1 00:00:02,207 --> 00:00:04,801 Birkaç yeni eleman. Bir sizin mentorluğunuza ihtiyaç duyabilir. 2 00:00:04,847 --> 00:00:06,838 Büyük asker. Ama daha fazla olma eğilimindedir... 3 00:00:06,887 --> 00:00:08,605 ordunun kabul edebileceğinden daha başına buyruk. 4 00:00:08,647 --> 00:00:10,445 Bir çifte gideceğiz yüz kilometrelik 5 00:00:10,487 --> 00:00:12,205 merkez üssüne daha yakın depremden. 6 00:00:12,247 --> 00:00:15,205 Yakından çalışacağız Sahadaki STK'larla birlikte. 7 00:00:15,247 --> 00:00:17,966 Tara ailesini kaybetti 2015 depreminde. 8 00:00:18,007 --> 00:00:19,600 Şimdi 1000 dolara ihtiyacım var. 9 00:00:21,287 --> 00:00:22,607 O parayı istiyorum! 10 00:00:22,647 --> 00:00:24,365 Keskinleşin ya da eve gidin! 11 00:00:24,407 --> 00:00:26,125 Harika bir şey var orada büyük dünya 12 00:00:26,167 --> 00:00:27,919 Tara'yı bekliyorum fırtınaya kapılmak. 13 00:00:27,967 --> 00:00:29,321 Seninle ilgilenmiyorum. 14 00:00:29,367 --> 00:00:31,927 Evet, inanmıyorum bu. Sen de öyle. 15 00:00:34,727 --> 00:00:36,798 Milano mu? 16 00:00:40,407 --> 00:00:42,842 Kingy, herkesi çağır şimdi burada. En kısa sürede yoklama yapın. 17 00:00:50,167 --> 00:00:52,158 Çocuklar, şimdi benden! 18 00:00:53,727 --> 00:00:55,877 - Herkes iyi mi? - Evet patron. 19 00:00:55,927 --> 00:00:58,441 - Parmaklar, hadi! - Son adam, Sar'nt. 20 00:01:14,887 --> 00:01:16,878 Milano mu? 21 00:01:19,647 --> 00:01:20,876 Milano mu? 22 00:01:26,487 --> 00:01:27,921 Ah, Milan! 23 00:01:32,407 --> 00:01:34,318 İyi misin? 24 00:01:35,647 --> 00:01:37,524 Sadece... Sadece gözlerim. 25 00:01:42,407 --> 00:01:43,602 Burada. 26 00:01:56,927 --> 00:01:59,043 O kadar hareketsiz kal Yapabilirsin Georgie. 27 00:02:03,687 --> 00:02:06,042 ♪ duyabiliyor musun yürüyen insanlar? 28 00:02:06,807 --> 00:02:08,445 ♪ Davullardan daha gürültülü 29 00:02:08,607 --> 00:02:11,076 ♪ duyabiliyor musun insanlar mı geliyor? 30 00:02:11,127 --> 00:02:13,164 ♪ Davullardan daha gürültülü 31 00:02:13,207 --> 00:02:16,359 ♪ duyabiliyor musun yürüyen insanlar? 32 00:02:16,407 --> 00:02:18,364 ♪ Davullardan daha gürültülü 33 00:02:18,407 --> 00:02:21,525 ♪ duyabiliyor musun insanlar mı geliyor? 34 00:02:23,047 --> 00:02:26,039 ♪ duyabiliyor musun yürüyen insanlar? 35 00:02:26,087 --> 00:02:28,647 ♪ Bu bir savaş çığlığı 36 00:02:28,687 --> 00:02:30,519 ♪ duyabiliyor musun yürüyen insanlar? 37 00:02:30,567 --> 00:02:33,639 ♪ Bu bir savaş çığlığı 38 00:02:34,927 --> 00:02:35,997 Patron? 39 00:02:38,007 --> 00:02:39,156 Şey... 40 00:02:39,847 --> 00:02:41,565 Herkes burada mı? 41 00:02:41,607 --> 00:02:44,599 Tıp merkezindeki doktor ama diğer herkes mevcut efendim. 42 00:02:44,647 --> 00:02:46,399 Brains, git ve onu hemen al. 43 00:02:46,447 --> 00:02:47,767 Patron. 44 00:02:49,767 --> 00:02:52,441 komik değilim ama nasıl başa çıkıyorlar? 45 00:03:07,607 --> 00:03:09,564 Doktoru bulamıyorum patron. 46 00:03:09,607 --> 00:03:11,883 Ne? O nerede? 47 00:03:11,927 --> 00:03:14,487 - Bilmiyorum. - Lane'i en son kim gördü? 48 00:03:20,247 --> 00:03:22,238 Geri döneceğini düşünmüştüm patron. 49 00:03:22,287 --> 00:03:24,039 Tükür şunu, Richards. 50 00:03:24,767 --> 00:03:27,281 Kaynağa doğru gidiyordu dostumla biraz dizel. 51 00:03:27,807 --> 00:03:29,559 Thapa, doktorum kayboldu. 52 00:03:29,607 --> 00:03:31,598 Onu hemen arayalım. 53 00:03:35,767 --> 00:03:38,441 Bazı binalar yerle bir oldu dibine kadar topraklayın. 54 00:03:38,487 --> 00:03:40,398 Ama hayır varsaymak için sebep... 55 00:03:40,447 --> 00:03:42,279 Kitleyin ve kesin şimdi arama ekiplerine. 56 00:03:42,327 --> 00:03:44,318 Doğru, Alfa takımı, Birinci Bölge. 57 00:03:44,367 --> 00:03:46,324 Bravo takımı, ikinci bölge. 58 00:03:46,367 --> 00:03:48,358 - Hadi gidelim! - Patron! 59 00:03:57,247 --> 00:03:59,045 Bizi aramaya çıkacaklar. 60 00:03:59,087 --> 00:04:00,919 Nerede olduğumuzu bilmiyorlar. 61 00:04:00,967 --> 00:04:02,958 Gelip bizi bulacaklar Milan. 62 00:04:05,887 --> 00:04:08,686 Milan, garanti ederim ki yapacaklar bizi aramaya çık. 63 00:04:08,727 --> 00:04:10,286 Yaptığımız şey bu. 64 00:04:16,327 --> 00:04:18,318 - Georgie'yi mi? - Lane? 65 00:04:19,847 --> 00:04:21,121 Georgie mi? 66 00:04:21,967 --> 00:04:23,037 Georgie mi? 67 00:04:28,367 --> 00:04:30,358 Gerçekten gelecekler mi? 68 00:04:30,407 --> 00:04:31,681 Evet. 69 00:04:33,087 --> 00:04:34,839 Asla bir adamı yarı yolda bırakmayız. 70 00:04:34,887 --> 00:04:36,764 Bilmiyoruz bile eğer hayatta kaldılarsa. 71 00:04:36,807 --> 00:04:38,798 Böyle düşünme. 72 00:04:47,727 --> 00:04:51,243 ♪ Sana yemin ediyorum ülkem 73 00:04:52,367 --> 00:04:55,120 4 Yukarıdaki tüm dünyevi şeyler 74 00:04:56,127 --> 00:04:59,358 ♪ Tam, bütün ve mükemmel 75 00:05:00,087 --> 00:05:03,000 ♪ Aşkıma hizmet 76 00:05:06,007 --> 00:05:07,998 Ordu şarkısı mı? 77 00:05:08,767 --> 00:05:11,646 Hayır. Hayır, bu bir ilahi. 78 00:05:14,007 --> 00:05:15,486 Sanırım bunu benimsedik. 79 00:05:16,407 --> 00:05:18,398 Bir numara olacağından emin değilim. 80 00:05:21,047 --> 00:05:23,641 One Direction değil. 81 00:05:29,207 --> 00:05:31,483 Bilirsin, ne zaman artçı sarsıntı yaşandı... 82 00:05:31,527 --> 00:05:33,518 ve düştük... 83 00:05:34,807 --> 00:05:37,276 ..bir milyon düşünce aklımdan geçti. 84 00:05:40,447 --> 00:05:42,518 Bütün bunları ben söylemeliydim. 85 00:05:46,207 --> 00:05:48,483 Bütün bunları ben söylememeliydim. 86 00:05:49,847 --> 00:05:52,521 Keşke yıllar önce tanışsaydık. 87 00:05:53,327 --> 00:05:55,318 Hayır... hayır. 88 00:05:56,487 --> 00:05:58,478 Sen yapmazdın yıllar önce beni beğenmişti. 89 00:05:59,247 --> 00:06:00,601 Neden? 90 00:06:08,327 --> 00:06:11,285 Milan, biz buradan çıkmak. 91 00:06:19,167 --> 00:06:21,158 - Herhangi bir şey? - Hayır. 92 00:06:22,287 --> 00:06:23,766 Lane mi? 93 00:06:33,687 --> 00:06:36,361 ♪ Tam, bütün ve mükemmel 94 00:06:37,527 --> 00:06:39,086 - Çocuklar! - Ne? 95 00:06:39,127 --> 00:06:41,516 Zero'ya haber ver Monk. Onu buldum! 96 00:06:42,047 --> 00:06:44,323 Pekala, hadi! Merhaba, Sıfır, burası Alfa... 97 00:06:57,047 --> 00:06:59,038 Lane mi? 98 00:06:59,087 --> 00:07:01,761 - Beni duyabiliyor musun? - Zengin... Richards mı? 99 00:07:01,807 --> 00:07:03,798 Orada durum nedir? 100 00:07:03,847 --> 00:07:06,316 Doğru, çatı gitmek üzere. Dışarıda kal. 101 00:07:06,367 --> 00:07:07,766 Yaralanmalar mı? 102 00:07:07,807 --> 00:07:09,798 Hayır. Her ikisi de yüzeysel yaralanmalar. 103 00:07:09,847 --> 00:07:11,360 Kendi başınıza içeri girmeyin. 104 00:07:11,407 --> 00:07:13,398 Dışarıda kal. Bu bir emirdir! 105 00:07:17,207 --> 00:07:18,880 Eğer lanet olası parti çökerse, 106 00:07:18,927 --> 00:07:21,362 beni bulabileceksin. Bu ipin sonunda ben olacağım. 107 00:07:21,407 --> 00:07:23,080 Bekle, olacaklar her an buradayım. 108 00:07:23,127 --> 00:07:25,687 Birine ihtiyaçları olacak değerlendirmek için içeride. 109 00:07:25,727 --> 00:07:28,845 Bekle, Maisie. Onlar Her an kit ile burada olabilirsin. 110 00:07:31,647 --> 00:07:33,763 Tamam ama ben kahrolası ipi tutuyor. 111 00:07:44,967 --> 00:07:46,287 Er Richards. 112 00:07:46,327 --> 00:07:47,761 Yavaşça. 113 00:07:47,807 --> 00:07:50,083 Bu konuda endişelenme dostum. 114 00:07:50,687 --> 00:07:54,078 Yavaş, yavaş, akılda kalıcı Georgie. 115 00:07:59,527 --> 00:08:00,801 İyi misin? 116 00:08:00,847 --> 00:08:02,246 Evet. 117 00:08:03,687 --> 00:08:05,837 Bunu kaldır, nefes alamıyorum. 118 00:08:10,847 --> 00:08:12,167 TAMAM. 119 00:08:19,287 --> 00:08:20,402 TAMAM. 120 00:08:28,127 --> 00:08:30,084 Hayır, sende kal Kaskını tak, Richards! 121 00:08:30,127 --> 00:08:31,606 Bir saniye kusura bakmayın, akıl hocası. 122 00:08:31,647 --> 00:08:33,524 eğer bunu yaparsam sorun olur mu? seni yolumdan çekmek mi? 123 00:08:33,567 --> 00:08:35,763 Ve askeri mahkemeye başvurabilirsin sonra ben, tamam mı? 124 00:08:35,807 --> 00:08:37,718 Anlaştınız mı? 125 00:08:37,767 --> 00:08:39,280 Bok! 126 00:08:39,327 --> 00:08:40,681 İşte buyurun. 127 00:08:40,727 --> 00:08:42,525 Ne kadar iyiyim? 128 00:08:43,407 --> 00:08:45,159 Halat ne için? 129 00:08:45,207 --> 00:08:48,325 Biz pankek olacağız, onlar da olacak bizi kapının altından dışarı sürükleyebilir. 130 00:08:48,367 --> 00:08:49,960 Eğer birlikte pankek yaparsak, 131 00:08:50,007 --> 00:08:52,726 bu harcadığım anlamına mı geliyor Sonsuza dek seninle mi kalacağız Richards? 132 00:08:54,647 --> 00:08:55,967 Hazır? 133 00:09:03,927 --> 00:09:05,918 - İyi misin Rab? - Evet. 134 00:09:08,687 --> 00:09:10,086 Hadi, hadi. 135 00:09:10,847 --> 00:09:12,076 Acele etmeyin. 136 00:09:12,127 --> 00:09:14,323 Sen bir kaçıksın Maisie, bunu biliyor musun? 137 00:09:16,127 --> 00:09:17,197 Merhaba Rab. 138 00:09:18,127 --> 00:09:19,686 Acele etmeyin. 139 00:09:21,567 --> 00:09:22,716 Güzel bir şey, Milan. 140 00:09:25,287 --> 00:09:26,925 Tamamsın? 141 00:09:32,087 --> 00:09:34,078 Aferin Richards. 142 00:09:35,247 --> 00:09:37,602 Ne olduğunu bilmiyorum orada işin var, dikkat et. 143 00:09:40,287 --> 00:09:42,278 [Bunun geçmesine izin vereceğim. 144 00:09:54,767 --> 00:09:56,519 Lane? Herkes iyi mi? 145 00:09:56,567 --> 00:09:57,762 Evet patron. 146 00:09:57,807 --> 00:10:00,447 Tamam Kingy, al şunu İlaç seti orada. 147 00:10:00,487 --> 00:10:02,478 Herkes yere yatsın! 148 00:10:14,727 --> 00:10:16,365 İyi misin? 149 00:10:17,527 --> 00:10:20,280 Ah! Aman Tanrım. 150 00:10:21,247 --> 00:10:22,760 Herkes iyi mi? 151 00:10:22,807 --> 00:10:24,798 - Evet patron! - Lane, hepiniz iyi misiniz? 152 00:10:24,847 --> 00:10:25,996 Evet patron. 153 00:10:26,047 --> 00:10:28,038 Richards içeri girmenin bir yolunu buldu. 154 00:10:28,087 --> 00:10:29,919 Beklemeyi göze alamadım patron. 155 00:10:29,967 --> 00:10:32,038 Onu az önce dışarı çıkardım son andan önce 156 00:10:32,087 --> 00:10:33,760 devasa bir KerPlunk oyununun. 157 00:10:33,807 --> 00:10:35,684 Hadi seni dışarı çıkaralım. 158 00:10:42,007 --> 00:10:44,760 Richards bunun dışında saçma sapan mizah girişimi, 159 00:10:44,807 --> 00:10:46,206 bugün iyi iş çıkardın. 160 00:10:46,247 --> 00:10:48,238 Teşekkür ederim patron. 161 00:11:36,887 --> 00:11:38,844 İyi bir yara izine sahip olacaksın. 162 00:11:38,887 --> 00:11:40,844 Seni hatırlatacak bir şey. 163 00:11:45,647 --> 00:11:47,638 İkimizi de öldürebilirdim. 164 00:11:47,687 --> 00:11:49,121 Üzgünüm. 165 00:11:50,567 --> 00:11:53,241 Birisi bizden bunu istedi yolculuğumuza devam edelim. 166 00:11:58,127 --> 00:12:00,118 Bu gerçekten acıtıyor. 167 00:12:00,167 --> 00:12:02,158 sana bir tane bulacağım "cesur çocuk" etiketi. 168 00:12:03,087 --> 00:12:04,998 Bunun Batılı bir şey olduğunu düşünüyorum. 169 00:12:08,687 --> 00:12:10,166 Lane. 170 00:12:12,647 --> 00:12:14,001 Tamamsın? 171 00:12:15,167 --> 00:12:18,478 Evet. Birden fazlasını al Beni durdurmak için bina çöktü patron. 172 00:12:18,527 --> 00:12:20,165 Bir anlığına beni endişelendirdin. 173 00:12:20,207 --> 00:12:22,278 Oldukça iyiye gidiyorsun yaşlılığında bakımlı ol. 174 00:12:24,007 --> 00:12:26,237 Göreve geri döneceğim bu gece yetimhanede. 175 00:12:26,287 --> 00:12:28,005 orada uyuyacağım çocuklarla. 176 00:12:28,047 --> 00:12:29,196 Emin misin? 177 00:12:29,247 --> 00:12:32,239 Birinden daha iyi uyuyacağım bir sürü kıllı kıçlı ekip. 178 00:12:34,047 --> 00:12:36,357 ne yapıyordun nasılsa binada mı? 179 00:12:36,407 --> 00:12:38,398 Başka bir keçi değil mi? 180 00:12:39,047 --> 00:12:41,038 Bunun gibi bir şey. 181 00:12:42,527 --> 00:12:44,518 Kendine bir not tut Lane. 182 00:12:44,567 --> 00:12:46,080 Bir daha aptallık etme. 183 00:12:47,327 --> 00:12:49,318 Zaten yazdım patron. 184 00:12:49,367 --> 00:12:52,246 Mentiniz için şanslısınız sana yardım etmek için oradaydı. 185 00:12:55,207 --> 00:12:57,198 Hayatta kaldığına sevindim Lane. 186 00:13:04,407 --> 00:13:06,125 İyi misin? 187 00:13:06,167 --> 00:13:07,646 Evet. 188 00:13:08,967 --> 00:13:11,686 Bunu saklıyordum özel bir kutlama için. 189 00:13:11,727 --> 00:13:13,718 Aç ve ye şimdi. Bu bir emirdir. 190 00:13:13,767 --> 00:13:15,758 Sanki emirlerle uğraşıyormuşsun gibi. 191 00:13:28,327 --> 00:13:30,318 Ailem öldü... 192 00:13:31,007 --> 00:13:32,998 Daha önce yaşanan depremde. 193 00:13:34,247 --> 00:13:36,238 Ve artık evim gitti. 194 00:13:36,287 --> 00:13:38,278 Her şey gitti. 195 00:13:42,087 --> 00:13:44,522 Her şey değil. Hala buradasın. 196 00:13:50,567 --> 00:13:52,763 Bizde deprem yok nereliyiz. 197 00:13:52,807 --> 00:13:55,879 Senin de dağların yok Leeds'teki kadar hasta. 198 00:13:59,287 --> 00:14:00,846 Bunun nerede olduğunu merak ettim. 199 00:14:00,887 --> 00:14:02,525 Buldum. 200 00:14:04,087 --> 00:14:07,079 bu arada benim için ona göz kulak ol Ben buradayım, birkaç fotoğraf çekeyim. 201 00:14:07,767 --> 00:14:10,236 Rab... delirdin mi? 202 00:14:10,847 --> 00:14:13,441 Uçak modundadır. Ne yaptığımı biliyorum. 203 00:14:14,087 --> 00:14:16,078 Numaram orada, tamam mı? 204 00:14:16,127 --> 00:14:19,916 Yani acil bir durumda, sadece uçak modundan çıkarın. 205 00:14:20,687 --> 00:14:23,156 Gerginlik yapmayın büyük bir fatura. Yalnızca fotoğraflar. 206 00:14:23,687 --> 00:14:26,247 Başka kimsenin göremeyeceği şekilde saklayın. 207 00:14:27,007 --> 00:14:28,520 TAMAM. 208 00:14:37,167 --> 00:14:39,761 Sen aslında oldukça sessiz iyi insan. 209 00:14:39,807 --> 00:14:41,525 sen aslında oldukça hoş bir insan 210 00:14:41,567 --> 00:14:43,126 sadece bir düğme gibi davranıyorum. 211 00:14:43,927 --> 00:14:46,840 İyi olmak tam olarak öyle değil seni bir yere ulaştırabilir, değil mi? 212 00:14:46,887 --> 00:14:48,480 Tara hoş biri ve işte burada. 213 00:14:48,527 --> 00:14:51,360 bir kayaya tutunarak bekliyorum onu öldürecek bir sonraki deprem. 214 00:14:51,407 --> 00:14:53,398 Manzaralı rock yapın ama değil mi? 215 00:14:57,207 --> 00:14:59,676 Bana bakmayı bırak, seni pislik. 216 00:15:01,327 --> 00:15:03,318 Bana vurmaya mı çalışıyorsun? 217 00:15:03,367 --> 00:15:05,358 Tabii ki öyleyim! 218 00:15:06,327 --> 00:15:08,000 Sağ. Yatak. 219 00:15:08,047 --> 00:15:09,765 Bütün gün aldığım en iyi teklif. 220 00:15:11,367 --> 00:15:12,846 O halde bütün hafta. 221 00:15:15,407 --> 00:15:16,806 Mais! 222 00:15:18,367 --> 00:15:19,926 Maisie! 223 00:15:38,567 --> 00:15:40,558 Hiç var mı? resepsiyon, Kingy? 224 00:15:40,607 --> 00:15:42,598 Sadece fotoğraflara bakıyorum. 225 00:15:43,647 --> 00:15:45,081 Evini mi özledin? 226 00:15:45,127 --> 00:15:47,721 sadece iyi demeyi seviyorum çocuklara iyi geceler, hepsi bu. 227 00:15:57,007 --> 00:15:58,759 İyi misin patron? 228 00:15:58,807 --> 00:16:01,481 - Burası lanet yer, Kingy. - Ne demek istiyorsun? 229 00:16:01,527 --> 00:16:03,325 Ne demek istiyorum? 230 00:16:04,207 --> 00:16:06,005 Yani bu lanet yer. 231 00:16:07,847 --> 00:16:11,118 Ben... ben bir şeyi tercih ederim görebileceğiniz düşman. 232 00:16:13,247 --> 00:16:14,601 Hey. 233 00:16:14,647 --> 00:16:17,161 Elimizden geleni yapıyoruz ve siktir git patron. 234 00:16:18,727 --> 00:16:21,606 İşte yeni işe alım o zaman broşür sıralandı. 235 00:17:10,767 --> 00:17:12,758 - Yürüyüşe mi geldin? - Şşşt. 236 00:17:31,567 --> 00:17:33,558 Dinlenmen gerekmiyor mu? 237 00:17:33,607 --> 00:17:36,281 uyuyamadım... seni düşünüyorum. 238 00:17:37,927 --> 00:17:39,918 Kim romantizmin öldüğünü söyledi? 239 00:17:39,967 --> 00:17:41,958 Ben değil. 240 00:17:43,447 --> 00:17:46,565 Şey... yapmadım dişlerimi fırçaladım. 241 00:17:48,527 --> 00:17:50,165 [Bununla yaşayacağım. 242 00:17:58,807 --> 00:18:01,606 Sen... adım atmıyorsun kimseyle çıktın mı? 243 00:18:04,167 --> 00:18:05,840 Hayır. 244 00:18:05,887 --> 00:18:08,481 Hayır, ben... değilim herhangi biriyle dışarı çıkmak. 245 00:18:10,167 --> 00:18:13,080 4 Vermek zorundasın bir an kendine 246 00:18:13,127 --> 00:18:17,165 ♪ Bırak vücudun ol ♪ Kaybetmeliyiz 247 00:18:18,287 --> 00:18:20,005 ♪ Kaybetmeliyiz 248 00:18:21,207 --> 00:18:23,198 ♪ Kaybet, kaybet 249 00:18:23,767 --> 00:18:25,758 ♪ Kaybet onu, kaybetmemiz lazım 250 00:18:26,647 --> 00:18:29,480 ♪ Kaybet, kaybet, kaybet 251 00:18:29,527 --> 00:18:31,518 ♪ Kaybetmeliyiz 252 00:19:06,807 --> 00:19:09,117 Sence onlar Burada köpeklere ilaç mı veriliyor? 253 00:19:09,167 --> 00:19:11,807 - Maisie köpek uzmanıdır. - Sanki puftaymışlar gibi 254 00:19:11,847 --> 00:19:14,441 Bütün Hindu bu şey. Bunu satın aldılar. 255 00:19:14,487 --> 00:19:15,716 Köpekler mi? 256 00:19:15,767 --> 00:19:18,281 Eğer hiç tekmelenmediyseniz, nasıl tekme atacağını bilmiyorsun. 257 00:19:18,327 --> 00:19:20,238 Uygun Hindu - Zen shiz. 258 00:19:20,287 --> 00:19:23,245 Bu köpekler acıkmış olmalı ama tavuk yemeye zahmet etmeyin! 259 00:19:23,287 --> 00:19:24,641 Belki sebzelerdir Rab. 260 00:19:24,687 --> 00:19:27,076 Köpekler dindar olamaz. Saçma sapan konuşmayın. 261 00:19:27,127 --> 00:19:28,720 Öğrenilmiş davranış, Beyin. 262 00:19:28,767 --> 00:19:31,600 Kötü köpek diye bir şey yoktur, sadece kötü bir sahip, diyor büyükannem. 263 00:19:31,647 --> 00:19:33,081 Öğrenilmiş davranış mı? 264 00:19:33,127 --> 00:19:34,925 Onun kanişi olabilir devasa bir atıcı. 265 00:19:34,967 --> 00:19:38,164 Ben de bunu söylüyorum. biz Öğrenilen davranışlar tarafından kontrol edilir. 266 00:19:38,207 --> 00:19:40,323 Dikkat edin, büyükannem de öyle. 267 00:19:40,367 --> 00:19:42,358 Dinleyin arkadaşlar. 268 00:19:43,207 --> 00:19:45,198 Ekip, durun! 269 00:19:46,567 --> 00:19:49,400 Takım ilerleyecek! Sağa dön! 270 00:19:51,047 --> 00:19:53,038 Pekala çocuklar, duş alın, eğlenin. 271 00:19:53,087 --> 00:19:56,159 Alt kısımda brifing Saat 07.00'de köyün sonu. 272 00:19:56,207 --> 00:19:58,198 Düş! 273 00:20:00,487 --> 00:20:03,127 Maisie, Tara'yı gördün mü? 274 00:20:04,087 --> 00:20:06,442 - En üstteler. - Bazıları öyle. 275 00:20:06,487 --> 00:20:08,239 Tara değil. Onu bulamıyorum. 276 00:20:08,287 --> 00:20:10,119 Altı çocuk kayıplara karıştı. 277 00:20:10,847 --> 00:20:12,838 Onu şuraya göndereceğim: Onu gördüğümde sağlık çadırı. 278 00:20:12,887 --> 00:20:14,161 TAMAM. 279 00:20:17,087 --> 00:20:19,397 Merhaba, ben Rab. Üzgünüm ben şu anda orada olamam. 280 00:20:19,447 --> 00:20:21,358 Eğer yapabilirsen lütfen mesaj bırakın... 281 00:20:21,407 --> 00:20:23,683 Doğrudan senin ıslaklığına mesaja cevap ver. 282 00:20:23,727 --> 00:20:25,718 Uçak modu. 283 00:20:26,487 --> 00:20:28,285 Hayır, Tara akıllıdır. 284 00:20:28,327 --> 00:20:30,796 Eğer başı dertte olsaydı, yapardı bunun dışına çıktık. 285 00:20:30,847 --> 00:20:31,917 Çocuklar. 286 00:20:35,807 --> 00:20:37,286 Pekala çocuklar, dinleyin. 287 00:20:37,327 --> 00:20:39,477 Herkesin taşınmasına ihtiyacımız var köyün tepesine. 288 00:20:39,527 --> 00:20:42,440 Bu bölümün tamamı bu sabah boş olacak. 289 00:20:42,487 --> 00:20:44,478 - Anlaşıldı mı? - Sayın! 290 00:20:46,327 --> 00:20:48,125 Rahatlayın arkadaşlar. 291 00:20:50,447 --> 00:20:53,360 Tamamını mı temizlememiz gerekiyor? Köyün alt kısmı? 292 00:20:53,407 --> 00:20:55,159 Aşırı tepki vermediğimize emin misin? 293 00:20:55,207 --> 00:20:57,039 Hava dönüyor ve yağmurlar geliyor. 294 00:20:57,087 --> 00:20:58,805 Binalar kaldı çamur kayması riski. 295 00:20:58,847 --> 00:21:00,997 Dışarıda uyuyan insanlar yıkanıp gidecek. 296 00:21:01,047 --> 00:21:03,607 - Şimdi bunu yapmamızı mı istiyorsun patron? - Öncelik. Hadi devam edelim. 297 00:21:03,647 --> 00:21:05,081 Patron. 298 00:21:06,287 --> 00:21:07,766 Thapa. 299 00:21:12,367 --> 00:21:14,483 - Bir şey gören var mı? - Hiç bir şey. 300 00:21:14,527 --> 00:21:17,360 Süpürecekler Köyün uzak tarafında, 301 00:21:17,407 --> 00:21:19,398 bakalım onları gören var mı? 302 00:21:20,087 --> 00:21:22,283 - Milan, bunların hepsi benim hatam. - Hayır değil. 303 00:21:22,327 --> 00:21:24,318 Eğer olmasaydık... 304 00:21:24,367 --> 00:21:27,086 içinde olmalıydım orada o çocuklarla birlikte. 305 00:21:27,127 --> 00:21:29,118 Onları bulacağız. 306 00:21:29,167 --> 00:21:30,646 Hadi. 307 00:21:32,687 --> 00:21:34,678 Tara mı? 308 00:21:34,727 --> 00:21:36,161 Mia mı? 309 00:21:36,207 --> 00:21:38,198 - Tara'yı mı? - Mia'yı mı? 310 00:21:38,967 --> 00:21:40,526 Tara mı? 311 00:21:41,567 --> 00:21:42,841 Mia mı? 312 00:21:42,887 --> 00:21:44,400 Nedir? 313 00:21:44,447 --> 00:21:46,677 O gitti. Da Chand. 314 00:21:46,727 --> 00:21:47,842 Da Chand mı? 315 00:21:47,887 --> 00:21:49,958 Kamyonu görüldü ana yola doğru ilerliyoruz. 316 00:21:50,007 --> 00:21:51,520 Asla ortalıkta dolaşmayacaktı. 317 00:21:51,567 --> 00:21:53,558 Eğer geri döndüyse Katmandu'ya... 318 00:21:55,207 --> 00:21:56,436 Ne? 319 00:21:56,487 --> 00:21:58,478 Ne, Milan mı? 320 00:22:02,167 --> 00:22:04,522 - Sence o... - Burası Londra değil. 321 00:22:04,567 --> 00:22:06,797 Bunun olmadığını biliyorum. ne bu şu anlama mı gelmeli? 322 00:22:06,847 --> 00:22:08,281 Bunun anlamı şu... 323 00:22:08,967 --> 00:22:11,197 bazı insanlar yapacak para için her şey. 324 00:22:12,047 --> 00:22:14,197 Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun çocukları aldın mı? 325 00:22:14,247 --> 00:22:16,363 Bu çocuklar bir şeye değer. 326 00:22:17,487 --> 00:22:20,240 Sanırım onun STK'sı ev adresine kayıtlıdır. 327 00:22:20,287 --> 00:22:22,278 - Yine de... - Ne? 328 00:22:23,047 --> 00:22:25,516 Bu evrak pek resmi görünmüyor. 329 00:22:25,567 --> 00:22:27,001 Ona nakit mi ödedin? 330 00:22:27,047 --> 00:22:28,446 Başka seçeneğimiz yoktu. 331 00:22:29,807 --> 00:22:31,878 Senin kötülüğün yok İngiltere'deki insanlar? 332 00:22:35,607 --> 00:22:37,837 Katmandu'ya gitmeliyiz mümkün olan en kısa sürede. 333 00:22:38,767 --> 00:22:40,644 Onun olduğunu bilmiyoruz Katmandu'ya gitti. 334 00:22:40,687 --> 00:22:43,042 Tüm saygımla, seçenekleri sınırlıdır. 335 00:22:43,087 --> 00:22:44,646 Kendisi Katmandu'lu ve... 336 00:22:44,687 --> 00:22:47,600 Eminim çocuklar taşınacaktır sınırı geçerek Hindistan'a 337 00:22:47,647 --> 00:22:49,604 ama önce o ortalıkta gözükmeyecek ve bunları bölüştürün. 338 00:22:49,647 --> 00:22:53,038 Binlerce çocuk vardı 2015 depreminden sonra insan ticareti yapıldı. 339 00:22:53,087 --> 00:22:55,078 - Binlerce mi? - Onbinlerce. 340 00:22:57,727 --> 00:23:00,526 Patron, onların yolunu kesebiliriz Katmandu'ya varmadan önce. 341 00:23:00,567 --> 00:23:01,887 Burada yapmamız gereken bir iş var. 342 00:23:01,927 --> 00:23:04,965 Şimdi gitmezsek büyük ihtimalle o çocuklar asla bulunamayacak mı? 343 00:23:05,007 --> 00:23:08,045 Onlar bizim sorumluluğumuzdaydı. Dikkat etme görevimiz var değil mi? 344 00:23:08,087 --> 00:23:09,885 Burada özen gösterme görevimiz var. 345 00:23:09,927 --> 00:23:12,123 Ama eğer Richards'ı alırsak araba kullanmak, küçük bir ekip kurmak, 346 00:23:12,167 --> 00:23:13,680 çocukları al ve geri dön... 347 00:23:13,727 --> 00:23:15,604 İngiliz Ordusu içgüdüsel olarak hareket etmez. 348 00:23:15,647 --> 00:23:18,287 Onbaşı Lane doğru bakım göreviniz hakkında. 349 00:23:18,327 --> 00:23:20,318 Sen değişimdeki memursun. 350 00:23:20,887 --> 00:23:23,083 Bu sizin kişisel göreviniz. 351 00:23:27,447 --> 00:23:29,245 Bununla doğru bir şekilde ilgileneceğiz. 352 00:23:29,287 --> 00:23:31,597 Nepallileri bilgilendirin Polis, müdahale edebilirler 353 00:23:31,647 --> 00:23:33,365 ve durumla ilgilenin. 354 00:23:33,407 --> 00:23:34,727 Peki... deneyebiliriz. 355 00:23:34,767 --> 00:23:36,440 Bir deprem oldu. 356 00:23:36,487 --> 00:23:39,047 Tüm ajanslar kırılma noktasına kadar uzandı. 357 00:23:41,447 --> 00:23:43,563 Onlar sadece bir saat önümüzde patron. 358 00:23:44,127 --> 00:23:46,118 Hepsi bu. Bir saat. 359 00:23:47,607 --> 00:23:49,280 Bak, hepimiz gitmeye hazırız. 360 00:23:50,087 --> 00:23:52,237 Sadece bekliyoruz sözün üzerine patron. 361 00:23:53,687 --> 00:23:55,519 Birkaç adam gönderebilirim bir takip aracında 362 00:23:55,567 --> 00:23:56,841 çocukları almak için. 363 00:24:15,247 --> 00:24:17,238 - Burada. - Hayır, sorun değil. 364 00:24:19,287 --> 00:24:20,607 Üzgünüm. 365 00:24:20,647 --> 00:24:22,285 ben olmalıyım üzgün olan biri. 366 00:24:22,327 --> 00:24:23,806 Bu senin hatan değil. 367 00:24:23,847 --> 00:24:25,838 Ama öyle. 368 00:24:26,887 --> 00:24:28,286 Yapamam. 369 00:24:28,327 --> 00:24:29,920 Lütfen. 370 00:24:39,527 --> 00:24:41,518 Bu biraz benziyor dörtlü, değil mi? 371 00:24:41,567 --> 00:24:42,762 Hey! 372 00:24:46,047 --> 00:24:48,004 Bu tacizdir işyerinde. 373 00:24:48,047 --> 00:24:50,038 Onu tekrar dene Rab. 374 00:24:52,007 --> 00:24:53,998 Ne diyorsun? 375 00:24:54,047 --> 00:24:56,766 "Neredesin Tara? Lütfen bize iyi olduğunu söyle." 376 00:24:57,727 --> 00:25:00,924 Telefonu açar açmaz tarihinde bir bildirim alacağız. 377 00:25:10,287 --> 00:25:12,358 Bu o! 378 00:25:13,487 --> 00:25:15,160 - "Ben iyiyim." - İyi! 379 00:25:15,207 --> 00:25:17,721 Belli ki iyi değil. kaçakçılığı yapılıyor. 380 00:25:17,767 --> 00:25:19,280 Belki onunla gitmek istemiştir. 381 00:25:19,327 --> 00:25:21,637 Geri mesaj at Rab. Nerede olduğunu öğren. 382 00:25:21,687 --> 00:25:23,246 Ne demek istiyorsun? 383 00:25:23,287 --> 00:25:25,722 Pek çok çocuk öyle olduğunu düşünüyor daha iyi bir yaşam için gidiyoruz. 384 00:25:25,767 --> 00:25:27,997 - "Neredesin Tara?" - Ve belki bazılarına... 385 00:25:28,047 --> 00:25:29,845 Mumbai'de bir genelev daha iyi. 386 00:25:30,767 --> 00:25:32,758 Tekrar kapattı. 387 00:25:33,727 --> 00:25:36,082 O olamayacak kadar genç bu kararları vermek. 388 00:25:39,047 --> 00:25:41,038 Da Chand ismimiz var. 389 00:25:41,087 --> 00:25:42,760 Muhtemelen yanlış. 390 00:25:42,807 --> 00:25:44,400 Muhtemelen yanlış. 391 00:25:44,447 --> 00:25:46,518 Ama fotoğraf şu çok iyi bir benzerlik, 392 00:25:46,567 --> 00:25:49,207 yani belki yapabilirsin diğer kimlikleri ortaya çıkarmak 393 00:25:49,247 --> 00:25:52,126 ve diğer sahte STK'lar onunla ilişkilendirilmiştir. 394 00:26:39,367 --> 00:26:40,846 Lanet cehennem. 395 00:26:58,287 --> 00:27:00,278 -İyi mi? - İyi. 396 00:27:01,247 --> 00:27:04,126 Hasar olacak görünüşe bakılırsa yollara. 397 00:27:04,167 --> 00:27:06,807 - Geçebilir miyiz? - Buradan mümkün olmalı. 398 00:27:06,847 --> 00:27:09,521 Beklemeleri gerekecek ağaçların taşınması gerekiyor. 399 00:27:10,687 --> 00:27:12,564 Neler oluyor? Geri mi dönüyoruz? 400 00:27:12,607 --> 00:27:14,564 - Ara, Rab. - Ne diyeceğim? 401 00:27:14,607 --> 00:27:17,247 "Geri dönüyoruz ve Aşağıdaki araç sıkışmış mı?" 402 00:27:17,287 --> 00:27:19,801 Onlara yolların ileride hasar görmemiş 403 00:27:19,847 --> 00:27:21,520 ve hedefin peşindeyiz. 404 00:27:23,487 --> 00:27:25,478 Sinekleri mi yakalıyorsun Rab? 405 00:27:31,207 --> 00:27:32,766 Merhaba, ben Rab. Üzgünüm... 406 00:27:32,807 --> 00:27:34,366 Telefon hâlâ kapalı. 407 00:27:34,407 --> 00:27:36,398 Doğrudan onun ıslaklığına mesaja cevap ver. 408 00:27:36,447 --> 00:27:38,836 Eğer dinlemem gerekiyorsa bunu bir kez daha... 409 00:27:41,007 --> 00:27:42,998 Nepal'deki herkesi tanıyor mu? 410 00:27:43,047 --> 00:27:44,196 Evet. 411 00:27:47,527 --> 00:27:49,518 Hey, hissediyor musun? devam edeceğinden emin misin? 412 00:27:49,567 --> 00:27:51,558 Kesinlikle. 413 00:27:52,167 --> 00:27:54,158 Çocukları alalım, Da Chand'ı tut. 414 00:27:54,207 --> 00:27:56,483 endişeleneceğiz geri kalanı sonra, tamam mı? 415 00:27:56,527 --> 00:27:59,565 30 dakika önde olduğunu sanıyorlar ama kamyonunun yavaş göründüğünü söyledi. 416 00:27:59,607 --> 00:28:00,642 TAMAM. 417 00:28:00,687 --> 00:28:02,724 Amcam içeride Katmandu'da polis. 418 00:28:02,767 --> 00:28:04,997 Herkesi aramasını sağlayacağım Yol üzerinde benzin istasyonları. 419 00:28:05,047 --> 00:28:07,323 Eğer Da Chand görülürse, onu çağırabilirler. 420 00:28:07,367 --> 00:28:09,358 - İyi görüş. - Tabii... 421 00:28:09,407 --> 00:28:12,206 Polis göndermeyecekler şans eseri biraz bekleyin. 422 00:28:12,247 --> 00:28:14,523 Onlar sahip değiller Kaynaklar dediğin gibi. 423 00:28:14,567 --> 00:28:17,764 Benzin istasyonuna sorarlarsa onları fark ederlerse aramaları için, 424 00:28:17,807 --> 00:28:19,639 Da'ya yol açabilir Chand'e ihbar ediliyor. 425 00:28:19,687 --> 00:28:22,486 Ayak parmağı bezi istemiyoruz onu istediğimizi bilmesini sağlamak. 426 00:28:22,527 --> 00:28:24,518 Alınmayın Milan. 427 00:28:26,087 --> 00:28:27,760 Eğer yarım saat öndeyse, 428 00:28:27,807 --> 00:28:30,481 yetişebileceğiz Katmandu'dan önce onunla birlikte. 429 00:28:30,527 --> 00:28:31,881 Polis. Merhaba? 430 00:28:31,927 --> 00:28:34,282 - Merhaba. Polis. - Tamam, gidelim. 431 00:28:42,727 --> 00:28:45,560 Bunlardan herhangi birine hızlı bir şekilde vurun ve aracı patlatabiliriz. 432 00:28:47,807 --> 00:28:50,196 Hala yakalayacağız onunla birlikte ol, tamam mı? 433 00:28:50,247 --> 00:28:51,521 Evet. 434 00:29:37,327 --> 00:29:39,523 - Eğer onları yakalayamazsak... - Fermuarını kapat Rab. 435 00:29:39,567 --> 00:29:43,037 Sadece söylüyorum. Nasıl oluyor Onları Katmandu'da mı bulacağız? 436 00:29:44,567 --> 00:29:46,558 - Hala cevap yok mu? - Telefon kapalı. 437 00:29:46,607 --> 00:29:48,883 [ne zaman olacağını bana söyleyeceksin metinler alınır. 438 00:29:48,927 --> 00:29:51,316 Katmandu'dan sonra, onlara ne olur? 439 00:29:51,367 --> 00:29:55,042 Sınırın ötesine götürüldü Hindistan'da çoğunlukla seks kölesi olarak çalışıyorlar. 440 00:29:55,087 --> 00:29:58,045 Doğru, öyleyse yapmamız gerekiyor Sınır kontrolünün alarma geçirildiğinden emin olun. 441 00:29:58,087 --> 00:29:59,805 Sınır yok bu şekilde kontrol edin. 442 00:29:59,847 --> 00:30:02,919 Gözenekli sınırlar, onlar gibi Nepal ile Hindistan arasında diyelim. 443 00:30:05,847 --> 00:30:07,838 En kısa zamanda telefon tekrar açıldı, 444 00:30:07,887 --> 00:30:09,878 - Nerede olduğunu bileceğim. - Nasıl? 445 00:30:10,647 --> 00:30:13,036 sadece şaka olsun diye yaptım sen uyurken. 446 00:30:13,087 --> 00:30:15,078 - Ne? - Takip cihazını taktın mı? 447 00:30:16,047 --> 00:30:18,038 Gülmek içindi Rab, çok sakin ol. 448 00:30:18,087 --> 00:30:21,364 "Çık dışarı" demek istedim. Burger King" sizi korkutmak için. 449 00:30:22,207 --> 00:30:24,926 Tebrikler, beni korkuttun. 450 00:30:25,807 --> 00:30:28,196 Biraz da olsa bu kadar önemsemen gururumu okşadı. 451 00:31:08,607 --> 00:31:10,598 Git ve ne olduğuna bak. 452 00:31:25,847 --> 00:31:27,838 Mike İki Sıfır, burası Sıfır, tamam. 453 00:31:29,807 --> 00:31:31,286 Evet patron? 454 00:31:31,967 --> 00:31:35,483 Neden kaybederken aramadın Aşağıdaki kamyon, Lane? Üzerinde. 455 00:31:36,207 --> 00:31:38,244 Hiçbir fikrimiz yoktu Kamyonu kaybetmiştik efendim. 456 00:31:38,287 --> 00:31:40,642 Ve bunu yaptığımızda, Katmandu'ya yakındık. 457 00:31:40,687 --> 00:31:43,964 Milan'ın amcası, şef Polis bize eskort teklif etti. 458 00:31:46,567 --> 00:31:48,558 Ve ne kadar uzaktasın Katmandu'dan mı? Üzerinde. 459 00:31:48,607 --> 00:31:50,598 Bir saat. 460 00:31:52,207 --> 00:31:54,881 On dakika patron. Polis bize eşlik ediyor. Üzerinde. 461 00:31:55,927 --> 00:31:58,316 Anlaşıldı, lütfen beni güncel tut. Üzerinde. 462 00:32:00,887 --> 00:32:02,685 Son metin gözden geçirildi ve okundu. 463 00:32:02,727 --> 00:32:04,923 Bir konum alıyorum şimdi takipçiden. 464 00:32:04,967 --> 00:32:06,560 Hadi gidelim. 465 00:32:06,607 --> 00:32:09,281 Veri dolaşımı işe yaramayacak Burada ucuz ol, ha? 466 00:32:09,327 --> 00:32:11,318 Ne? Sadece şunu söylüyorum. 467 00:32:30,207 --> 00:32:32,642 Sizce var mı Katmandu'da artçı sarsıntılar mı var? 468 00:32:32,687 --> 00:32:34,963 Kristalimi bıraktım Top evde, Brains. 469 00:32:35,007 --> 00:32:36,759 Zeki biri için, yarım kalın değilsin. 470 00:32:36,807 --> 00:32:38,127 Sadece söylüyorum... 471 00:32:38,167 --> 00:32:41,478 orada yüksek binalar var, yani çok daha tehlikeli. 472 00:32:41,527 --> 00:32:43,916 - Eğer sorumlu ben olsaydım... - Lanet olsun! 473 00:32:43,967 --> 00:32:46,322 Bu da başka bir artçı şok muydu? 474 00:32:46,367 --> 00:32:49,758 Hayır, sen iyisin. bu öyleydi Bu düşünceyle ürperiyorum. 475 00:32:49,807 --> 00:32:51,286 Bak, beni dinle. 476 00:32:51,327 --> 00:32:53,523 Ben sorumlu olsaydım, kimsenin inşa etmesine izin vermeyeceğim 477 00:32:53,567 --> 00:32:55,524 bir katın üzerindeki herhangi bir şey. 478 00:32:55,567 --> 00:32:58,320 Biraz oluklu demir alın sekiz metreden teneke kutunun üzerinde, 479 00:32:58,367 --> 00:32:59,846 hayatta kalma ihtimalin var. 480 00:32:59,887 --> 00:33:02,322 30 kat yüksekliğinde ve sen esmer ekmeksin dostum. 481 00:33:02,367 --> 00:33:03,926 Bu doğru. 482 00:33:06,367 --> 00:33:08,278 İyice dışarıda onun konfor bölgesi. 483 00:33:09,207 --> 00:33:10,845 Bu ne anlama geliyor? 484 00:33:10,887 --> 00:33:12,685 Çok sayıda tur yaptım patronla dostum. 485 00:33:12,727 --> 00:33:14,320 Onu hiç bu kadar görmemiştim... 486 00:33:15,327 --> 00:33:17,204 Ama burası tam bir baş belası. 487 00:33:17,247 --> 00:33:20,160 - Depremler, artçı sarsıntılar... - Çocuk hırsızları. 488 00:33:20,647 --> 00:33:23,924 Peki, kapıyorlar Çocuklar geri döndüler, değil mi? 489 00:33:23,967 --> 00:33:25,560 Umarım öyledir Kingy. 490 00:33:25,607 --> 00:33:27,484 Bak, asla şüphe duyma. 491 00:33:27,527 --> 00:33:29,837 O halde hadi başlayalım ve bu zavallı heriflere ver 492 00:33:29,887 --> 00:33:31,878 bu gece uyuyacak bir yer. 493 00:33:31,927 --> 00:33:33,918 Hadi gidelim. 494 00:33:52,087 --> 00:33:54,840 Ne yapması gerekiyor? polisle tartışıyor musun? 495 00:33:54,887 --> 00:33:56,446 Bir binamız var, yani... 496 00:33:56,487 --> 00:33:59,001 Kesinlikle. Hadi içeri girelim oraya git ve onları dışarı çıkar. 497 00:33:59,047 --> 00:34:01,277 olup olmadığını bilmiyoruz yine de o hâlâ orada. 498 00:34:01,327 --> 00:34:03,045 Ya da neler oluyor eğer öyleyse ona. 499 00:34:03,087 --> 00:34:04,407 Aslında. 500 00:34:04,447 --> 00:34:07,200 Ama sorumluluğumuz yatıyor çocukların refahı ile. 501 00:34:07,247 --> 00:34:09,318 Ama bunlar ne kadar uzunsa tahtalar gevezelik ediyor... 502 00:34:09,367 --> 00:34:12,120 Hiçbir şey yapamazlar amcası gelene kadar. 503 00:34:12,167 --> 00:34:13,646 O bu kadar önemli mi? 504 00:34:13,687 --> 00:34:16,964 Milan'ın amcası gerçekten bir çeşit üst düzey yetkili. 505 00:34:17,007 --> 00:34:18,998 Her şey yoluna girecek. 506 00:34:20,647 --> 00:34:23,161 Umalım da öyle olsun hâlâ evde. 507 00:34:24,487 --> 00:34:26,478 Acele et! 508 00:34:26,527 --> 00:34:29,360 Kendini sakinleştir, Richards. Nepal zamanı. 509 00:34:29,407 --> 00:34:31,762 Neden biz bilmiyorum yerel rantın dahil edilmesi gerekiyordu. 510 00:34:31,807 --> 00:34:34,083 İçeri girebilirdik ve çocukları kendimiz aldık. 511 00:34:34,127 --> 00:34:36,482 Senin bir beynin var. Kullan onu. Açın. 512 00:34:36,527 --> 00:34:38,404 Ne? 513 00:34:39,527 --> 00:34:41,120 Da Chand'ın tutuklanmasını istiyoruz 514 00:34:41,167 --> 00:34:43,238 ve çocukların olması için düzgünce bakıldı. 515 00:34:44,007 --> 00:34:45,918 Sadece şunu söylüyorum: bu bana bağlıydı 516 00:34:45,967 --> 00:34:48,766 geri dönüş yolunda olurduk köy zaten çocuklarla dolu. 517 00:34:48,807 --> 00:34:51,720 Eğer o binaya saldırsaydık, biz üçümüz, destek olmadan, 518 00:34:51,767 --> 00:34:53,917 ve silahlı kişilerle buluştu direnç, peki ya? 519 00:34:56,927 --> 00:34:58,725 Sanırım biz Yin ve Yang'ız. 520 00:34:58,767 --> 00:35:00,041 Sence? 521 00:35:00,087 --> 00:35:02,283 Sen kafa gibisin kızım ve ben şey gibiyiz... 522 00:35:02,327 --> 00:35:04,637 Kız arkada oturuyordu sınıf dinlemiyor mu? 523 00:35:04,687 --> 00:35:07,759 sığınakta olan benim aslında bir hayat yaşamak. 524 00:35:08,767 --> 00:35:10,758 Benim bir hayat yaşamadığımı mı sanıyorsun? 525 00:35:11,847 --> 00:35:13,838 bence sen biraz fazla korktum. 526 00:35:13,887 --> 00:35:15,446 Alınmayın. 527 00:35:18,087 --> 00:35:20,078 Evet, beni tanımıyorsun. 528 00:35:20,927 --> 00:35:22,247 Belki de öyleyim. 529 00:35:29,847 --> 00:35:31,645 Amca mı? 530 00:35:31,687 --> 00:35:33,200 Namaste. 531 00:35:36,727 --> 00:35:39,196 Daha fazla kanlı gevezelik mi? Biz çocukların orada olduğunu bilin! 532 00:35:39,247 --> 00:35:41,204 Telefonun orada olduğunu biliyoruz. 533 00:35:41,247 --> 00:35:44,524 Rus ruleti askerliğiniz sadece tek bir sonucu olabilir... 534 00:35:44,567 --> 00:35:45,716 sonunda. 535 00:35:51,207 --> 00:35:53,198 Rusya'yla ilgili neydi? 536 00:35:55,167 --> 00:35:57,158 Ne? Wacker! 537 00:35:57,967 --> 00:35:59,799 Rus ruleti. 538 00:35:59,847 --> 00:36:01,246 Nedir? 539 00:36:01,847 --> 00:36:04,202 Altı odacıklı silahta bir kurşun. 540 00:36:04,247 --> 00:36:06,045 Öyle olduğunu düşünüyor nasılsın asker 541 00:36:06,727 --> 00:36:09,321 Kendisi gayet iyi durumda Kuzeyli bir Doris için. 542 00:36:24,887 --> 00:36:26,685 - Evet patron? - Peki neler oluyor? 543 00:36:26,727 --> 00:36:28,923 Gözlemliyoruz ve burada destek kapasitesinde. 544 00:36:28,967 --> 00:36:30,958 Kimi destekliyorsun Lane? 545 00:36:31,527 --> 00:36:33,040 Nepal polis operasyonu. 546 00:37:03,087 --> 00:37:04,441 Bu biziz. 547 00:37:10,727 --> 00:37:13,037 Yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz misyonuyla biziz. 548 00:37:13,087 --> 00:37:14,521 Bize yardım ediyordun. 549 00:37:14,567 --> 00:37:16,126 Elbette. 550 00:37:16,887 --> 00:37:18,878 Tamam, içeri girelim mi? 551 00:37:18,927 --> 00:37:20,361 Benim üzerimde. 552 00:37:27,567 --> 00:37:29,126 Bu o. 553 00:37:39,767 --> 00:37:42,885 Sen çok aptal bir adamsın. Çok aptalca bir şey yaptın. 554 00:37:42,927 --> 00:37:44,918 Çocukları kurtarmak mı? 555 00:37:50,247 --> 00:37:51,646 Çocuklar nerede? 556 00:37:52,887 --> 00:37:54,321 söyle bana 557 00:37:54,367 --> 00:37:56,199 Olman gerekiyor doğruyu yanlıştan öğrettik! 558 00:38:00,207 --> 00:38:01,800 Hadi gidelim. 559 00:38:08,247 --> 00:38:11,527 Taral Taral 560 00:38:13,487 --> 00:38:15,478 Bizi çok endişelendirdiniz. 561 00:38:15,527 --> 00:38:17,200 İyi misin? 562 00:38:20,687 --> 00:38:23,281 - Onları geri aldık Rab. - Güvenli ve zarar görmemiş. 563 00:38:25,567 --> 00:38:27,080 Çocuklar. 564 00:38:27,127 --> 00:38:30,324 Bütün çocuklar hesaba katıldı. Onlar yarın eskortumuzla seyahate çıkacağız. 565 00:38:30,367 --> 00:38:32,278 - Evet! - Parçaladım! 566 00:38:32,327 --> 00:38:33,920 Güzel! 567 00:38:40,327 --> 00:38:42,477 Mm-hm. Mm-hm. 568 00:38:43,247 --> 00:38:46,160 Çocukları götürebilirler sabah köye dönüyoruz. 569 00:38:46,207 --> 00:38:49,245 Binbaşı Thapa ayarladı Bu gece kışlada kalacağız. 570 00:38:49,287 --> 00:38:51,961 Otobüs gidişini takip edebiliriz çocuklar yarın geri dönecek. 571 00:38:52,007 --> 00:38:53,566 - Bu iyi. - Evet. 572 00:38:53,607 --> 00:38:55,678 Belki gösterebilirim önce sen etraftasın. 573 00:38:57,207 --> 00:38:59,926 - Ne demek istiyorsun? - Burası benim şehrim. 574 00:38:59,967 --> 00:39:02,083 Eğer zorunda değilsen hemen kışlaya geri dönün, 575 00:39:02,127 --> 00:39:04,960 Ben... verebilirim size hızlı bir tur. 576 00:39:06,167 --> 00:39:07,680 Evet. 577 00:39:09,527 --> 00:39:12,440 Evet, eminim yapabilirim... adamları geri takip edin. 578 00:39:15,247 --> 00:39:17,124 Yarım saat. 579 00:39:33,167 --> 00:39:36,683 Onu suçlayabiliriz çocuk ticareti ve aynı zamanda dolandırıcılık, 580 00:39:36,727 --> 00:39:39,037 para kazanmak sahte iddialar altında. 581 00:39:39,087 --> 00:39:41,078 - STK'sı sahte miydi? - Evet. 582 00:39:41,127 --> 00:39:44,836 O bir fırsatçıdır, felaketi istismar ediyor. 583 00:39:47,727 --> 00:39:49,718 Sizin için telefon görüşmesi. 584 00:39:49,767 --> 00:39:51,838 Tuğgeneral bu Whitehall'dan. 585 00:39:51,887 --> 00:39:53,878 Sana acilen ihtiyacım vardı. 586 00:40:05,847 --> 00:40:07,838 Geri dönmek istemiyor. 587 00:40:07,887 --> 00:40:09,878 - Neden bahsediyorsun? -Tara. 588 00:40:09,927 --> 00:40:11,406 Geri kalanlar anlıyor 589 00:40:11,447 --> 00:40:13,802 ama Tara istemiyor köye geri dön. 590 00:40:13,847 --> 00:40:15,838 TAMAM. 591 00:40:20,967 --> 00:40:22,366 Telefonumu geri aldın mı? 592 00:40:22,407 --> 00:40:24,717 O kadar dayanabilir köye dönüyoruz. 593 00:40:24,767 --> 00:40:27,077 Geriye mi attın uçak moduna mı geçiyorsunuz? 594 00:40:27,127 --> 00:40:30,006 Keşke sana vurabilseydim kahrolası uçak moduna! 595 00:40:43,327 --> 00:40:45,318 Da Chand'ı tutukladılar. 596 00:40:46,607 --> 00:40:49,121 Bunun anlamı... ihtiyacın var eve geri dönmek için. 597 00:40:50,567 --> 00:40:51,841 Hayır. 598 00:40:56,807 --> 00:40:59,196 Ne olduğunu bilmiyorum Chand sana söz verdi... 599 00:40:59,247 --> 00:41:01,238 ama yalan söylüyordu. 600 00:41:02,407 --> 00:41:04,398 gelmen gerek aramıza dön Tara. 601 00:41:04,447 --> 00:41:06,438 Da Chand sana yalan söylüyordu 602 00:41:06,487 --> 00:41:09,559 ve hapse girecek çok uzun zamandır. 603 00:41:10,287 --> 00:41:12,278 Sen köye aitsin. 604 00:41:14,367 --> 00:41:17,246 Seni geri götürmeliyiz sana düzgün bir şekilde bakılacak. 605 00:41:19,807 --> 00:41:21,798 Bitirdikten sonra okulunuz... 606 00:41:21,847 --> 00:41:23,679 - Beni evlendiriyorlar. - Hayır. 607 00:41:23,727 --> 00:41:26,640 Hayır, eğer yapmazsan evlenmek istiyor. 608 00:41:31,287 --> 00:41:33,358 Bilmiyorsun Katmandu'daki herhangi biri. 609 00:41:34,327 --> 00:41:36,318 - Gençsin. - Hayır. 610 00:41:44,407 --> 00:41:46,842 Nerede olduğunu biliyorsun Chand seni mi götürüyordu? 611 00:41:48,647 --> 00:41:52,766 Biliyorsun sevk ediliyordun fahişe olarak çalışmak için Hindistan'a mı? 612 00:41:54,567 --> 00:41:56,444 Daha iyi bir hayata kavuşuyorum. 613 00:41:59,047 --> 00:42:01,038 işe yaramıyor böyle canım. 614 00:42:01,087 --> 00:42:02,521 Evet. 615 00:42:05,847 --> 00:42:07,485 Taral 616 00:42:11,447 --> 00:42:12,767 Hey. 617 00:42:12,807 --> 00:42:15,526 İnsanların koymasına izin vermeyin saçmalık kafana takılıyor. 618 00:42:16,407 --> 00:42:18,398 gelmen gerek bizimle eve dönün. 619 00:42:19,727 --> 00:42:21,638 Her şey yoluna girecek. 620 00:42:21,687 --> 00:42:24,486 Biz eskiye geri döneceğiz Katmandu'daki kışlalar 621 00:42:24,527 --> 00:42:27,201 ve bir şeyimiz olacak birlikte yemek güzel. 622 00:42:28,407 --> 00:42:30,398 - Kulağa hoş geliyor mu? - TAMAM. 623 00:42:32,767 --> 00:42:33,996 TAMAM. 624 00:42:52,167 --> 00:42:54,238 Pekala çocuklar, dinleyin bir dakikalığına içeri gir. 625 00:42:54,287 --> 00:42:56,164 Yaptığın işi bitir yapın, ardından kitinizi toplayın. 626 00:42:56,207 --> 00:42:57,925 20 dakika içinde brifing var Kingy. 627 00:42:57,967 --> 00:42:59,287 - Patron. - Sayın. 628 00:42:59,927 --> 00:43:01,759 Neler oluyor Kingy? 629 00:43:01,807 --> 00:43:03,798 20 dakika içinde öğreneceksiniz. 630 00:43:03,847 --> 00:43:05,520 Hadi devam edelim. 631 00:43:05,567 --> 00:43:06,966 Sayın. 632 00:43:17,007 --> 00:43:18,600 Anlamıyorum patron. 633 00:43:18,647 --> 00:43:21,116 Buna ihtiyacın yok Lane. Katmandu'da kalın. 634 00:43:21,167 --> 00:43:25,286 sabah sana katılacağım Da Chand'ın serbest bırakılması için. Temizlemek? 635 00:43:26,527 --> 00:43:28,518 Evet ama neden serbest mi bırakılıyor? 636 00:43:42,567 --> 00:43:44,558 O iyileşecek dostum. 637 00:43:45,647 --> 00:43:47,638 Umarım öyledir Rab. 638 00:43:47,687 --> 00:43:50,327 Onları yakaladık. Biz kurtardık onları. Biz işimizi yaptık. 639 00:43:59,847 --> 00:44:01,440 TARDIS gibi hareket et, sen. 640 00:44:01,487 --> 00:44:03,683 Ne? Açım. 641 00:44:03,727 --> 00:44:06,116 Seni almamam gerektiğini bana hatırlat Birleşik Krallık'ta süslü herhangi bir yer. 642 00:44:06,167 --> 00:44:07,965 Seni ne yapar ilgileneceğimi düşünüyorum 643 00:44:08,007 --> 00:44:09,839 herhangi bir yere giderken biz evdeyken sen? 644 00:44:09,887 --> 00:44:11,400 Çünkü hoşuna gidiyor kıçımın bir parçası. 645 00:44:12,847 --> 00:44:15,282 seni sikebilirim ne zaman istersem. 646 00:44:15,327 --> 00:44:18,445 Yani eğer istersem, sen ilk öğrenen sen ol, tamam mı? 647 00:44:19,167 --> 00:44:20,487 Yani istediğini mi söylüyorsun? 648 00:44:20,527 --> 00:44:22,518 Hayır, tam tersini söylüyorum. 649 00:44:22,567 --> 00:44:23,921 Benden hoşlanmıyor musun? 650 00:44:23,967 --> 00:44:26,402 Bana hatırlat, ne zaman onuncu doğum günün mü? 651 00:44:26,447 --> 00:44:27,482 Ne yap? 652 00:44:27,527 --> 00:44:29,916 Senin fikrin göğüslerimin her yerinde salyalar akıyor 653 00:44:29,967 --> 00:44:31,765 bana büyük bir ürperti veriyor. 654 00:44:33,767 --> 00:44:35,838 Vurma onu ne yazık ki denedin. 655 00:44:37,527 --> 00:44:39,598 Scoff o kadar da kötü değil tam da düşündüğünüz gibi, Doktor. 656 00:44:40,047 --> 00:44:42,243 Hepimizin bir sorumluluk, Richards. 657 00:44:42,287 --> 00:44:45,439 - Şimdi ne yaptım? - Tara'yı saçmalıklarla doldurmak. 658 00:44:45,487 --> 00:44:46,966 - Kimde var? - sen 659 00:44:47,007 --> 00:44:48,645 Ona her şeyin mümkün olduğunu söylüyorum. 660 00:44:48,687 --> 00:44:50,963 harika bir hayat Batı onu bekliyor. 661 00:44:51,007 --> 00:44:53,601 - Başbakan. - Bak, tam olarak... 662 00:44:53,647 --> 00:44:56,161 "Kesinlikle" yaptın, Richards. 663 00:44:56,767 --> 00:44:57,962 Düşünmek! 664 00:45:00,687 --> 00:45:02,803 Artık onu geri aldık. yani sorun çözüldü. 665 00:45:02,847 --> 00:45:04,838 Tanrıya şükür başardık. 666 00:45:05,687 --> 00:45:06,802 Çünkü eğer yapmasaydık... 667 00:45:07,807 --> 00:45:10,481 Peki, dayanmıyor Düşünüyorum, değil mi? 668 00:45:20,047 --> 00:45:22,561 yapmamız gerektiğini sanıyordum sabah gidecek olmak. 669 00:45:22,607 --> 00:45:24,006 Neyse şimdi gidiyoruz. 670 00:45:24,047 --> 00:45:26,163 - Bir şey oldu. - Ne gibi? 671 00:45:26,207 --> 00:45:27,686 Bilmiyorum. Bu yüzden soruyordum. 672 00:45:27,727 --> 00:45:29,206 Arkadaşlar. 673 00:45:31,727 --> 00:45:33,525 Siz nasılsanız öyleydi arkadaşlar. 674 00:45:33,567 --> 00:45:35,558 Doğrudan uçuyoruz Katmandu'ya. 675 00:45:36,327 --> 00:45:39,524 Toplantıda bir brifing alacaksınız kışlalar orada. Hareket edelim. 676 00:45:39,567 --> 00:45:41,877 Pekala çocuklar. Tut Kitlerinizi alın ve gidelim. 677 00:45:47,447 --> 00:45:49,518 yaşayamadım Burgerlerim olmadan. 678 00:45:49,567 --> 00:45:51,319 İneğe taptığınızı biliyorum. 679 00:45:51,367 --> 00:45:53,278 Hindular ibadet etmez inekler, sen kalassın. 680 00:45:53,327 --> 00:45:54,806 Ee... öyle yapıyorlar! 681 00:45:54,847 --> 00:45:57,441 senin öyle olduğunu sanıyordum Müslüman olmak nasıl olsa? 682 00:45:57,487 --> 00:46:00,764 Bu şu anlama gelmiyor... Öyle mi yaptın? Okulda Din Bilimleri yapmıyor musunuz? 683 00:46:00,807 --> 00:46:02,525 Öğretmenden nefret ediyordum. 684 00:46:03,247 --> 00:46:04,840 Dinlemeyi reddettim. 685 00:46:04,887 --> 00:46:06,685 ben arka tarafa oturdum Kylie Dunn'la birlikte, 686 00:46:06,727 --> 00:46:08,559 yapmayı pratik etmek kolumdaki dövmeler. 687 00:46:09,807 --> 00:46:12,321 İzin verdikleri doğru mu Onu dışarı mı çıkardın, Da Chand? 688 00:46:14,607 --> 00:46:16,598 - Bunu sana kim söyledi? - Bir asker. 689 00:46:16,647 --> 00:46:18,081 Bir asker mi? 690 00:46:18,127 --> 00:46:20,118 Yani burada kalmalıyız, değil mi? 691 00:46:21,007 --> 00:46:23,476 Güvendesin. O seni alamayacağım. 692 00:46:24,487 --> 00:46:26,046 Öyle olmadığını biliyorum. 693 00:46:27,407 --> 00:46:30,479 Şimdi daha iyi hissediyor musun? köye mi döneceksin? 694 00:46:32,727 --> 00:46:34,001 Kuyu? 695 00:46:34,047 --> 00:46:36,038 Dışarıda kocaman bir dünya var. 696 00:46:50,447 --> 00:46:53,565 kastettiğimizi sanıyordum kışlalara kapatılacak. 697 00:46:56,367 --> 00:46:58,244 Ah! 698 00:46:58,287 --> 00:47:00,801 - Her şey onun gibi değil... - Yaramaz. 699 00:47:02,167 --> 00:47:04,158 Sen on yaşındasın! 700 00:47:23,607 --> 00:47:26,247 İki yılımızı aldı önce ve şimdi tekrar. 701 00:47:27,527 --> 00:47:29,723 Nasıl tamir edilecek? 702 00:47:29,767 --> 00:47:31,758 Yavaşça. 703 00:47:33,807 --> 00:47:35,923 çözemezsin dünyanın tüm hastalıkları. 704 00:47:37,527 --> 00:47:39,518 Yaptığın şey yeterli. 705 00:47:39,567 --> 00:47:41,558 Öyle mi ama? 706 00:47:41,607 --> 00:47:43,598 Bu bir başlangıç. 707 00:47:43,647 --> 00:47:47,678 Ama tüm bunlar... çocuklar alınıyor... 708 00:47:47,727 --> 00:47:49,718 senin hatan değil. 709 00:47:51,607 --> 00:47:53,883 En azından elimizde sanırım geri döndüler. 710 00:47:56,727 --> 00:48:01,407 Efendim Bir dolar, lütfen. Bir dolar. 711 00:48:01,447 --> 00:48:02,960 Sayın? 712 00:48:06,087 --> 00:48:08,078 Hiç gördün mü yaşayan bir tanrıça mı? 713 00:48:08,127 --> 00:48:09,686 Hım? 714 00:48:09,727 --> 00:48:12,116 Sizin için iyi bir fiyat, hanımefendi, pahalı değil. 715 00:48:12,847 --> 00:48:14,838 Nereye gidiyoruz? 716 00:48:14,887 --> 00:48:16,878 Yaşayan bir tanrıça görmek. 717 00:48:16,927 --> 00:48:18,918 - Bu bir şaka mı? - Hayır. 718 00:48:20,247 --> 00:48:23,558 Kumari veya Yaşayan Tanrıça, o pencerede görünecektir. 719 00:48:24,967 --> 00:48:28,085 yani bunlar sıradan seçilen kızlar? 720 00:48:28,127 --> 00:48:30,198 Ve onlar ergenliğe kadar tanrılaştırıldı. 721 00:48:31,687 --> 00:48:33,803 Yani bu sadece bir turistik bir şey, değil mi? 722 00:48:33,847 --> 00:48:36,839 Geleneksel. Kumari'nin olduğuna inanılıyor 723 00:48:36,887 --> 00:48:39,003 enkarnasyonu tanrıça Taleju. 724 00:49:06,367 --> 00:49:08,358 Bu tanrıçalar oyalanma. 725 00:49:31,447 --> 00:49:33,723 Belki bir gün sen de bana şehrini göster. 726 00:49:33,767 --> 00:49:37,078 Yaşamak için hareket edemezsin Arndale Center'daki tanrıçalar. 727 00:49:40,767 --> 00:49:42,360 Ne oldu? 728 00:49:42,407 --> 00:49:44,000 Üstteki pencere açılacak 729 00:49:44,047 --> 00:49:45,879 ve yaşayan bir tanrı kafasını dışarı çıkaracak 730 00:49:45,927 --> 00:49:47,247 ve son emirleri ara? 731 00:49:47,287 --> 00:49:49,278 Düzenlenebilir. 732 00:49:56,967 --> 00:49:58,366 Benim evim. 733 00:50:00,647 --> 00:50:02,957 Şey... almam lazım kışlaya geri dönelim. 734 00:50:04,527 --> 00:50:07,918 Yapmadığından emin misin kendiliğinden olmak ister misin? 735 00:50:17,447 --> 00:50:19,518 olduğumu mu söylüyorsun kendiliğinden değil mi? 736 00:50:21,007 --> 00:50:22,520 Nescafe'm var. 737 00:50:24,007 --> 00:50:26,965 Bu başarılı bir baştan çıkarma mı? Katmandu'daki teknik? 738 00:50:27,007 --> 00:50:28,884 İşe yaradı mı? 739 00:51:01,647 --> 00:51:03,638 Ne var Richards? 740 00:51:04,727 --> 00:51:07,116 Sadece bir uyarı. Patron şu anda geliyor! 741 00:51:07,167 --> 00:51:09,317 İhtiyacın olacak Hemen buraya geri dön. 742 00:51:11,727 --> 00:51:13,798 Öyle olduğunu söyledi sabah geliyor. 743 00:51:13,847 --> 00:51:15,838 Sana bir taksi bulacağım. 744 00:51:15,887 --> 00:51:17,878 Burada bekle. 745 00:51:20,407 --> 00:51:21,841 Taksi! 746 00:51:30,487 --> 00:51:31,841 Patron. 747 00:51:32,607 --> 00:51:35,360 Üzgünüm patron, sen sandım sabah geliyorlardı. 748 00:51:35,407 --> 00:51:37,683 O yüzden acele etmedim STK yemeğimden döndüm. 749 00:51:37,727 --> 00:51:40,924 Davet edildim. ben sadece aramadım. Üzgünüm. 750 00:51:43,647 --> 00:51:44,842 Lane? 751 00:51:45,847 --> 00:51:47,167 Patron? 752 00:51:47,207 --> 00:51:49,118 Sana izin var yemek, biliyorsun. 753 00:51:49,167 --> 00:51:51,158 Brifing saat 05.00'te. 754 00:51:51,207 --> 00:51:52,606 Patron. 755 00:51:54,247 --> 00:51:55,965 Hadi. 756 00:52:02,687 --> 00:52:05,122 Elvis'i mi? Neden buradasın? 757 00:52:05,167 --> 00:52:06,805 Bir görev. 758 00:52:07,887 --> 00:52:09,400 Telaşlı görünüyorsun. 759 00:52:10,607 --> 00:52:12,006 Şaşırmış. 760 00:52:12,847 --> 00:52:14,838 Bir fark var. 761 00:52:17,487 --> 00:52:19,478 - Sabah 5'te brifing. - Evet duydum. 762 00:52:20,967 --> 00:52:22,958 - İyi geceler. - Gece. 763 00:52:37,887 --> 00:52:39,366 Rahatlayın arkadaşlar. 764 00:52:43,847 --> 00:52:45,246 Bay Da Chand. 765 00:52:45,287 --> 00:52:48,325 Şu anda tutuklu, serbest bırakılmak üzere. 766 00:52:50,967 --> 00:52:52,958 Daha büyük bir tekerleğin küçük bir dişlisi. 767 00:52:54,207 --> 00:52:56,164 Günaydın çocuklar. 768 00:52:56,207 --> 00:52:58,926 çalışıyorduk Hindistan ve Pakistan'da gizli görevde 769 00:52:58,967 --> 00:53:00,640 bir yer bulmaya çalışıyorum silah deposu 770 00:53:00,687 --> 00:53:02,917 BM müfrezesinden çalındı Afgan sınırında. 771 00:53:10,847 --> 00:53:13,157 Dokuz üye müfreze öldürüldü. 772 00:53:16,407 --> 00:53:18,398 Ve kim olduğunu biliyoruz saldırı emrini verdi - 773 00:53:19,567 --> 00:53:22,161 Taliban komutanı Aaban Omar 774 00:53:22,207 --> 00:53:23,845 şu anda saldırıları planlıyor 775 00:53:23,887 --> 00:53:26,447 Avrupa anakarasında ve aslında İngiltere. 776 00:53:28,567 --> 00:53:32,640 Popüler tabirle Aaban Ömer bizim "en çok arananımız". 777 00:53:34,447 --> 00:53:36,916 İstihbarat biliyor silahlar yoluna çıkacak. 778 00:53:36,967 --> 00:53:39,197 İsmimiz bile var belirlenen sürücünün 779 00:53:42,447 --> 00:53:43,960 Da Chand. 780 00:53:45,447 --> 00:53:49,042 O yüzden umutluyuz baba Chand bizi Omar'a götürebilir. 781 00:53:50,367 --> 00:53:52,438 Özel'i destekleyeceğiz Bu görevdeki kuvvetler 782 00:53:52,487 --> 00:53:54,478 köye dönmeden önce. 783 00:53:55,927 --> 00:53:57,918 Hedef serbest bırakıldı. 784 00:53:59,047 --> 00:54:01,038 Hareketin izlenmesi. 785 00:54:01,087 --> 00:54:03,078 Herkesi takip edeceğiz güvenli bir mesafe. 786 00:54:05,647 --> 00:54:07,365 Araç hareket halinde patron. 787 00:54:07,407 --> 00:54:09,603 Hadi Charlie, hareket edelim. 788 00:54:09,647 --> 00:54:11,763 Tamam beyler, yakalayın çantan, hadi gidelim. 789 00:54:25,207 --> 00:54:27,198 Bir dakika sonra görüşürüz. 790 00:54:28,807 --> 00:54:30,798 Bu erken başlangıçlardan nefret ediyorum. 791 00:54:31,527 --> 00:54:33,404 Erken kalkan kuş solucanı yakalar. 792 00:54:33,447 --> 00:54:35,438 Ancak erken solucan o kadar şanslı değil. 793 00:54:38,407 --> 00:54:40,318 Şaşırdın beni görmeye geldin mi? 794 00:54:40,367 --> 00:54:42,119 Hayır. 795 00:54:42,167 --> 00:54:44,477 Kaşıkladıklarını sanıyordum şimdiye kadar ceset torbasına mı girdim? 796 00:54:44,527 --> 00:54:46,438 Gün henüz genç. 797 00:54:48,007 --> 00:54:49,759 Uğursuzluk getirme! 798 00:54:52,567 --> 00:54:54,558 Pakistan'daki operasyonlardaydılar. 799 00:54:54,607 --> 00:54:56,883 söylediğim gibi değildi onun için bir ricada bulundum. 800 00:54:56,927 --> 00:54:58,440 Ben bir askerim. 801 00:54:58,487 --> 00:55:00,319 bana söyleneni yapıyorum 802 00:55:00,367 --> 00:55:02,881 ve kim olursa olsun onunla çalışırım Birlikte çalışmam söylendi. 803 00:55:07,047 --> 00:55:09,516 geri dönüyorum çocuklarla köy. 804 00:55:09,567 --> 00:55:10,887 Geri döneceğiz. 805 00:55:10,927 --> 00:55:13,203 Görev tamamlandı Prefabrikler geldiğinde. 806 00:55:13,247 --> 00:55:15,204 Bu ne kadar sürecek ameliyat mı? 807 00:55:15,247 --> 00:55:17,523 Sadece destekliyoruz Özel Kuvvetler. 808 00:55:18,287 --> 00:55:21,166 Şimdi uçuyorlar ve daha sonra takip edeceğiz. 809 00:55:34,647 --> 00:55:37,036 Milan, Tara hangi cehennemde? 810 00:55:42,087 --> 00:55:43,885 Maya, nerede? o mu? Tara nerede? 811 00:55:43,927 --> 00:55:45,918 - O gitti. - "Gitmiş"? 812 00:55:45,967 --> 00:55:47,560 Ne demek gitti? 813 00:55:47,607 --> 00:55:49,166 Onunla gitmeyecektim. 814 00:55:49,207 --> 00:55:52,325 - Peki nereye gitti? - Geri dönmek istemiyor. 815 00:55:52,367 --> 00:55:54,244 İngiltere'ye gitmek istiyor. 816 00:55:57,087 --> 00:55:58,885 Lane, hadi gidelim. 817 00:55:58,927 --> 00:56:00,406 Tara orada değil patron. 818 00:56:00,447 --> 00:56:03,087 Bakması için yerel birini bulun içeri. Çok uzağa gitmiş olmayacak. 819 00:56:03,127 --> 00:56:05,118 Gitmek zorundayız. Hadi. 820 00:56:06,727 --> 00:56:08,718 Milano. Onu benim için bul, tamam mı? 821 00:56:08,767 --> 00:56:09,916 Yapacağım. 822 00:56:09,967 --> 00:56:13,164 Onu bul ve ona göz kulak ol onu. Bana söz veriyor musun? 823 00:56:24,207 --> 00:56:26,039 Kabil'de görüşürüz. 824 00:56:30,287 --> 00:56:31,800 Anladım Lane. 825 00:57:12,007 --> 00:57:14,157 - Sen ve Elvis mi? - Evet. 826 00:57:14,727 --> 00:57:16,206 İşimiz bitti. 827 00:57:16,247 --> 00:57:18,079 Biliyorsun onun bir Adam Nepal'e mi döndü? 828 00:57:18,127 --> 00:57:20,482 Bu görev daha riskli değil yaptığımız her şeyden daha fazla. 829 00:57:20,527 --> 00:57:21,881 İçimde kötü bir his var James. 830 00:57:22,687 --> 00:57:24,041 Aşağı in! 831 00:57:24,087 --> 00:57:26,124 Görünüşe göre hepsi var Pete Tong gitti arkadaşlar. 832 00:57:26,167 --> 00:57:28,477 - Geleceğimizi biliyorlardı. - Sana güvenmiştim. 833 00:57:28,527 --> 00:57:30,518 Afganistan'a hoş geldiniz.