1 00:00:29,515 --> 00:00:31,426 I ja sam odgovoran, draga moja! 2 00:00:32,266 --> 00:00:34,495 Naši kupci imaju primati naredbe! 3 00:00:37,558 --> 00:00:39,229 naručujemo više 500 jedinica, 4 00:00:39,515 --> 00:00:42,268 prošao je tjedan dana a mi ih još uvijek čekamo! 5 00:00:45,098 --> 00:00:46,770 Imam 35 zaposlenih, 6 00:00:47,057 --> 00:00:48,888 Znam vrlo dobro kako upravljati osobljem. 7 00:00:50,183 --> 00:00:51,695 I nazvat ću te sutra, 8 00:00:51,975 --> 00:00:53,488 ali upozoravam te da nikad ne zaboravljam. 9 00:00:56,599 --> 00:00:57,554 u redu je 10 00:01:14,142 --> 00:01:15,621 Možete li mi dati cigaretu? 11 00:01:21,015 --> 00:01:21,971 Hvala. 12 00:01:25,518 --> 00:01:26,666 Možeš li mi dati vatru? 13 00:01:26,933 --> 00:01:27,843 Molim. 14 00:01:32,392 --> 00:01:34,030 Možeš ostati s njim, imam još. 15 00:01:36,602 --> 00:01:37,557 Da? 16 00:01:38,518 --> 00:01:40,349 Bit ću tamo unutra... 17 00:01:42,058 --> 00:01:43,173 Dva sata? 18 00:01:43,934 --> 00:01:45,890 Prema. planirao sam. 19 00:01:52,810 --> 00:01:54,209 Kakav gospodin! 20 00:01:55,393 --> 00:01:57,064 samo s žene koje volim. 21 00:02:02,059 --> 00:02:05,529 Da ali ti... Ugađaš li mi? 22 00:02:07,436 --> 00:02:08,424 I molim te? 23 00:02:10,184 --> 00:02:11,458 Ako kažem da, 24 00:02:12,560 --> 00:02:13,754 Gdje će to biti? 25 00:02:30,603 --> 00:02:32,035 300? Je li to to? 26 00:02:33,601 --> 00:02:34,716 Hvala. 27 00:02:37,728 --> 00:02:39,480 žao mi je nije bilo baš ugodno. 28 00:02:39,768 --> 00:02:41,360 Ne, park od parking je bio savršen. 29 00:02:41,644 --> 00:02:43,077 � kao što je bilo tajni agent. 30 00:02:44,228 --> 00:02:47,220 � slađi nego na slici s tvoje web stranice, Cedric. 31 00:02:47,562 --> 00:02:49,358 Patrick... Moje ime je Patrick. 32 00:02:50,019 --> 00:02:51,294 A tvoje ime je Judith? 33 00:02:52,146 --> 00:02:53,659 Zar se nismo prije upoznali? 34 00:02:54,188 --> 00:02:56,223 Ne mislim tako. Zbogom. 35 00:03:28,063 --> 00:03:29,894 započeo 4 godine nakon mog razvoda, 36 00:03:30,188 --> 00:03:31,859 u noći kada nisam mogao spavati, 37 00:03:32,811 --> 00:03:35,485 pronaći web mjesto na internetu od pratnje. 38 00:03:35,814 --> 00:03:38,452 Sa fotografijama, cijenama, dostupnost, 39 00:03:38,771 --> 00:03:40,966 bavi se sportom, Govori se engleski. 40 00:03:42,104 --> 00:03:44,698 Kliknuo sam na Lucasa, 25 godina. 41 00:03:45,022 --> 00:03:48,775 Ime mog bivšeg muža, za kojeg je još bila vezana. 42 00:03:54,106 --> 00:03:56,983 Sada je to jednom ili dvaput mjesečno, najviše. 43 00:03:58,772 --> 00:04:00,125 kako se on zove 44 00:04:00,398 --> 00:04:01,466 Patrik? 45 00:04:01,979 --> 00:04:04,129 Nema o čemu Patrick. 46 00:04:04,855 --> 00:04:05,971 Moje ime je Marco. 47 00:04:06,231 --> 00:04:08,107 znači, kod kuće se zovem Marco. 48 00:04:08,896 --> 00:04:11,012 Patrick je moj pseudonim, 49 00:04:11,314 --> 00:04:13,191 je ime koje ne postavlja pitanja. 50 00:04:14,148 --> 00:04:19,299 Dobijam novac, čekovi, kartice. 51 00:04:19,564 --> 00:04:20,836 Dobivam eure za usrećiti ih. 52 00:04:21,482 --> 00:04:23,632 Nažalost nije sve plaćeno tako velikodušno. 53 00:04:23,981 --> 00:04:26,369 Pružam im zadovoljstvo "a la carte", u hotelu ili u "apartu", 54 00:04:27,023 --> 00:04:29,218 donosim ti to što im nedostaje, 55 00:04:29,565 --> 00:04:33,318 Mogu dobro shvatiti kada me pitaju, čak i zavezanih očiju, 56 00:04:34,024 --> 00:04:36,061 Zovi me Patrick, što je praktičnije. 57 00:04:36,357 --> 00:04:39,030 dovedi mi cure, ništa ikakvo, 58 00:04:39,398 --> 00:04:42,310 Čak se i igram s starosti 59 00:04:43,314 --> 00:04:46,306 jesti susjeda, daje više nego naporno raditi. 60 00:04:46,649 --> 00:04:48,286 Punim ih i fakturiram. 61 00:04:48,565 --> 00:04:49,840 Tako to ide, 62 00:04:50,107 --> 00:04:53,463 čim dođeš bazo, Ja sam svoj dio obavio. 63 00:05:02,231 --> 00:05:04,187 Posvuda imam kupce, 64 00:05:04,524 --> 00:05:06,479 pun tijesta platiti za ljubav! 65 00:05:06,774 --> 00:05:08,651 Bavim se harmonikom, ne s drogom, 66 00:05:08,940 --> 00:05:11,659 Stavio sam ih u nebo, Dajem im nadu, 67 00:05:11,984 --> 00:05:13,497 čak i ako imaju grubu kožu. 68 00:05:13,775 --> 00:05:16,414 Teško ću imati robu, Dobro poznajem svoj proizvod, 69 00:05:16,734 --> 00:05:18,644 Samo kao pratnja, ne kao dečko 70 00:05:18,940 --> 00:05:21,375 Naplaćujem posebnu cijenu za vikend. 71 00:05:21,693 --> 00:05:23,967 Super je pobijediti novac za ljutnju, 72 00:05:24,274 --> 00:05:25,832 plati mi da ih pojedem, 73 00:05:26,150 --> 00:05:28,505 načela nemam mnogo, 74 00:05:28,858 --> 00:05:30,609 čak i kao kupac nemoj biti moj tip... 75 00:05:35,901 --> 00:05:37,732 načela nemam mnogo, 76 00:05:38,024 --> 00:05:40,936 Kažem svom egu da zaboravi, kad god nosim hlače, 77 00:05:52,569 --> 00:05:54,843 - Jesi li, Marko? - Da, bako. 78 00:06:02,442 --> 00:06:04,479 Veliki nos sa 7 slova? 79 00:06:08,067 --> 00:06:09,341 Što kažete na "NOS"? 80 00:06:10,652 --> 00:06:12,529 tako je! NOS! 81 00:06:12,819 --> 00:06:15,379 Evo ih, donijela sam kolačiće da vam se sviđa. 82 00:06:15,694 --> 00:06:17,524 - Jesu li mekani? - Super mekan! 83 00:06:18,441 --> 00:06:20,876 Zakasnit ćemo. Gdje ti je torba? 84 00:06:21,986 --> 00:06:23,180 Iza kamina. 85 00:06:26,068 --> 00:06:29,423 � izrađen od posebnog materijala, nedavno i lagano. 86 00:06:29,777 --> 00:06:31,688 Jumbo povećalo povećava 15 puta! 87 00:06:32,694 --> 00:06:35,208 Čak i ako imate dobar vid, oči se umaraju... 88 00:06:35,569 --> 00:06:36,968 To je povoljno! 89 00:06:37,236 --> 00:06:39,796 32 eura za Jumbo povećalo i vaša podrška! 90 00:06:40,152 --> 00:06:42,063 To je baš ono što mi treba! 91 00:06:42,861 --> 00:06:44,692 Ide li ti posao dobro? 92 00:06:46,487 --> 00:06:47,919 Posao, u redu? 93 00:06:48,194 --> 00:06:50,550 I dalje sam u istom poslu kao slikar. 94 00:06:53,736 --> 00:06:54,646 evo ga, 95 00:06:54,902 --> 00:06:58,053 Stavila sam ti 50 eura u torbicu, za ovotjednu hranu. 96 00:06:58,820 --> 00:07:00,047 Nisi to trebao učiniti, Marco. 97 00:07:00,318 --> 00:07:01,637 Ne brini, djede. 98 00:07:03,194 --> 00:07:04,514 Imate li dovoljno lijekova? 99 00:07:04,779 --> 00:07:05,574 Imati. 100 00:07:05,820 --> 00:07:07,856 Maryse mi je donijela još jutros. 101 00:07:18,403 --> 00:07:19,518 zatvarate li 102 00:07:19,780 --> 00:07:21,816 ne brini, G. Massad je skoro spreman. 103 00:07:22,112 --> 00:07:23,305 Hvala, Rosalie. 104 00:07:23,571 --> 00:07:25,004 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. 105 00:07:26,862 --> 00:07:27,977 Sranje! 106 00:07:36,154 --> 00:07:38,873 - Je li sve u redu, bako? - Naravno draga. 107 00:07:44,363 --> 00:07:45,716 Otvorite pretinac za rukavice. 108 00:07:51,032 --> 00:07:52,181 � za Karine? 109 00:07:52,446 --> 00:07:53,674 Ne, za tebe je. 110 00:07:54,863 --> 00:07:57,013 Ti si lud, Marko! Potrošili ste hrpe novca! 111 00:07:57,322 --> 00:07:59,039 Život mi ide dobro. 112 00:08:01,321 --> 00:08:03,961 Tako sam sretna što imam Marca. 113 00:08:04,780 --> 00:08:06,498 Naša ljubav je još jaka, kao na početku, 114 00:08:07,029 --> 00:08:08,428 Čak i više nego na početku. 115 00:08:11,031 --> 00:08:12,783 Radi dvostruko više, sada. 116 00:08:13,532 --> 00:08:16,887 Prihvaća poslove izvana, izvan onih s Toutounom. 117 00:08:17,780 --> 00:08:19,577 Da nije bilo tako Ne znam kako smo se izvukli. 118 00:08:23,614 --> 00:08:24,967 Ah, prije nego zaboravim... 119 00:08:25,239 --> 00:08:27,594 Daj ovo Maggy, za hranu i struju. 120 00:08:27,907 --> 00:08:29,021 Mjesec još nije završio! 121 00:08:29,280 --> 00:08:31,635 Tvoja mama voli da joj računi budu ažurni. 122 00:08:32,658 --> 00:08:36,775 svaka vam čast... 123 00:08:37,781 --> 00:08:42,775 Čestitke, draga Karine... 124 00:08:44,157 --> 00:08:49,595 svaka vam čast. 125 00:08:51,407 --> 00:08:52,998 Puši, Karine! 126 00:08:54,282 --> 00:08:56,000 - Vrijeme je za šampanjac! - Ne kažem ne! 127 00:08:57,990 --> 00:08:59,059 Prestani, Toutouse! 128 00:08:59,364 --> 00:09:01,434 Imaš samo 18 godina! Ne durite se! 129 00:09:01,781 --> 00:09:04,170 To je širok kut, Izgledat ću užasno! 130 00:09:04,490 --> 00:09:05,525 Prekasno! 131 00:09:05,824 --> 00:09:08,213 - Baš si dosadan! - Što ima, Karine? 132 00:09:08,574 --> 00:09:12,203 - Nisam mu prala kosu. - Nisi trebao obećati. 133 00:09:12,617 --> 00:09:14,209 Oprostite, nisam imao vremena! 134 00:09:14,491 --> 00:09:17,289 Princeza je previše važna proći kroz dvoranu? 135 00:09:17,658 --> 00:09:20,650 Otišao sam tamo, čekao 2 sata! Ni za što! 136 00:09:21,033 --> 00:09:22,511 U subotu! u jednom danu gdje smo zauzeti! 137 00:09:22,824 --> 00:09:23,461 Stop! 138 00:09:23,699 --> 00:09:26,338 Ovaj tjedan je zaustavljen. U utorak: 2 slikanja, 1 krimpovanje! 139 00:09:26,658 --> 00:09:29,091 Kraj mjeseca! Prazne džepove! 140 00:09:30,073 --> 00:09:33,383 - Mogu li dobiti kolač? - Tu je, poslužio sam te. 141 00:09:34,783 --> 00:09:38,935 - A sad darovi! Hajde s osmijehom! - Jako si smiješan! 142 00:09:40,116 --> 00:09:42,391 Patrick je, samo sam primiti tvoju poruku. 143 00:09:42,701 --> 00:09:44,419 Ne brini, već ga imam. 144 00:09:44,701 --> 00:09:45,894 Bilo je u mom autu. 145 00:09:46,867 --> 00:09:47,983 Onda me nazovi. 146 00:09:49,535 --> 00:09:51,365 Pokaži, Jonathane! Puno kategorija! 147 00:09:52,201 --> 00:09:53,839 Kakva kamera! 148 00:09:54,617 --> 00:09:55,936 Nikada nisam vidio ovakvog! 149 00:09:56,201 --> 00:09:57,952 Također snimaj videe, bako! 150 00:09:58,241 --> 00:10:00,471 Najnoviji model, vidio sam ga na TV-u. 151 00:10:01,116 --> 00:10:02,232 Kakav dar! 152 00:10:02,493 --> 00:10:04,608 Marco vas razmazi poslasticama! 153 00:10:04,909 --> 00:10:06,467 Sigurno ga je koštalo bogatstvo! 154 00:10:06,784 --> 00:10:08,376 Ne, bilo je vrlo jeftino! 155 00:10:08,660 --> 00:10:09,934 Najmanje 500 eura! 156 00:10:11,869 --> 00:10:13,825 Je li ova kamera pala s kamiona? 157 00:10:14,118 --> 00:10:16,871 Ne, znate taj posao za tog Japanca. 158 00:10:17,201 --> 00:10:19,431 Radi na sajmu Canon. 159 00:10:20,952 --> 00:10:23,260 Canon, Rosana je, moj peruanski klijent. 160 00:10:23,576 --> 00:10:25,453 Daje mi poklone, Ne mogu si pomoći. 161 00:10:25,743 --> 00:10:27,414 svaki put kad moram pronaći objašnjenje. 162 00:10:27,701 --> 00:10:29,612 Dupont olovka u zlatu, bila je i ona. 163 00:10:30,160 --> 00:10:32,152 rekao je Toutoune da sam je našao na ulici. 164 00:10:34,285 --> 00:10:36,560 Rekao si da je sve dogovoreno! 165 00:10:39,035 --> 00:10:40,468 Zar ne možeš? 166 00:10:41,327 --> 00:10:43,397 - To nije hrana! - Stani! 167 00:10:44,078 --> 00:10:45,874 Napravila bi tajlandsku salatu. 168 00:10:46,703 --> 00:10:48,136 S čime smo počeli? 169 00:10:48,954 --> 00:10:50,626 S japanskim čarobnim čajem? 170 00:10:51,577 --> 00:10:52,453 Gdje je Irene? 171 00:10:52,744 --> 00:10:54,336 Fascinantan tip, 172 00:10:54,619 --> 00:10:56,211 predaje dosadan predmet, 173 00:10:56,495 --> 00:10:58,962 evolucija beskičmenjaka, dosadna stvar, 174 00:10:59,284 --> 00:11:01,196 ali uspio me zarobiti! 175 00:11:01,494 --> 00:11:02,892 - On je briljantan. - Irene, odgovori mi! 176 00:11:03,661 --> 00:11:05,731 Što ide prvo? kasnimo! 177 00:11:06,077 --> 00:11:07,396 Četka za mace! 178 00:11:07,662 --> 00:11:08,856 To je stvarno sladak tip. 179 00:11:09,453 --> 00:11:10,932 To je stvarno jako sladak tip. 180 00:11:11,579 --> 00:11:13,171 Poznajete li Arnauda Michellija? 181 00:11:13,454 --> 00:11:15,091 Da, mislim da je tako... 182 00:11:15,910 --> 00:11:17,105 čekaj... 183 00:11:19,079 --> 00:11:20,114 Kako ga poznaješ? 184 00:11:20,371 --> 00:11:21,246 Iz Maraisa. 185 00:11:21,495 --> 00:11:22,814 Gay bar. 186 00:11:23,079 --> 00:11:24,432 Gay bar? 187 00:11:24,703 --> 00:11:26,852 ako se obriješ i ideš dobro uređen, 188 00:11:27,162 --> 00:11:28,231 možda imaš sreće! 189 00:11:29,704 --> 00:11:30,500 Sranje! 190 00:11:30,746 --> 00:11:33,465 nemoj se uzrujavati, sta da ti kazem da... 191 00:11:35,202 --> 00:11:36,715 Bravo Irena, idemo? 192 00:11:37,703 --> 00:11:39,739 Čekaj, nismo mi takvi u takvoj žurbi! 193 00:11:40,037 --> 00:11:41,186 Srećom. 194 00:11:42,330 --> 00:11:43,445 Od čega počinješ? 195 00:11:43,704 --> 00:11:45,820 Četka za mace! Za mačke i pse! 196 00:11:46,122 --> 00:11:48,272 Makni se s tim, Bernice. Sranje! 197 00:11:50,205 --> 00:11:51,637 Ne vjerujem! 198 00:11:52,704 --> 00:11:54,660 Nisam znala da je oženjen! 199 00:11:55,288 --> 00:11:57,642 Tek sam prekasno saznao, Već sam zapeo! 200 00:11:57,954 --> 00:11:59,546 Zar ne znaš glumiti lažljivca? 201 00:11:59,828 --> 00:12:01,899 Već bi trebao biti stručnjak! 202 00:12:02,205 --> 00:12:03,718 Ne budi zao prema njoj! 203 00:12:03,996 --> 00:12:06,305 ima puno djevojaka Opsjednut gadovima. 204 00:12:06,621 --> 00:12:08,339 Moja sestra je stručnjak u ovoj stvari. 205 00:12:08,664 --> 00:12:10,973 Ja sam sentimentalac. mogu vam reći. 206 00:12:11,290 --> 00:12:14,599 Ona kaže da sam zadnji naivac u potrazi za velikom ljubavi... 207 00:12:16,122 --> 00:12:17,555 Tako ona misli! 208 00:12:18,123 --> 00:12:21,034 A tko to misli velika ljubav mogao postojati na ovoj planeti! 209 00:12:21,414 --> 00:12:24,053 Ne ljuti se, Irene. U pravu ste! 210 00:12:26,206 --> 00:12:29,323 Čak vjerujemo u mali zeleni čovječuljci na Marsu! 211 00:12:32,623 --> 00:12:34,898 ali da, već znamo da nećeš odustati! 212 00:12:35,205 --> 00:12:37,036 Imun si! 213 00:12:38,123 --> 00:12:39,442 Ni Irene neće ići. 214 00:12:39,956 --> 00:12:41,309 Ona i dalje vjeruje u ljubav. 215 00:12:41,581 --> 00:12:43,492 Vrste koje završavaju na "�logo" ono okreće glavu. 216 00:12:43,789 --> 00:12:47,100 etnolog, arheolog, antropolog! 217 00:12:47,665 --> 00:12:49,383 Nije ih lako pronaći. 218 00:12:49,665 --> 00:12:51,780 Zato Irene čeka. Za pravu ljubav. 219 00:12:52,081 --> 00:12:54,311 Po mogućnosti s "logom". 220 00:12:55,623 --> 00:12:57,931 Možda bih trebao učiniti kao ti: ispuniti čekove. 221 00:12:58,248 --> 00:12:59,283 Možete pokušati. 222 00:12:59,539 --> 00:13:00,768 Teško je. 223 00:13:01,041 --> 00:13:03,235 "Dobar dan, kako ste? Doviđenja gospođo!" "Hvala ti puno na padu!" 224 00:13:03,540 --> 00:13:05,451 „Što sam ti dužan? Učini mi to opet!" 225 00:13:05,957 --> 00:13:08,869 Kad bi samo zaboravio, radi i solo! 226 00:13:09,791 --> 00:13:10,860 Moram razgovarati, 227 00:13:11,125 --> 00:13:13,433 imati minimalno intelektualni sklad... 228 00:13:13,747 --> 00:13:17,138 A bilo je koliko davno, tvoje Vrhunski intelektualni sklad... 2 godine? 229 00:13:17,500 --> 00:13:20,093 Psiho-sociolog drkadžija? 230 00:13:20,415 --> 00:13:22,451 Stop! Tvoju propovijed već znam napamet! 231 00:13:27,165 --> 00:13:28,883 Imam samo lijepa sjećanja. 232 00:13:30,293 --> 00:13:31,566 Plaćam samo zadovoljstvo. 233 00:13:31,833 --> 00:13:33,505 Za ostalo, Već sam platio previše. 234 00:13:33,790 --> 00:13:34,859 I tebi također. 235 00:13:36,791 --> 00:13:37,860 Jer sve Jesu li muškarci gadovi? 236 00:13:38,125 --> 00:13:39,763 - Da, zašto? - Conassa! 237 00:13:42,667 --> 00:13:45,101 - Kada je sutra tvoj spoj? - U 10 ujutro. 238 00:13:48,750 --> 00:13:50,785 - Ideš na brzu partiju backgammona? - Iscrpljena sam. 239 00:13:51,625 --> 00:13:52,944 Hajde, kod svoje kuće. 240 00:13:53,209 --> 00:13:54,198 Brzo podudaranje. 241 00:13:57,749 --> 00:13:58,625 Reci mi, Judith, 242 00:13:58,916 --> 00:14:00,350 Mislite li da imam facelifting? 243 00:14:01,167 --> 00:14:03,203 Naravno, morate pronaći dobar kirurg. 244 00:14:03,666 --> 00:14:06,624 Ili to ili jacuzzi. Otprilike je ista cijena. 245 00:14:07,793 --> 00:14:09,021 A gdje si stavio jacuzzi? 246 00:14:09,377 --> 00:14:11,333 Gdje je kada. Ima mini jacuzzi... 247 00:14:12,376 --> 00:14:13,444 Hoćete li napraviti mini lifting? 248 00:14:13,749 --> 00:14:14,978 Baš si dosadan! 249 00:14:15,251 --> 00:14:17,606 Ne mogu imati ozbiljan razgovor s tobom! 250 00:14:18,293 --> 00:14:20,010 - Hoćeš li pivo? - Naravno. 251 00:14:20,293 --> 00:14:21,692 svejedno, sve zanimljive vrste 252 00:14:21,959 --> 00:14:23,597 ili su u braku ili su pederi. 253 00:14:23,876 --> 00:14:27,390 A kad konačno pronađete Dostupan g 254 00:14:27,918 --> 00:14:30,274 on je raspoložen za Lolite odjevene u kožu. 255 00:14:31,336 --> 00:14:32,610 Pa koja je opcija? 256 00:14:32,876 --> 00:14:35,788 Ne brini, za 20 godina bit će cybersex robota, 257 00:14:36,126 --> 00:14:37,798 sa svim dodacima za usamljene djevojke. 258 00:14:38,084 --> 00:14:41,156 Ne zahtijeva održavanje, lako se popravlja, i zajamčen orgazam! 259 00:14:41,502 --> 00:14:42,218 Naravno! 260 00:14:42,461 --> 00:14:44,531 I 10% popusta za prvih 100 poziva! 261 00:14:45,461 --> 00:14:48,021 Hoće li to biti za 20 godina Zanima li nas još uvijek seks? 262 00:14:48,336 --> 00:14:49,165 šališ se 263 00:14:49,460 --> 00:14:50,859 Sudovi su imali ljubavnici do 70. 264 00:14:51,544 --> 00:14:54,138 seks je ono što daje u staračkim domovima! 265 00:14:54,461 --> 00:14:56,052 Pa zašto se toliko žurite? 266 00:14:57,127 --> 00:14:58,765 naše najbolje godine su ispred nas! 267 00:15:05,461 --> 00:15:06,894 Hej, neki ljudi žele spavati! 268 00:15:07,170 --> 00:15:09,001 Sranje, gotov sam jebati se u tišini! 269 00:15:09,296 --> 00:15:10,206 Voljeli bismo da imamo kuću! 270 00:15:10,462 --> 00:15:12,452 Već smo sretni što ne plaćamo stanarinu, 271 00:15:12,752 --> 00:15:14,709 kako bismo mogli platiti salon. 272 00:15:20,337 --> 00:15:22,726 Kada je sljedeća rata? Za dva tjedna? 273 00:15:23,045 --> 00:15:24,000 Da. 274 00:15:24,253 --> 00:15:25,207 Imate li ga već? 275 00:15:25,960 --> 00:15:27,996 Naravno. Nema problema! 276 00:15:29,921 --> 00:15:32,434 To je 10.000 za 3 dana! 277 00:15:33,961 --> 00:15:35,394 Kraljevski posao! 278 00:15:37,128 --> 00:15:38,117 Ali zapamtite: 279 00:15:38,837 --> 00:15:40,555 Čišćenje dva puta dnevno, i mora biti besprijekoran! 280 00:15:40,837 --> 00:15:42,269 Ni dlake na zidovima! 281 00:15:42,878 --> 00:15:44,358 Meni je to prvi put. 282 00:15:44,838 --> 00:15:46,066 koliko zarađuješ 283 00:15:46,338 --> 00:15:48,726 3 puta manje, ali za cijeli dan. 284 00:15:49,837 --> 00:15:50,872 Ups, mora da ste poludjeli! 285 00:15:51,129 --> 00:15:53,006 Samo toaleti boje lososa? 286 00:15:53,296 --> 00:15:55,445 Lakirane su! Za što vidiš se u ogledalu! 287 00:15:56,295 --> 00:15:59,129 Soba je u redu, ali sudoper? 288 00:16:01,504 --> 00:16:02,619 Da? Tko govori? 289 00:16:03,130 --> 00:16:04,324 samo trenutak... 290 00:16:05,005 --> 00:16:06,279 Ne čujem te. 291 00:16:08,547 --> 00:16:09,696 Lakirane WC školjke! 292 00:16:11,296 --> 00:16:13,126 U redu, doći ću. Zbogom! 293 00:16:14,672 --> 00:16:16,344 moja baka, Moram je ići vidjeti. 294 00:16:16,631 --> 00:16:18,939 - Je li ozbiljno? - Samo bojler. 295 00:16:23,256 --> 00:16:24,847 Hvala što ste tako brzo došli. 296 00:16:25,587 --> 00:16:26,861 Bio je u autu. 297 00:16:27,464 --> 00:16:28,420 Hvala. 298 00:16:30,631 --> 00:16:32,223 Sada znam odakle je znam! 299 00:16:32,505 --> 00:16:33,779 Vidio sam je jučer na TV-u, usred dana. 300 00:16:34,838 --> 00:16:36,476 Gledate li obično ovaj program? 301 00:16:36,756 --> 00:16:38,826 Ne, moja baka je na to navikla. 302 00:16:39,132 --> 00:16:40,485 Vidio sam je u njezinoj kući. 303 00:16:40,756 --> 00:16:41,949 Želiš li uzeti nešto? 304 00:16:42,214 --> 00:16:43,204 Kava. 305 00:16:43,465 --> 00:16:44,580 Kavu, molim! 306 00:16:45,965 --> 00:16:48,637 - Je li povećalo dobro? - Povećalo? 307 00:16:48,964 --> 00:16:50,238 Da, veliko povećalo. 308 00:16:50,965 --> 00:16:53,035 Mega povećalo! 309 00:16:53,839 --> 00:16:55,511 Da, povećava se! Kao i ostali. 310 00:16:56,463 --> 00:16:57,373 Zanima li te to? 311 00:16:57,630 --> 00:16:59,382 ne za mene, za moju baku. 312 00:17:01,672 --> 00:17:04,106 - Kavu za tebe. - Hvala. 313 00:17:05,382 --> 00:17:08,055 Žlica nije došla. Mogu li upotrijebiti tvoju? 314 00:17:12,881 --> 00:17:13,870 Ljut! 315 00:17:14,550 --> 00:17:17,110 imao sam sreće, Ne uspijem mnogo puta! 316 00:17:21,132 --> 00:17:22,611 Želim ići u krevet s tobom. 317 00:17:28,717 --> 00:17:30,752 što radiš kada se to dogodi? 318 00:17:33,215 --> 00:17:36,366 Zvuči glupo, reći to Ovo je prvi put da se to događa. 319 00:17:36,966 --> 00:17:38,365 Ipak je istina. 320 00:17:39,884 --> 00:17:42,317 Povjerenje po povjerenje, I meni je prvi put. 321 00:17:48,216 --> 00:17:49,649 Stani, dosta je. 322 00:17:59,091 --> 00:17:59,921 Evo ga! 323 00:18:00,175 --> 00:18:00,971 Nema šanse! 324 00:18:01,216 --> 00:18:03,286 Ne radi se o poslu, � za poziv kući! 325 00:18:03,592 --> 00:18:05,423 150, hoće li to biti dovoljno? 326 00:18:08,468 --> 00:18:09,867 Tamo nije baš smiješno. 327 00:18:10,133 --> 00:18:12,009 Ja nisam osoba vrlo smiješno. 328 00:18:14,552 --> 00:18:17,065 Zato koristite vibrator. Jeftinije je! 329 00:18:17,384 --> 00:18:18,373 Vrijeđate li kupce? 330 00:18:18,676 --> 00:18:20,507 vrlo rijetko jer poštuju me. 331 00:18:26,676 --> 00:18:29,031 I povrh toga, mali gad ima zadnju riječ! 332 00:18:29,469 --> 00:18:31,061 I naravno da kasnim! 333 00:18:31,341 --> 00:18:33,332 Samo se nadam da me danas neće uznemiriti! 334 00:18:34,676 --> 00:18:36,553 Pa, idemo? kasnimo! 335 00:18:36,843 --> 00:18:38,117 S čime smo počeli? 336 00:18:38,385 --> 00:18:39,864 "Mršavljenje"... Ako može! 337 00:18:40,135 --> 00:18:41,249 Učinimo to! 338 00:18:41,509 --> 00:18:42,829 Što čekamo? 339 00:18:43,094 --> 00:18:44,163 sekundu! 340 00:18:44,470 --> 00:18:47,267 Neki problem i brana eksplodira. 341 00:18:47,593 --> 00:18:50,187 Probudit ćeš ih sigurno. Svi spavaju! 342 00:18:51,261 --> 00:18:54,093 - Problem. - Što se sada događa? 343 00:18:54,426 --> 00:18:56,303 - Sa svojim gostom. - Koji gost? 344 00:18:56,635 --> 00:18:57,785 vaš gost u vrtni šator. 345 00:18:58,094 --> 00:19:01,005 Imam li gosta? Hvala što ste me spriječili! 346 00:19:01,385 --> 00:19:04,343 Ostavio sam ti 3 poruke na mobitelu. Da ste ih slušali... 347 00:19:04,719 --> 00:19:05,674 Prestani! 348 00:19:05,928 --> 00:19:07,759 Što je ovo s mojim gostom? 349 00:19:12,677 --> 00:19:13,951 Čuvaj ga! 350 00:19:14,221 --> 00:19:16,052 Hajde, hajde. Imamo puno toga za napraviti! 351 00:19:16,344 --> 00:19:17,220 On uopće nije loš! 352 00:19:17,469 --> 00:19:19,664 To je "Sitting Ox" iz mjuzikla. 353 00:19:20,137 --> 00:19:21,536 To je strašno! 354 00:19:23,302 --> 00:19:25,770 Moglo bi biti da... da nađemo nešto drugo? 355 00:19:32,510 --> 00:19:35,183 I evo ga! Izlazi iz mog vrtnog šatora! 356 00:19:35,511 --> 00:19:36,466 Uf! 357 00:19:37,304 --> 00:19:39,215 Šator se potpuno sklapa, 358 00:19:39,554 --> 00:19:41,351 treba malo prostora. 359 00:19:41,763 --> 00:19:43,879 - A je li lako čistiti? - Naravno. 360 00:19:44,180 --> 00:19:46,898 Samo spužva, Vrlo je robustan! 361 00:19:47,762 --> 00:19:50,322 imamo sa sobom uvaženi gost, 362 00:19:50,804 --> 00:19:52,998 dolazi iz Arizone... 363 00:19:53,969 --> 00:19:56,085 Jim Mnogo konja. 364 00:19:57,845 --> 00:19:59,517 Jeste li vi Apač? 365 00:20:03,388 --> 00:20:04,423 kamo ide 366 00:20:04,721 --> 00:20:05,756 Rez! 367 00:20:07,929 --> 00:20:09,157 Nijedan Indijac ne kaže, "Uf". 368 00:20:10,386 --> 00:20:12,423 Hollywood � koji je izmislio "Uf"! 369 00:20:13,514 --> 00:20:15,583 Tako mi je žao. 370 00:20:17,721 --> 00:20:19,040 � ludo! 371 00:20:19,763 --> 00:20:22,879 Ne možemo to danas obaviti! 372 00:20:23,262 --> 00:20:26,255 Gospodine Mnogo konja! Ne odlazi! To je nesporazum! 373 00:20:28,846 --> 00:20:32,395 - Iznajmljujemo li "Brokeback Mountain"? - Vidio sam ga 3 puta, previše je tužno. 374 00:20:33,388 --> 00:20:34,787 Alex? Jeste li vidjeli Irene? Posvuda sam tražio! 375 00:20:35,096 --> 00:20:36,609 Otišla je, rekla da je ne čekamo. 376 00:20:36,932 --> 00:20:37,921 Mogla me upozoriti! 377 00:20:38,222 --> 00:20:39,370 Dođite na večeru s nama! 378 00:20:39,638 --> 00:20:40,867 Upoznajte Jean-Marca. 379 00:20:41,140 --> 00:20:42,539 Stomatologu. 380 00:21:03,140 --> 00:21:04,209 to sam ja! 381 00:21:05,057 --> 00:21:06,490 Jesi li već legao? 382 00:21:10,514 --> 00:21:11,630 Ne ulazite! 383 00:21:15,140 --> 00:21:17,574 Je li vam Alex dao proviziju? Za večeru? 384 00:21:17,890 --> 00:21:19,369 Tko je u sobi? 385 00:21:19,932 --> 00:21:21,728 To je osoba... 386 00:21:22,055 --> 00:21:23,090 Nemaš ti ništa s tim! 387 00:21:23,348 --> 00:21:26,227 od kada zar ja nemam veze s tim? 388 00:21:28,598 --> 00:21:29,792 Jim je. 389 00:21:30,057 --> 00:21:30,967 Jim? 390 00:21:31,223 --> 00:21:32,212 Jim Mnogo konja. 391 00:21:32,890 --> 00:21:33,879 Vol koji sjedi? 392 00:21:34,432 --> 00:21:36,900 Ostavite se besplatno. 393 00:21:37,725 --> 00:21:39,521 Ali nije li to bila njegova uloga? 394 00:21:40,975 --> 00:21:43,125 nevjerojatna si! brže nego što sam mislio. 395 00:21:43,434 --> 00:21:44,503 Kakva konzerva! 396 00:21:45,058 --> 00:21:47,731 Ti što spavaš sa strancima! 397 00:21:48,058 --> 00:21:50,014 I još uvijek mi daješ lekcije? 398 00:21:50,308 --> 00:21:54,380 Nije to, ali nisi ti taj treba ti intelektualni sklad... 399 00:21:54,766 --> 00:21:55,722 Što ti znaš 400 00:21:55,975 --> 00:21:58,772 Misliš da su to idioti raditi piroete na konju? 401 00:21:59,098 --> 00:22:02,488 Smiriti! Samo te krivim za natjeraj nas da kasnimo. 402 00:22:03,059 --> 00:22:04,378 Je li to dobra ševa? 403 00:22:04,643 --> 00:22:06,201 Ne budi bezobrazan! 404 00:22:08,433 --> 00:22:10,105 Hoću li ti pripremiti malo kruha za sutra? 405 00:22:12,184 --> 00:22:13,617 nevjerojatno je! 406 00:22:14,392 --> 00:22:16,859 Najbolje što sam imao od... 407 00:22:17,184 --> 00:22:18,094 Arheolog? 408 00:22:18,350 --> 00:22:20,544 Ne, taj tip je bio malj! 409 00:22:20,850 --> 00:22:22,488 S Jimom �... 410 00:22:22,766 --> 00:22:23,835 Pozdrav Judith! 411 00:22:24,809 --> 00:22:28,085 Žao mi je, ali nisam mogao to prihvatiti. 412 00:22:28,476 --> 00:22:31,309 Ne ispričavaj se, vrtni šator je bio blesav. 413 00:22:41,560 --> 00:22:43,676 Zašto nisi došao na nastup? 414 00:22:44,268 --> 00:22:45,906 Rekao sam Ireni... 415 00:22:46,976 --> 00:22:47,931 hvala ti 416 00:22:58,476 --> 00:22:59,909 Žao mi je ali... 417 00:23:00,185 --> 00:23:01,379 Moram te izbaciti na ulicu, 418 00:23:01,644 --> 00:23:02,793 sutra ustajemo rano... 419 00:23:03,061 --> 00:23:04,210 U subotu? 420 00:23:04,478 --> 00:23:05,911 Vikend u Amsterdamu! 421 00:23:06,394 --> 00:23:07,543 Što ćeš raditi u Amsterdamu? 422 00:23:07,810 --> 00:23:09,322 Postoji mnogo stvari za učiniti: 423 00:23:09,643 --> 00:23:12,760 Muzeji, Kuća Anne Frank, Van Gogh... 424 00:23:14,143 --> 00:23:15,417 Kafići! 425 00:23:15,727 --> 00:23:17,001 Pazi, Jim. 426 00:23:17,269 --> 00:23:19,499 zadnji put kad je pušila, mislila je da je tepih... 427 00:23:19,811 --> 00:23:20,879 skriven ispod stola. 428 00:23:24,019 --> 00:23:26,852 Irene je uhvatio tip koji ne završava na "logo"! 429 00:23:28,310 --> 00:23:29,948 Kako će završiti? 430 00:23:30,686 --> 00:23:32,483 Barem ju je ovaj nasmijao. 431 00:23:34,103 --> 00:23:36,856 Nije to tako glupo... Patrik! 432 00:23:37,645 --> 00:23:39,123 Kao da je on... 433 00:23:49,354 --> 00:23:50,468 dobar dan 434 00:23:50,727 --> 00:23:51,796 Dobar dan. 435 00:23:52,061 --> 00:23:53,380 sjećaš li me se 436 00:23:53,645 --> 00:23:54,715 naravno da da! 437 00:23:55,187 --> 00:23:56,665 Za vikend u Maroku. 438 00:23:57,271 --> 00:23:58,465 Prije godinu dana. 439 00:23:58,729 --> 00:24:00,048 Pravo! 440 00:24:00,521 --> 00:24:01,670 Antoine... Marakeš... 441 00:24:01,938 --> 00:24:03,735 Sylvain... Essaouira. 442 00:24:04,021 --> 00:24:06,455 Sylvain, naravno. 443 00:24:06,896 --> 00:24:08,010 Sylvain... 444 00:24:08,478 --> 00:24:09,753 Sjednite! 445 00:24:11,355 --> 00:24:12,583 Kako stoje stvari? 446 00:24:12,855 --> 00:24:14,492 Otišao sam raditi u London, 447 00:24:15,188 --> 00:24:16,462 Ali vratio sam se. 448 00:24:17,688 --> 00:24:19,518 Pomislio sam na tebe nekoliko puta, Judith. 449 00:24:21,561 --> 00:24:23,392 Sjeća se mog imena. 450 00:24:24,147 --> 00:24:26,535 Dobro je slagati se s profesionalcem. 451 00:24:27,811 --> 00:24:29,403 Trebali bismo se ponovno sresti. 452 00:24:30,521 --> 00:24:32,079 To je ono što ćemo učiniti... 453 00:24:45,313 --> 00:24:46,985 Kosa mu je dobro oprana, 454 00:24:47,272 --> 00:24:49,023 lijepa, sjajna... 455 00:24:49,521 --> 00:24:51,637 Koji šampon koristi? 456 00:24:53,731 --> 00:24:56,802 Ali to me neće učiniti dovesti do orgazma... 457 00:24:57,855 --> 00:24:59,607 Posvuda imam kupce, 458 00:24:59,898 --> 00:25:02,014 s puno tijesta platiti dobre kolače! 459 00:25:02,315 --> 00:25:04,146 Bavim se harmonikom, ne s drogom, 460 00:25:04,441 --> 00:25:07,193 Stavio sam ih u nebo, Dajem im nadu. 461 00:25:07,522 --> 00:25:09,002 čak i ako imaju grubu kožu, 462 00:25:09,273 --> 00:25:11,912 Teško ću imati robu, Dobro poznajem svoj proizvod, 463 00:25:12,231 --> 00:25:14,107 Kao pratnja, ne kao dečko 464 00:25:14,398 --> 00:25:16,866 Naplaćujem posebnu cijenu za vikend. 465 00:25:17,190 --> 00:25:19,225 Super je zarađivati novac kao makro, 466 00:25:19,730 --> 00:25:21,641 Plaćen sam da ih jedem, 467 00:25:21,982 --> 00:25:23,814 tako da nemam puno principa, 468 00:25:24,108 --> 00:25:27,179 čak i kao kupac nemoj biti moj tip... 469 00:25:31,231 --> 00:25:32,789 Nemam puno principa, 470 00:25:33,274 --> 00:25:35,947 Kažem svom egu da zaboravi, kad god nosim hlače, 471 00:25:45,315 --> 00:25:46,509 Rosanna! 472 00:25:46,774 --> 00:25:48,729 Mali moj znak, draga moja. 473 00:25:49,023 --> 00:25:50,661 Za moj posljednji dan u Parizu. 474 00:25:50,940 --> 00:25:52,498 To je pravi užitak. 475 00:25:54,690 --> 00:25:57,363 Nedostajat ćeš mi u Los Angelesu, Patrik! 476 00:25:59,650 --> 00:26:01,083 I meni će nedostajati. 477 00:26:01,359 --> 00:26:03,429 Rosanna je super fina. 478 00:26:03,775 --> 00:26:05,686 I rudnik zlata, kako bi rekao Toutoune. 479 00:26:05,982 --> 00:26:08,257 Uostalom, koristite li kameru? 480 00:26:08,607 --> 00:26:12,519 Fanny i ja volimo tunu. Ali košta pravo bogatstvo! 481 00:26:12,900 --> 00:26:15,050 Maggy je dobila tunu: I ja ga volim, uzmi ga. 482 00:26:15,358 --> 00:26:17,508 to nije što Htjela sam reći Marko! 483 00:26:18,691 --> 00:26:20,329 Moje zadovoljstvo... 484 00:26:20,607 --> 00:26:23,566 Povedite i magarce. 485 00:26:23,901 --> 00:26:25,049 Volim magarce. 486 00:26:25,901 --> 00:26:28,210 Yeh! Mrzim to! 487 00:26:29,524 --> 00:26:30,877 Vas! 488 00:26:37,902 --> 00:26:39,938 Slijed emocija. 489 00:26:44,401 --> 00:26:45,993 Ti si gnjavaža, Karine! 490 00:26:46,276 --> 00:26:48,743 � Cin�-stvarnost. Znaš li, Jean Rouch? 491 00:26:49,066 --> 00:26:50,624 ovo je to? Znate li ovo? 492 00:26:52,610 --> 00:26:53,804 Razmazio si me poslasticama, Marco! 493 00:26:54,067 --> 00:26:56,297 Zadovoljstvo mi je, djede. Pogledaj kako si lijepa. 494 00:26:56,984 --> 00:26:58,576 Da su tvoji roditelji živi, 495 00:26:58,860 --> 00:27:00,373 bili bi ponosni na tebe. 496 00:27:04,068 --> 00:27:05,057 Je li tamo? 497 00:27:08,068 --> 00:27:11,105 zašto me zoveš, nakon zadnjeg puta? 498 00:27:12,402 --> 00:27:13,801 Bok... Žao mi je što vam moram reći, ali... 499 00:27:14,069 --> 00:27:15,946 Ne želim da se ponovi. 500 00:27:16,444 --> 00:27:17,956 Nešto nije u redu? 501 00:27:18,360 --> 00:27:19,509 Ništa. 502 00:27:19,776 --> 00:27:21,129 Dosadna mušterija. 503 00:27:25,318 --> 00:27:28,355 Evo, � od ludog izumitelja! Nazovi ga ili luduj s nama! 504 00:27:28,693 --> 00:27:29,648 zašto nisi 505 00:27:30,319 --> 00:27:32,310 Uvijek je zauzeto, imati spoj. 506 00:27:32,653 --> 00:27:33,722 radim sve! 507 00:27:33,986 --> 00:27:37,217 Idi u krevet s kim god želiš. ali usredotočite se na svoj posao! Sranje! 508 00:27:37,737 --> 00:27:41,775 Nije vrijedno toga, ne možeš me ljutiti, Sretan sam... što je rijetkost, 509 00:27:42,153 --> 00:27:43,745 pa uživam što više! 510 00:27:44,236 --> 00:27:47,591 govori mi tvoj namrgođeni pogled da ti ne možeš učiniti isto! 511 00:27:52,029 --> 00:27:52,939 Zbogom, Sandrine! 512 00:27:53,320 --> 00:27:54,547 Zbogom, Irene. 513 00:27:56,945 --> 00:27:59,220 Ispričavam se posljednji put. 514 00:28:00,904 --> 00:28:03,464 ako se ponovno sretnemo bit će drugačije. 515 00:28:04,445 --> 00:28:06,196 ima sreće da nisam zauzet, 516 00:28:06,527 --> 00:28:08,962 i morati platiti najamninu za kuću u roku od petnaest dana. 517 00:28:12,112 --> 00:28:14,068 Jebeni gad me tjera da čekam! 518 00:28:28,445 --> 00:28:29,639 Patrik! 519 00:28:31,571 --> 00:28:33,004 Patrick, oprosti! 520 00:28:33,279 --> 00:28:34,268 stvarno mi je žao. 521 00:28:34,822 --> 00:28:37,894 - Jeste li predugo čekali? - Pa, stigao sam na vrijeme. 522 00:28:38,739 --> 00:28:40,570 Imao sam sastanak s dobavljačem, 523 00:28:40,863 --> 00:28:42,375 Nisam ga se mogla riješiti. 524 00:28:43,696 --> 00:28:45,573 - Evo ga. - Što je ovo? 525 00:28:45,864 --> 00:28:47,342 To je mega-lupa. 526 00:28:47,613 --> 00:28:49,410 Onaj kakav je tvoja baka htjela. 527 00:28:51,029 --> 00:28:52,099 Hvala. 528 00:28:52,656 --> 00:28:54,168 � da me učiniš pokorom! 529 00:28:55,405 --> 00:28:57,361 Što je u modi, trenutno? 530 00:28:58,239 --> 00:28:59,957 Pametne ljestve. 531 00:29:01,531 --> 00:29:02,725 šališ se 532 00:29:03,031 --> 00:29:03,861 Ne, nisam. 533 00:29:04,113 --> 00:29:06,752 Radovi na padinama kao koza. 534 00:29:08,365 --> 00:29:10,798 Bi li htjela imati električni grijač za stopala? 535 00:29:11,114 --> 00:29:14,231 - Zar nisi mogao dobiti šok za nokte? - Nema šanse! 536 00:29:14,572 --> 00:29:17,608 Imam jedan ispod stola zimi. Studio se smrzava! 537 00:29:17,946 --> 00:29:20,380 - Nije stilski, ali funkcionira. - Prodano! 538 00:29:22,033 --> 00:29:22,987 Sada sam zakasnio. 539 00:29:23,572 --> 00:29:25,244 Rekao si da sam ja odlučio. 540 00:29:25,530 --> 00:29:27,760 - I onda? - Odlučio sam nastaviti. 541 00:29:28,072 --> 00:29:29,141 Hvala. 542 00:29:30,989 --> 00:29:32,217 Na putu sam van. 543 00:29:32,490 --> 00:29:34,957 toliko pizze, Mislim da ću malo odrijemati. 544 00:29:35,865 --> 00:29:37,545 Ponedjeljak? Dva popodne? 545 00:29:38,658 --> 00:29:40,568 Mislite li na nešto posebno? 546 00:29:40,864 --> 00:29:41,933 Ne još. 547 00:29:44,074 --> 00:29:47,231 Imam ideju ali Ne znam hoće li joj se svidjeti. 548 00:29:53,741 --> 00:29:57,336 Judithina kosa je da se međusobno odbijaju. 549 00:29:57,700 --> 00:30:00,658 visoko su opterećeni s elektronima. 550 00:30:01,616 --> 00:30:05,449 Šteta što smo izgubili miša u labirintu, uspio ga je zapamtiti 551 00:30:05,824 --> 00:30:07,098 Ali imam sastanak. 552 00:30:07,367 --> 00:30:09,881 - Jesam li raščupana? - Ne, dobro si. 553 00:30:10,866 --> 00:30:12,822 Pazi, J�r�mie! Pregazit ćeš damu! 554 00:30:17,115 --> 00:30:18,434 Pa Lucas... 555 00:30:18,907 --> 00:30:21,627 Čudno je što te nalazim ovdje. 556 00:30:23,200 --> 00:30:25,031 Da ali Dječji je dan. 557 00:30:27,491 --> 00:30:28,890 Bok, Judith. 558 00:30:29,158 --> 00:30:30,591 - Dobar dan gospodine. -Dobro jutro. 559 00:30:32,158 --> 00:30:34,068 Patrick, moj frizer. 560 00:30:34,616 --> 00:30:36,130 I Lucas, moj bivši muž. 561 00:30:39,492 --> 00:30:41,243 Poznaješ moju ženu, Lodie. 562 00:30:43,492 --> 00:30:44,641 Začarana. 563 00:30:45,117 --> 00:30:47,550 - Dobro jutro, �lodie. - Dobro jutro gospođo. 564 00:30:48,367 --> 00:30:50,245 Krenimo. Čekamo oca. 565 00:30:51,118 --> 00:30:53,187 svoju TV emisiju uspijevaš li? 566 00:30:53,743 --> 00:30:55,062 U punoj ekspanziji. 567 00:30:56,410 --> 00:30:57,729 Srećom. 568 00:30:58,160 --> 00:31:00,151 Dolaziš li, Lucas? Propustimo početak! 569 00:31:00,702 --> 00:31:01,976 oprosti 570 00:31:05,242 --> 00:31:06,391 Hajde, Jeremy. 571 00:31:06,828 --> 00:31:08,466 zašto si rekao da jesam tvoj frizer? 572 00:31:08,786 --> 00:31:11,538 zašto si me dirao kosa u tom trenutku! To je to. 573 00:31:12,326 --> 00:31:15,318 I ne želim tog gada hodati po cijelom gradu. 574 00:31:17,409 --> 00:31:18,728 Žao mi je ako sam te povrijedio. 575 00:31:18,994 --> 00:31:21,190 Baš sam se iznenadio! To je to. 576 00:31:22,576 --> 00:31:25,693 Frizer je u pravu, uopće nije loše. 577 00:31:28,451 --> 00:31:29,930 A riječni brod? 578 00:31:30,202 --> 00:31:34,160 Vožnja rijekom i večera uz svijeće? Zainteresirani? 579 00:31:35,120 --> 00:31:36,599 Danas poslijepodne nisam slobodan. 580 00:31:36,870 --> 00:31:38,019 Ah da? 581 00:31:38,287 --> 00:31:39,355 Vrijedi toga. 582 00:31:40,786 --> 00:31:43,061 Da, radim. Vani. 583 00:31:43,369 --> 00:31:44,165 noću? 584 00:31:44,412 --> 00:31:47,323 Da... U uredima. Tijekom noći. 585 00:31:48,243 --> 00:31:49,278 Plaćaju li te dobro? 586 00:31:49,536 --> 00:31:51,891 Ne, ali s Toutouneom je zabavno. 587 00:31:52,202 --> 00:31:53,760 To je moj partner. 588 00:31:55,119 --> 00:31:56,677 Nema veze. Našli smo još nešto. 589 00:31:57,454 --> 00:31:59,012 Zašto bih ti ovo rekao? 590 00:31:59,287 --> 00:32:01,676 Obično kažem da studiram menadžment. 591 00:32:35,081 --> 00:32:36,639 Koliko dugo to radite? 592 00:32:36,914 --> 00:32:38,824 Ne trebaš odgovarati. 593 00:32:39,787 --> 00:32:40,856 prije 2 godine. 594 00:32:41,829 --> 00:32:43,501 Prije nego što je bilo na polici, 595 00:32:44,205 --> 00:32:46,957 tada je bilo slabo plaćenih poslova, 596 00:32:47,287 --> 00:32:48,720 popravke stana... 597 00:32:51,329 --> 00:32:52,444 a ti? 598 00:32:52,705 --> 00:32:54,297 Koliko dugo to radiš? 599 00:32:55,080 --> 00:32:57,116 Ne trebaš odgovarati. 600 00:32:57,705 --> 00:32:58,899 "Klijent"? 601 00:33:00,040 --> 00:33:01,553 Dulje od tebe. 602 00:33:02,579 --> 00:33:03,614 koliko imas godina 603 00:33:03,870 --> 00:33:05,509 Trideset godina. a ti? 604 00:33:05,790 --> 00:33:08,826 Nepristojno je pitati za godine gospođi od 51 godine! 605 00:33:10,997 --> 00:33:12,225 imate li djece 606 00:33:12,955 --> 00:33:14,183 Nisam imao vremena. 607 00:33:16,163 --> 00:33:17,960 Kada shvatimo, Već je prekasno. 608 00:33:18,247 --> 00:33:21,842 U ponoć se satovi gase, a kočija opet postaje bundeva. 609 00:33:22,705 --> 00:33:24,616 Prekrasna bundeva, onaj kojeg znam! 610 00:33:25,372 --> 00:33:26,930 Ludo, rugaš mi se! 611 00:33:27,206 --> 00:33:30,278 Počela sam ga voditi kući, otprilike svakih 10 dana. 612 00:33:30,623 --> 00:33:32,533 Bio je to prvi put da sam imao redovnu. 613 00:33:33,289 --> 00:33:35,246 Nikad te nisam pitao o tvoj privatni život, 614 00:33:35,541 --> 00:33:37,577 stvarno je, to me ne zanima. 615 00:33:40,414 --> 00:33:42,882 Pa, moj tata je imao 3 žene, 616 00:33:43,207 --> 00:33:44,798 i sve je radilo jako dobro. 617 00:33:45,080 --> 00:33:46,798 Sve su supruge dobro prošle. 618 00:33:47,081 --> 00:33:48,674 Da, ali nitko nije lagao. 619 00:33:48,958 --> 00:33:51,425 Tvoja majka je poznavala ostale. 620 00:33:51,748 --> 00:33:53,181 Moj prijatelj je bio s drugima posvuda, 621 00:33:53,456 --> 00:33:55,287 i vratio se sav dobro raspoložen... 622 00:33:55,874 --> 00:33:57,307 Je li te ostavio? 623 00:33:57,583 --> 00:34:01,371 šališ se bilo mi je dosta, Potrčao sam s njim i izbacio ga na ulicu. 624 00:34:01,998 --> 00:34:04,957 za muškarce, vjernost je stanje duha. 625 00:34:05,291 --> 00:34:07,327 Čak i moje, to nije playboy, 626 00:34:07,667 --> 00:34:09,418 Igrajte s Bradom Pittom u uredu! 627 00:34:09,958 --> 00:34:14,269 U svakom slučaju, čak i diskretan uvijek na kraju naprave gluposti. 628 00:34:14,664 --> 00:34:16,416 Od mojih, shvatio sam telefonskih poziva. 629 00:34:16,707 --> 00:34:18,346 Je li ih nazvao od kuće? 630 00:34:18,625 --> 00:34:19,740 Ne, s mobitela. 631 00:34:20,542 --> 00:34:22,931 vidjeti isti broj pet puta u jednom danu 632 00:34:23,249 --> 00:34:24,477 čini nas sumnjičavim. 633 00:34:25,165 --> 00:34:26,644 Moji su mi kupili poklone... 634 00:34:26,916 --> 00:34:28,269 Bez vidljivog razloga... 635 00:34:28,541 --> 00:34:30,577 Na kraju me zaintrigiralo. 636 00:34:30,876 --> 00:34:33,629 Svaki put sam dobio po jedan poklon da će jahati! 637 00:34:34,001 --> 00:34:37,834 Ovaj je još gori od modrice na oku! A već sam imao svoj dio! 638 00:34:39,208 --> 00:34:41,642 Njihove priče nisu smiješne, ali su umorni od smijeha. 639 00:34:42,751 --> 00:34:44,183 Otac nas je napustio prije 10 godina, 640 00:34:44,458 --> 00:34:45,811 ni riječi nakon toga. 641 00:34:46,082 --> 00:34:47,674 Nisam mislio da je smiješno. 642 00:34:48,209 --> 00:34:49,960 Pogledaj jadnu Fanny. 643 00:34:50,250 --> 00:34:52,605 užasne stvari da ona sluša! 644 00:34:52,917 --> 00:34:53,906 Ne brini. 645 00:34:54,168 --> 00:34:56,284 Tipovi moje generacije ne tako. 646 00:34:58,210 --> 00:34:59,529 poljubac? 647 00:35:03,625 --> 00:35:05,058 Kakav ružan medo! 648 00:35:05,335 --> 00:35:06,927 Ostali su bili još gori! 649 00:35:19,627 --> 00:35:21,345 Čekati! Zvat ću policiju! 650 00:35:22,126 --> 00:35:23,764 - Pusti me! - Pa što se događa? 651 00:35:24,459 --> 00:35:25,778 Jeste li bili ovdje? 652 00:35:26,085 --> 00:35:28,235 Ponekad dovedem prijatelje kući. 653 00:35:28,794 --> 00:35:31,432 Reci mu da me pusti, slomi mi vrat! 654 00:35:33,461 --> 00:35:35,213 moje isprike 655 00:35:37,251 --> 00:35:39,811 Samo će mi nateći vrat! 656 00:35:41,669 --> 00:35:42,738 Izgledamo kao idioti. 657 00:35:43,044 --> 00:35:45,113 Ne baš, ali mogla bi se obući. 658 00:35:48,586 --> 00:35:50,018 Nije smiješno! 659 00:35:55,920 --> 00:35:58,354 - Mogu li razgovarati s tobom? - Ne, zauzet sam. 660 00:36:03,419 --> 00:36:05,250 evo ga, sad znaš moju sestru! 661 00:36:06,836 --> 00:36:08,064 Mogu li sada razgovarati s tobom? 662 00:36:08,336 --> 00:36:10,292 - Problem? - Da, problem. 663 00:36:11,420 --> 00:36:13,296 Pa, idem napraviti sendvič. 664 00:36:13,585 --> 00:36:14,734 Želi li tko? 665 00:36:21,711 --> 00:36:23,269 Sada ih dovesti kući? 666 00:36:23,545 --> 00:36:24,614 Sa svim svojim imetkom? 667 00:36:24,919 --> 00:36:28,753 Ti si taj koji je nekoga doveo kući ne znam! 668 00:36:29,129 --> 00:36:30,278 Sa svim svojim imetkom! 669 00:36:31,128 --> 00:36:32,721 Ali ti znaš Jima! 670 00:36:33,129 --> 00:36:34,721 Upoznali smo se, ali ja ga ne poznajem! 671 00:36:35,005 --> 00:36:37,564 I dovest ću kući koga god želiš! 672 00:36:38,170 --> 00:36:40,001 Moram li sada tražiti dopuštenje? 673 00:36:40,712 --> 00:36:42,350 Čega se bojiš? 674 00:36:43,045 --> 00:36:44,398 Uništiti naš posao? 675 00:36:45,003 --> 00:36:49,997 Da u valu nekontrolirane senzualnosti, protratiti moju ušteđevinu? 676 00:36:51,004 --> 00:36:53,598 OK, u pravu si, jesam odvedi me tamo gdje me ne zovu. 677 00:36:53,922 --> 00:36:56,197 ja sam idiot, Samo sam zabrinuta. 678 00:36:59,796 --> 00:37:01,946 Ti i Jim... Još uvijek vruć? 679 00:37:02,296 --> 00:37:04,127 Ipak, hvala. I to besplatno. 680 00:37:05,672 --> 00:37:07,707 Zašto je ovaj tako poseban? 681 00:37:09,297 --> 00:37:11,891 Smiješno je, slatko, ima lijepo dupe, 682 00:37:12,214 --> 00:37:14,681 Zabavljam se s njim, a cijena je vrlo prihvatljiva. 683 00:37:15,004 --> 00:37:16,517 Služi li to objašnjenje? 684 00:37:19,630 --> 00:37:21,109 Zamorno je! 685 00:37:27,799 --> 00:37:29,869 - Dobro jutro, Maggy! - Dobro jutro, marš! 686 00:37:32,798 --> 00:37:34,950 - Jeste li dobro proveli dan? - Vrlo dobro, a vi? 687 00:37:35,216 --> 00:37:37,604 Puno tračeva. 688 00:37:39,298 --> 00:37:41,209 - Karine, stani! - Nisam ništa napravio! 689 00:37:41,548 --> 00:37:43,139 Idi i učini to negdje drugdje! 690 00:37:43,422 --> 00:37:46,220 Pravim se da ne postojim, ne bi trebalo biti preteško! 691 00:37:49,464 --> 00:37:51,516 - Što je to? - Mali poklon... 692 00:37:53,299 --> 00:37:56,689 Pomislio sam na gospođu Vandame, u darovima koje joj je muž dao... 693 00:37:57,050 --> 00:37:58,529 Glupo je, ali ovako je. 694 00:37:58,798 --> 00:38:00,869 Hvala. Jako su lijepe. 695 00:38:01,715 --> 00:38:02,830 Karine! 696 00:38:03,091 --> 00:38:05,047 Ostavite ih na miru! 697 00:38:07,840 --> 00:38:09,831 Dragi Marko, Jeste li ponijeli kruh? 698 00:38:10,132 --> 00:38:11,803 Sranje, ne! Sad ću ga srediti. 699 00:38:12,090 --> 00:38:13,284 Karine može otići po njega! 700 00:38:13,548 --> 00:38:14,867 Ne mogu, snimam! 701 00:38:15,133 --> 00:38:16,965 Hoću, nema problema. 702 00:38:19,174 --> 00:38:20,368 Silazi odande! 703 00:38:20,631 --> 00:38:23,145 Majka! Karine prlja stolicu! 704 00:38:23,507 --> 00:38:25,384 Ne znaš što radim! 705 00:38:25,674 --> 00:38:27,187 Znate li kako je Spielberg počeo? 706 00:38:27,466 --> 00:38:30,775 Stop! Idi pospremi svoju sobu, ili ću ti ga uzeti iz ruke! 707 00:38:31,133 --> 00:38:34,330 Ne mogu ništa u ovom svinjcu! Vi ste svi dosadni! 708 00:38:37,633 --> 00:38:39,225 Karine! 709 00:38:41,549 --> 00:38:43,028 Zaustavite ovu ludu glazbu! 710 00:38:43,298 --> 00:38:45,016 U redu, nema potrebe za vrištanjem! 711 00:38:50,509 --> 00:38:51,498 Je li tamo? 712 00:38:52,176 --> 00:38:54,849 Pogrešan broj, nema c� ne Patrick, moja gospo. 713 00:38:55,176 --> 00:38:56,325 Nema na čemu. 714 00:39:02,719 --> 00:39:05,551 Nisam znatiželjan tip, ali imam svoje sumnje. 715 00:39:10,593 --> 00:39:12,628 Tako je počelo sranje. 716 00:39:17,551 --> 00:39:19,348 Još malo pa će se zatvoriti. 717 00:39:20,925 --> 00:39:22,802 Donio sam i St Honor�s. 718 00:39:23,093 --> 00:39:25,049 Karine će se svidjeti. 719 00:39:29,634 --> 00:39:31,193 Tri dana čekanja. 720 00:39:31,803 --> 00:39:33,236 tri dana tjeskobe, 721 00:39:33,512 --> 00:39:35,661 koje sam skrivao, čak i od Marca. 722 00:39:36,385 --> 00:39:38,182 Pokušavajući se ponašati prirodno, 723 00:39:39,010 --> 00:39:41,523 pričajući sebi priče u što nisam vjerovao. 724 00:40:14,720 --> 00:40:15,756 Da? 725 00:40:16,471 --> 00:40:17,744 Je li Patrick tu? 726 00:40:18,595 --> 00:40:19,789 tko si ti 727 00:40:20,468 --> 00:40:21,821 Želim vidjeti Patricka. 728 00:40:22,594 --> 00:40:24,664 Ali što je ovo? Patrik? 729 00:40:25,261 --> 00:40:26,819 Da, Marie-Helene? 730 00:40:27,095 --> 00:40:28,413 Poznajete li ovu gospođu? 731 00:40:29,511 --> 00:40:32,106 U braku smo 4 godine, on me dobro poznaje! 732 00:40:32,472 --> 00:40:34,701 Ovo je ludo! nikad čuo! 733 00:40:35,012 --> 00:40:36,809 Trebao sam koristiti agenciju! 734 00:40:40,179 --> 00:40:41,577 I to se dogodilo. 735 00:40:43,762 --> 00:40:45,082 ja sam pust. 736 00:40:46,803 --> 00:40:49,875 Ne mogu ni pomisliti. Razmišljam samo o jednoj stvari... 737 00:40:50,388 --> 00:40:51,423 Izgubit ću Fanny. 738 00:40:51,680 --> 00:40:52,829 Već sam ga izgubio. 739 00:40:56,638 --> 00:40:57,957 Ožujak! 740 00:40:58,220 --> 00:40:59,939 Možete li mi reći što se događa? 741 00:41:00,721 --> 00:41:02,040 - Ožujak! - Fanny! Otvoriti! 742 00:41:02,306 --> 00:41:04,660 Što ima? Nikad te nisam vidio ovakvog! 743 00:41:04,971 --> 00:41:07,769 - Molim te! Otvoriti! - Ne želim te nikad više vidjeti! 744 00:41:08,097 --> 00:41:10,849 - Moramo razgovarati! Molim! - Smiri se! 745 00:41:11,262 --> 00:41:13,617 ti si lud! Razbit ćeš vrata! 746 00:41:15,306 --> 00:41:16,943 Plakala je 2 sata! 747 00:41:18,263 --> 00:41:19,013 Otići! 748 00:41:19,262 --> 00:41:23,335 Prava psihodramska scena! Sranje posvuda! 749 00:41:23,888 --> 00:41:25,526 Znam što ćeš reći! 750 00:41:25,805 --> 00:41:27,716 laži! Jer si lažljivac! 751 00:41:28,013 --> 00:41:30,164 Nikad nisam mislio da si lažljivac! 752 00:41:30,848 --> 00:41:32,486 Istina je, lagao sam ti. 753 00:41:32,765 --> 00:41:33,958 Lagao sam ti, Fanny. 754 00:41:38,514 --> 00:41:39,583 pa... 755 00:41:41,346 --> 00:41:42,904 moram... 756 00:41:43,930 --> 00:41:46,683 uz svu ovu priču Nisam ni večeru skuhala. 757 00:41:49,181 --> 00:41:51,741 A Jonathan nema ključeve. 758 00:41:56,848 --> 00:41:59,078 Zar nas ne možeš ostaviti na miru? Proklet bio! 759 00:42:00,182 --> 00:42:01,934 Pa, oprosti... 760 00:42:02,225 --> 00:42:04,374 Maggy, ja odlazim. 761 00:42:05,390 --> 00:42:06,903 Kako možemo razgovarati? 762 00:42:07,181 --> 00:42:08,330 Opkoljeni smo! 763 00:42:09,390 --> 00:42:12,187 Ne možeš jebati ovdje, ne smiješ prdnuti, ne radi ništa! 764 00:42:12,515 --> 00:42:13,789 Nemoguća misija! 765 00:42:14,100 --> 00:42:15,328 puna sam toga! 766 00:42:15,599 --> 00:42:17,715 čujemo vrisak, Normalno je da brinemo! 767 00:42:18,389 --> 00:42:21,108 Boji se čega? Da me udario? 768 00:42:21,473 --> 00:42:24,192 žao mi je ali nisi sam ovdje! 769 00:42:24,517 --> 00:42:28,988 I vrištiš tako glasno, da je nemoguće izbjeći slušanje tebe! 770 00:42:30,975 --> 00:42:32,772 Ti i ova kamera... 771 00:42:33,058 --> 00:42:34,729 I dalje ga bacam kroz prozor! 772 00:42:36,307 --> 00:42:37,786 Pokušajte, da vidite što radi! 773 00:42:40,682 --> 00:42:42,593 - Pusti je, zvijeri! - Stani! 774 00:42:42,932 --> 00:42:44,525 Vrati mi ga! 775 00:42:44,808 --> 00:42:45,796 Plaćeni smo! 776 00:42:47,099 --> 00:42:48,771 Ti me osakaćuješ! 777 00:42:49,058 --> 00:42:50,207 Želite li vidjeti što ste zaustavili? 778 00:42:50,767 --> 00:42:51,756 Ovdje! 779 00:42:52,351 --> 00:42:53,340 Jebeni gad! 780 00:42:53,600 --> 00:42:54,828 Mama! 781 00:42:55,101 --> 00:42:56,853 Platit ćeš-ali! Sranje! 782 00:42:57,140 --> 00:42:58,129 Odlična kučka! 783 00:42:58,390 --> 00:42:59,141 Ožujak! 784 00:42:59,808 --> 00:43:00,923 Uvijek isto! 785 00:43:01,185 --> 00:43:02,777 mrzim te! 786 00:43:09,683 --> 00:43:11,719 Dodaj mi kruh. 787 00:43:12,017 --> 00:43:14,452 Nakon udarca koji si mi zadao, Ne mogu ni otići po njega! 788 00:43:15,393 --> 00:43:19,466 Ovdje, što god se dogodi, Uvijek sam ja kriv! Jebati! 789 00:43:26,018 --> 00:43:27,848 Ne traži od mene objašnjenje, 790 00:43:28,142 --> 00:43:29,496 Ovdje je među nama! 791 00:43:29,810 --> 00:43:31,084 Jesam li te nešto pitao? 792 00:43:31,394 --> 00:43:32,349 Ne upozoravam te samo. 793 00:43:33,018 --> 00:43:35,486 Neću ti govoriti kako da živiš. 794 00:43:36,768 --> 00:43:38,201 Uskoro ćeš naučiti. 795 00:43:40,600 --> 00:43:42,989 učim, tako je. 796 00:43:43,519 --> 00:43:45,748 A Marko je to Ti me učiš. 797 00:44:01,354 --> 00:44:02,502 Moj klijent. 798 00:44:03,894 --> 00:44:05,122 Vaš klijent? 799 00:44:05,394 --> 00:44:06,668 Možete li i njemu popraviti kuću? 800 00:44:07,853 --> 00:44:09,126 Ne shvaćaš. 801 00:44:09,434 --> 00:44:10,662 Misliš li da sam budala? 802 00:44:12,395 --> 00:44:13,431 Imaš li cigaretu? 803 00:44:17,976 --> 00:44:20,854 Reci mi istinu, bez obzira na sve! 804 00:44:21,186 --> 00:44:22,335 Ovo je što? 805 00:44:22,936 --> 00:44:24,255 To je istina! 806 00:44:25,853 --> 00:44:28,208 To je moj klijent, tko me plaća da to jedem! 807 00:44:28,770 --> 00:44:29,759 To je to! 808 00:44:34,228 --> 00:44:36,947 Jeste li se ikada zapitali kako � plaćamo hipoteku? 809 00:44:38,561 --> 00:44:39,835 Jesi li kurva? 810 00:44:43,437 --> 00:44:46,792 Bez toga bi vam salon nedostajao! 811 00:44:50,729 --> 00:44:52,321 Ne može biti istina! Jesi li kurva? 812 00:44:55,895 --> 00:44:57,726 A koliko kupaca imate? 813 00:45:00,064 --> 00:45:02,258 Onda sam mu sve rekla, od početka, 814 00:45:02,562 --> 00:45:04,678 farbanja gdje sam završio sam, 815 00:45:05,146 --> 00:45:08,182 voditeljice koja je skočila na mene, koji mi je nudio novac. 816 00:45:08,521 --> 00:45:09,840 I pustio si je da skoči? 817 00:45:10,103 --> 00:45:12,698 Bila si zabrinuta za salon. 818 00:45:13,315 --> 00:45:15,908 Maggy je bila sigurna da ćemo ga izgubiti. 819 00:45:17,271 --> 00:45:19,124 Upamtite našu zabrinutost. 820 00:45:20,854 --> 00:45:22,651 Ali vi ste uzeli salon! 821 00:45:25,647 --> 00:45:27,205 Kako ga možeš podići? 822 00:45:29,606 --> 00:45:31,517 Ne znam, jednostavno se dogodi. 823 00:45:32,188 --> 00:45:33,701 Nešto me pali... 824 00:45:34,481 --> 00:45:36,199 Čovjek �... 825 00:45:36,481 --> 00:45:37,799 To je odvratno! 826 00:45:40,730 --> 00:45:42,050 Koristite li kondom? 827 00:45:42,314 --> 00:45:45,111 - Što misliš tko sam ja? - Mislim da si odvratan! 828 00:45:49,856 --> 00:45:52,893 Patrick - Escort - Pariz 829 00:45:54,856 --> 00:45:56,493 Zna li baka za ovo? 830 00:45:57,814 --> 00:45:58,963 Baka? 831 00:46:00,316 --> 00:46:02,192 Zar si mislio da ću to reći baki? 832 00:46:03,065 --> 00:46:04,464 ne mislim ništa. 833 00:46:05,357 --> 00:46:06,949 Ne znam ni tko si ti. 834 00:46:07,731 --> 00:46:10,067 Ne znam ni da je to tip koji Imam ga ispred sebe. 835 00:46:12,525 --> 00:46:13,593 gotovo je! 836 00:46:14,481 --> 00:46:15,596 Nikada! 837 00:46:16,189 --> 00:46:17,907 - Nikad! - Ne diraj me! 838 00:46:18,189 --> 00:46:19,144 Kažem ti, gotovo je! 839 00:46:19,398 --> 00:46:21,514 - Gotovo je! - Ne diraj me, ostavi me. 840 00:46:27,649 --> 00:46:28,968 Zar ti se više ne sviđam? 841 00:46:29,525 --> 00:46:30,878 Što ćemo učiniti? 842 00:46:33,857 --> 00:46:35,813 odgovori mi. Zar ti se više ne sviđam? 843 00:46:38,231 --> 00:46:39,869 Daj mi priliku. 844 00:46:40,940 --> 00:46:42,374 Ne mogu te izgubiti. 845 00:46:45,190 --> 00:46:47,829 Reci mi! 846 00:46:51,108 --> 00:46:52,700 Ljubav mog života! 847 00:46:54,066 --> 00:46:55,020 reci mi... 848 00:47:06,899 --> 00:47:09,659 da gospodin će primiti potvrdu vašeg ugovora 849 00:47:09,816 --> 00:47:11,967 za tjedan dana. Vidimo se uskoro. 850 00:47:12,277 --> 00:47:15,074 hitan slučaj, biste li vidjeli gospodina Dumasa? 851 00:47:15,399 --> 00:47:17,355 - Naravno. Ali o čemu se radi? - Super spužva. 852 00:47:17,691 --> 00:47:19,010 Da, nema problema. 853 00:47:20,192 --> 00:47:21,381 Na vrhu je mog stola. 854 00:47:21,484 --> 00:47:22,758 idem tamo 855 00:47:23,067 --> 00:47:24,216 idem tamo... 856 00:47:25,192 --> 00:47:27,024 "Da, idem tamo" 857 00:47:28,027 --> 00:47:31,223 "Kao 3 kralja Galileje..." 858 00:47:31,567 --> 00:47:33,523 „Koji je slijedio zvijezdu tijekom noći..." 859 00:47:33,817 --> 00:47:35,216 Bio sam zadivljen. 860 00:47:35,485 --> 00:47:37,554 Uostalom, moja je sestra bila čovjek. 861 00:47:38,275 --> 00:47:39,674 Zar nisu oboje slatki? 862 00:47:40,859 --> 00:47:43,168 Čarolija ljubavi, bez sumnje. 863 00:47:47,735 --> 00:47:49,373 Zar se nisi dotjerala? 864 00:47:50,694 --> 00:47:52,764 Nisam imao vremena da se pomaknem, isprika. 865 00:47:53,359 --> 00:47:54,711 Žao mi je zašto? 866 00:47:55,317 --> 00:47:58,674 Volim malo pacvia razbjesniti pretencioznog. 867 00:48:01,110 --> 00:48:02,589 nisam slobodan, u petak. 868 00:48:02,860 --> 00:48:05,613 Da si mi rekao telefonom, nismo dogovorili sastanak... 869 00:48:05,945 --> 00:48:07,343 Htjela sam te vidjeti! 870 00:48:11,570 --> 00:48:14,367 - Što ima, Patrick? - Postoji problem. 871 00:48:17,902 --> 00:48:19,176 oženjen sam. 872 00:48:21,195 --> 00:48:22,867 Moja žena nije znala, 873 00:48:23,195 --> 00:48:24,422 a sad znaš. 874 00:48:25,570 --> 00:48:27,401 - Ostavila te? - Ne. 875 00:48:29,070 --> 00:48:30,582 Odlučila si prestati. 876 00:48:31,819 --> 00:48:33,218 Logično je. 877 00:48:33,486 --> 00:48:35,681 Da, može biti logično ali meni to ne koristi ništa. 878 00:48:36,402 --> 00:48:38,040 Ovo mi se uopće ne sviđa. 879 00:48:38,319 --> 00:48:40,311 Nikada ga više ne vidjeti... 880 00:48:40,612 --> 00:48:42,363 Osjećam se glupo ovdje s tobom... 881 00:48:42,861 --> 00:48:44,260 Nemaš razloga za to. 882 00:48:44,527 --> 00:48:45,755 Zar se ne ljutiš na mene? 883 00:48:46,028 --> 00:48:48,986 Baš ništa. Uvijek smo se dobro slagali. 884 00:48:51,571 --> 00:48:54,289 - Zbogom, Patrick. Sretno. - Moje ime je Marco. 885 00:48:55,236 --> 00:48:56,511 Ožujak? 886 00:48:56,780 --> 00:48:58,259 Pristaje ti. 887 00:48:59,071 --> 00:49:00,469 To govori puno više. 888 00:49:04,571 --> 00:49:06,686 Ako se vratiš poslu, nazovi me! 889 00:49:10,029 --> 00:49:13,624 Vratila sam se prema njemu kao prema kurvi. 890 00:49:14,737 --> 00:49:17,410 Možda postajem cinična stara vještica. 891 00:49:17,987 --> 00:49:21,423 zaštićen svojim izvjesnostima i za tvoju čekovnu knjižicu. 892 00:49:23,030 --> 00:49:26,227 Na mnogo načina, To je ugodan položaj, 893 00:49:26,572 --> 00:49:29,768 spokojna sreća potpunih sebičnih ljudi. 894 00:49:36,612 --> 00:49:38,443 Pogledaj se... 895 00:49:39,237 --> 00:49:40,466 Conassa... 896 00:49:43,946 --> 00:49:44,856 mogu ući? 897 00:49:45,864 --> 00:49:46,933 Molim. 898 00:49:53,196 --> 00:49:54,344 Jesi li dolje? 899 00:49:55,281 --> 00:49:57,636 Ne čita se baš dobro, ali preživim. 900 00:49:59,239 --> 00:50:00,991 Mora da ti je užasno. 901 00:50:05,988 --> 00:50:07,819 Malo je teško... 902 00:50:08,156 --> 00:50:10,796 Koliko dugo radimo zajedno? 10 godina? 903 00:50:12,198 --> 00:50:13,153 Bit će čudno. 904 00:50:14,113 --> 00:50:15,512 Ali ona je u pravu. 905 00:50:15,780 --> 00:50:17,896 To je ono o čemu svi sanjamo! 906 00:50:18,656 --> 00:50:20,965 Oprosti, Alex, o čemu pričaš 907 00:50:21,448 --> 00:50:22,597 Od tvoje sestre... 908 00:50:23,489 --> 00:50:24,525 Od moje sestre?? 909 00:50:28,741 --> 00:50:30,093 Što? 910 00:50:30,573 --> 00:50:31,972 Što nije u redu s njom? 911 00:50:32,240 --> 00:50:33,719 Nemojte samo sjediti! On govori! 912 00:50:34,824 --> 00:50:37,132 Sranje, nije moguće. Zar ništa ne znaš? 913 00:50:37,614 --> 00:50:40,607 Ako je ovo šala, Nije mi zabavno! 914 00:50:40,948 --> 00:50:43,701 Irene će živjeti za Sjedinjene Države, s Jimom! 915 00:50:51,158 --> 00:50:51,908 Kada? 916 00:50:52,199 --> 00:50:53,426 U roku od 2 mjeseca. 917 00:50:58,200 --> 00:51:00,872 - Jeste li vidjeli Irene? - Na rygie je. 918 00:51:01,200 --> 00:51:02,952 Sada će biti teško. 919 00:51:05,823 --> 00:51:07,256 Jean-Louis, gdje je Irene? 920 00:51:07,575 --> 00:51:08,803 Na pozornici je. 921 00:51:09,743 --> 00:51:11,175 Nedostajat će nam. 922 00:51:11,451 --> 00:51:12,930 Praznina koju je teško ispuniti. 923 00:51:15,908 --> 00:51:17,387 Jeste li vidjeli moju sestru? 924 00:51:17,908 --> 00:51:19,705 Mislim da je iza pozornice. 925 00:51:24,034 --> 00:51:24,989 Gade jedan! 926 00:51:25,243 --> 00:51:26,756 Ti veliko kopile! 927 00:51:28,201 --> 00:51:29,155 Što ima? 928 00:51:29,408 --> 00:51:31,000 Kada si mi mislio reći? 929 00:51:31,325 --> 00:51:32,838 Nema potrebe vrištati. 930 00:51:33,117 --> 00:51:34,152 Pogledajte emisiju! 931 00:51:34,450 --> 00:51:37,203 Što je bitno! Svi znaju! Sve! 932 00:51:37,533 --> 00:51:40,048 Samo mala budala tvoje sestre Samo što nisam znao, 933 00:51:40,367 --> 00:51:42,039 da će cura emigrirati! 934 00:51:43,033 --> 00:51:44,466 Nemate što raditi? 935 00:51:49,827 --> 00:51:51,545 Kako ovo zoveš? 936 00:51:52,117 --> 00:51:53,071 To je odvratno! 937 00:51:53,993 --> 00:51:55,142 Odvratno! 938 00:52:03,410 --> 00:52:04,762 htio sam ti reći, 939 00:52:05,534 --> 00:52:08,607 ali znao sam da, svejedno, bila bi prilika 940 00:52:09,745 --> 00:52:11,780 zato sam to odgađao. 941 00:52:12,826 --> 00:52:14,259 Daj mi cigaretu. 942 00:52:25,037 --> 00:52:26,470 Koji je ovo kurac? 943 00:52:27,078 --> 00:52:28,590 Želite li mjesec dana odmora? 944 00:52:29,202 --> 00:52:31,033 Ne mjesec dana, cijeli život! 945 00:52:31,536 --> 00:52:33,208 Želim doživotni odmor! 946 00:52:33,495 --> 00:52:35,610 I pošto imam samo jedan život, Želim ga skinuti! 947 00:52:37,035 --> 00:52:38,389 Razgovarajmo o tvom životu! 948 00:52:41,703 --> 00:52:43,056 napuštaš sve, 949 00:52:43,328 --> 00:52:45,205 ne samo ostali, čak i sebe. 950 00:52:45,495 --> 00:52:49,534 Zajebeš s 53, zašto si saznala da imaš vaginu? 951 00:52:49,912 --> 00:52:50,867 To je jadno! 952 00:52:51,952 --> 00:52:53,306 Jadna si. 953 00:52:53,579 --> 00:52:56,571 Sada još uvijek možeš, ali za 10 godina... čak ni to, 954 00:52:56,912 --> 00:52:59,744 za 5 godina, kako to Hoćete li nabaviti mlade pastuhe? 955 00:53:01,120 --> 00:53:02,314 Skuplje... 956 00:53:03,412 --> 00:53:05,083 Koštat će više, samo to! 957 00:53:09,871 --> 00:53:12,146 Nikada nismo bili razdvojeni. 958 00:53:12,494 --> 00:53:14,849 moja sestra je bila moj jedini pravi prijatelj, 959 00:53:15,828 --> 00:53:18,820 to bi ostavilo za druga strana svijeta, 960 00:53:19,537 --> 00:53:21,606 s tipom koji sastali su se 3 mjeseca. 961 00:53:22,370 --> 00:53:23,804 Možeš li mi donijeti pivo? 962 00:53:33,038 --> 00:53:34,186 To je posljednji. 963 00:53:38,872 --> 00:53:41,339 Bio sam užasan, oprosti. 964 00:53:54,248 --> 00:53:56,603 Sve što si mi rekao, Također sam rekao sebi, 965 00:53:57,746 --> 00:54:00,658 Ali osjećam se dobro, Judith. Osjećam se tako dobro. 966 00:54:00,998 --> 00:54:03,511 Nikad se nisam osjećao tako dobro s bilo kim. 967 00:54:06,830 --> 00:54:08,662 Njegov ugovor je gotov, moraš kući. 968 00:54:09,457 --> 00:54:12,449 U ekipi koja pobjeđuje ne miče se. 969 00:54:13,164 --> 00:54:14,756 Razumijete li? 970 00:54:17,247 --> 00:54:20,205 Voljela bih da živi ovdje, ne u Arizoni. 971 00:54:21,915 --> 00:54:24,384 Ne može sve biti savršeno! 972 00:54:25,499 --> 00:54:27,454 I sta ces sada, 973 00:54:28,123 --> 00:54:31,081 kad me nema? S kim ćeš se boriti? 974 00:54:31,707 --> 00:54:33,742 Brza backgammon? zaklat ću te! 975 00:54:39,915 --> 00:54:41,985 Da vidimo. 976 00:54:42,291 --> 00:54:44,043 Sjećam se scene u kuhinji, 977 00:54:44,333 --> 00:54:45,652 od njihovog smijeha... 978 00:54:46,207 --> 00:54:49,165 dogovorila Irene poput tinejdžera. 979 00:54:51,539 --> 00:54:53,053 U pravu si, Irene. 980 00:54:53,333 --> 00:54:55,767 Uostalom, postoje mali ljudi zelje na Marsu. 981 00:55:11,874 --> 00:55:12,989 Vi prvi. 982 00:55:16,625 --> 00:55:19,093 - Je li ovo bila tvoja ideja? - Nisam mogla odoljeti. 983 00:55:19,417 --> 00:55:21,372 Nedostajat ćeš nam! 984 00:55:21,709 --> 00:55:23,908 što je što misliš "conassa"? 985 00:55:23,689 --> 00:55:25,989 �... slatko ime... 986 00:55:26,189 --> 00:55:28,089 Koje zovemo jedni druge. 987 00:55:29,334 --> 00:55:31,370 Oh, slatka moja draga "conassa"... 988 00:55:34,207 --> 00:55:35,799 Što nije u redu s tobom? 989 00:55:36,083 --> 00:55:38,039 To je tako lijepa priča... 990 00:55:39,375 --> 00:55:41,570 Predstavljam ti Viktora, moj zaručnik... 991 00:55:41,876 --> 00:55:42,945 Drago mi je, Victore. 992 00:55:43,251 --> 00:55:45,845 ne pravi buku, Berenice je izuzetno osjetljiva. 993 00:55:46,209 --> 00:55:47,085 ja znam! 994 00:55:51,459 --> 00:55:53,290 Upoznajte Victora, moj zaručnik... 995 00:55:53,585 --> 00:55:54,734 Dobar dan, Viktore! 996 00:55:59,626 --> 00:56:02,776 a ti? kad ideš pronaći šarmantnog princa? 997 00:56:03,125 --> 00:56:05,958 znam mnoge, ali se svi pretvaraju u žabe. 998 00:56:26,376 --> 00:56:28,253 Zadivljena sam! 999 00:56:39,419 --> 00:56:40,647 Nećeš poludjeti? 1000 00:56:40,920 --> 00:56:43,195 Ne, uzeo sam jedan tableta za spavanje. 1001 00:56:43,503 --> 00:56:45,539 Uzimam jednu prije polijetanja, a onda... 1002 00:56:46,337 --> 00:56:47,326 pa... 1003 00:56:49,169 --> 00:56:50,681 A to je ovako... 1004 00:56:52,211 --> 00:56:54,771 - Nećeš valjda plakati? - Naravno da nisam. 1005 00:57:01,836 --> 00:57:04,066 stvarno sam blesav, Kvarim šminku, 1006 00:57:04,378 --> 00:57:05,778 stvarno jesam... 1007 00:57:06,755 --> 00:57:07,823 hvala 1008 00:57:09,003 --> 00:57:10,118 Hvala, Jim. 1009 00:57:10,836 --> 00:57:13,145 Hoćete li nas doći posjetiti, u naš šator? 1010 00:57:13,462 --> 00:57:14,497 naravno... 1011 00:57:15,171 --> 00:57:16,650 Vidimo se uskoro, Judith. 1012 00:57:20,503 --> 00:57:21,539 Zbogom, Jim. 1013 00:57:23,547 --> 00:57:25,423 Hvala, čuvaj moju sestru. 1014 00:57:26,170 --> 00:57:29,207 Naravno, to je ljubav mog života. 1015 00:57:38,380 --> 00:57:40,336 Nadam se da ćeš naći nekog dobrog. 1016 00:57:40,630 --> 00:57:41,949 To si zaslužio. 1017 00:57:42,713 --> 00:57:43,828 tko zna 1018 00:57:44,255 --> 00:57:46,450 Možda kad se renovira. 1019 00:57:51,296 --> 00:57:53,764 kuća je bila tužna u zadnja 2 mjeseca. 1020 00:57:54,755 --> 00:57:57,587 moja majka ne razumije zašto Radi se o tome da Marko ima manje posla. 1021 00:57:59,047 --> 00:58:03,585 Kaže da je to zbog sloma tržišta građevine, ali nije uvjerena. 1022 00:58:04,839 --> 00:58:06,398 Jeste li donijeli moje kasete? 1023 00:58:06,674 --> 00:58:08,470 Oprosti, ali nisam imao vremena. 1024 00:58:08,755 --> 00:58:11,032 Sranje, zadnja koju imam skoro je puna. 1025 00:58:11,297 --> 00:58:13,572 A zašto trošiš novac na ovo sranje? 1026 00:58:13,922 --> 00:58:15,321 Odlična kučka! 1027 00:58:16,298 --> 00:58:18,857 - Tko je ostavio upaljeno svjetlo u kupaonici? - Nisam išao! 1028 00:58:19,714 --> 00:58:22,354 Obratite pažnju, dečki, brojač ne staje! 1029 00:58:24,589 --> 00:58:26,819 Usput, Marko, vidio telefonski račun. 1030 00:58:27,173 --> 00:58:29,562 A tko koristi telefon? 1031 00:58:29,881 --> 00:58:31,996 Imam mobitel, Marko također. Karine je ta koja ga koristi. 1032 00:58:32,338 --> 00:58:34,249 Zašto moramo platiti poziva od nje? 1033 00:58:34,547 --> 00:58:37,141 sve što se događa Uvijek sam ja kriv! 1034 00:58:37,464 --> 00:58:40,103 Muka mi je od ovoga! Ovo se mora promijeniti! 1035 00:58:44,466 --> 00:58:45,615 Karine! 1036 00:58:47,672 --> 00:58:49,947 Što �? Želiš li da prestanem živjeti? 1037 00:58:54,840 --> 00:58:56,671 � kada? Posao kod liječnika? 1038 00:58:56,965 --> 00:58:58,284 Zaboravlja! Ne može se učiniti. 1039 00:58:58,549 --> 00:59:01,062 Okrečiti ti 100 m2 za kusur? Nema šanse! 1040 00:59:01,381 --> 00:59:02,609 Niste pregovarali? 1041 00:59:02,881 --> 00:59:05,715 Njega nije briga! Misliš li da bih trebao prihvatiti? 1042 00:59:06,841 --> 00:59:08,911 Nemoj se ljutiti. Bilo je samo pitanje. 1043 00:59:10,215 --> 00:59:13,287 Što je s telefonom, što ćemo? Jest da će ga ugasiti! 1044 00:59:13,924 --> 00:59:15,915 ne može urediti rada niotkuda! 1045 00:59:16,508 --> 00:59:19,340 Ne razgovaraj tako sa mnom, Ili ću te ošamariti! 1046 00:59:23,675 --> 00:59:24,663 slušaj... 1047 00:59:24,924 --> 00:59:26,960 ne paničari, stvari će biti bolje, 1048 00:59:28,008 --> 00:59:30,362 prije 6 mjeseci, došlo je i do pada. 1049 00:59:30,715 --> 00:59:32,785 Pokušajte s privremenom tvrtkom, uvijek imaju posla. 1050 00:59:33,132 --> 00:59:34,042 Da, bio sam na jednom, 1051 00:59:34,299 --> 00:59:36,051 zaprosio me čišćenje grobova! 1052 00:59:36,341 --> 00:59:37,535 - Istina? - Kamate. 1053 00:59:37,799 --> 00:59:38,914 Život je težak. 1054 00:59:39,551 --> 00:59:41,940 Misliš li da volim čistiti noćne posude za krevet? 1055 00:59:43,093 --> 00:59:45,653 Tvoj problem, Marko, da ti kažem... 1056 00:59:45,967 --> 00:59:47,480 Radi se o tome da se ne znaš snaći. 1057 00:59:48,174 --> 00:59:49,654 Oprosti Maggy, 1058 00:59:49,925 --> 00:59:52,439 Ali na ovaj datum, nemamo najam salona kasni! 1059 00:59:52,760 --> 00:59:55,717 I pridonosim više od široko za zajednicu! 1060 00:59:56,051 --> 00:59:57,882 Za nekoga tko se ne zna snaći. 1061 00:59:58,176 --> 01:00:01,611 Ali kad biste morali platiti smještaj, hrana i ostalo... 1062 01:00:02,341 --> 01:00:03,490 Uostalom... 1063 01:00:04,969 --> 01:00:06,481 Neću kruha, hvala. 1064 01:00:06,759 --> 01:00:08,194 Ne ocjenjujem ga! 1065 01:00:15,468 --> 01:00:17,379 rekao je da se pretvaram to nije bilo ovdje. 1066 01:00:17,676 --> 01:00:18,586 Lako je to reći! 1067 01:00:18,842 --> 01:00:19,992 Nije normalno! 1068 01:00:28,385 --> 01:00:29,942 Kakav nered! 1069 01:00:32,301 --> 01:00:35,021 Sve možemo dogovoriti, ali ne prije 3 tjedna od sada. 1070 01:00:36,010 --> 01:00:38,126 Kako ćemo platiti račune? 1071 01:00:39,427 --> 01:00:42,942 Čak će uzeti Maggyne stvari, ostat ćemo na ulici! 1072 01:00:43,928 --> 01:00:46,123 Ne plači, ljubavi moja. 1073 01:00:46,885 --> 01:00:48,033 nemoj plakati 1074 01:01:04,013 --> 01:01:05,650 A vaši sastanci? 1075 01:01:06,344 --> 01:01:07,777 Kakvi susreti? 1076 01:01:08,302 --> 01:01:10,975 Sastanci koje ste imali... 1077 01:01:12,845 --> 01:01:14,198 Vaši kupci... 1078 01:01:15,929 --> 01:01:17,725 Što to govoriš, Fanny? 1079 01:01:18,804 --> 01:01:20,840 Ponekad sam ih pratio, zar nije? 1080 01:01:21,847 --> 01:01:24,121 I želiš li da se vratim na to? 1081 01:01:24,470 --> 01:01:26,188 Jeste li svjesni što govorite? 1082 01:01:26,470 --> 01:01:28,540 Ali ne moraš ih zajebavati! 1083 01:01:33,638 --> 01:01:34,990 Služi samo kao pratnja. 1084 01:01:36,054 --> 01:01:39,444 Ponekad morate ići do kraja. To je ideja. 1085 01:01:41,263 --> 01:01:43,254 Bilo bi to samo privremeno. 1086 01:01:43,556 --> 01:01:45,512 ne mogu Fanny. Nikada! 1087 01:01:46,303 --> 01:01:49,101 - Čak i ako pristanem? - To je još gore. 1088 01:01:50,098 --> 01:01:51,372 Bi li radije lagao? 1089 01:01:51,971 --> 01:01:53,449 Ne budi blesav! 1090 01:01:57,513 --> 01:02:00,072 Svejedno nije moguće, Založio sam svoje računalo. 1091 01:02:00,387 --> 01:02:01,615 Nedostupan sam. 1092 01:02:03,640 --> 01:02:05,357 A preko telefona? 1093 01:02:07,721 --> 01:02:09,598 Zar ti nisu dali brojeve? 1094 01:02:09,888 --> 01:02:10,843 Neki jesu. 1095 01:02:12,222 --> 01:02:13,814 Nazovi ih... 1096 01:02:15,180 --> 01:02:17,010 danas mi je prvi sat jahanja, 1097 01:02:17,305 --> 01:02:19,422 Ja ću početi, a ti ćeš se nasmijati. 1098 01:02:19,723 --> 01:02:22,236 Kamera je Mali John, Jimov bratić! 1099 01:02:22,555 --> 01:02:24,432 Mali Johne, daj mi kameru. 1100 01:02:32,555 --> 01:02:36,070 Ovo su tvoji prijatelji, Upoznat ću te s njima. 1101 01:02:36,471 --> 01:02:37,699 Ovo je Marva. 1102 01:02:38,473 --> 01:02:39,792 Ovo je Marcy. 1103 01:02:40,056 --> 01:02:42,092 Richard, Gloria, 1104 01:02:42,932 --> 01:02:43,842 Jeffrey... 1105 01:02:44,890 --> 01:02:47,609 I već poznaješ Jima, ovo je moj jim. 1106 01:03:02,892 --> 01:03:05,359 Je li tamo? Annie Oakly? 1107 01:03:07,264 --> 01:03:08,743 Upravo sam ga vidio. 1108 01:03:09,014 --> 01:03:10,970 Impresionirana sam. 1109 01:03:11,265 --> 01:03:13,460 Ti, koji si se i krava bojao! 1110 01:03:14,266 --> 01:03:16,574 Čekaj, zvoni mi mobitel. 1111 01:03:19,767 --> 01:03:20,961 Je li tamo? 1112 01:03:21,724 --> 01:03:23,395 Ne, nisi me probudio. 1113 01:03:24,641 --> 01:03:26,711 Telefoniram na drugoj liniji, nazvat ću te kasnije. 1114 01:03:31,515 --> 01:03:33,949 Irene? Nije to bio krivi broj. 1115 01:03:34,724 --> 01:03:35,759 Svi su dobro. 1116 01:03:36,390 --> 01:03:37,948 Ja, šališ se? 1117 01:03:38,225 --> 01:03:40,341 potpuno sam dobro. 1118 01:03:47,475 --> 01:03:49,943 Koja je ideja? Je li pod istim uvjetima? 1119 01:03:50,643 --> 01:03:52,872 Još uvijek ste dostupni tek poslijepodne? 1120 01:03:53,850 --> 01:03:55,841 Ili možemo otvoriti raspon opcija? 1121 01:04:01,350 --> 01:04:04,103 pod istim uvjetima ako je tebi u redu, 1122 01:04:06,724 --> 01:04:08,203 Zna li vaša žena? 1123 01:04:23,934 --> 01:04:25,606 Možete li mi dati predujam? 1124 01:04:26,894 --> 01:04:29,123 Znam da nije gotovo, ali... 1125 01:04:30,351 --> 01:04:31,626 Zašto ne? 1126 01:04:32,768 --> 01:04:35,327 To je zajam, da se vrati u naravi. 1127 01:04:36,560 --> 01:04:39,438 Mislim da griješim. 1128 01:04:40,644 --> 01:04:43,204 Ali želim otvoriti protiv sebe. 1129 01:04:44,976 --> 01:04:46,728 Želim ga poljubiti. 1130 01:04:47,435 --> 01:04:49,426 I to je jedini put. 1131 01:04:50,561 --> 01:04:51,590 Koliko? 1132 01:04:53,060 --> 01:04:54,493 1500 ako može? 1133 01:04:55,394 --> 01:04:56,747 Nema problema. 1134 01:04:57,352 --> 01:05:00,344 Nemam ih ovdje u gotovini, ali sljedeći put kad se sretnemo... 1135 01:05:03,270 --> 01:05:04,225 Prekosutra? 1136 01:05:06,393 --> 01:05:07,667 Hvala. 1137 01:05:08,435 --> 01:05:10,551 - Da prekidam? - Nimalo. 1138 01:05:11,478 --> 01:05:14,197 Nisam siguran da jest za nas, ali je zanimljivo. 1139 01:05:14,520 --> 01:05:15,349 nazvat ću te kasnije. 1140 01:05:15,603 --> 01:05:17,242 - Hvala doviđenja. - Doviđenja. 1141 01:05:21,186 --> 01:05:22,141 Zbogom. 1142 01:05:24,020 --> 01:05:25,453 smiješno je Što on predlaže? 1143 01:05:25,770 --> 01:05:26,758 Čarobna četka. 1144 01:05:27,061 --> 01:05:28,494 Onaj s rezervoarom, već smo to učinili. 1145 01:05:29,561 --> 01:05:31,473 Zato to nisam prihvatio. 1146 01:05:32,229 --> 01:05:34,662 Vrati se i mi ćemo te omekšati. Jesi li dobro, Fanny? 1147 01:05:34,977 --> 01:05:35,807 Apsolutno, gospođo Vendame. 1148 01:05:36,062 --> 01:05:37,575 Vidimo se sutra, Fanny. Ljut! 1149 01:05:37,854 --> 01:05:38,491 Hvala. 1150 01:05:38,729 --> 01:05:40,162 Zbogom, gospođo Vandame. 1151 01:05:42,354 --> 01:05:43,753 Ja sam živčana olupina. 1152 01:05:44,020 --> 01:05:45,532 Skačem kao mačka. 1153 01:05:47,021 --> 01:05:48,818 Mogu samo razmišljati o tome... 1154 01:05:50,313 --> 01:05:51,347 Imate li nešto protiv zatvaranja? 1155 01:05:51,770 --> 01:05:54,159 Nema problema. Trči svojoj ljubavi. 1156 01:05:54,480 --> 01:05:55,390 Hvala. 1157 01:05:55,646 --> 01:05:57,044 Kako bi prošlo? 1158 01:05:57,311 --> 01:05:59,506 što idemo osjećaš kad si se vratio? 1159 01:05:59,813 --> 01:06:01,327 Što kažemo? 1160 01:06:02,314 --> 01:06:04,032 Što bismo rekli, o svemu... 1161 01:06:09,021 --> 01:06:09,976 Je li sve u redu? 1162 01:06:10,230 --> 01:06:11,265 sve je u redu 1163 01:06:14,604 --> 01:06:16,323 stiglo 1500? 1164 01:06:19,190 --> 01:06:20,417 stići? 1165 01:06:20,938 --> 01:06:22,530 Naravno, divno je. 1166 01:06:34,438 --> 01:06:36,588 koliko puta vidiš tjedno? 1167 01:06:36,898 --> 01:06:39,492 ne znam, jednom ili dva puta, ne više... 1168 01:06:40,816 --> 01:06:41,771 Kome? 1169 01:06:42,023 --> 01:06:43,853 Iskreno, to nije važno. 1170 01:06:47,024 --> 01:06:48,139 Kome? 1171 01:06:49,690 --> 01:06:53,602 staviti neke od MC 110 krema za omekšavanje 1172 01:06:54,023 --> 01:06:57,059 u ovoj rukavici za masažu... od biosigurnog silikona... 1173 01:06:57,397 --> 01:07:00,151 i primijeniti ga kasnije tušem ili kadom, 1174 01:07:00,483 --> 01:07:03,201 dok potpuno ne prodre. 1175 01:07:03,565 --> 01:07:04,759 Kuja! 1176 01:07:11,233 --> 01:07:13,587 Odlučili smo da ne govorimo o tome, Marko i ja. 1177 01:07:14,398 --> 01:07:15,673 sta to radis 1178 01:07:18,734 --> 01:07:20,052 Dođi ovamo! 1179 01:07:21,523 --> 01:07:23,878 Podnošljivo je jer je privremeno. 1180 01:07:26,690 --> 01:07:28,567 kasnije, sve će se vratiti u normalu. 1181 01:07:40,942 --> 01:07:43,535 moram trčati. Imam klijenta u 17 sati. 1182 01:07:48,276 --> 01:07:50,186 Neće dugo, Čekaš li me? 1183 01:08:01,942 --> 01:08:02,931 Da. 1184 01:08:03,941 --> 01:08:05,977 Rekao sam ti da me ne zoveš! 1185 01:08:06,317 --> 01:08:07,750 � Ostavio sam ključeve kod kuće. 1186 01:08:08,025 --> 01:08:10,414 i majka i Karine Oni su u kući tete Jackine. 1187 01:08:10,735 --> 01:08:12,214 Koliko lapaš? 1188 01:08:13,984 --> 01:08:15,213 Tako-tako? 1189 01:08:16,360 --> 01:08:18,191 Čekati te u salonu? 1190 01:08:18,485 --> 01:08:19,553 volim te 1191 01:08:23,902 --> 01:08:25,414 Zar život nije divan? 1192 01:08:38,819 --> 01:08:40,775 Mogao si nazvati! Čekao do 20 sati! 1193 01:08:41,068 --> 01:08:42,785 Žao mi je, nisam mogao izaći. 1194 01:08:48,152 --> 01:08:50,346 Morao sam ići metroom, uzmi ključeve! 1195 01:08:50,651 --> 01:08:51,925 Ali morala sam se presvući. 1196 01:08:52,194 --> 01:08:53,673 Poštedi me detalja! 1197 01:08:53,944 --> 01:08:55,171 Što ima za jelo? 1198 01:08:56,151 --> 01:08:57,823 Zar te nije častila večerom? 1199 01:08:59,069 --> 01:09:00,298 Što ima danas, Fanny? 1200 01:09:00,570 --> 01:09:02,207 Vratio si se kasno! To je to! 1201 01:09:02,485 --> 01:09:05,716 Jeste li ikada čuli za prekovremeni rad? Nisam mogao izaći odande! 1202 01:09:06,360 --> 01:09:07,793 Nadam se da ti je dobro platila. 1203 01:09:08,611 --> 01:09:10,203 Ne ponašaj se prema meni kao prema kurvi! 1204 01:09:10,527 --> 01:09:12,960 - Kako da se ponašam prema tebi? - Čija je to bila ideja? 1205 01:09:13,277 --> 01:09:16,076 - Nije bio moj! Počeli ste! - A zašto sam počeo? 1206 01:09:16,404 --> 01:09:19,315 Da ti platim za jebeni salon! 1207 01:09:21,778 --> 01:09:24,133 Teta Jackine je suša. 1208 01:09:24,445 --> 01:09:27,039 Uvijek daje dosadne savjete. 1209 01:09:27,360 --> 01:09:29,636 Možda, ali čini dobre darove! 1210 01:09:29,945 --> 01:09:31,980 Bok momci! Jeste li dobro proveli dan? 1211 01:09:32,278 --> 01:09:33,393 Vrlo dobro. 1212 01:09:33,653 --> 01:09:34,688 Dođi ovamo... 1213 01:09:34,946 --> 01:09:36,061 Usput... 1214 01:09:37,238 --> 01:09:38,717 Sada smo plaćeni! 1215 01:09:38,988 --> 01:09:40,307 Hvala ti, dragi Marko. 1216 01:09:40,571 --> 01:09:42,959 Ožujak! Jesi li mi donio trake? 1217 01:09:43,277 --> 01:09:45,997 Nisam mogao ni snimati u kući tete Jackine! 1218 01:09:46,363 --> 01:09:47,637 Bio je zauzet... 1219 01:09:48,154 --> 01:09:49,632 Bilo je dodatnog posla! 1220 01:09:52,404 --> 01:09:53,837 Evo, idi ih kupi. 1221 01:10:00,946 --> 01:10:02,061 Problem? 1222 01:10:02,361 --> 01:10:05,000 Možeš vjerovati da postoji, ali ne zadugo. 1223 01:10:05,695 --> 01:10:06,969 Htio sam ići do kraja. 1224 01:10:07,238 --> 01:10:09,752 Ali u ključnom trenutku... 1225 01:10:10,529 --> 01:10:12,359 Trebalo mi je sat vremena da se obučem. 1226 01:10:12,946 --> 01:10:15,620 Nešto jednostavno, što mi dobro stoji. 1227 01:10:16,906 --> 01:10:19,863 Nisam čak ni nosila grudnjak, samo da je razljutim. 1228 01:10:23,946 --> 01:10:25,095 Kada da se vratim? 1229 01:10:25,362 --> 01:10:27,034 u roku od 15 minuta, ne bi trebalo dugo trajati. 1230 01:10:31,864 --> 01:10:33,058 Gospođo Marko? 1231 01:10:34,864 --> 01:10:35,979 Sjesti. 1232 01:10:37,656 --> 01:10:40,887 Došao sam te vidjeti da razjasnimo određene stvari. 1233 01:10:41,738 --> 01:10:43,695 Oboje to želimo. 1234 01:10:45,115 --> 01:10:46,548 Stvarnost je takva... 1235 01:10:46,824 --> 01:10:49,212 planiranje je malo nejasno. 1236 01:10:49,572 --> 01:10:51,563 Ne znam koja im je motivacija, 1237 01:10:51,864 --> 01:10:54,423 ali ono što Marco radi, To je zbog žene. 1238 01:10:54,737 --> 01:10:56,534 Zato je tako dobar. 1239 01:10:56,823 --> 01:10:59,496 S jedne strane postoji posao, a s druge strane privatni život, 1240 01:10:59,865 --> 01:11:01,139 i ne smiju se preklapati. 1241 01:11:02,363 --> 01:11:03,982 I misliš da se preklapam? 1242 01:11:04,656 --> 01:11:05,725 malo. 1243 01:11:08,448 --> 01:11:12,360 Oprosti, ali teško je vjeruj da si ovdje 1244 01:11:12,740 --> 01:11:16,096 planirati kada � što Mogu spavati s tvojim mužem! 1245 01:11:25,448 --> 01:11:27,120 Skuhao sam kavu, želiš li jednu? 1246 01:11:28,032 --> 01:11:29,226 točno... 1247 01:11:30,699 --> 01:11:32,018 �o planiranju. 1248 01:11:33,407 --> 01:11:35,557 Ako ode nakon 8, Teško je. 1249 01:11:38,450 --> 01:11:39,724 Što kažete na bonus? 1250 01:11:40,032 --> 01:11:41,305 Ne, teško je. 1251 01:11:42,239 --> 01:11:45,437 jer smo večerali okolo 8, 8:30 ujutro, razumiješ li? 1252 01:11:46,034 --> 01:11:47,069 Naravno. 1253 01:11:49,074 --> 01:11:51,747 I vikendima ne dolaze u obzir? 1254 01:11:52,116 --> 01:11:53,753 subota je ok, Moram raditi. 1255 01:11:54,073 --> 01:11:55,426 htio sam reći puni vikendi. 1256 01:11:55,740 --> 01:11:58,016 Imamo samo nedjelju, U ponedjeljak radi. 1257 01:11:58,368 --> 01:12:01,643 Ovdje plaćamo trostruki vikendom. 1258 01:12:04,324 --> 01:12:06,599 Ne, vikendom nemoj me služiti. 1259 01:12:08,700 --> 01:12:10,691 Planirate li obići sve klijente? 1260 01:12:11,825 --> 01:12:13,703 Ovo vas se ne tiče! 1261 01:12:14,993 --> 01:12:16,789 Zar se ne bojiš? 1262 01:12:17,950 --> 01:12:18,826 Od čega? 1263 01:12:19,742 --> 01:12:22,733 Da poznaje nekoga bogatiji od mene 1264 01:12:23,367 --> 01:12:25,039 kupiti ga u cijelosti? 1265 01:12:26,116 --> 01:12:27,071 br. 1266 01:12:28,742 --> 01:12:30,300 nemoj stati! 1267 01:12:35,743 --> 01:12:37,096 - Veliko sranje! - Što ima? 1268 01:12:37,369 --> 01:12:40,202 Skoro je dva ujutro. Moram poludjeti. 1269 01:12:40,534 --> 01:12:42,365 Toutoune mora stići. 1270 01:12:43,535 --> 01:12:45,526 Oprosti ali ovo nije bilo u planu. 1271 01:12:45,827 --> 01:12:48,420 Žao mi je zbog vašeg rasporeda budi tako čvrsta! 1272 01:13:05,993 --> 01:13:07,665 moram ići 1273 01:13:09,286 --> 01:13:12,244 Ne mogu odbiti posao, tu je Toutoune. 1274 01:13:12,869 --> 01:13:14,746 Naravno, tu je i Toutoune! 1275 01:13:18,869 --> 01:13:21,019 što biste rekli a vikend zajedno? 1276 01:13:23,076 --> 01:13:25,306 Cijelu noć zajedno, 1277 01:13:25,618 --> 01:13:27,371 zajednički doručak... 1278 01:13:28,660 --> 01:13:30,218 Zar ti se ne bi svidjelo? 1279 01:13:31,828 --> 01:13:33,227 To nije pitanje. 1280 01:13:45,038 --> 01:13:46,595 Možete pitati svoju ženu. 1281 01:13:47,411 --> 01:13:48,969 Izgleda super. 1282 01:13:52,078 --> 01:13:54,194 Ne, nije moguće. 1283 01:13:57,788 --> 01:13:59,379 Oblačiš li se? 1284 01:13:59,662 --> 01:14:01,380 Zamislite da ona prihvati... 1285 01:14:01,786 --> 01:14:03,458 Išli smo na Rivijeru. 1286 01:14:03,745 --> 01:14:05,383 Već sam ti rekao ne! 1287 01:14:05,662 --> 01:14:07,459 Molim vas, nemojte inzistirati! 1288 01:14:08,912 --> 01:14:11,301 Ovo se pitanje nikada nije pojavilo s drugim kupcima? 1289 01:14:13,206 --> 01:14:14,275 Nikada? 1290 01:14:15,247 --> 01:14:16,725 Molim te požuri! 1291 01:14:17,371 --> 01:14:19,646 Jesam li ja jedini posao vašeg malog poduzeća? 1292 01:14:20,913 --> 01:14:22,504 Zašto tako razgovaraš sa mnom? 1293 01:14:22,786 --> 01:14:24,185 Nije li to istina? 1294 01:14:24,745 --> 01:14:27,543 Sastajemo se jednom tjedno, ostalo nije tvoj problem! 1295 01:14:27,871 --> 01:14:29,941 u pravu si, Radoznao sam. 1296 01:14:30,246 --> 01:14:31,725 U svakom slučaju, Smatrao sam je šarmantnom. 1297 01:14:31,997 --> 01:14:34,306 Vrlo lijepa i vrlo lijepa. 1298 01:14:34,622 --> 01:14:36,772 - O kome ti pričaš? - Od vaše žene. 1299 01:14:37,081 --> 01:14:39,072 Kako poznaješ moju ženu? 1300 01:14:39,371 --> 01:14:40,689 Došla je u studio. 1301 01:14:40,954 --> 01:14:41,865 Fanny? 1302 01:14:42,122 --> 01:14:43,316 Zar nisi znala? 1303 01:14:43,582 --> 01:14:45,061 Zašto je došla k tebi? 1304 01:14:45,331 --> 01:14:46,649 Pitajte njega! 1305 01:14:47,872 --> 01:14:49,464 Moram požuriti, kasnim! 1306 01:14:52,245 --> 01:14:53,883 - Bok gospođo. - Bok, dečko. 1307 01:14:54,163 --> 01:14:55,118 Zbogom! 1308 01:14:57,873 --> 01:14:59,226 Tko je djevojka? 1309 01:15:00,038 --> 01:15:02,108 Vlasnikova žena. 1310 01:15:02,747 --> 01:15:04,703 Mislio sam da je vlasnik gay! 1311 01:15:05,539 --> 01:15:07,495 Ionako bi mogao biti oženjen! 1312 01:15:08,124 --> 01:15:11,799 Smiješno... Da sam gay, nikada se ne bi oženio. 1313 01:15:12,166 --> 01:15:13,804 Barem ne s djevojkom. 1314 01:15:15,831 --> 01:15:17,549 Što nije u redu? Izgledaš čudno. 1315 01:15:18,915 --> 01:15:19,984 vidimo se sutra... 1316 01:15:20,248 --> 01:15:21,566 zabavite se! 1317 01:15:27,206 --> 01:15:29,322 Osjećam bolove, imam grčeve. 1318 01:15:29,789 --> 01:15:31,017 Imam menstruaciju. 1319 01:15:39,372 --> 01:15:41,603 Idemo li u nedjelju na sajam? 1320 01:15:44,582 --> 01:15:46,219 Zašto si je otišao vidjeti? 1321 01:15:46,499 --> 01:15:47,568 WHO? 1322 01:15:47,833 --> 01:15:49,186 Ne želiš me prevariti! 1323 01:15:49,458 --> 01:15:50,686 Moj klijent! 1324 01:15:50,957 --> 01:15:52,106 Zašto si je otišao vidjeti? 1325 01:15:52,373 --> 01:15:55,252 Već sam znao da ću ti reći. To samo stvara probleme! 1326 01:15:55,584 --> 01:15:57,141 odgovori mi! Zašto si je otišao vidjeti? 1327 01:15:57,417 --> 01:15:58,930 imati bilo kakav vrijeme za nas! 1328 01:15:59,207 --> 01:16:02,199 a da me ne morate pitati tko sam ja u svemu tome? 1329 01:16:02,541 --> 01:16:04,930 učinio si previše na mojim leđima! 1330 01:16:05,249 --> 01:16:07,888 Ali nikad te nisam tretirao kao govno! 1331 01:16:08,209 --> 01:16:09,846 Nema potrebe vrištati! 1332 01:16:10,125 --> 01:16:11,878 Nema potrebe za dramom! 1333 01:16:12,876 --> 01:16:15,491 nastavi tako, a ja izađem i dignem se natrag! 1334 01:16:18,459 --> 01:16:20,767 Onda izađi van! Jer nastavit ću! 1335 01:16:51,083 --> 01:16:53,756 Marco, pomozi mi sutra čišćenje kuhinje. 1336 01:16:54,085 --> 01:16:56,122 Neću moći slikati kuhinju ovaj vikend! 1337 01:16:56,418 --> 01:16:57,453 Zašto? 1338 01:16:58,376 --> 01:17:00,173 Došao mi je posao na otvorenom. 1339 01:17:00,500 --> 01:17:02,889 Mogla si mi reći, Iznajmio sam brusilicu. 1340 01:17:03,251 --> 01:17:06,209 Ne brini Maggy, Ja plaćam brusilicu! 1341 01:17:12,420 --> 01:17:13,978 Što on ima? 1342 01:17:20,210 --> 01:17:21,529 Je li što, ovaj vikend? 1343 01:17:22,292 --> 01:17:23,771 Neplanirana stvar. 1344 01:17:24,251 --> 01:17:25,367 s njom? 1345 01:17:26,793 --> 01:17:28,829 Ako odeš s njom, ostavit ću te! 1346 01:17:31,170 --> 01:17:33,730 Zašto? sada prošlo imati skrupula? 1347 01:17:34,045 --> 01:17:36,636 Brzo ležanje je u redu, ali ne vikend? 1348 01:17:37,044 --> 01:17:39,319 Hajde, reci. Zašto ne kažeš? 1349 01:17:39,628 --> 01:17:41,505 Zaljubljen si u ovu ženu! 1350 01:17:42,337 --> 01:17:44,611 nisam zaljubljena! � posao! 1351 01:17:45,211 --> 01:17:47,964 Nosim tjesteninu kući! To je ono što želite, tjestenina! 1352 01:17:48,295 --> 01:17:49,523 Glasnije, da svi čuju! 1353 01:17:49,795 --> 01:17:53,265 Uglavnom, svi živi od kučke! Sve! 1354 01:17:56,212 --> 01:17:57,691 Prekrasna obitelj makroa! 1355 01:18:05,213 --> 01:18:07,443 Ne diraj me! Odvratan si! 1356 01:18:08,003 --> 01:18:10,313 Idi jebi tamo staru vješticu. 1357 01:18:19,629 --> 01:18:22,063 Ostavite ključeve auta! Zamolite ga da vam plati taksi. 1358 01:18:30,005 --> 01:18:32,963 Nisam znala kamo bih. Samo sam htjela otići odande. 1359 01:18:33,630 --> 01:18:35,268 Fanny me privukla. 1360 01:18:35,546 --> 01:18:37,581 Nikad je nisam privukao, nikada. 1361 01:18:37,878 --> 01:18:39,949 Neki su rođeni bogati, drugi ne. 1362 01:18:40,255 --> 01:18:42,405 Neki gladuju, jesti pokvarenu hranu 1363 01:18:43,130 --> 01:18:44,881 za neke je život samo sranje, 1364 01:18:45,171 --> 01:18:46,968 bol koja ne popušta, 1365 01:18:47,713 --> 01:18:50,670 Jer "masa" je ta koja nas dijeli. "Učiniti te bogatim!", 1366 01:18:51,004 --> 01:18:52,562 makni se dalje od te kraste! 1367 01:18:52,838 --> 01:18:54,352 Svi želimo sve veliko, 1368 01:18:54,632 --> 01:18:57,304 živi dobro, nađi put, jesi li spreman? 1369 01:18:57,629 --> 01:18:59,187 Razmazili smo sljedećeg i dragog, 1370 01:18:59,463 --> 01:19:02,057 živi veliko, imati Porsche, 1371 01:19:02,380 --> 01:19:04,689 Ne možemo samo biti materijalisti, ovo je istina, 1372 01:19:05,006 --> 01:19:06,996 ali ti i ja smo gotovo hodajući do pukotine. 1373 01:19:07,422 --> 01:19:09,698 Ne mogu bez kruha, 1374 01:19:10,007 --> 01:19:11,804 potrebno je vrijeme da se dobije volumen, 1375 01:19:12,548 --> 01:19:14,219 novac sve manje kupuje, 1376 01:19:14,506 --> 01:19:17,862 svi smo mi majmuni u ovome urbana dzungla... 1377 01:19:21,963 --> 01:19:23,636 Imam ljubav i prijatelje, 1378 01:19:23,923 --> 01:19:26,436 život nije samo ono što radiš, ovisi, 1379 01:19:26,756 --> 01:19:29,145 svi se ljutimo, vidimo sve crveno, 1380 01:19:29,465 --> 01:19:31,535 u borbi za kruh. 1381 01:19:31,841 --> 01:19:33,479 život nije lak, 1382 01:19:33,758 --> 01:19:36,556 To je utrka štakora, bez sumnje. 1383 01:19:36,880 --> 01:19:38,633 svi smo u borbi 1384 01:19:38,965 --> 01:19:41,433 kada nismo naručili, 1385 01:19:41,758 --> 01:19:43,395 predugo smo dobiti subvenciju, 1386 01:19:43,673 --> 01:19:46,346 nismo mogli izaći iz rupe. 1387 01:19:46,673 --> 01:19:48,311 Samo novac tjera čovjeka da se kreće 1388 01:19:48,591 --> 01:19:51,343 kao što mrkva tjera magarca da se kreće, To je plan... 1389 01:19:51,674 --> 01:19:53,073 I lako je vidjeti 1390 01:19:53,342 --> 01:19:55,855 ta banana tjera čimpanzu da se kreće� 1391 01:19:56,174 --> 01:19:58,210 Novac nas čini više nego manje, 1392 01:19:58,506 --> 01:20:02,101 svi smo mi majmuni u ovome urbana dzungla... 1393 01:20:05,425 --> 01:20:07,255 Svi smo mi majmuni... 1394 01:20:11,509 --> 01:20:12,623 Imate li joint? 1395 01:20:22,091 --> 01:20:23,923 Prvi put te vidim. Jeste li dugo radili ovdje? 1396 01:20:25,716 --> 01:20:26,785 ja ne radim 1397 01:20:27,342 --> 01:20:28,775 Čekam vlak. 1398 01:20:29,050 --> 01:20:31,200 Oprosti, tako sam i mislio bio si na udaru! 1399 01:20:34,759 --> 01:20:36,350 u pravu si, na trzanju sam, 1400 01:20:36,632 --> 01:20:38,544 ali ne na željezničkim stanicama. 1401 01:20:38,842 --> 01:20:40,992 Dobro ti ide. A mušterija večeras nema. 1402 01:20:42,176 --> 01:20:43,130 Hvala. 1403 01:20:46,009 --> 01:20:47,283 Moje ime je Zoltan. 1404 01:20:48,051 --> 01:20:49,961 Patrik. Ili Marko. 1405 01:20:50,508 --> 01:20:51,782 Kako želite. 1406 01:20:54,301 --> 01:20:55,416 A moj upaljač? 1407 01:21:04,551 --> 01:21:06,063 Možeš li mi kupiti sendvič? 1408 01:21:10,553 --> 01:21:11,871 Ako želite. 1409 01:21:12,134 --> 01:21:13,852 U blizini je bar. 1410 01:21:23,927 --> 01:21:25,360 Ali upozoravam te, ja nisam gay. 1411 01:21:25,635 --> 01:21:27,865 ni ja. Opljačkan sam, to je sve. 1412 01:21:30,803 --> 01:21:33,363 i ona ti to plaća za 2 ili 3 sata? 1413 01:21:33,677 --> 01:21:35,792 Da, i nisam skup! 1414 01:21:36,718 --> 01:21:37,788 ali... 1415 01:21:38,053 --> 01:21:39,805 Što ako vas razočara? 1416 01:21:40,513 --> 01:21:41,548 Morate se pridržavati, 1417 01:21:41,802 --> 01:21:43,918 ne mogu te osušiti! 1418 01:21:44,220 --> 01:21:46,973 Sa ženom poput nje, To je nezamislivo. 1419 01:21:47,719 --> 01:21:49,516 Sranje, ovo je dilema. 1420 01:21:49,801 --> 01:21:51,280 Pazario bih i držao kota! 1421 01:21:51,678 --> 01:21:54,829 Nije ona toliko stara! Nevjerojatno je, prekrasno. 1422 01:21:55,469 --> 01:21:57,300 S njom je samo zadovoljstvo. 1423 01:21:57,636 --> 01:21:58,955 Još jedan razlog! 1424 01:22:01,428 --> 01:22:02,827 Kad bih mogao ovo, 1425 01:22:03,471 --> 01:22:04,790 Potrebna je klasa... 1426 01:22:05,677 --> 01:22:07,270 Tko te zaustavlja? 1427 01:22:07,554 --> 01:22:09,784 Mi? Jesi li me dobro pogledao? 1428 01:22:10,264 --> 01:22:12,060 Sve što imam nosim sa sobom! 1429 01:22:12,345 --> 01:22:13,539 ja nemam ništa. 1430 01:22:13,803 --> 01:22:16,271 Živim u štakorskom gnijezdu, s perverznjakom... 1431 01:22:17,762 --> 01:22:19,878 Nikada me nećete rehabilitirati! 1432 01:22:23,470 --> 01:22:25,426 Ti si sretnik. 1433 01:22:26,137 --> 01:22:27,456 Nije to tako jednostavno. 1434 01:22:28,804 --> 01:22:30,203 Ne mogu živjeti bez svoje žene. 1435 01:22:31,013 --> 01:22:32,890 Ovo je ljubav prema makrou! 1436 01:22:34,387 --> 01:22:35,978 Radi što hoćeš, ali... 1437 01:22:36,428 --> 01:22:38,067 Za mene to nije ljubav. 1438 01:22:38,347 --> 01:22:39,905 Ljubav je kad je daješ, prema... 1439 01:22:40,181 --> 01:22:41,772 Ali kad te nitko ne pita. 1440 01:22:48,136 --> 01:22:50,525 Bok seko! Jeste li vidjeli Jimov bicikl? 1441 01:22:50,847 --> 01:22:52,486 To je Indiana. Nevjerojatno, zar ne? 1442 01:22:52,765 --> 01:22:55,403 Znate li što još? Idem na satove, 1443 01:22:55,720 --> 01:22:59,679 Dobit ću pismo za 2 tjedna. baš sam sretna! 1444 01:23:00,054 --> 01:23:02,773 Bok, Judith! Irene ima način. 1445 01:23:03,264 --> 01:23:04,855 Ali ona je oprezna. 1446 01:23:05,971 --> 01:23:07,883 Danas je bilo samo problema! 1447 01:23:08,390 --> 01:23:10,381 Bernice je zaljubljena. 1448 01:23:10,681 --> 01:23:12,750 Napravili smo 12 proba iz iste scene, 1449 01:23:13,055 --> 01:23:14,807 Zaboravite na cijene, samo se smij... 1450 01:23:15,723 --> 01:23:17,917 Bolje joj je kad je ostave. 1451 01:23:19,554 --> 01:23:20,748 Čekaj, netko je pozvonio na vrata. 1452 01:23:21,014 --> 01:23:22,686 ne znam tko je, ona će čekati. 1453 01:23:28,473 --> 01:23:29,701 Dođite nas vidjeti! 1454 01:23:31,557 --> 01:23:32,785 Jeste li vidjeli krajolik? 1455 01:23:33,056 --> 01:23:35,285 Veličanstveno, zar ne? 1456 01:23:37,056 --> 01:23:40,730 bilo koga posjetiti novog stanara. 1457 01:23:41,639 --> 01:23:44,312 Pa zbogom, zagrljaj, oprezno s biciklom. 1458 01:23:45,056 --> 01:23:46,091 Zbogom. 1459 01:23:49,389 --> 01:23:50,742 Što si došao u moju kuću? 1460 01:23:52,391 --> 01:23:53,743 Ostavio sam ženu. 1461 01:23:54,390 --> 01:23:55,459 ti si pijan 1462 01:23:56,264 --> 01:23:57,743 Idi kući. 1463 01:23:58,056 --> 01:24:00,286 To više nije moja kuća, nikada nije bilo. 1464 01:24:01,266 --> 01:24:02,301 oprosti... 1465 01:24:08,684 --> 01:24:10,878 Hvala što si došao ovamo povraćati! 1466 01:24:33,099 --> 01:24:34,497 Da znam... 1467 01:24:34,932 --> 01:24:36,366 Rekli biste da nisam u pravu. 1468 01:24:36,642 --> 01:24:38,758 To je točno ono što bih vam rekao. 1469 01:24:48,058 --> 01:24:49,571 Žao mi je, nemam kondom. 1470 01:24:49,850 --> 01:24:52,318 Ostavi to tamo, nemam ga više ovulacije prije nekog vremena. 1471 01:24:52,851 --> 01:24:54,523 Za ostalo ti vjerujem. 1472 01:25:32,394 --> 01:25:35,067 U svakom slučaju, muškarci uvijek na kraju odu. 1473 01:25:36,478 --> 01:25:37,957 Što ti znaš o tome? 1474 01:25:39,061 --> 01:25:40,288 Pogledaj tatu. 1475 01:25:41,852 --> 01:25:43,524 Bio sam mali, ali se sjećam. 1476 01:25:43,811 --> 01:25:45,880 Bila je srijeda, nije bilo škole! 1477 01:25:54,018 --> 01:25:55,895 Znam što ćeš reći! 1478 01:26:00,521 --> 01:26:02,318 ne govorim ništa... 1479 01:26:03,269 --> 01:26:05,147 Ne govorim ništa, kćeri moja. 1480 01:26:07,021 --> 01:26:08,659 Znam kako ovo �.... 1481 01:26:09,894 --> 01:26:11,885 I imala je 2 kćeri... 1482 01:26:24,687 --> 01:26:26,405 Zatvori vrata kad odeš! 1483 01:26:26,687 --> 01:26:28,359 Nazvat ću te tijekom tjedna. 1484 01:26:31,437 --> 01:26:33,486 Molim vas da mi ne plaćate! 1485 01:26:39,145 --> 01:26:40,703 Nastavit ću dobivati ​​kuće. 1486 01:26:40,979 --> 01:26:42,856 Vidimo se uskoro. Mogu početi s... 1487 01:26:45,020 --> 01:26:46,055 Zar se ne slažete? 1488 01:26:46,312 --> 01:26:48,542 Bio si pijan. Vrati se njoj. 1489 01:26:48,896 --> 01:26:50,455 Bojiš li se da ću te uhititi? 1490 01:26:50,731 --> 01:26:52,686 Nisam više dobar kurac, je li tako? 1491 01:26:53,812 --> 01:26:55,245 Možete biti sigurni... 1492 01:26:55,520 --> 01:26:57,954 - Zadnji put, zadnji put! - Zašto komplicirati? 1493 01:26:58,271 --> 01:27:02,230 Nije komplicirano. ne može biti normalno bez novca? 1494 01:27:02,605 --> 01:27:03,957 Zar ne želiš ovako? 1495 01:27:05,523 --> 01:27:07,241 Judith, zar ne želiš ovako? 1496 01:27:33,939 --> 01:27:35,088 Zar nisi išao na posao? 1497 01:27:41,565 --> 01:27:43,078 Došao sam po svoje stvari. 1498 01:27:51,564 --> 01:27:55,557 Slažeš čarape kao kad bi to bila najvažnija stvar na svijetu. 1499 01:27:57,231 --> 01:27:59,381 slomi mi srce vidimo se da ćeš to učiniti. 1500 01:28:01,649 --> 01:28:04,163 Izlazim iz dvorane, čim budete mogli. 1501 01:28:05,191 --> 01:28:07,988 Ide bolje, Mogu prodati svoj dio! 1502 01:28:08,898 --> 01:28:10,331 Koliko najamnina dugujete? 1503 01:28:10,607 --> 01:28:11,960 5 ili 6 mjeseci? 1504 01:28:12,774 --> 01:28:15,328 ne brini, sredit ću stvari ako postoji problem. 1505 01:28:15,481 --> 01:28:17,039 Zar ne razumiješ? 1506 01:28:17,732 --> 01:28:21,725 Ne mogu više raditi u salonu! On je taj koji nas je uništio! 1507 01:28:23,274 --> 01:28:26,266 Neću ništa od njega! Proklet je taj novac! 1508 01:28:29,900 --> 01:28:31,618 - Fanny, molim te. - Molim te što? 1509 01:28:31,898 --> 01:28:33,810 Zar ne mogu biti nesretna? 1510 01:28:37,775 --> 01:28:39,605 Oprosti, Marco. 1511 01:28:40,191 --> 01:28:41,863 oprosti... 1512 01:28:42,275 --> 01:28:43,912 Možemo početi ispočetka. 1513 01:28:44,191 --> 01:28:46,102 Ne morate ići ovaj vikend. 1514 01:28:48,902 --> 01:28:50,778 Ne idem ovaj vikend, Fanny. 1515 01:28:51,066 --> 01:28:52,385 Idem odmah. 1516 01:28:59,193 --> 01:29:00,626 Zar ti se više ne sviđam? 1517 01:29:01,401 --> 01:29:03,232 Ovaj život mi se ne sviđa. 1518 01:29:08,734 --> 01:29:11,851 našao klijenta koji je zaljubljen u tebe. 1519 01:29:12,193 --> 01:29:15,104 Ne trebate ni pitati! svinjo jedna! 1520 01:29:15,441 --> 01:29:16,669 Ne želim svađe, Fanny. 1521 01:29:16,942 --> 01:29:19,410 Ah, zapravo, voliš stopirati! 1522 01:29:19,942 --> 01:29:21,375 Ne želim rasprave. 1523 01:29:21,651 --> 01:29:23,243 Otići! 1524 01:29:33,485 --> 01:29:35,601 Sranje, tako je dobrog okusa. 1525 01:29:35,903 --> 01:29:37,221 Mogu se opustiti. 1526 01:29:38,651 --> 01:29:40,289 Nikad više neću biti makro. 1527 01:29:41,319 --> 01:29:43,627 Moj novi život počinje ovdje. 1528 01:29:45,485 --> 01:29:48,159 Osjećam se dobro, sve je jasno. 1529 01:29:48,904 --> 01:29:51,622 Ne znam gdje će me to odvesti, ali nije me briga. 1530 01:29:53,818 --> 01:29:55,615 - Je li voda dobra? - Jeste. 1531 01:29:56,652 --> 01:29:58,210 Ovo mjesto je lijepo, zar ne? 1532 01:29:58,486 --> 01:30:00,124 Ali to ne bi bio tvoj izbor! 1533 01:30:00,403 --> 01:30:03,952 Otišao bih u Marakeš, ali to je isto. 1534 01:30:04,320 --> 01:30:06,629 Da, ali ovdje, mogu platiti. 1535 01:30:07,402 --> 01:30:09,632 Na putu! 1536 01:30:17,152 --> 01:30:19,108 Srećom, to za vikend nije bilo tako! 1537 01:30:19,402 --> 01:30:21,199 Je li padala kiša cijeli dan? kamo si nestao 1538 01:30:21,486 --> 01:30:22,714 Skoro do Marakeša. 1539 01:30:22,987 --> 01:30:25,547 Sretno ti! Imao sam termin kod zubara! 1540 01:30:25,862 --> 01:30:28,740 Scrabble igre s Victorom i njegovom majkom. 1541 01:30:30,403 --> 01:30:31,721 Idemo. 1542 01:30:32,570 --> 01:30:33,286 Vidimo se sutra! 1543 01:30:33,528 --> 01:30:34,199 laku noc 1544 01:30:34,447 --> 01:30:35,118 požurite! 1545 01:30:35,364 --> 01:30:37,399 - Mokra sam! - Mokar sam. 1546 01:30:42,987 --> 01:30:44,261 Je li Marco dobro? 1547 01:30:48,323 --> 01:30:49,880 Još uvijek dobiješ gripu. 1548 01:30:50,613 --> 01:30:52,012 Između. 1549 01:30:53,862 --> 01:30:56,057 pobijedio si Kupio ga u cijelosti. 1550 01:30:58,404 --> 01:31:00,122 Razumijem da ti se sviđa biti s njim. 1551 01:31:00,821 --> 01:31:03,541 Ne samo radi zabave. Tu griješiš. 1552 01:31:04,114 --> 01:31:06,264 Nema više novca između mene i Marca. 1553 01:31:09,697 --> 01:31:12,529 Zar ne voli otmjeni hoteli i večere na brodu? 1554 01:31:13,279 --> 01:31:15,509 prošli put razgovarali smo o planiranju. 1555 01:31:15,821 --> 01:31:16,937 U čemu je sada problem? 1556 01:31:17,239 --> 01:31:20,071 Želim da se opet sretnemo! 1557 01:31:21,363 --> 01:31:22,637 Koliko imaš godina, Fanny? 1558 01:31:23,489 --> 01:31:25,127 20 godina mlađi od tebe. 1559 01:31:25,947 --> 01:31:27,960 Kakva će biti njegova budućnost s vama? 1560 01:31:29,613 --> 01:31:31,568 Budućnost je za ljude vaših godina. 1561 01:31:35,656 --> 01:31:37,407 Je li on tako sretan s tobom? 1562 01:31:38,239 --> 01:31:40,230 Bolje je pitati njega. 1563 01:31:40,906 --> 01:31:42,861 Ne odgovara na moje pozive. 1564 01:31:43,988 --> 01:31:46,218 Ne želiš me vidjeti, znaš li što će se dogoditi? 1565 01:31:46,531 --> 01:31:48,249 Naravno da znam, to je sudbina! 1566 01:31:50,322 --> 01:31:53,120 Moram razgovarati s tobom, mi nikad više ne razgovaramo, molim te! 1567 01:31:53,448 --> 01:31:54,597 Stop! 1568 01:31:54,865 --> 01:31:57,743 Ne ponižavaj se! Nijedan muškarac ovo ne zaslužuje! 1569 01:31:59,741 --> 01:32:02,938 baš me briga! Ja radim bilo koji stvar, ako postoji prilika. 1570 01:32:09,324 --> 01:32:10,916 Vaša maskara blijedi. 1571 01:32:16,491 --> 01:32:17,401 Jeste li sretni? 1572 01:32:17,658 --> 01:32:18,772 Naravno da jesam. 1573 01:32:20,782 --> 01:32:24,457 ti si sretnik Ali ima i drugih koji pate od toga. 1574 01:32:27,242 --> 01:32:28,516 Kao? 1575 01:32:29,615 --> 01:32:32,175 tvoja žena me čekala Na vratima studija. 1576 01:32:32,992 --> 01:32:34,186 Zašto? 1577 01:32:34,868 --> 01:32:36,425 Pokušala je razgovarati s tobom. 1578 01:32:36,699 --> 01:32:38,337 Izgleda da je teško. 1579 01:32:38,783 --> 01:32:41,819 Postoji limenka... Ona zna da je gotova. 1580 01:32:42,406 --> 01:32:44,078 Mislim da ona ne zna. 1581 01:32:44,365 --> 01:32:46,322 Možda bi mu trebao objasniti. 1582 01:32:46,785 --> 01:32:49,139 Nema se što objašnjavati, Sve je rečeno. 1583 01:32:51,657 --> 01:32:53,648 Priče iza nisu moja jača strana. 1584 01:32:54,116 --> 01:32:55,310 Učini mi uslugu. 1585 01:32:56,784 --> 01:32:58,900 Popravi to. Nazovi ga. 1586 01:33:01,743 --> 01:33:02,858 Sada? 1587 01:33:18,784 --> 01:33:20,900 zašto nisam potpuni gad? 1588 01:33:21,202 --> 01:33:24,194 što mene zanima ovo cviljenje? 1589 01:33:25,035 --> 01:33:27,026 Život bi bio ugodniji. 1590 01:33:30,158 --> 01:33:31,877 Vjerojatno neće doći. 1591 01:33:32,411 --> 01:33:33,639 Već bih trebao biti ovdje. 1592 01:33:33,911 --> 01:33:35,184 Pogledaj me! 1593 01:33:36,285 --> 01:33:38,003 Vidi kako si dobio glavu. 1594 01:33:40,285 --> 01:33:41,876 Retuširajte šminku. 1595 01:33:43,117 --> 01:33:44,596 Ali za što? 1596 01:33:45,119 --> 01:33:47,758 što ti se događa nema smisla. 1597 01:33:48,076 --> 01:33:49,065 Zaljubljeni ste. 1598 01:33:49,326 --> 01:33:50,805 Stvarno zaljubljen. 1599 01:33:51,076 --> 01:33:53,926 Rijetkost je istinski zaljubljen. 1600 01:33:58,244 --> 01:33:59,198 Da? 1601 01:33:59,868 --> 01:34:01,587 dolazim! 1602 01:34:02,329 --> 01:34:03,921 dosadan si! 1603 01:34:04,411 --> 01:34:06,207 Jonathan je zaboravio svoje ključeve opet! 1604 01:34:06,494 --> 01:34:07,643 Hajde, zatvorit ću. 1605 01:34:07,911 --> 01:34:08,980 Ako ne dođe... 1606 01:34:09,244 --> 01:34:10,643 Dolaziš li kod mene na večeru? 1607 01:34:10,910 --> 01:34:12,468 Napravila sam kreolsku piletinu. 1608 01:34:12,868 --> 01:34:13,937 Hvala. 1609 01:34:23,870 --> 01:34:25,747 Ne izgledaš zaljubljeno. 1610 01:34:26,038 --> 01:34:28,233 izgledaš više napuštena djevojka. 1611 01:34:44,204 --> 01:34:45,877 Hvala što ste došli. 1612 01:34:48,495 --> 01:34:51,214 Ne brini, neću plakati, sada sam odrasla. 1613 01:34:51,537 --> 01:34:54,370 ti imaš svoj život, shvatio sam. Evo ih. 1614 01:34:54,704 --> 01:34:57,059 Stvari koje si zaboravio, obiteljske fotografije... 1615 01:34:57,412 --> 01:34:58,890 Od kad si bio dijete. 1616 01:35:00,830 --> 01:35:01,945 Hvala. 1617 01:35:04,412 --> 01:35:06,004 Što si mi htjela reći? 1618 01:35:06,329 --> 01:35:07,887 Ti si bio taj koji mi je imao nešto reći. 1619 01:35:08,204 --> 01:35:10,035 Nema smisla zaokruživati temu... 1620 01:35:11,703 --> 01:35:13,739 Reci što imaš za reći, Jednostavnije je. 1621 01:35:14,329 --> 01:35:15,160 Što? 1622 01:35:15,455 --> 01:35:16,648 Jednostavna stvar. 1623 01:35:17,454 --> 01:35:19,092 – Ne volim te više. 1624 01:35:20,538 --> 01:35:21,573 Idi tamo. 1625 01:35:22,664 --> 01:35:23,779 Reci to. 1626 01:35:26,081 --> 01:35:27,833 Nije teško. Reci to! 1627 01:35:44,624 --> 01:35:46,181 Rekao sam ti da nosiš kravatu! 1628 01:35:46,457 --> 01:35:48,049 Moram imati jedan ovdje bilo gdje. 1629 01:35:56,539 --> 01:35:58,369 Vidjet ćeš, to je a turistička zamka! 1630 01:35:58,664 --> 01:36:01,020 Večera uz svijeće, lažni cigani. 1631 01:36:01,374 --> 01:36:03,092 ići gore-dolje Seinom! 1632 01:36:03,373 --> 01:36:04,691 Ne mogu ići. 1633 01:36:06,915 --> 01:36:08,234 Što ima? 1634 01:36:11,664 --> 01:36:13,461 Što ima, Marco? 1635 01:36:16,664 --> 01:36:18,302 tako sam tužna. 1636 01:36:18,582 --> 01:36:19,651 Zašto? 1637 01:36:21,707 --> 01:36:23,026 Zašto si tužan? 1638 01:36:29,457 --> 01:36:31,288 Zato što si ponovno vidio svoju ženu? 1639 01:36:35,541 --> 01:36:37,213 Osjećam se dobro s tobom. 1640 01:36:40,497 --> 01:36:41,691 Ti je voliš. 1641 01:36:42,290 --> 01:36:43,883 Nema razloga za tugu. 1642 01:36:48,123 --> 01:36:49,715 Bilo nam je jako zabavno. 1643 01:36:50,499 --> 01:36:51,773 Za to što smo zajedno. 1644 01:36:52,541 --> 01:36:54,099 Malo ljudi to ima. 1645 01:36:58,208 --> 01:37:00,279 Oprosti večeras. htio sam ići... 1646 01:37:00,584 --> 01:37:01,858 ne brini 1647 01:37:05,542 --> 01:37:07,498 Bilo bi užasno. 1648 01:37:08,251 --> 01:37:10,639 Uz ciganske violine i ostalo. 1649 01:37:11,791 --> 01:37:13,349 Zaslužujemo bolje. 1650 01:37:17,000 --> 01:37:18,399 prelijepa si 1651 01:37:20,376 --> 01:37:21,411 Hvala. 1652 01:37:57,543 --> 01:37:59,899 I ja se osjećam dobro s tobom, Marco. 1653 01:38:01,128 --> 01:38:04,119 Voljela bih da imamo jedno drugo poznat u drugom životu. 1654 01:38:04,460 --> 01:38:06,735 Da smo imali 20 ili 30 godina, 1655 01:38:07,461 --> 01:38:09,098 Da smo živjeli zajedno, 1656 01:38:09,375 --> 01:38:10,808 I imali smo djecu. 1657 01:38:11,918 --> 01:38:14,557 mogao izgovoriti ove riječi to me iznenađuje 1658 01:38:14,877 --> 01:38:16,595 Koliko god me tjeraju da patim. 1659 01:39:00,755 --> 01:39:02,710 - Bok. - Bok, Jim! 1660 01:39:18,296 --> 01:39:20,173 Nikada više nisam vidio Marka. 1661 01:39:20,464 --> 01:39:23,103 Ponekad Srećem mladića, 1662 01:39:23,713 --> 01:39:25,566 ali nema usporedbe. 1663 01:39:26,920 --> 01:39:30,630 moja sestra je definitivno izgubila nada da će me promijeniti. 1664 01:39:34,755 --> 01:39:36,746 Nastavila sam biti slobodna žena.