Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,368 --> 00:00:02,836
[Vanessa] Previously on
Van Helsing...
2
00:00:02,902 --> 00:00:04,137
If we have to hide
baby Christoph,
3
00:00:04,204 --> 00:00:05,772
he will need a new name.
4
00:00:05,839 --> 00:00:09,509
What about Jack?
Jack Van Helsing.
5
00:00:09,576 --> 00:00:14,347
...we need is to split up.
I hate to say it,
6
00:00:14,414 --> 00:00:16,783
but splitting the two of you up
is the only way to make sure
7
00:00:16,850 --> 00:00:19,152
that at least one of you
makes it to the Oracle.
8
00:00:19,219 --> 00:00:21,421
How're we gonna find each other
once we're there?
9
00:00:21,488 --> 00:00:25,191
There's a place
called Meridian Park,
it has a sundial in it.
10
00:00:25,258 --> 00:00:28,361
Whoever gets there first,
hide a note, we'll meet up.
11
00:00:28,428 --> 00:00:31,765
[Vanessa] You saidthe Dark One's in DC?That's where I'll be.
12
00:00:31,831 --> 00:00:33,500
[Axel] You're just gonnastroll up to the White House,
13
00:00:33,566 --> 00:00:35,035
take on the whole militaryby yourself?
14
00:00:35,101 --> 00:00:36,936
[Vanessa]
Yeah, I'll need a disguise.
15
00:00:37,003 --> 00:00:39,005
Someone the Dark Onewill never suspect.
16
00:00:39,072 --> 00:00:40,907
[Axel] I got the perfectcandidate.
17
00:00:45,245 --> 00:00:47,280
[eerie music]
18
00:00:49,716 --> 00:00:54,954
[Dracula] Fear is eternal.Ambition is immortal.
19
00:00:55,021 --> 00:00:58,358
Suspicion is armor.
20
00:00:58,425 --> 00:01:01,394
Vengeance is survival,
21
00:01:01,461 --> 00:01:04,831
and I will survive.
22
00:01:04,898 --> 00:01:07,367
Unvanquished.
23
00:01:07,434 --> 00:01:12,172
My name is Dracula.
24
00:01:16,943 --> 00:01:21,181
[Frederick] She brought us here
for a reason, that much is
certain.
25
00:01:21,247 --> 00:01:24,117
Yes, I suppose she did.
26
00:01:25,618 --> 00:01:27,320
Suppose?
27
00:01:27,387 --> 00:01:30,023
Well, considering
any who ignored her invitation
28
00:01:30,089 --> 00:01:32,258
were hunted down
and beheaded...
29
00:01:32,325 --> 00:01:37,363
Yes, I wager she has
something particular in mind.
30
00:01:37,430 --> 00:01:41,401
Every great ruler
needs a council beside her,
31
00:01:41,468 --> 00:01:45,672
to advise,
to share in the burdens.
32
00:01:45,738 --> 00:01:48,274
And we've all shown our skills.
33
00:01:48,341 --> 00:01:55,081
Leonard has ruled
his brood in Chicago
with an iron fist for decades.
34
00:01:55,148 --> 00:01:58,451
Lucretia cut the throats
of every other vampire
35
00:01:58,518 --> 00:02:02,422
who got in her way
from Miami to New Orleans.
36
00:02:02,489 --> 00:02:07,760
We've all made our mark
before the Rising
and flourished afterward.
37
00:02:07,827 --> 00:02:09,963
Except you.
38
00:02:10,763 --> 00:02:14,033
Who are you?
39
00:02:14,100 --> 00:02:16,402
Where do you come from?
40
00:02:16,469 --> 00:02:18,938
Me?
41
00:02:19,005 --> 00:02:23,576
I come from many places.
I have roamed the earth.
42
00:02:23,643 --> 00:02:26,279
I have lingered
in the depths of existence.
43
00:02:26,346 --> 00:02:29,215
Enough of your evasion.
44
00:02:29,282 --> 00:02:33,620
If the rumors are true
and the Dark One is weakened,
vulnerable,
45
00:02:33,686 --> 00:02:36,322
there may well be a shift
in the balance of power.
46
00:02:36,389 --> 00:02:40,126
And if you think an outsider
can take a position that is
rightfully mine--
47
00:02:40,193 --> 00:02:42,929
[Bathory] Rightfully yours?
48
00:02:42,996 --> 00:02:47,767
I do not recall
anything being offered
with the invitation to join us.
49
00:02:47,834 --> 00:02:50,503
You should be more careful
listening to rumors.
50
00:02:51,671 --> 00:02:53,473
Please.
51
00:02:53,540 --> 00:02:55,008
I meant no offense.
52
00:02:55,074 --> 00:02:57,243
[Dracula] And none
has been taken.
53
00:03:01,714 --> 00:03:02,849
[gasps]
54
00:03:06,920 --> 00:03:08,821
All of you are
my loyal servants,
55
00:03:08,888 --> 00:03:12,692
I am sure your only ambitions
are those that I provide.
56
00:03:12,759 --> 00:03:15,361
[Frederick] Your Excellency.
57
00:03:15,428 --> 00:03:20,266
[Dracula sighs]
You were right to defend
your position.
58
00:03:20,333 --> 00:03:23,803
Everything you have done
for your entire vampire life
59
00:03:23,870 --> 00:03:26,573
has lead you to this exact
moment.
60
00:03:29,375 --> 00:03:33,746
All of you,
your impressive amassing
of power,
61
00:03:35,615 --> 00:03:39,953
your endless determination
to become more than you were.
62
00:03:41,421 --> 00:03:42,455
[chuckles]
63
00:03:43,523 --> 00:03:45,625
All the while,
64
00:03:45,692 --> 00:03:49,796
I wasted away in the Dark Realm
65
00:03:49,862 --> 00:03:53,232
alone and unaided!
66
00:03:56,769 --> 00:04:02,442
All of you, every one of you
will get what you deserve.
67
00:04:03,476 --> 00:04:05,645
The spoils of ambition.
68
00:04:07,480 --> 00:04:08,481
[choking]
69
00:04:08,548 --> 00:04:09,749
[both groaning]
70
00:04:09,816 --> 00:04:10,950
[cracking]
71
00:04:14,153 --> 00:04:16,956
[screams]
72
00:04:19,892 --> 00:04:23,796
Anyone else care to share
their opinion?
73
00:04:27,800 --> 00:04:28,835
[body thuds]
74
00:04:37,777 --> 00:04:39,879
-[body thuds]
-[Frederick groans]
75
00:04:39,946 --> 00:04:44,584
-[chuckles]
-Please... take mercy.
76
00:04:44,651 --> 00:04:47,887
Oh, take mercy?
77
00:04:47,954 --> 00:04:50,590
They died quickly, but I,
78
00:04:50,657 --> 00:04:55,528
I'm going to take my time
with you.
79
00:04:55,595 --> 00:04:56,996
-[rasping]
-[groans]
80
00:04:58,965 --> 00:05:01,200
[gasps]
81
00:05:01,968 --> 00:05:03,202
[sighs]
82
00:05:03,269 --> 00:05:05,038
[eerie music]
83
00:05:08,608 --> 00:05:12,879
You killed the others. Why?
84
00:05:12,945 --> 00:05:16,482
They believed I was weak
and vulnerable.
85
00:05:16,549 --> 00:05:20,353
Do you share in that treachery,
sweet Bathory?
86
00:05:21,888 --> 00:05:23,056
[door opens]
87
00:05:26,292 --> 00:05:28,428
Sorry I'm late.
88
00:05:28,494 --> 00:05:31,097
Looks like I missed all the fun.
89
00:05:31,164 --> 00:05:33,633
And who might you be?
90
00:05:33,700 --> 00:05:37,470
I'm Nina. Surely you've heard
of me.
91
00:05:37,537 --> 00:05:41,174
The one who conspires
with our enemies.
92
00:05:41,240 --> 00:05:43,910
I thought I had you
assassinated.
93
00:05:43,976 --> 00:05:45,845
That can be easily rectified.
94
00:05:45,912 --> 00:05:50,116
-[inhales] Not sure
you wanna do that.
-Oh, and why's that?
95
00:05:51,150 --> 00:05:54,620
'Cause I just killed
the last Van Helsing for you.
96
00:05:58,658 --> 00:06:00,426
[foreboding music]
97
00:06:06,165 --> 00:06:08,267
[opening theme music]
98
00:06:38,297 --> 00:06:42,735
Wow. I thought it would be nicer
in here, you know?
99
00:06:42,802 --> 00:06:45,838
But I guess
you could always redecorate.
100
00:06:45,905 --> 00:06:47,807
Unless that's what this is.
101
00:06:47,874 --> 00:06:50,409
You claimed you killed
the Van Helsing.
102
00:06:50,476 --> 00:06:53,312
-Mm. Sure did.
-What proof do you have?
103
00:06:53,379 --> 00:06:55,414
The amulet?
104
00:06:55,481 --> 00:06:57,917
-What amulet?
-[Bathory] Lies.
105
00:06:57,984 --> 00:07:00,419
If she destroyed the girl,
she would've sensed
the power of the amulet
106
00:07:00,486 --> 00:07:02,021
and brought it with her.
107
00:07:02,088 --> 00:07:04,590
Well, can't give you
what I don't got.
108
00:07:04,657 --> 00:07:08,361
And I'd be pretty stupid,
showing up here and lying.
109
00:07:08,427 --> 00:07:09,862
[chuckles]
110
00:07:09,929 --> 00:07:11,898
And why would I do that?
111
00:07:11,964 --> 00:07:14,534
-[Dracula] Why indeed.
-Mm.
112
00:07:15,835 --> 00:07:17,703
'Cause I wanted
to bring you this.
113
00:07:19,739 --> 00:07:21,908
Better than some piece
of jewelry.
114
00:07:21,974 --> 00:07:24,777
All the proof you need
that I am your devoted servant.
115
00:07:26,913 --> 00:07:27,947
[chuckles]
116
00:07:28,915 --> 00:07:30,283
And this is?
117
00:07:30,349 --> 00:07:32,251
-[Nina] Van Helsing blood.
-[Bathory] You liar.
118
00:07:32,318 --> 00:07:34,687
[Nina] Excuse me?
[chuckles]
119
00:07:34,754 --> 00:07:36,956
Drink it yourself if you don't
believe me.
120
00:07:42,995 --> 00:07:47,400
[laughs]
See? Deep down you know,
you just don't wanna admit
121
00:07:47,466 --> 00:07:50,736
how royally
you screwed the pooch
when you tried to slaughter me.
122
00:07:50,803 --> 00:07:52,405
Isn't this proof enough?
123
00:07:54,106 --> 00:07:55,208
No.
124
00:07:59,212 --> 00:08:01,881
[laughs]
125
00:08:04,517 --> 00:08:07,653
I am loyal. An ally.
126
00:08:07,720 --> 00:08:10,523
Keep your mouth shut
or share their fate.
127
00:08:12,225 --> 00:08:16,729
I have a reward for you
for your devotion.
128
00:08:16,796 --> 00:08:20,132
Please, no. I'll do anything
but that.
129
00:08:20,199 --> 00:08:23,035
You will do as I wish.
130
00:08:23,903 --> 00:08:27,173
Now, reward him.
131
00:08:29,242 --> 00:08:32,044
Drink up now, my loyal servant.
132
00:08:37,750 --> 00:08:38,851
[gulps]
133
00:08:40,987 --> 00:08:42,154
[Frederick groans]
134
00:08:42,221 --> 00:08:44,090
See? I told you, she's--
135
00:08:44,156 --> 00:08:46,926
[groaning]
136
00:08:49,662 --> 00:08:50,963
[groaning continues]
137
00:08:51,531 --> 00:08:53,699
[vomiting]
138
00:08:53,766 --> 00:08:55,968
[Frederick groaning]
139
00:08:58,004 --> 00:09:01,874
See? Presto chango.
[pops lips]
140
00:09:04,911 --> 00:09:06,712
Look at me.
141
00:09:14,186 --> 00:09:17,857
He... He is human again.
142
00:09:17,924 --> 00:09:20,159
Please, let me go.
143
00:09:20,860 --> 00:09:22,795
[groans, thuds]
144
00:09:22,862 --> 00:09:25,831
If you did kill the Van Helsing,
where's her body?
145
00:09:25,898 --> 00:09:28,901
Well, I ended up having to
hack her to pieces
and bury the bits.
146
00:09:28,968 --> 00:09:31,637
Every time I killed her,
she just kept coming back
to life.
147
00:09:31,704 --> 00:09:36,075
-Where did you find her?
-The humans, Axel and Julius.
148
00:09:36,142 --> 00:09:39,312
They killed the Delta vamps
you sent after me,
149
00:09:39,378 --> 00:09:40,980
then left me for dead.
150
00:09:41,047 --> 00:09:42,648
I followed them.
151
00:09:42,715 --> 00:09:45,151
They met up with Violet
just outside of DC.
152
00:09:45,217 --> 00:09:48,187
-[Bathory] Where are
those humans now?
-Hmm.
153
00:09:48,254 --> 00:09:51,023
I made it nice and slow.
[chuckles]
154
00:09:53,159 --> 00:09:54,994
[grunting]
155
00:09:56,595 --> 00:09:57,830
[Bathory]
Stay there for a minute,
will you?
156
00:09:57,897 --> 00:10:00,599
-Funny. You're hilarious.
-[chuckles]
157
00:10:02,335 --> 00:10:04,203
[whispers] Her story is a lie.
158
00:10:04,270 --> 00:10:06,272
She's working
with the Van Helsing allies.
159
00:10:06,339 --> 00:10:10,042
-And yet the blood is real.
-[Bathory] That is all we know.
160
00:10:10,109 --> 00:10:13,179
I am sick of this human charade.
161
00:10:13,245 --> 00:10:16,182
I want that amulet
to regain my strength
162
00:10:16,248 --> 00:10:19,051
so that no one questions
my supremacy.
163
00:10:19,118 --> 00:10:21,020
And you will, my beloved.
164
00:10:21,087 --> 00:10:24,156
But we cannot put our fate
in strangers.
165
00:10:26,092 --> 00:10:28,794
[Dracula] I put my faith in you.
166
00:10:28,861 --> 00:10:30,062
For what?
167
00:10:30,129 --> 00:10:33,766
I have worshipped you
for centuries.
168
00:10:33,833 --> 00:10:35,935
If she has, in fact,
killed the last Van Helsing,
169
00:10:36,002 --> 00:10:39,038
then why not dispose of her too?
She serves no further purpose.
170
00:10:39,105 --> 00:10:42,742
[Nina] Is this little confab
over with?
171
00:10:42,808 --> 00:10:47,646
I could really use a snack.
I haven't fed in days. Hmm.
172
00:10:47,713 --> 00:10:51,851
I was told you couldn't
be trusted.
173
00:10:53,119 --> 00:10:55,988
-It is why I called
for your head.
-Hmm.
174
00:10:56,055 --> 00:11:01,127
[sighs] I was smart enough
to change my fate. Adapt.
175
00:11:01,193 --> 00:11:03,629
You could use a little
of that moxie around here.
176
00:11:03,696 --> 00:11:07,666
Oh, so now you are devoted
to me? Hmm?
177
00:11:07,733 --> 00:11:09,268
[laughs]
178
00:11:09,335 --> 00:11:13,239
A presence as powerful as yours,
179
00:11:13,305 --> 00:11:18,177
the way she keeps failing
to satisfy you.
180
00:11:18,244 --> 00:11:20,946
-I had a change of heart.
-[Dracula] Mm-hmm.
181
00:11:21,013 --> 00:11:27,019
I like to serve,
just give me time
and I will show you how well.
182
00:11:27,086 --> 00:11:29,455
Oh, it's tempting.
183
00:11:29,522 --> 00:11:31,524
[laughs]
184
00:11:31,590 --> 00:11:35,995
It's a pity I am so short
on worthy brides.
185
00:11:36,062 --> 00:11:41,333
But still, one can't be
too careful these days.
186
00:11:41,400 --> 00:11:43,602
Yes, kill her!
187
00:11:43,669 --> 00:11:45,971
[coughing]
188
00:11:46,038 --> 00:11:47,940
[choking]
189
00:11:48,007 --> 00:11:51,444
There's so much more to me
than meets the eye.
190
00:11:51,510 --> 00:11:54,747
[laughs]
Don't you wanna find out what?
191
00:11:55,848 --> 00:11:58,484
[suspenseful music]
192
00:11:58,551 --> 00:12:01,253
[groaning]
193
00:12:10,629 --> 00:12:12,965
[Ivory] I think I found someone
who could smuggle us in.
194
00:12:13,032 --> 00:12:14,667
[Jack] We have to be careful.
195
00:12:14,733 --> 00:12:17,737
[Ivory] I don't think we have
a lot of options right now.
196
00:12:22,942 --> 00:12:24,176
That's the guy.
197
00:12:25,411 --> 00:12:27,213
[Pauly] Ladies.
198
00:12:27,279 --> 00:12:31,484
Come on in, look around.
All offers welcome.
199
00:12:31,550 --> 00:12:33,919
Take a little souvenir
back to the real world.
200
00:12:35,387 --> 00:12:37,490
A keepsake from the apocalypse.
201
00:12:39,325 --> 00:12:41,560
We're not buying.
202
00:12:41,627 --> 00:12:46,332
Well, she told me
that you want something,
203
00:12:46,398 --> 00:12:49,235
and that thing
is gonna cost you.
204
00:12:49,301 --> 00:12:50,836
Bigly.
205
00:12:56,442 --> 00:12:59,445
-[Ivory] We don't trust you.
-I don't trust me.
206
00:12:59,512 --> 00:13:01,881
[laughs]
What are you gonna do, right?
207
00:13:01,947 --> 00:13:04,016
Beggars, choosers, yadda yadda.
208
00:13:04,083 --> 00:13:06,385
[Jack] We're not here
for small talk.
209
00:13:06,452 --> 00:13:09,155
You said you know a guy
that can get us through
the wall.
210
00:13:11,957 --> 00:13:18,197
Yeah, there was a crackdown
on the other side, martial law.
211
00:13:18,264 --> 00:13:21,800
Risk needs rewards, so...
212
00:13:21,867 --> 00:13:23,636
what's in it for me?
213
00:13:26,639 --> 00:13:28,908
[whistles]
214
00:13:28,974 --> 00:13:31,377
That sword is mint.
215
00:13:31,443 --> 00:13:34,280
Ch-- Whoa. Okay, okay.
216
00:13:34,346 --> 00:13:37,082
Is that real folded
Japanese steel?
217
00:13:37,149 --> 00:13:39,485
Like samurai style?
218
00:13:39,552 --> 00:13:43,489
We're planning
to save the world.
You could be part of that.
219
00:13:44,156 --> 00:13:46,425
[grunts] Sorry.
220
00:13:46,492 --> 00:13:48,394
Not looking to be a superhero.
221
00:13:48,661 --> 00:13:49,695
Hmm.
222
00:13:51,797 --> 00:13:53,399
[guns cock]
223
00:13:54,300 --> 00:13:57,503
Did you sell us out? Hmm?
Traitor?
224
00:13:57,570 --> 00:14:00,506
-Did you sell us
to a bounty hunter?
-[grunts]
225
00:14:00,573 --> 00:14:03,676
[Biggs] You must be Jack
and Ivory.
226
00:14:03,742 --> 00:14:06,545
Word gets around.
What's the price on our heads?
227
00:14:09,815 --> 00:14:13,752
Oh, you're wanted, all right.
Preferably dead.
228
00:14:13,819 --> 00:14:16,155
But I'm not working
with the enemy.
229
00:14:16,222 --> 00:14:17,690
Axel sent me.
230
00:14:21,594 --> 00:14:23,596
You just missed him
by a couple days.
231
00:14:23,662 --> 00:14:25,664
Him and Violet.
232
00:14:25,731 --> 00:14:28,601
Did they leave a message?
Some kind of plan?
233
00:14:28,667 --> 00:14:32,705
I'm to get you
to the coyote tunnels
so you can get through to DC.
234
00:14:32,771 --> 00:14:34,440
They'll find you
on the other side.
235
00:14:34,506 --> 00:14:36,475
Find us where? Meridian Park?
236
00:14:36,542 --> 00:14:38,310
I don't know anything
about that.
237
00:14:38,377 --> 00:14:40,646
Axel only told me what I needed
to know.
238
00:14:42,248 --> 00:14:44,049
[action music]
239
00:15:03,969 --> 00:15:05,471
[Ivory] That's gotta be it.
240
00:15:34,166 --> 00:15:36,201
[suspenseful music]
241
00:15:40,105 --> 00:15:42,675
[horn honks]
242
00:15:45,978 --> 00:15:47,379
[Jack] We made it.
243
00:15:47,446 --> 00:15:49,715
[Ivory] Yeah, inside the wall.
244
00:15:50,949 --> 00:15:52,451
Welcome to the real world.
245
00:15:55,120 --> 00:15:57,790
Biggs said
this place isn't safe,
so we gotta keep moving.
246
00:16:01,760 --> 00:16:03,062
[Jack] Inside the safe zone,
247
00:16:03,128 --> 00:16:05,297
there's supposed to be
thousands of people.
248
00:16:05,364 --> 00:16:09,201
Cars, buses,
life as close to normal
as you can get.
249
00:16:09,268 --> 00:16:11,637
Yet it's a ghost town.
250
00:16:11,704 --> 00:16:14,139
Everyone's in hiding,
forced off the streets.
251
00:16:14,206 --> 00:16:15,941
Have you been to a city before?
252
00:16:16,008 --> 00:16:19,978
Yeah, just in the dead of night.
To hunt. Except for Denver.
253
00:16:20,045 --> 00:16:21,280
Look.
254
00:16:21,347 --> 00:16:24,717
[tense music]
255
00:16:24,783 --> 00:16:27,219
It's no safer here
than it was outside the wall.
256
00:16:30,222 --> 00:16:32,591
Speak for yourself.
We just gained an advantage.
257
00:16:32,658 --> 00:16:35,461
I'm not on the wanted poster.
That means...
258
00:16:35,527 --> 00:16:37,363
[Ivory] They don't know
you're back in play.
259
00:16:43,068 --> 00:16:46,338
May I have your attention,please?
260
00:16:46,405 --> 00:16:50,509
Has anyone seen
these orange clouds of poison?
261
00:16:50,576 --> 00:16:52,010
[indistinct chatter]
262
00:16:52,077 --> 00:16:56,915
No, of course not.
The clouds are far west of here.
263
00:16:56,982 --> 00:17:00,786
But it is used as a scare tactic
to turn us against one another
264
00:17:00,853 --> 00:17:02,821
instead of fighting
the real enemy.
265
00:17:02,888 --> 00:17:04,957
The President
of the United States!
266
00:17:05,023 --> 00:17:07,993
The sundial Axel mentioned
is right over there.
267
00:17:08,060 --> 00:17:10,763
All right. Should I wait
until these people leave?
268
00:17:11,930 --> 00:17:13,832
No. You wait here.
269
00:17:13,899 --> 00:17:16,301
-Nobody's looking for me.
-Okay.
270
00:17:17,336 --> 00:17:21,040
Jack. Just be careful.
271
00:17:21,106 --> 00:17:25,344
[Stefan] People need to get
their heads out of the sand
and see what's happening.
272
00:17:25,411 --> 00:17:28,781
Our rights are being suspended
for no reason.
273
00:17:28,847 --> 00:17:30,983
[indistinct chatter]
274
00:17:31,050 --> 00:17:33,552
Does free speech become illegal?
275
00:17:33,619 --> 00:17:35,521
How long before the arrests
start?
276
00:17:35,587 --> 00:17:37,656
[indistinct chatter]
277
00:17:37,723 --> 00:17:39,191
[officer] You there.
Drop the sword.
278
00:17:39,258 --> 00:17:41,226
Show me your ID.
279
00:17:41,293 --> 00:17:42,895
What? [scoffs]
I'm not breaking the law.
280
00:17:42,961 --> 00:17:46,498
You're not supposed
to be armed in public. ID. Now.
281
00:17:47,933 --> 00:17:51,336
[Stefan] Humanity needs to fight
for our rights to live freely,
282
00:17:51,403 --> 00:17:53,639
even during times like this.
283
00:17:53,705 --> 00:17:56,375
Freedom is what this country
stands for!
284
00:17:56,442 --> 00:17:57,709
Thank you!
285
00:17:57,776 --> 00:18:00,345
Uh, I have my papers,
they're in my bag.
286
00:18:00,412 --> 00:18:03,348
Come on. Do you want me
to just arrest you?
287
00:18:04,283 --> 00:18:05,584
Drop the hood.
288
00:18:07,486 --> 00:18:08,921
[mouths words]
289
00:18:08,987 --> 00:18:11,757
Hands up! Turn and face
the tree! Now!
290
00:18:12,458 --> 00:18:13,559
[groans]
291
00:18:13,625 --> 00:18:15,227
[panting]
292
00:18:15,294 --> 00:18:16,495
Come on!
293
00:18:17,963 --> 00:18:19,531
-Was there a note?
-Uh...
294
00:18:19,598 --> 00:18:22,034
There was a note,
but it's not from Axel.
295
00:18:22,101 --> 00:18:25,304
-Who?
-Vanessa. She's back.
296
00:18:26,171 --> 00:18:30,576
I know you. The former vampire.
297
00:18:30,642 --> 00:18:34,513
Come with me. Quick.
I'll take you to the resistance.
298
00:18:34,580 --> 00:18:37,449
-Come on.
-[Ivory] Go.
299
00:18:39,852 --> 00:18:43,622
-[van doors open]
-[clattering]
300
00:18:46,625 --> 00:18:49,061
Sorry about this,
precautionary measure.
301
00:18:49,128 --> 00:18:51,763
Please wait here.
302
00:18:51,830 --> 00:18:54,399
-[Ivory]
I don't like this one bit.
-[Jack] Me neither.
303
00:19:02,674 --> 00:19:03,809
Ivory.
304
00:19:07,012 --> 00:19:08,413
Welcome to DC.
305
00:19:09,448 --> 00:19:11,917
-Sergeant Weathers?
-You know each other?
306
00:19:11,984 --> 00:19:15,220
Yeah, she helped
Violet and I escape
from Fort Collins.
307
00:19:15,287 --> 00:19:17,122
Sorry about the cloak
and dagger shit.
308
00:19:17,189 --> 00:19:18,891
We have to be cautious.
309
00:19:18,957 --> 00:19:21,126
Glad to see
you made it here safe.
310
00:19:21,193 --> 00:19:22,461
Where is Violet?
311
00:19:22,528 --> 00:19:25,597
[sighs]
Safe somewhere, I hope.
312
00:19:25,664 --> 00:19:28,534
But this is her sister.
This is Jack Van Helsing.
313
00:19:29,535 --> 00:19:32,070
I read your file.
314
00:19:32,137 --> 00:19:35,340
The White House
reported you missing.
Presumed dead.
315
00:19:35,407 --> 00:19:37,009
That's how we should keep it.
316
00:19:37,709 --> 00:19:39,344
For now.
317
00:19:39,411 --> 00:19:41,079
[Stefan] Jack Van Helsing.
318
00:19:42,347 --> 00:19:44,516
You're Jack Van Helsing?
319
00:19:46,485 --> 00:19:47,619
Yeah.
320
00:19:50,589 --> 00:19:54,626
The prophecy,
it's come full circle.
321
00:19:56,595 --> 00:20:00,332
Your name has been passed down
through generations of Roma.
322
00:20:00,399 --> 00:20:02,968
The two Jack Van Helsings
are legendary.
323
00:20:03,035 --> 00:20:04,503
Two?
324
00:20:04,570 --> 00:20:06,672
The first was a woman
who traveled through time
325
00:20:06,738 --> 00:20:09,074
to try and stop the rise
of the Dark One.
326
00:20:10,175 --> 00:20:11,777
That would be me.
327
00:20:11,843 --> 00:20:14,079
[Stefan] The other was a child
of the Dark One's host.
328
00:20:16,081 --> 00:20:18,617
-Olivia's baby?
-Yes.
329
00:20:18,684 --> 00:20:20,786
Snatched from the arms
of the Dark One herself,
330
00:20:20,852 --> 00:20:23,989
your namesake went on
to start the Van Helsing
lineage.
331
00:20:24,056 --> 00:20:26,558
The best vampire hunters
of all time.
332
00:20:28,060 --> 00:20:30,395
He started us?
333
00:20:30,462 --> 00:20:32,497
I'm not following any of this.
334
00:20:32,564 --> 00:20:34,333
It's a really long story.
335
00:20:36,435 --> 00:20:39,738
So Olivia's baby is my ancestor?
336
00:20:41,139 --> 00:20:42,307
Wow, that's...
337
00:20:43,442 --> 00:20:45,210
super weird.
338
00:20:45,277 --> 00:20:48,380
[Stefan] Do you have
what we need to trap
the Dark One?
339
00:20:48,447 --> 00:20:51,083
The amulet.
340
00:20:51,149 --> 00:20:54,620
Created by our people
as a way of containing
her dark spirit.
341
00:20:56,555 --> 00:21:00,325
So we're going to trap
the Dark One in that thing?
342
00:21:00,392 --> 00:21:02,995
[Jack] We have something else
as well.
343
00:21:03,061 --> 00:21:05,264
Something I brought back
from the past.
344
00:21:06,765 --> 00:21:09,568
The Scroll of the Alexandria.
345
00:21:09,635 --> 00:21:13,171
The only way to neutralize
the power of the Dark One.
346
00:21:13,238 --> 00:21:14,873
Do you know how to read it?
347
00:21:19,144 --> 00:21:20,779
But I know someone who does.
348
00:21:24,316 --> 00:21:27,486
The plan to get her
is unfolding right now.
349
00:21:30,622 --> 00:21:32,291
Inside the White House.
350
00:21:41,300 --> 00:21:42,801
Give me the security report.
351
00:21:48,006 --> 00:21:49,408
[Newton] Excuse me, hey!
352
00:21:54,613 --> 00:21:56,415
How did you get in here?
353
00:21:56,481 --> 00:21:58,784
Well, I am the Vice President
of the United States.
354
00:21:58,850 --> 00:22:02,254
Entering the West Wing
isn't exactly a break
in protocol.
355
00:22:02,321 --> 00:22:04,589
Guards.
356
00:22:04,656 --> 00:22:07,959
Avery? You can't deny me
access to the president!
357
00:22:08,026 --> 00:22:10,729
-Just did.
-This is unconstitutional!
358
00:22:10,796 --> 00:22:13,131
She's turning this country
into a dictatorship!
359
00:22:13,198 --> 00:22:14,900
You have no idea.
360
00:22:22,007 --> 00:22:23,875
[door opens]
361
00:22:26,812 --> 00:22:28,680
I have something to show you.
362
00:22:28,747 --> 00:22:31,450
-Something stray dogs
shouldn't see.
-[snorts]
363
00:22:32,417 --> 00:22:33,585
Go.
364
00:22:33,652 --> 00:22:36,722
But do not wander far.
365
00:22:38,423 --> 00:22:41,560
Your wish is my command.
366
00:22:51,670 --> 00:22:52,771
And?
367
00:23:01,079 --> 00:23:02,147
[gasps]
368
00:23:03,115 --> 00:23:05,617
Jack Van Helsing.
369
00:23:05,684 --> 00:23:08,387
More resourceful than you'd
counted on.
370
00:23:08,453 --> 00:23:11,990
She survived her trip
to the past after all.
371
00:23:12,057 --> 00:23:14,159
Look what's around her neck.
372
00:23:16,561 --> 00:23:18,730
Seems I'm not the only one
who made mistakes.
373
00:23:18,797 --> 00:23:20,432
[gasps]
374
00:23:21,867 --> 00:23:26,805
You must find her and kill her.
I need what is in that amulet.
375
00:23:26,872 --> 00:23:28,573
Yes, and you will have it,
my love.
376
00:23:28,640 --> 00:23:30,742
Your power will be restored,
I swear it.
377
00:23:32,210 --> 00:23:33,945
[exhales, pants]
378
00:23:46,892 --> 00:23:49,594
[Dracula] Jack Van Helsing.
379
00:23:57,669 --> 00:23:59,104
Hmm.
380
00:24:19,624 --> 00:24:22,360
You shouldn't be here.
It's too risky.
381
00:24:22,427 --> 00:24:26,064
I didn't travel
through time and back
to hang out on the sidelines.
382
00:24:26,131 --> 00:24:28,867
I need to get this message
to my mother.
383
00:24:28,934 --> 00:24:32,404
All right. I'll keep watch
for a police patrol. Go ahead.
384
00:24:32,470 --> 00:24:34,239
[indistinct chatter]
385
00:24:34,306 --> 00:24:37,108
[officer over PA]
You will be arrested on sight.
386
00:24:37,175 --> 00:24:38,810
No exceptions.
387
00:24:41,346 --> 00:24:44,950
-[siren wails]
-Hey, what are you doing?
388
00:24:45,016 --> 00:24:48,019
[indistinct chatter on PA]
389
00:24:55,393 --> 00:24:57,896
[indistinct chatter on PA]
390
00:25:00,532 --> 00:25:02,567
[foreboding music]
391
00:25:03,869 --> 00:25:06,605
[indistinct chatter on PA]
392
00:25:09,741 --> 00:25:12,344
[PA announcement continued]
You will be arrested on sight.
393
00:25:12,410 --> 00:25:14,079
No exceptions.
394
00:25:18,183 --> 00:25:20,619
I don't know anything!
I was just walking in the park!
395
00:25:20,685 --> 00:25:25,023
-Don't lie. Why were you
following Jack?
-[choking]
396
00:25:25,090 --> 00:25:26,992
-[gun cocks]
-[Jack] Next question.
397
00:25:27,058 --> 00:25:29,628
Who are you and how do you know
my name?
398
00:25:33,265 --> 00:25:35,800
-Because I'm your mother.
-[Stefan gasps]
399
00:25:37,535 --> 00:25:38,970
You're saying you're Vanessa?
400
00:25:39,037 --> 00:25:42,207
I'm not saying it. I am.
401
00:25:42,274 --> 00:25:44,709
I learned a trick or two
in the Dark Realm.
402
00:25:47,045 --> 00:25:49,180
Prove it. Morph into my mother.
403
00:25:49,247 --> 00:25:51,383
We have to play smarter
than that, Jack.
404
00:25:51,449 --> 00:25:54,119
There are surveillance cameras
everywhere.
405
00:25:54,185 --> 00:25:57,522
They see who either of us are,
who we really are,
406
00:25:57,589 --> 00:25:59,925
the plan is over
before it starts.
407
00:26:02,294 --> 00:26:04,529
If you really are Vanessa,
408
00:26:04,596 --> 00:26:07,632
tell me something
only she would know.
409
00:26:07,699 --> 00:26:09,901
What did you do
the last time you saw me?
410
00:26:09,968 --> 00:26:13,271
I opened
a portal in the Dark Realm
and sent you to the past.
411
00:26:17,943 --> 00:26:20,612
[chuckles] Oh, my God.
412
00:26:22,113 --> 00:26:23,348
It really is you?
413
00:26:26,084 --> 00:26:27,886
It's too dangerous for you
in there.
414
00:26:27,953 --> 00:26:30,689
-If they find out
who you really are--
-Don't worry about me.
415
00:26:30,755 --> 00:26:33,258
Just get ready
for what's coming.
416
00:26:33,325 --> 00:26:36,528
-Bathory.
-I'm gonna bring her
right to you.
417
00:26:36,594 --> 00:26:40,065
-When?
-Soon. Tomorrow if I can.
418
00:26:40,131 --> 00:26:42,300
So you don't have much time
to prepare.
419
00:26:43,935 --> 00:26:45,937
Do you trust these people
you're with?
420
00:26:47,672 --> 00:26:50,241
-Are you sure?
-The Roma have been fighting
this fight
421
00:26:50,308 --> 00:26:52,110
longer than the Van Helsings.
422
00:26:52,177 --> 00:26:53,979
They won't let us down.
423
00:26:55,847 --> 00:26:57,849
And what about Axel and Violet?
424
00:26:58,917 --> 00:26:59,985
Did they make it?
425
00:27:01,920 --> 00:27:03,621
I think so.
426
00:27:03,688 --> 00:27:05,790
So far, no sign of them.
427
00:27:08,193 --> 00:27:11,629
We can't wait.
We'll have to do this ourselves.
428
00:27:12,764 --> 00:27:14,432
How? I mean, Bathory is--
429
00:27:14,499 --> 00:27:18,336
I'll be there
to help control her
so you can bite her.
430
00:27:20,338 --> 00:27:21,673
You haven't tried yourself?
431
00:27:24,209 --> 00:27:29,047
I was bit by the Elder Abadon
and he didn't turn or die.
432
00:27:29,114 --> 00:27:30,815
I don't think I have the power.
433
00:27:32,050 --> 00:27:35,053
But you and Violet?
434
00:27:35,120 --> 00:27:37,555
You're the next generation
of Hansen's weapon.
435
00:27:38,723 --> 00:27:40,859
He designed you to do this.
436
00:27:44,796 --> 00:27:46,431
I bit the Dark One.
437
00:27:48,466 --> 00:27:50,568
I got a small bit of her.
438
00:27:51,870 --> 00:27:54,105
Part of her darkness.
439
00:27:54,172 --> 00:27:56,941
[exhales] I could feel her.
440
00:27:57,008 --> 00:27:58,910
So that's why she's not
at full strength.
441
00:28:01,880 --> 00:28:05,116
Violet took her in
and she spat it back out.
442
00:28:05,183 --> 00:28:08,286
She said it was awful,
that she felt possessed
by its power.
443
00:28:08,353 --> 00:28:09,788
She hardly survived.
444
00:28:14,726 --> 00:28:17,429
You and Violet
are something else.
445
00:28:17,495 --> 00:28:18,930
You know that, right?
446
00:28:22,100 --> 00:28:23,435
We get it from you.
447
00:28:24,502 --> 00:28:26,538
Part of it, maybe.
448
00:28:26,604 --> 00:28:31,609
But the rest
is just your own courage.
Your own determination.
449
00:28:32,911 --> 00:28:33,945
I'm proud of you.
450
00:28:37,682 --> 00:28:40,819
[clattering in distance]
451
00:28:40,885 --> 00:28:43,088
We should part ways for now.
452
00:28:45,423 --> 00:28:48,893
Hey, um, if all this doesn't
work out...
453
00:28:48,960 --> 00:28:50,562
It will.
454
00:28:50,628 --> 00:28:52,497
Believe it.
455
00:28:52,564 --> 00:28:53,598
I'll see you soon.
456
00:28:56,301 --> 00:28:57,335
[chuckles]
457
00:28:58,303 --> 00:29:00,338
[light music]
458
00:29:00,405 --> 00:29:01,606
[sighs]
459
00:29:08,480 --> 00:29:10,181
-[exhales]
-[elevator dings faintly]
460
00:29:13,284 --> 00:29:14,486
[Bathory] Good morning.
461
00:29:16,788 --> 00:29:19,190
-[sighs]
-You were out late.
462
00:29:19,257 --> 00:29:23,194
-Some of us have a life.
-Mm.
463
00:29:23,261 --> 00:29:26,664
I have beaten better than you
in my extensive life.
464
00:29:28,800 --> 00:29:33,004
I am the one and only bride
of the Dark One,
465
00:29:33,071 --> 00:29:36,274
and I am going to stay that way.
466
00:29:36,808 --> 00:29:37,842
[grunts]
467
00:29:42,514 --> 00:29:43,948
[thuds]
468
00:29:48,686 --> 00:29:50,755
[sucks teeth] Doubt that.
469
00:29:50,822 --> 00:29:54,759
[chuckles]
470
00:29:54,826 --> 00:29:56,361
You are surprisingly strong
471
00:29:56,427 --> 00:30:00,064
for some low-level
white trash vampire.
472
00:30:01,099 --> 00:30:02,467
Thanks?
473
00:30:02,534 --> 00:30:05,737
But have you ever
experienced real pain, Nina?
474
00:30:07,438 --> 00:30:11,309
You're just
gonna die a little slowly.
No need to rush matters.
475
00:30:13,044 --> 00:30:18,316
We can just keep it like this,
let's say a decade or two?
476
00:30:18,383 --> 00:30:21,152
-With little spikes...
-[groans]
477
00:30:21,219 --> 00:30:23,388
Then again,
it would be so pleasing
478
00:30:23,454 --> 00:30:28,993
to see your feeble,
little brains leak out
through that ugly nose of yours.
479
00:30:29,060 --> 00:30:31,129
-[whimpers]
-[gasps]
480
00:30:31,196 --> 00:30:33,865
[sighs, laughs]
481
00:30:36,034 --> 00:30:37,202
You first.
482
00:30:38,736 --> 00:30:40,305
-[thuds]
-[groans]
483
00:30:40,371 --> 00:30:41,573
[Nina chuckles]
484
00:30:42,373 --> 00:30:44,275
Hmm. Oh...
485
00:30:46,911 --> 00:30:50,348
Let's see how powerful
you really are.
486
00:30:50,415 --> 00:30:52,217
[suspenseful music]
487
00:30:59,490 --> 00:31:01,626
[pants, grunts]
488
00:31:05,863 --> 00:31:10,368
Children, please.
No need to fight over me.
489
00:31:10,435 --> 00:31:13,371
-As you wish.
-I caught her sneaking back in.
490
00:31:13,438 --> 00:31:16,107
[Nina scoffs]
I was out tracking
the Van Helsing.
491
00:31:16,174 --> 00:31:19,177
I know where she is,
and she has the amulet.
492
00:31:19,244 --> 00:31:20,879
Lies.
493
00:31:20,945 --> 00:31:25,116
So where is this slippery Jack?
494
00:31:25,183 --> 00:31:27,785
In a warehouse near the wall.
495
00:31:27,852 --> 00:31:33,358
I can go there tonight,
kill her, and bring back
what you desire.
496
00:31:33,424 --> 00:31:35,960
Tonight? As soon as that?
497
00:31:36,027 --> 00:31:37,829
[Nina] Absolutely.
498
00:31:37,895 --> 00:31:42,300
All your worries will be over,
and your strength restored.
499
00:31:44,269 --> 00:31:46,971
-Indeed.
-Do not trust her
with the amulet.
500
00:31:47,038 --> 00:31:50,408
I mean, do you wanna tag along?
Fine, but I am not looking out
for you.
501
00:31:50,475 --> 00:31:52,844
-I don't want you--
-[Dracula] Silence.
502
00:31:54,279 --> 00:31:56,180
Go immediately.
503
00:31:56,247 --> 00:31:58,216
Release the part of me
that she stole
504
00:31:58,283 --> 00:32:01,252
and bring back
the Van Helsing head.
505
00:32:01,319 --> 00:32:03,554
-Right-- Right now?
-Of course, my darling.
506
00:32:03,621 --> 00:32:06,991
Why wait when there is so much
to gain?
507
00:32:07,058 --> 00:32:09,827
Or is there another reason
you wish to delay?
508
00:32:09,894 --> 00:32:13,531
[chuckles]
Fine. Let's go then.
509
00:32:13,598 --> 00:32:15,667
[Dracula] Not you, my dear.
510
00:32:15,733 --> 00:32:17,669
Bathory will take care of this.
511
00:32:19,237 --> 00:32:21,172
Just her?
512
00:32:21,239 --> 00:32:23,007
Thank you, my love.
513
00:32:23,074 --> 00:32:25,543
I will not fail you.
514
00:32:25,610 --> 00:32:27,111
[Nina] But I'm the one
that found her,
515
00:32:27,178 --> 00:32:29,681
and she has failed you
time and time again.
516
00:32:29,747 --> 00:32:33,084
Are you questioning
my decisions?
517
00:32:33,151 --> 00:32:35,019
Do I need to remind you
518
00:32:35,086 --> 00:32:37,955
that I have called
for your execution once before?
519
00:32:38,022 --> 00:32:41,025
She's the whole reason
that execution was botched
in the first place!
520
00:32:41,092 --> 00:32:42,527
Shh.
521
00:32:42,593 --> 00:32:45,963
You will stay here.
522
00:32:47,532 --> 00:32:52,103
And you will bring me
what I desire or you, my love,
will die.
523
00:32:52,170 --> 00:32:54,205
[tense music]
524
00:33:00,511 --> 00:33:04,816
[shaky breathing]
525
00:33:11,022 --> 00:33:14,158
I'll gather as much firepower
as possible, as many troops.
526
00:33:14,225 --> 00:33:16,728
My people will be ready.
I should be able to get
50 or more fighters
527
00:33:16,794 --> 00:33:19,230
-by tomorrow night.
-Let me know if you need
any help.
528
00:33:19,297 --> 00:33:22,066
And how are we gonna trap her,
you know, magic?
529
00:33:22,133 --> 00:33:23,401
[Jack] We're gonna have to throw
a lot at her--
530
00:33:23,468 --> 00:33:25,670
Shh. Wait. Quiet.
531
00:33:25,737 --> 00:33:27,939
-What?
-I just...
532
00:33:28,005 --> 00:33:29,507
I thought I heard something.
533
00:33:32,343 --> 00:33:34,912
[otherworldly whooshing]
534
00:33:34,979 --> 00:33:37,248
-[Stefan] Ambush!
-[gunfire]
535
00:33:40,051 --> 00:33:41,719
[grunting]
536
00:33:42,820 --> 00:33:44,288
[screams]
537
00:33:51,763 --> 00:33:53,765
-You gotta go! You gotta go!
-No, no, no!
538
00:33:53,831 --> 00:33:55,867
[Ivory] Go! Go!
539
00:33:55,933 --> 00:33:57,969
-[claws slash]
-[Bathory snarls]
540
00:33:58,035 --> 00:33:59,370
-[screams]
-[body thuds]
541
00:34:03,174 --> 00:34:06,377
[screaming, groaning]
542
00:34:08,880 --> 00:34:10,548
[grunts]
543
00:34:10,615 --> 00:34:11,883
-[thuds]
-[Ivory groans]
544
00:34:14,218 --> 00:34:16,788
-[Stefan] Kill her!
-[gunshots]
545
00:34:18,523 --> 00:34:19,924
[groans]
546
00:34:23,428 --> 00:34:25,797
-[grunts]
-[Stefan groaning]
547
00:34:25,863 --> 00:34:27,165
[thuds]
548
00:34:27,231 --> 00:34:30,034
-[gunfire]
-[man screaming in distance]
549
00:34:30,101 --> 00:34:31,035
[snarls]
550
00:34:31,102 --> 00:34:33,671
[groaning, panting]
551
00:34:34,105 --> 00:34:36,073
-[groaning]
-I'm sorry.
552
00:34:36,140 --> 00:34:38,242
-Breathe. Breathe.
-Where's Vanessa?
553
00:34:38,309 --> 00:34:40,011
I don't know,
this wasn't part of the plan.
554
00:34:43,247 --> 00:34:45,550
[Nina] You should have
let me go.
555
00:34:45,616 --> 00:34:49,520
-The stakes are too high.
-My thoughts exactly.
556
00:34:51,222 --> 00:34:53,958
Bathory has been by my side
for centuries.
557
00:34:55,560 --> 00:34:58,229
She may have her faults, but...
558
00:34:58,296 --> 00:35:02,500
she worships me
with every fiber of her being.
559
00:35:03,401 --> 00:35:04,502
But you?
560
00:35:06,337 --> 00:35:10,708
How could I
trust you with the amulet?
With a piece of myself?
561
00:35:12,076 --> 00:35:14,345
[chuckles] Trust me?
562
00:35:15,947 --> 00:35:21,953
I... I put my life on the line
just by coming to you.
563
00:35:22,854 --> 00:35:24,956
Yes, but...
564
00:35:25,022 --> 00:35:27,892
you are not telling me
everything.
565
00:35:29,961 --> 00:35:31,295
For instance,
566
00:35:32,997 --> 00:35:37,068
how did you know
that my spirit was trapped
567
00:35:37,134 --> 00:35:39,370
in that vial
around the Van Helsing neck?
568
00:35:39,437 --> 00:35:40,972
How could you know that?
569
00:35:46,310 --> 00:35:49,113
-[gunfire]
-[Weathers] Fall back!
570
00:35:49,180 --> 00:35:51,215
[pants]
You've gotta go, Jack.
571
00:35:51,282 --> 00:35:53,184
You gotta leave me, okay?
You gotta go.
572
00:35:53,885 --> 00:35:56,220
-[gunshots]
-[grunts]
573
00:35:56,287 --> 00:35:58,322
-Go!
-This might be our only shot.
574
00:35:58,956 --> 00:36:00,458
Do it. Go.
575
00:36:00,525 --> 00:36:02,660
-[gunshots]
-[man screams]
576
00:36:02,727 --> 00:36:03,928
[Ivory groaning]
577
00:36:04,962 --> 00:36:07,064
[gunfire]
578
00:36:07,131 --> 00:36:09,433
Go! What are you doing?!
579
00:36:09,667 --> 00:36:10,902
Jack, no!
580
00:36:11,903 --> 00:36:14,272
[Ivory grunts, pants]
581
00:36:14,338 --> 00:36:19,443
Hey!
Are you looking for someone?
Or something?
582
00:36:19,510 --> 00:36:21,145
Come to me.
583
00:36:21,212 --> 00:36:23,714
[suspenseful music]
584
00:36:26,317 --> 00:36:29,387
I can feel my beloved's power
from here.
585
00:36:32,590 --> 00:36:34,525
[gunshots]
586
00:36:34,592 --> 00:36:36,694
Jack! [sobs]
587
00:36:39,230 --> 00:36:42,099
You seem upset, my child.
588
00:36:42,166 --> 00:36:46,103
Tell me all and your mind
will be at rest.
589
00:36:50,575 --> 00:36:54,612
I got curious.
Eavesdropped a little.
[chuckles]
590
00:36:56,047 --> 00:36:57,648
I should have come clean.
591
00:36:59,450 --> 00:37:04,889
The truth is, I just wanted
to impress you a little.
592
00:37:07,959 --> 00:37:09,227
Perhaps.
593
00:37:12,229 --> 00:37:13,898
Perhaps not.
594
00:37:14,899 --> 00:37:16,901
-But...
-[chuckles]
595
00:37:16,968 --> 00:37:18,936
I find you...
596
00:37:20,972 --> 00:37:24,976
an intriguing... mystery.
597
00:37:28,379 --> 00:37:29,747
[chuckles]
598
00:37:31,415 --> 00:37:36,020
Soon I will have
all the power I need
599
00:37:36,087 --> 00:37:38,689
to bring the humans
to their knees.
600
00:37:40,224 --> 00:37:43,694
The last Van Helsing is dying
as we speak.
601
00:37:43,761 --> 00:37:44,996
[chuckles]
602
00:37:45,296 --> 00:37:48,499
Come, Jack.
Come and meet your death.
603
00:37:49,233 --> 00:37:50,768
No problem.
604
00:37:50,835 --> 00:37:53,671
Ah-ah! Close enough.
605
00:37:53,738 --> 00:37:56,607
First, the amulet.
606
00:37:57,141 --> 00:37:58,609
No! [pants]
607
00:37:59,343 --> 00:38:03,114
[chuckles]
So tonight, my darling Nina,
608
00:38:03,180 --> 00:38:06,117
you must stay with me
where you can do no harm.
609
00:38:11,122 --> 00:38:13,791
-No!
-[gasps, exhales]
610
00:38:15,493 --> 00:38:22,466
What a lovely gift
your head will make
for my beloved.
611
00:38:24,035 --> 00:38:25,836
[groaning]
612
00:38:26,604 --> 00:38:28,506
[chuckles]
613
00:38:28,773 --> 00:38:31,142
-[gunshots]
-[thuds]
614
00:38:35,646 --> 00:38:36,747
[screams]
615
00:38:39,183 --> 00:38:40,418
[exhales]
616
00:38:41,786 --> 00:38:43,921
-[grunting]
-[whooshes]
617
00:38:45,690 --> 00:38:47,591
[whooshing continues]
618
00:38:49,460 --> 00:38:51,228
-[faint gunfire]
-[groans]
619
00:38:51,295 --> 00:38:53,097
[panting]
620
00:38:54,065 --> 00:38:55,900
[Jack groans]
621
00:38:55,966 --> 00:38:59,170
-[gunshots]
-[Bathory groans]
622
00:39:19,190 --> 00:39:22,760
[screams, pants]
623
00:39:23,661 --> 00:39:25,129
[grunts]
624
00:39:26,997 --> 00:39:29,433
-[yells]
-[grunts]
625
00:39:40,511 --> 00:39:41,879
[sword clatters]
626
00:39:44,849 --> 00:39:45,883
Bite her!
627
00:39:46,517 --> 00:39:49,019
[grunts, groans]
628
00:39:49,086 --> 00:39:50,254
[gasps]
629
00:40:03,267 --> 00:40:06,470
-Come on, Bathory.
-[Bathory vomits]
630
00:40:10,641 --> 00:40:12,309
-[Bathory coughing]
-[Jack] Bathory.
631
00:40:13,310 --> 00:40:15,312
Remember me?
632
00:40:15,379 --> 00:40:17,848
You're back. You're human.
633
00:40:19,083 --> 00:40:20,351
[pants]
634
00:40:23,421 --> 00:40:24,989
[speaking indistinctly]
635
00:40:26,957 --> 00:40:30,928
[indistinct speech continues]
636
00:40:40,738 --> 00:40:42,006
You're okay.
637
00:40:42,473 --> 00:40:44,341
See? I'm right...
I'm right here.
638
00:40:44,408 --> 00:40:47,778
-[speaking indistinctly]
-It's okay! It's okay!
I'm a friend.
639
00:40:47,845 --> 00:40:50,848
-Hang on to her.
-I'm trying! What's happening?
640
00:40:50,915 --> 00:40:52,049
I don't know.
641
00:40:52,116 --> 00:40:54,418
Okay. It's okay.
642
00:40:54,485 --> 00:40:57,822
Okay. It's okay. You're safe.
It's okay. It's okay. It's okay.
643
00:41:01,091 --> 00:41:02,493
She's gone.
644
00:41:05,496 --> 00:41:07,031
She's gone.
645
00:41:14,972 --> 00:41:16,574
[Nina] Well...
646
00:41:17,675 --> 00:41:19,743
I thought you were kinda done
with her, to be honest.
647
00:41:22,680 --> 00:41:25,616
[choking]
648
00:41:25,683 --> 00:41:29,353
-[choking continues]
-Why were you so eager
to go with her?
649
00:41:31,555 --> 00:41:34,425
Because I knew she would fail.
650
00:41:34,491 --> 00:41:38,262
Yes. Or to ensure she did.
651
00:41:38,329 --> 00:41:40,731
I have no idea what you're
talking about.
652
00:41:41,532 --> 00:41:44,235
-[grunts]
-You.
653
00:41:44,301 --> 00:41:45,502
You.
654
00:41:47,571 --> 00:41:52,009
You were working
with the Van Helsing.
655
00:41:52,076 --> 00:41:53,978
[gasps, groans]
656
00:41:54,044 --> 00:41:58,549
You came here with her blood
to set things in motion.
657
00:42:00,050 --> 00:42:01,986
No. [choking]
658
00:42:02,052 --> 00:42:06,624
It was you trapping me
in the Dark Realm
659
00:42:06,690 --> 00:42:09,493
as a way to break me.
660
00:42:09,560 --> 00:42:13,697
It only made me stronger.
More powerful.
661
00:42:14,932 --> 00:42:17,601
You can't harm me.
662
00:42:19,737 --> 00:42:21,705
Maybe it's time we found out.
663
00:42:23,507 --> 00:42:28,045
[screaming]
664
00:42:30,080 --> 00:42:31,882
[closing theme music]
47804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof