Original subtitles

Couple of new recruits. One might need your mentoring.

Great soldier. But tends fo be more...

maverick than the army accepts.

We'll head a couple of hundred kilometres

nearer the epicentre of the earthquake.

We'll be working closely with the NGOs on the ground.

Tara lost her family in the 2015 quake.

I need $1,000 now.

I want that money!

Sharpen up or go home!

There's a great big world out there

just waiting for Tara to take it by storm.

I'm not interested in you.

Yeah, well, I don't believe that. Neither do you.

Milan?

Kingy, get everyone here now. Roll call ASAP.

Guys, on me, now!

- Everyone OK? - Yes, boss.

- Fingers, come on! - Last man, Sar'nt.

Milan?

Milan?

Oh, Milan!

Are you OK?

Just... Just my eyes.

Here.

Keep as still as you can, Georgie.

♪ Can you hear the people marching?

♪ Louder than the drums

♪ Can you hear the people coming?

♪ Louder than the drums

♪ Can you hear the people marching?

♪ Louder than the drums

♪ Can you hear the people coming?

♪ Can you hear the people marching?

♪ This is a battle cry

♪ Can you hear the people marching?

♪ This is a battle cry

Boss?

Er...

Everyone here?

Medic in the med centre but everyone else present, sir.

Brains, go and get her now.

Boss.

I'm not being funny but how do they cope?

I can't find the medic, boss.

What? Where is she?

- I don't know. - Who last had eyes on Lane?

I thought she'd be back, boss.

Spit it out, Richards.

She was heading off to source some diesel with the dude.

Thapa, my medic's gone missing.

Let's search for her right away.

Some buildings razed to the ground down at the bottom.

But there's no reason to presume...

Kit up and cut away in search teams, now.

Right, Alpha team, Zone one.

Bravo team, zone two.

- Let's go! - Boss!

They'll be out looking for us.

They don't know where we are.

They'll come and find us, Milan.

Milan, I guarantee they'll be out looking for us.

It's what we do.

- Georgie? - Lane?

Georgie?

Georgie?

Will they really come?

Yes.

We never leave a man down.

We don't even know if they've survived.

Don't think like that.

♪ I vow to thee, my country

4 All earthly things above

♪ Entire and whole and perfect

♪ The service of my love

Is it an army song?

No. No, it's a hymn.

I guess we adopted it.

Not sure it'll make number one.

It's no One Direction.

You know, when the aftershock struck...

and we fell...

..a million thoughts went through my mind.

All those things I should have said.

All those things I shouldn't have said.

I wish we'd met... years ago.

No...no.

You wouldn't have liked me years ago.

Why?

Milan, we are getting out of here.

- Anything? - No.

Lane?

♪ Entire and whole and perfect

- Guys! - What?

Inform Zero, Monk. I've bloody found her!

All right, on it! Hello, Zero, this is Alpha...

Lane?

- Can you hear me? - Rich... Richards?

What's the situation in there?

Right, the roof is about to go. Stay out.

Injuries?

No. Both superficial injuries.

Don't come in on your own.

Stay out. That is an order!

If the frigging lot comes down,

you'll be able to find me. I'll be at the end of this rope.

Wait, they'll be here any minute.

They'll need someone inside to assess.

Just wait, Maisie. They'll be here with kit any second.

All right, but I'm holding the frigging rope.

Private Richards.

Slowly.

Don't worry about that, fella.

Slowly, slowly, catchy Georgie.

Are you OK?

Yeah.

Move this, I can't breathe.

OK.

OK.

No, keep your helmet on, Richards!

Excuse me a sec, mentor.

Do you mind if I get you out my way?

And you can court-martial me later, yeah?

Agreed?

Shit!

There you go.

How good am I?

What's the rope for?

We get pancaked, they'll be able to drag us out under the door.

If we get pancaked together,

does that mean I'm spending eternity with you, Richards?

Ready?

- You good there, Rab? - Yep.

Come on, come on.

Take your time.

You're a nutter Maisie, you know that?

Hi, Rab.

Take your time.

Nice one, Milan.

You OK?

Well done, Richards.

I dunno what you were doing in there, mind you.

[ll let that pass.

Lane? Is everyone OK?

Yes, boss.

Right, Kingy, get the med kit down there.

Everyone get down!

Are you OK?

Oh! Oh, my God.

Is everyone OK?

- Yes, boss! - Lane, are you all good?

Yes, boss.

Richards found a way in.

Couldn't afford to wait, boss.

I got her out just before the final moment

of a massive KerPlunk game.

Let's get you out.

Richards, apart from that shit attempt at humour,

good work today.

Thank you, boss.

You're gonna have a decent scar.

Something to remember you by.

I could have got us both killed.

I'm sorry.

Someone wanted us to carry on with our journey.

That really hurts.

I'll find you a "brave boy" sticker.

I think that's a Western thing.

Lane.

You OK?

Yeah. Take more than a collapsed building to stop me, boss.

You had me worried for a minute.

You're getting quite caring in your old age.

I'll be back on duty tonight, at the orphanage.

I'll sleep up there with the kids.

You sure?

I'll get better sleep than with a load of hairy-arsed squaddies.

What were you doing up in the building, anyhow?

Not another goat?

Something like that.

Make a note to yourself, Lane.

Don't be a twat again.

Already written it, boss.

You're lucky your mentee was there to help you out.

Glad you survived, Lane.

Are you OK?

Yes.

I'd been saving this for a special celebration.

Open it and eat it now. That's an order.

Like you bother with orders.

My family died...

in the earthquake before.

And now my house has gone.

Everything has gone.

Not everything. You're still here.

We don't have earthquakes where we're from.

You also don't have mountains as sick as that in Leeds.

Wondered where this was.

I found it.

Look after it for me while I'm here, take some photos.

Rab...are you mad?

It's on aeroplane mode. I know what I'm doing.

My number is in there, OK?

So in an emergency, you just flick it out of aeroplane mode.

Don't be racking up a big bill. Photos only.

Hide it SO no-one else sees.

OK.

You're actually quite a nice person on the quiet.

You're actually quite a nice person

just pretending to be a knob.

Being nice don't exactly get you anywhere, does it?

Tara's nice and here she is,

clinging to a rock waiting for the next earthquake to Kill her.

Rock with a view, though, eh?

Stop looking at me, you wanker.

Are you trying to hit on me?

Of course I fucking am!

Right. Bed.

Best offer I've had all day.

All week, then.

Mais!

Maisie!

Have you got any reception, Kingy?

Just looking at photos.

Homesick?

I just like to say good night to the kids, that's all.

You all right, boss?

- This fucking place, Kingy. - What d'you mean?

What do I mean?

I mean, this fucking place.

I erm... I prefer an enemy you can see.

Hey.

We do what we can and fuck off, boss.

That's the new recruitment leaflet sorted, then.

- Come for a walk? - Ssh.

Shouldn't you be resting?

I couldn't sleep... thinking about you.

Whoever said romance is dead?

Not me.

Erm... I haven't brushed my teeth.

[ll live with it.

You're not... stepping out with anybody?

No.

No, I'm... I'm not stepping out with anybody.

4 You gotta give yourself a moment

♪ Let your body be ♪ We gotta lose it

♪ We gotta lose it

♪ Lose it, lose it

♪ Lose it, we gotta lose it

♪ Lose it, lose it, lose it

♪ We gotta lose it

Do you reckon they drug the dogs here?

- Maisie's the dog expert. - Like they've been on the puffl

It's the whole Hindu thing. They've bought into it.

The dogs?

If you've never been kicked, you don't know how to kick.

Proper Hindu - Zen shiz.

These dogs must be peckish but don't bother to eat chicken!

Maybe they're veggies, Rab.

Dogs can't be religious. Don't talk bollocks.

Learnt behaviour, Brains.

No such thing as a bad dog, just a bad owner, says my nan.

Learnt behaviour?

Her poodle can be a massive tosser.

That's what I'm saying. We're controlled by learnt behaviour.

Mind you, so can my nan.

Listen in, fellas.

Squad, halt!

Squad will advance! Right turn!

Right, guys, shower, scoff.

Briefing down at the bottom end of the village at 0700.

Fall out!

Maisie, have you seen Tara?

- They're up at the top. - Some are.

Not Tara. I can't find her.

Six of the kids have gone missing.

I'll send her to the med tent when I see her.

OK.

Hi, this is Rab. Sorry I can't be there right now.

If you can please leave a message...

Straight to your soppy answer message.

Aeroplane mode.

No, Tara's smart.

If she was in trouble, she'd have clicked out of that.

Guys.

All right, guys, listen in.

We need everyone moved to the top of the village.

This entire section must be vacated this morning.

- Is that understood? - Sir!

Relax, guys.

Do we need to clear the entire bottom section of the village?

You sure we're not overreacting?

The weather turns and the rains come.

The buildings left risk mud-slides.

People sleeping outside will be washed away.

- You want us on that now, boss? - Priority. Let's crack on.

Boss.

Thapa.

- Has anyone see anything? - Nothing.

They're going to sweep around the far side of the village,

see if anyone has seen them.

- Milan, this is all my fault. - No, it's not.

If we hadn't have been...

I should have been in there with those children.

We'll find them.

Come on.

Tara?

Mia?

- Tara? - Mia?

Tara?

Mia?

What is it?

He's gone. Da Chand.

Da Chand?

His truck was seen heading to the main road.

He was never gonna hang around.

If he's gone back to Kathmandu...

What?

What, Milan?

- You think he might have... - This isn't London.

I know this isn't. What's that supposed to mean?

What it means is...

some people will do anything for money.

You really think he's taken the children?

Those children are worth something.

I'm presuming his NGO is registered at his home address.

- Although... - What?

This paperwork hardly looks official.

Did you pay him cash?

We had no choice.

You don't have evil people in the UK?

We have to go to Kathmandu as soon as possible.

We don't know he's gone to Kathmandu.

With all due respect, his options are limited.

He's from Kathmandu and...

I'm sure the kids'll be moved across the border into India

but he'll lay low first and divide them up.

Thousands of children were trafficked after the 2015 quake.

- Thousands? - Tens of thousands.

Boss, we can intercept them before they get to Kathmandu.

We have a job to do here.

If we don't go now, chances are those kids will never be found.

They were in our charge. We have a duty of care, surely?

We have a duty of care here.

But if we get Richards driving, get a small team,

retrieve the kids and be back...

The British Army doesn't go on gut instinct.

Corporal Lane is correct about your duty of care.

You're the officer in change.

It's your personal duty.

We'll deal with this correctly.

Inform the Nepalese Police, they can intercept

and deal with the situation.

Well...we can try.

There's been an earthquake.

All agencies are stretched to breaking point.

They're only an hour ahead of us, boss.

That's all. One hour.

Look, we're all ready to go.

We're just waiting on your word, boss.

I can send some guys in a follow-up vehicle

to pick up the kids.

- Here. - No, it's fine.

I'm sorry.

I should be the one that's sorry.

This isn't your fault.

It fucking is, though.

I can't.

Please.

This is a bit like a foursome, yeah?

Hey!

This is harassment in the workplace.

Try her again, Rab.

What're you saying?

"Where are you, Tara? Please tell us you're OK."

Soon as she turns the phone on, we'll get a notification.

It's her!

- "I'm fine." - Fine!

She's obviously not fine, she's being trafficked.

Maybe she wanted to go with him.

Message back, Rab. Find out where she is.

What d'you mean?

Lots of kids think they're going for a better life.

- "Where are you, Tara?" - And maybe to some...

a brothel in Mumbai is better.

She's turned it off again.

She's too young to be making those decisions.

We have the name Da Chand.

Probably false.

Possibly false.

But the photograph is a very good likeness,

so perhaps you could unearth other identities

and any other faux NGOs he's been associated with.

Fucking hell.

-Is it OK? - Fine.

There's gonna be damage to the roads, by the looks.

- Can we get through? - Should be able to from here.

They'll need to wait for them trees to be moved.

What's happening? We heading back?

- Call it in, Rab. - What do I say?

"We're heading back and the following vehicle's stuck?"

Tell them that the roads aren't damaged ahead

and we're pursuing the target.

Catching flies, Rab?

Hi, this is Rab. Sorry I...

The phone's still off.

Straight to his soppy answer message.

If I have to listen to that one more time...

Does he know everybody in Nepal?

Yeah.

Hey, do you feel confident to go on?

Abso-fucking-lutely.

Let's get the kids, hold Da Chand.

We'll worry about the rest later, yeah?

They think he's 30 minutes ahead but said his truck seemed slow.

OK.

My uncle's in the police in Kathmandu.

I'll get him to call all petrol stations en route.

If Da Chand is seen, they can call it in.

- Good call. - Unless...

They won't send police to wait around on the off chance.

They haven't got the resources, like you said.

If they ask the petrol station to call in if they spot them,

it might lead to Da Chand being tipped off.

We don't want some toe-rag letting him know we want him.

No offence, Milan.

If he's half an hour ahead,

we will be able to catch up with him before Kathmandu.

Police. Hello?

- Hello. Police. - OK, let's go.

Hit any of these at speed and we could bollocks the vehicle.

We're still gonna catch up with him, yeah?

Yeah.

- If we don't catch them... - Zip it, Rab.

Just saying. How the fuck do we find them in Kathmandu?

- Still no reply? - The phone's off.

[t'll tell me when the texts are received.

And after Kathmandu, what happens to them?

Taken across the border to work as sex slaves in India, mainly.

Right, so we need to make sure the border control are alerted.

There is no border control as such.

Porous borders, as they say, between Nepal and India.

As soon as the phone's turned on again,

- I'll know where she is. - How?

I only did it as a joke when you were asleep.

- What? - You put the tracker on?

It was for a laugh, Rab, so chill.

I wanted to say, "Get out of Burger King," to freak you out.

Well, congratulations, you've freaked me out.

Although I'm slightly flattered you care so much.

Go and see what's happened.

Mike Two Zero, this is Zero, over.

Yes, boss?

Why didn't you call in losing the following truck, Lane? Over.

We had no idea we'd lost the truck, sir.

And by the time we did, we were close to Kathmandu.

Milan's uncle, the chief of police, offered us an escort.

And how far are you from Kathmandu? Over.

An hour.

Ten minutes, boss. Police escorting us. Over.

Roger that, please keep me updated. Over.

Last text gone through and read.

I'm getting a location from the tracker now.

Let's go.

Data roaming ain't gonna be cheap out here, eh?

What? I'm just saying, like.

Do you think they have aftershocks in Kathmandu?

I left my crystal ball at home, Brains.

For someone clever, you ain't half thick.

I'm just saying...

there's tall buildings there, so it's way more dangerous.

- If I was in charge... - Bloody hell!

Was that another aftershock?

No, you're all right. That was me shuddering at the thought.

Look, hear me out.

If I was in charge, I wouldn't let no-one build

anything above one storey high.

Get a bit of corrugated iron on your canister from eight feet,

chances are you'll survive.

30 storeys high and you're brown bread, mate.

That's true.

He's well out of his comfort zone.

What's that supposed to mean?

Done a lot of tours with the boss, man.

I've never seen him so...

But this place is a head fuck.

- Earthquakes, aftershocks... - Child snatchers.

Well, they're snatching the kids back, though, aren't they?

I hope so, Kingy.

Look, never in doubt.

So let's crack on and give these poor sods

somewhere to sleep tonight.

Come on, let's go.

What does he need to discuss with the police?

We've got a building, so...

Exactly. Let's just get in there and get them out.

We don't know whether she's still there, though.

Or what's happening to her if she is.

Indeed.

But our responsibility lies with the welfare of the kids.

But the longer these planks chatter...

They can't do anything until the uncle arrives.

Is he that important?

Milan's uncle genuinely is some sort of high-up official.

It'll be fine.

Let's just hope she's still at the dwelling.

Hurry the fuck up!

Calm yourself, Richards. Nepal time.

I don't know why we needed to involve local plod.

We could have gone in and got the kids ourselves.

You've got a brain. Use it. Switch on.

What?

We need Da Chand arrested

and for the kids to be looked after properly.

I'm just saying, if it were up to me,

we'd be on our way back to the village with the kids already.

If we stormed that building, us three, with no back-up,

and met with armed resistance, then what?

I guess we're Yin and Yang.

You reckon?

You're like the head girl and I'm like the...

The girl sat at the back of the class not listening?

I'm the one that's bunking off actually living a life.

You reckon I don't live a life?

I think you're a bit too scared to.

No offence.

Yeah, well, you don't know me.

Maybe I do.

That the uncle?

Namaste.

More bloody chatter? We know the kids are there!

We know the phone was there.

Your Russian roulette soldiering can only have one outcome...

eventually.

What was that about Russia?

What? Wanker!

Russian roulette.

What is it?

One bullet in a six-chamber gun.

She thinks that's how you soldier.

She's proper up herself for a northern Doris.

- Yes, boss? - So what's happening?

We're observing and here in a support capacity.

Supporting who, Lane?

Nepalese police operation.

That's us.

Thank you for assisting us with the mission.

You were assisting us.

Of course.

Right, shall we head inside?

On me.

That's him.

You are a very stupid man. You've done a very stupid thing.

Saving children?

Where are the kids?

Tell mel

You need to be taught right from wrong!

Let's go.

Taral Taral

You've had us so worried.

Are you OK?

- We've got 'em back, Rab. - Safe and unharmed.

Guys.

All children accounted for. They travel with our escort tomorrow.

- Yes! - Smashed it!

Nice!

Mm-hm. Mm-hm.

They can take the children back to the village in the morning.

Major Thapa has arranged for us to stay at the barracks tonight.

We can follow the bus taking the children back tomorrow.

- That's good. - Yep.

Maybe I could show you around first.

- What d'you mean? - Well, this is my city.

If you don't have to rush back to the barracks,

I can erm... give you a quick tour.

Yeah.

Yeah, I'm sure I can... follow the guys back.

Half an hour.

We can charge him with child trafficking and also fraud,

obtaining money under false pretences.

- His NGO was fake? - Yes.

He is an opportunist, exploiting the disaster.

Phone call for you.

It's the brigadier from Whitehall.

Needed you urgently.

She doesn't wanna come back.

- What are you talking about? - Tara.

The rest of them understand

but Tara doesn't want to come back to the village.

OK.

Did you get my phone back?

She can hold on to it till we get back to the village.

Did you flick it back on to airplane mode?

I wish I could flick you onto bloody airplane mode!

They've arrested Da Chand.

That means...you need to come back home.

No.

I don't know what Da Chand promised you...

but he was lying.

You need to come back with us, Tara.

Da Chand was lying to you

and he's going to prison for a very long time.

You belong back at the village.

We need to get you back where you'll be looked after properly.

Once you've finished your schooling...

- They marry me off. - No.

No, not if you don't want to be married off.

You don't know anyone in Kathmandu.

- You're young. - No.

You do know where Da Chand was taking you?

You know you were being shipped to India to work as prostitutes?

I'm getting a better life.

It doesn't work like that, darling.

Yes.

Taral

Oi.

Don't be letting people put nonsense into your head.

You need to come back home with us.

Everything's gonna be OK.

We're gonna go back to the barracks here in Kathmandu

and we'll have something nice to eat together.

- Does that sound good? - OK.

OK.

Right, guys, listen in for a minute.

Finish what you're doing, then pack your kit.

Briefing in 20 minutes, Kingy.

- Boss. - Sir.

What's going on, Kingy?

You'll find out in 20 minutes.

Let's crack on.

Sir.

I don't understand, boss.

You don't need fo, Lane. Stay in Kathmandu.

I'l join you in the morning for Da Chand's release. Clear?

Yeah, but why is he being released?

She's gonna be all right, mate.

I hope so, Rab.

We got 'em. We saved 'em. We done our job.

Gob like the TARDIS, you.

What? I'm hungry.

Remind me not to take you anywhere fancy back in the UK.

What makes you think I'd be interested

in going anywhere with you when we're home?

Cos you fancy a piece of my arse.

I could shag you whenever I wanted to.

So if I ever want to, you'll be the first to know, OK?

So you saying you want to?

No, I'm saying the opposite.

You don't fancy me?

Remind me, when's your tenth birthday?

Do what?

The idea of you slobbering all over my tits

gives me the massive creeps.

Don't knock it ill you've tried it.

Scoff's not as bad as you'd think, Medic.

We all have a responsibility, Richards.

- What have I done now? - Filling Tara with nonsense.

- Who has? - Youl

Telling her anything's possible,

a wonderful life in the West awaits her.

- Prime Minister. - Look, I didn't exactly...

You did..."exactly", Richards.

Think!

We got her back now, so problem solved.

Well, thank God we did.

Cos if we hadn't...

Well, it doesn't bear thinking about, does it?

I thought we were supposed to be going in the morning.

Well, now we're going now.

- Something's happened. - Like what?

Dunno. That's why I was asking.

Fellas.

As you were, guys.

We're flying direct to Kathmandu.

You'll get a briefing at the barracks there. Let's move.

All right, guys. Grab your kits and let's go.

I couldn't live without my burgers.

I know you lot worship the cow.

Hindus don't worship cows, you plank.

Er...they do!

I thought you was supposed to be Muslim, anyhow?

That doesn't mean... Did you not do Religious Studies at school?

Hated the teacher.

Refused to listen.

I sat at the back with Kylie Dunn,

practising doing tattoos on my arm.

Is it true they are letting him out, Da Chand?

- Who told you that? - A soldier.

A soldier?

So we have to stay here, yes?

You're safe. He's not gonna get you.

I know he's not.

Do you feel better now about going back to the village?

Well?

There's a big world out there.

I thought we were meant to be confined to barracks.

Ooh!

- It's not like herto be all... - Naughty.

You are fucking ten!

It hit us two years ago and again now.

How will it ever be repaired?

Slowly.

You can't solve all the world's ills.

What you do is enough.

Is it, though?

It's a start.

But all this... the children being taken...

not your fault.

At least we've got them back, I suppose.

Sirl One dollar, please. One dollar.

Sir?

Have you ever seen a living goddess?

Hm?

Good price for you, madam, not expensive.

Where are we going?

To see a living goddess.

- Is this a joke? - No.

The Kumari, or Living Goddess, will appear at that window.

So these are just ordinary girls that have been chosen?

And they're deified until puberty.

So this is just a tourist thing, yeah?

Traditional. The Kumari is believed to be

the incarnation of the goddess Taleju.

These goddesses don't hang about.

Maybe one day, you'll show me your town.

You can't move for living goddesses in the Arndale Centre.

Guess what?

That top window is gonna open

and a living god will pop his head out

and call last orders?

It can be arranged.

My house.

Erm...I have to get back to the barracks.

Are you sure you don't want to be...spontaneous?

Are you saying I'm not spontaneous?

I have Nescafé.

Is that a successful seduction technique in Kathmandu?

Has it worked?

What is it, Richards?

Just a heads up. Boss is arriving right now!

You're gonna need to get back here, pronto.

He said he was coming in the morning.

I'll get you a taxi cab.

Wait here.

Taxi!

Boss.

Sorry, boss, I thought you were arriving in the morning.

That's why I didn't rush back from my NGO dinner.

I was invited. I just didn't call it in. I'm sorry.

Lane?

Boss?

You are allowed to eat, you know.

Briefing at 0500.

Boss.

Come on.

Elvis? Why are you here?

A mission.

You look flustered.

Surprised.

There's a difference.

- 5am briefing. - Yeah, I heard.

- Good night. - Night.

Relax, guys.

Mr Da Chand.

Currently under arrest, about to be released.

A small cog in a larger wheel.

Morning, guys.

We've been working undercover in India and Pakistan,

trying to locate a cache of weapons

stolen from a UN platoon on the Afghan border.

Nine members of the platoon were killed.

And we know who ordered the attack -

Aaban Omar, a Taliban commander

currently masterminding attacks

on mainland Europe and indeed the UK.

In the popular parlance, Aaban Omar is our "most wanted".

Intelligence knows the weapons will be coming his way.

We even have the name of the designated driver.

Da Chand.

So we're hopeful Da Chand can lead us to Omar.

We'll support Special Forces on this mission

before returning fo the village.

Target released.

Monitoring movement.

We will follow al a safe distance.

Vehicle on the move, boss.

Come on, Charlie, let's move.

Right, guys, grab your kit, let's go.

I'll see you in a minute.

I do hate these early starts.

Early bird catches the worm.

Early worm not so lucky, though.

You were surprised to see me, were you?

No.

Thought they'd spooned me into a body bag by now?

The day is yet young.

Don't jinx it!

They were on Ops in Pakistan.

It wasn't like I put in a request for him.

I'm a soldier.

I do what I'm told

and I work with whoever I'm told to work with.

I'm going back to the village with the kids.

We'll be back.

Mission's complete once the prefabs arrive.

How long will this operation take?

We're just supporting Special Forces.

They're flying out now and we're following later.

Milan, where the hell's Tara?

Maya, where is she? Where's Tara?

- She's gone. - "Gone"?

What do you mean, she's gone?

I wouldn't go with her.

- Right, where's she gone? - She doesn't want to go back.

She wants to go to UK.

Lane, let's go.

Tara's not there, boss.

Get someone local to look inside. She won't have got far.

We have to leave. Come on.

Milan. Find her for me, OK?

I will.

Find her and look after her. You promise me?

See you in Kabul.

In you get, Lane.

- You and Elvis? - Yeah.

We're done.

You know she's got a bloke back in Nepal?

This mission is no riskier than anything we've done.

I have a bad feeling, James.

Get down!

It appears to have all gone Pete Tong, fellas.

- They knew we were coming. - I trusted you.

Welcome to Afghanistan.