Original subtitles

Izgovorite svoju poruku posle tona.

Prokletstvo.

Chile? Chiel, ima kosu. Ta kučka ima nju.

Moraš me nazvati. Nazovi me.

Dao sam ti Ralpha. Šta želiš?

Možete biti tužilac mrijesti se, ali ne i ja.

Ti radiš za mene. Ne obrnuto. - Imali smo dogovor.

čišćenje Amsterdama. Izbacite sve loše jabuke. huh? Kako god?

Šta želiš? -Tvoja svekrva.

I cijela njena jebena organizacija.

Pfft ...

Marina, mogu li te nazvati?

Ne ne. Ovo neće dugo potrajati. Imam novu rezervaciju za vas.

Da. - On želi Dianu i Velvet.

Kada?

Odlaze sutra ujutro privatnim avionom.

Hm ... Velvet je već popunjen.

Čak ni za 100.000?

Xandra, mislila sam da to želiš. Bekstvo iz podzemlja Amsterdama.

Imamo li sada dogovor ili ne? - Poslaću Christine.

Savršeno. - Dan.

Gdje je ona? Gdje je ona? - SZO?

Moja kćerka. Gdje je ona? - Imaš li kćer?

lu.

lu.

Lu'tje. Hej. lu?

Lu, ja sam. Gdje si ti? lu? lu.

Gdje su otišli? - O kome pričaš?

Gdje se nalazi Sylvia? - .. Nemam pojma.

Reci. - Ne znam, da?

jebi se.

Hej.

Hej.

Gadna kučko. Ti, dođi ovamo.

Hajde.

Yo, ovo je nažalost Naomina govorna pošta.

Nisam ovdje pa reci nesto. Kasnije.

Da.

Naomi, sa Xandrom, Luluinom majkom.

Molim vas, pozovite me kad si budan? Hitno je.

Koja je u pitanju?

Imamo privatni avion.

da nadam se da nema previše turbulencija ...

jer se uvek razbolim u tim malim.

cool.

Kako lijepo. - Oh.

Da? - I?

Da, sve je u redu, sad ćemo se ukrcati. Xandra, ja ću se pobrinuti za to, da?

U redu. - Ne znate šta propuštate.

Vi niste tamo kao pratnja. Zar ne zaboravljaš?

Uh, definitivno ne. - A ako ima bilo čega, nazovi me.

Jer mi ne veruješ? - Ne govorim to.

Morate samo pripaziti. - U redu mama. Zdravo, vidimo se kasnije.

Ne, uš ...

Pfft.

Zdravo, neko za naše kofere ili tako nešto?

Hej Naomi. - Hej.

hi. - Šta je?

Moraš mi pomoći.

Imate li njegov mobitel? - Da covjece. Evo.

Da. Ubaci to, šefe.

hmm.

Volim ovo. Imam utisak da je ta žena vama hitno treba.

Pa, to lijepo okupljanje morat će još malo pričekati

Nazovi svoju svekrvu. I nateraj je da progovori.

Da priznaje da stoji iza smrti od Cees de Wolf?

Hmm, hmm.

Preko telefona? - Hmm, hmm.

Da. - Imate li bolji plan?

Ako ćeš učiniti nešto glupo onda ću te ozlijediti. Da?

Smiri se.

Moj najdraži zet. - Imam informacije za vas.

Još jedna lažna lista?

Novo. Ne ne ne. Ja, uh ... Imam nešto da ti pokažem.

Dobro. Ovo veče.

Gde ćemo ... - Mo će te zvati.

Antwerpen.

Jebena Belgija. - Šta?

To je van moje nadležnosti.

Pa onda čuvaj se da spada u vašu nadležnost.

imate li ih? - Da.

Ko je taj dečak? - Rachel.

Vozač njene bake. Možda on zna gdje je ona.

Hvala ti.

Ustani. Izaći.

Hajde. dođi.

Hajde, devojke.

Izađi. Požuri.

Požuri, požuri, požuri.

Help. Help.

Hajde.

Help.

Hej. - Šuti.

Znaš li gdje mi je baka? Ja sam... - Šuti.

Mogu li te pitati nešto? Poznajete li ovu nekretninu?

Uh, druga ulica lijevo, skrenite desno i tamo ...

Dobrodošli. Prati me.

Očekuju vas nakon večere.

Do tada možete koristiti od bazena.

U redu.

Hej? - Da?

Tražim Rachida. - Koja Rachel?

Ovaj dečak. - Zašto?

Trebam ga.

Obično vise na Krugerovom trgu. - U redu.

Hvala ti. - Mislim da ne želiš ići tamo sama.

Mislim da jesam.

Kakva bi to osoba živjela ovdje?

Neko s vrlo malim penisom.

Ostavi taj mali kurac osjećam se zaista velikim.

Mogu li te pitati nešto? - Sta radis ovdje?

Poznajete li ovog dječaka?

rachid? - Znaš li gdje si?

Znam gdje sam. - Ovo naselje.

Ovaj okrug. - Poznajete li ovog dečaka?

Poznajete li ga?

Ko zna. - Rachel. Poznajete li ga?

Zašto? - Ovaj dečak. Znaš li?

Znate li gdje je?

Pokaži se onda dobro. - On zna gdje mi je dijete.

Tražim svoju kćer. Znate li, znate li gdje je?

Imate li novca kod sebe?

Daću ti sve što imam ali onda mi reci gdje je. U redu?

Gdje je ona? Znate li gdje radi?

dođi.

To je on. To je on.

U redu, hvala.

rachid?

Hej. Znate li gdje je Lulu?

Hej.

Gdje se nalazi Lulu?

Ko je Lulu? - Gdje je ona? Gdje se nalazi Lulu?

Ko je Lulu?

Gdje se nalazi Sylvia? - Silvija?

Ne znam čega se plašiš ali ono što ću ti uraditi je još gore ...

nego šta želi da uradi. Reci. - Rachel.

Reci.

U redu, pomoći ću ti. - Yalla.

Zdravo, Mo.

hmm ...

Izvinite, dame. vas dvoje očekuju se za jedan sat.

Ok hvala.

Probudite se devojke.

Je li to on?

Možda. - Ne ne ne ne ne ne. Ja to ne radim.

Ne vjerujem mu.

Anne ... - Ne, izvini, Marie.

Ne radim čudna sranja.

Hajde. Bibi, ne želimo ovo. - Smirite se devojke.

Niko ne čini ništa protiv svoje volje. Ali ipak želim nekoga ...

Hoću.

Jesi li sigurna, Bibi?

Da. - Bibi.

Samo dva tima?

Ne, jasno.

Problemi?

Ne znam imamo li dovoljno muškaraca sa sobom.

Da? I? - I ...

Ne mogu garantovati da ste pokriveni.

Ući.

Gospodine?

Diana je tu za vas.

A onaj drugi?

Ne osjeća se dobro.

Sada ... možeš ići.

Hvala ti.

Mora se dogoditi ono što žele.

Očigledno je. - U redu, ljudi.

Svi su imali svoja uputstva. Čekamo polazak.

Mogu doći ovdje ako želite imati timsku patrolu za ...

Nemoj.

Naša meta je Sylvia Keizer. Ne želimo je uplašiti.

U redu. Ja ću to proslijediti.

I je li spreman?

Skini se.

Svucite se, molim vas.

I sama je to htela. - Nije me briga.

jebote.

Da. Je li to sada potrebno? - Koliko je siguran taj kupac?

Hm ... Marina radi s njim godinama. - Onda desno.

Xandra, jednostavno nije u redu.

U redu. Ja, uh ... nazvaću te kasnije.

hvala.

Nastavite, molim vas.

Vi ... možete ostati tamo.

Da? - Da. Hm ... Mattei je dobro.

On je, uh, čudan, ali u redu.

Novo. Ne, mislim da bismo trebali ... - Da, slušaj me.

Plaća veoma dobro. Da? Nemojte me razočarati.

I? - Ne neko vreme.

Pozovite Michaela Pressmana. I pokupi me ovdje za pola sata. U redu?

Michael Pressman. Silvija vas očekuje za sat vremena na južnoj terasi.

južna osovina? - Južna terasa.

Južna terasa. Kako da stignem tamo? - Da, guglaj, stari.

Ne, ali želim ... - Dakle za sat vremena.

Bingo, imamo ih.

On je u luci. - Idemo. Šefe, vozi.

Već sam rekao. Oni su vrhunskog kvaliteta.

Ovaj ima modricu. - Ona voli grube poslove.

U redu, imamo dogovor.

Hodati.

Znate ... imam još jednu stvar na prodaju. Nešto veoma posebno.

U redu. Pokaži mi. - U redu.

Posjetite.

lulu?

Ostani ovdje.

Koliko ona ima godina?

Pa ona je dovoljno stara da zaradite mnogo novca.

Ipak, dušo?

Znaš, možeš je prvo testirati A ako postane previše divlja ...

Imam idealan lek.

Jesmo li spremni? Nešto drugo?

Ova holandska kučka misli da trgujemo djecom.

Ona je maloljetna. Pokušavaš li me prevariti?

Nemam ništa s ovim.

Nemoj me više nikad tako zvati Pokušavam te prevariti, u redu?

Mi idemo.

Šta mi sada radiš? - Šta?

Jesam li je imao prvi da vam ponudim?

Nikada niste imali problema s tim, zar ne?

Slušam...

Prokletstvo.

Šta da radim s tobom? Hej? Šta da radim s tobom, gadna bebo?

Ali pronaći ću nešto. Možete računati na to. Šta da radim s tobom, kučko ...

Mama. Mama. - Evo ti.

Pa, kakvo sjajno okupljanje porodice. - Mama ...

Pusti je. - Ili šta drugo?

Sprovođenje zakona.

Sad nas samo ostavi na miru izađi napolje.

Oh, hoćeš li me udariti?

Uopće nemate muda za to. Ionako nikad nisam.

I znaš, sve je bolje nego imati tebe za majku.

Oh.

Ako ja umrem, i ti ćeš umrijeti.

To je samo metalni kurac, zar ne?

hmm? hmm?

Hej, pomalo se mašeš impresionirati. Kako god?

Sam si mi rekao. Baka.

O da?

lulu. lulu. Jebi ga, prokletstvo ...

Hej, hej, hej, hej, hej. - Lulu.

Hej, hej. - Lulu.

Hej ...

Pfft ...

xan.

xan.

Želim ... da ostaneš sa mnom.

Pitam vas.

Ne, jasno je.

Tužilac kaže da te mogu zasad pustiti.

Sutra ću dogovoriti rehabilitaciju za nju.

Bit ćeš dobro, mala.

Ona nas ima.

Umoran sam, ljubavi.

Gdje se nalazi Bibi? - Dolazim.

Dame. - Još uvek čekamo Dianu.

bibi. Šta se dešava?

Taj batler kaže da ostaješ ovdje? - Niko ne ostaje ovde.

Ali ... - Hajde.

Dušo, ne moraš to raditi, zar ne?

Možete samo reći ne.

U redu, prestani. Samo idemo ...

Odlučio sam biti ovdje i želim evo i ne radim.

Bibi ...

Bibi?

Ti ostani?

Potreban sam mu.

U redu. Idemo. - Ne draga. Ne čini to.

Anne.

Hej. xandra. - Koji kurac?

Hej. - Hej.

Jeste li se čuli s Bibi? - Sta radis ovdje?

Imaš nešto što mi treba. - Šta?

U telefonu. - Oh.

Ako ovo procuri u štampu ...

Chile? - Da ...

Hej, Lu'tje. - Hej.

Šta je, devojko? - Uh ... gladan sam.

U redu.

Zaista iznad i izvan toga ću ...

Da si ti lice usudite se pokazati ovdje.

Odlazim za minut.

Sedi.

Pogledati ovdje.

Pogledati ovdje. Ne dirajte. Ne dok ja to ne kažem.

Pet minuta.

Želiš da me uvučeš u svoju zamku. - Kakva zamka?

Hm ... Hoćeš li me onda ucijeniti? - Želim da me ostave na miru.

A te slike?

Oni ostaju ovdje.

dogovor?

Hej, slatko.

Hej dušo.

Woo ... Xandra. - Ooh ...

Ovo je Michael.

Pa ... - I moj je.

O ...

Ne dirajte.

U redu.

Zdravo, Michael ...

Novo. Ni ti. - Zdravo.

Vidi, vidi ...

Čekaj malo.

hi.

Da, i onda ... - Da je otiljlo.

grickalice. - Htio bih još jedno piće.

Da. - Gladan sam.

Hej, Marina.

Hej. volio bih da sljedeći vikend dođete u Pariz.

U redu. I koga da uzmem?

Niko. Postoji zabava i volio bih to da dolazite. Samo sa mnom.

Samo nas dvoje.

U redu.

Šta mislite o tome?

Vidimo se. - U redu.

Dan.

Hej, Čile. - Hej.