same conditions?

You are still available just in the afternoon?

Or can we open up the range of options?

under the same conditions if it's okay with you,

Does your wife know?

Could you give me an advance?

I know it's not done, but...

Why not?

It's a loan, to be returned in kind.

I think I'm making a mistake.

But I want to open it against me.

I want to kiss him.

And that's the only way.

How much?

1500 if possible?

No problem.

I don't have them here in cash, but the next time we meet...

The day after tomorrow?

Thanks.

- Do I interrupt? - Not at all.

I'm not sure it is for us, but it's interesting.

I'll call you later.

- Thank you goodbye. - Goodbye.

Goodbye.

It's funny. What does he propose?

The magic brush.

The one with a reservoir, we've already done it.

That's why I didn't accept it.

Come back and we'll soften you up. Are you all right, Fanny?

Absolutely, Mrs Vendame.

See you tomorrow, Fanny. Angry!

Thanks.

Goodbye, Mrs. Vandame.

I'm a nervous wreck.

I jump like a cat.

I can only think about it...

Do you mind closing?

No problem. Run to your love.

Thanks.

How would it go?

what are we going feel when you came back?

What do we say?

What would we say, about everything...

Is everything okay?

Everything is fine.

1500 arrive?

Arrive?

Sure, it's wonderful.

how many times do you see per week?

I don't know, once or twice, not more...

To who?

Frankly, that doesn't matter.

To who?

put some of MC 110 softener cream

in this massage glove... made of bio-safe silicone...

and apply it later of the shower or the bath,

until it has fully penetrated.

Bitch!

We decided not to talk about it, Marco and me.

What are you doing?

Come here!

It's bearable because it's temporary.

Later, everything will go back to normal.

I have to run. I have a client at 5 pm.

It won't be long, Do you wait for me?

Yes.

I told you not to call me!

� I left my keys at home.

and the mother and the Karine They're at Aunt Jackine's house.

How much do you lap?

So-so?

Wait for you in the salon?

I love you.

Isn't life wonderful?

You could have called! Waited until 8 pm!

Sorry, couldn't get out.

I had to go by subway, get the keys!

But I had to change my clothes.

Spare me the details!

What's there to eat?

Didn't she buy you dinner?

What's up today, Fanny?

You came back late! That's it!

Have you ever heard of overtime? I couldn't get out of there!

I hope she paid you well.

Don't treat me like a whore!

- How should I treat you? - Whose idea was it?

- It wasn't mine! You started! - And why did I start?

To pay you for the fucking salon!

Aunt Jackine is a drought.

Always giving boring advice.

Maybe, but it makes good gifts!

Hello boys! Did you have a good day?

Very good.

Come here...

By the way...

Now we're paid!

Thank you, dear Marco.

March! Did you bring me the tapes?

I couldn't even film at Aunt Jackine's house!

He's been busy...

There was extra work!

Here, go buy them.

Problem?

You can believe there is, but not for long.

I wanted to go all the way.

But at the crucial moment...

It took me an hour to get dressed.

Something simple, that suits me well.

I didn't even wear a bra, just to piss her off.

When should I go back?

within 15 minutes, shouldn't take long.

Mrs. Marco?

Sit down.

I came to see you to clarify certain things.

We both want it.

The reality is that...

the planning is a little vague.

I don't know what their motivation is,

but what Marco does, It's because of the woman.

That's why he's so good.

On the one hand there is work, and on the other, private life,

and should not overlap.

And you think I'm overlapping?

A little bit.

Sorry, but it's hard believe that you are here

to plan when � what I can sleep with your husband!

I made coffee, want one?

Right...

�about planning.

If he leaves after 8, It's a drag.

How about a bonus?

No, it's a drag.

because we had dinner around 8, 8:30 am, do you understand?

Sure.

And the weekends are out of the question?

Saturday is ok, I have to work.

I wanted to say full weekends.

We only have Sunday, On Monday he works.

Here we pay triple on weekends.

No, the weekends do not serve me.

Do you plan to visit all the clients?

This is none of your business!

Aren't you afraid?

From what?

That he knows someone richer than me

to buy it in full?

No.

Don't stop!

- Big shit! - What is up?

It's almost two in the morning. I have to freak out.

Toutoune must be arriving.

Sorry but this was not in the plans.

I'm sorry that your schedule be so tight!

I have to go.

I can't refuse work, there's Toutoune.

Sure, there's Toutoune!

what would you say to a weekend together?

A whole night together,

breakfast together...

Wouldn't you like it?

That's not the question.

You could ask your wife.

She looks cool.

No, it's not possible.

Are you getting dressed?

Imagine that she accepts...

We were going to the Riviera.

I already told you no!

Please don't insist!

This question never came up with other customers?

Never?

Please hurry up!

Am I the only business of your small business?

Why are you talking to me like that?

Isn't that the truth?

We meet once a week, the rest is not your problem!

you are right, I'm being nosy.

Anyways, I found her charming.

Very pretty and very nice.

- Who are you talking about? - From your wife.

How do you know my wife?

She came to the studio.

Fanny?

Didn't you know?

Why did she come to see you?

Ask him!

I have to hurry up, I'm late!

- Hi, ma'am. - Hi, boy.

Goodbye!

Who is the girl?

The owner's wife.

I thought the owner was gay!

He could be married anyway!

Funny.... If I were gay, he would never be married.

At least not with a girl.

What's wrong? You look weird.

See you tomorrow...

Have fun!

I feel pain, I have cramps.

I have the period.

Are we going to the fair on Sunday?

Why did you go see her?

Who?

Don't want to deceive me!

My client!

Why did you go see her?

I already knew I was going to tell you. It only causes problems!

Answer me! Why did you go see her?

to have any time for us!

without having to ask me who am i in all of this?

you've done too much on my back!

But I never treated you like shit!

No need to scream!

No need to make a drama!

Keep it up, and I go out and get back up!

Then get out! Because I will continue!

Marco, help me tomorrow cleaning the kitchen.

I won't be able to paint the kitchen this weekend!

Why?

An out-of-doors job came to me.

You could have told me, I rented a sander.

Don't worry Maggy, I pay for the sander!

What's he got?

Is what, this weekend?

An unplanned thing.

With her?

If you go with her, I'll leave you!

Why? now passed to have scruples?

A quick lay is fine, but not a weekend?

Go on, say it. Why don't you say?

You are in love with this woman!

I'm not in love! � work!

I bring pasta home! It's what you want, pasta!

Louder, for all to hear!

Anyway, everyone live off the bitch! All!

A beautiful family of pimps!

Don't touch me! You're disgusting!

Go fuck the old witch there.

Leave the car keys! Ask him to pay you for the taxi.

I didn't know where to go. I just wanted to get out of there.

Fanny attracted me.

I never attracted her, Never.

Some are born rich, others don't.

Some go hungry, eat rotten food

for some, life is just shit,

a pain that won't let go,

Because it's the "mass" that divides us. "Make you rich!",

move beyond that scab!

We all want everything big,

live well, find the way, are you up to it?

We spoiled the next and the dear one,

live big, have a Porsche,

We can't just be materialistic, this is true,

but you and I are almost walking to the crack.

I can't live without bread,

takes time to get volume,

money buys less and less,

we are all monkeys in this urban jungle...

I got love and friends,

life is not just what you do, It depends,

we all get angry, we see everything red,

in the struggle to make bread.

life is not easy,

It's a rat race, without a doubt.

we are all in a fight

when we haven't ordered,

we are too long to receive subsidy,

we couldn't get out of the hole.

Only money makes a man move

as the carrot makes the donkey move, It's the plan...

And it's easy to see

that a banana makes a chimpanzee move�

Money makes us more than less,

we are all monkeys in this urban jungle...

We are all monkeys...

Do you have a joint?

It's the first time I see you. Have you worked here for a long time?

I'm not working.

I'm waiting for the train.

Sorry there, I thought that you were on the hitch!

you are right, I'm on the hitch,

but not at train stations.

You do well. And there are no customers tonight.

Thanks.

My name is Zoltan.

Patrick. Or Marco.

As you wish.

And my lighter?

Can you buy me a sandwich?

If you want.

There's a bar nearby.

But I warn you, I'm not gay.

Me neither. I was robbed, that's all.

and she pays you that for 2 or 3 hours?

Yes, and I'm not expensive!

But...

What if he disappoints you?

You have to comply,

can't wither you!

With a woman like her, It's unthinkable.

Shit, this is a dilemma.

I would bazaar and keep the kota!

She's not that old! It's amazing, beautiful.

With her, it's just pleasure.

One more reason!

If I could do this,

It takes class...

Who is stopping you?

Me? Have you looked at me well?

I bring everything I have with me!

I have nothing.

I live in a rat's nest, with a pervert...

You will never rehabilitate me!

You're a lucky guy.

It's not that simple.

I can't live without my wife.

This is to love the pimp!

Do what you want, but...

To me, that's not love.

Love is when you give it, according...

But when nobody asks you.

Hi sis! Have you seen Jim's bike?

It's an Indiana. Amazing, isn't it?

Do you know what else? I'm taking classes,

I get the letter out in 2 weeks. I'm so happy!

Hi, Judith! Irene has a way.

But she is careful.

Today, there were only problems!

Bernice is in love.

We did 12 trials from the same scene,

Forget about prices, just laugh...

She's better when they leave her.

Wait, someone rang at the door.

I don't know who it is, she'll wait.

Come see us!

Did you see the scenery?

Magnificent, isn't it?

was someone to visit the new tenant.

Well, goodbye, a hug, be careful with the bike.

Goodbye.

What have you come to my house?

I left my wife.

You're drunk.

Go home.

It's not my house anymore, never was.

Sorry...

Thanks for coming here to puke!

Yes I know...

You would say I'm wrong.

It's exactly what I would tell you.

Sorry, I don't have a condom.

Leave it there, I don't have it anymore ovulations some time ago.

About the rest, I trust you.

Anyway, men they always end up leaving.

What do you know about it?

Look at daddy.

I was little, but I remember.

It was Wednesday, there was no school!

I know what you're going to say!

I don't say anything...

I'm not saying anything, my daughter.

I know how this �....

And she had 2 daughters...

Close the door when you leave!

I'll call you during the week.

I beg you not to pay me!

I will continue to get houses.

See you soon. I can start with...

Don't you agree?

You were drunk. Go back to her.

Are you afraid I'll arrest you?

I'm not a good fuck anymore, is that it?

You can be sure...

- Last time, last fuck! - Why complicate things?

Not complicated. can't be normally out of money?

Don't you want it like this?

Judith, don't you want it like this?

Didn't you go to work?

I came to get my things.

You are folding the socks like if it was the most important thing in the world.

break my heart see you do it.

I'm leaving the hall, as soon as you can.

It's going better, I can sell my share!

How many rents are you owing?

5 or 6 months?

don't worry, i'll fix things if there is problem.

Don't you understand?

I can't work in the salon anymore! He was the one who destroyed us!

I don't want anything from him! That money is damned!

- Fanny, please. - Please what?

Can't I be unhappy?

Sorry, Marco.

Sorry...

We can start again.

You don't need to go this weekend.

I'm not going this weekend, Fanny.

I'm going at once.

Don't you like me anymore?

It's this life I don't like.

found a client who is in love with you.

You don't even need to ask! You pig!

I don't want arguments, Fanny.

Ah, actually, you like to hitch!

I don't want arguments.

Go away!

Shit, it tastes so good.

I can relax.

I'll never be a pimp again.

My new life starts here.

I feel good, everything is clear.

I don't know where it's going to take me, but I don't care.

- Is the water good? - It is.

This place is nice, isn't it?

But it wouldn't have been your choice!

I would have gone to Marrakesh, but it's the same.

Yeah, but here, I can pay.

On the way!

Fortunately, that on the weekend it wasn't like that!

Did it rain all day? Where did you go?

Almost to Marrakesh.

Lucky you! I had a dentist appointment!

Scrabble games with Victor and his mother.

Let's go.

See you tomorrow!

Goodnight.

Hurry up!

- I'm wet! - I'm soaked.

Is Marco okay?

You still get the flu.

In between.

You won. Bought it in full.

I understand that you like be with him.

Not just for fun. That's where you're wrong.

There is no more money between me and Marco.

Does he not like to upscale hotels and boat dinners?

last time we talked about planning.

What's the problem now?

I want us to meet again!

How old are you, Fanny?

20 years younger than you.

What will his future be with you?

The future is for people your age.

Is he that happy with you?

It's better to ask him.

He doesn't answer my calls.

You don't want to see me, do you know what will happen?

Of course I know, it's fate!

I have to talk to you, we we never talk again, please!

Stop!

Don't humble yourself! No man deserves this!

I don't care! I do any thing, if there's a chance.

Your mascara is fading.

Are you happy?

Of course I am.

You're lucky. But there are others who suffer from it.

Like?

your wife waited for me At the studio door.

Why?

She tried to talk to you.

Looks like it's hard.

There's a can... She knows she's over.

I don't think she knows.

Perhaps you should explain to him.

There is nothing to explain, It's all been said.

The stories behind are not my forte.

Do me a favor.

Fix it. Call him.

Now?

why am i not a complete bastard?

what interests me this whining?

Life would be more comfortable.

He's probably not coming.

I should be here by now.

Look at me!

Look how you got your head.

Retouch the makeup.

But for what?

what is happening to you it doesn't make sense.

You are in love.

Really in love.

It's rare to be truly in love.

Yes?

I'm coming!

You're boring!

Jonathan forgot his keys again!

Come on, I'll close it.

If he doesn't come...

Are you coming to my house for dinner?

I made Creole chicken.

Thanks.

You don't look in love.

you look more an abandoned girl.

Thanks for coming.

Don't worry, I won't cry, now I'm a grown up.

you have your life, I got it. Here they are.

Things you forgot, family photos...

From when you were a child.

Thanks.

What did you want to tell me?

You were the one who had something to say to me.

There is no point in surrounding the theme...

Say what you have to say, It's simpler.

What?

A simple thing.

"I don't love you anymore."

Go there.

Say it.

It's not difficult. Say it!

I told you to wear a tie!

I must have one here anywhere.

You'll see, that's a tourist trap!

A candlelight dinner, fake gypsies.

going up and down the Seine!

I can't go.

What is up?

What's up, Marco?

I'm so sad.

Why?

Why are you sad?

For seeing your wife again?

I feel good about you.

You love her.

There's no reason to be sad.

We had a lot of fun.

For being together.

Few people have that.

Sorry tonight. I wanted to go...

don't worry

It would have been horrible.

With the gypsy violins and the rest.

We deserve better.

You are beautiful.

Thanks.

I feel good about you too, Marco.

I wish we had each other known in another life.

That we were 20 or 30 years old,

That we had lived together,

And we had kids.

could have said these words that surprise me

As much as they make me suffer.

- Hi. - Hi, Jim!

I never saw Marco again.

Sometimes I meet a young man,

but there is no comparison.

my sister definitely lost the hope of changing me.

I continued to be a free woman.