Original subtitles

www.OpenSubtitles.org

Like our page on facebook: Crazy Srbin Production

Machine Translation and Sync done by: CRAZY SRBIN

ANNE OF GREEN GABLES

Avonlea Presbyterian Church

Good morning, Rachel. How are you? You know, I do not want Tarnat. -Of course.

But again giving me bursitis.

Hand-me.

E for several weeks, I did not sleep.

But it will be.

Is your brother again today nedru Aben. Matthew has a special errand.

So, Harry, today we have an important job.

Therefore, it is a science. Good.

Abner! Pridi sem, Capin!

I do not have the EASA will be with you!

Come here! I'm not in the mood!

Come here, capin. Abner! Go out.

Abner!

Daj mi sleep Gospod.

You should be at the station. I know. I had an accident.

Are you okay? Happy I like worm in tallow.

Well, just so Poeni it.

There would have to be. -Let me, I'm fine.

Now the things have changed here. Go preobleè. Disgusting!

Hey, Rachel! I naèièkal nice, is not it?

Sirota? You're not being serious. ?? PAE.

What is pièilo you? ?? Matthew needs help in the work.

Dorothy Spencer was in Hopetown looking girl.

We ask you to bring us a boy. But the fatherless!

I will get home and from. Nothing do not know about it.

Maybe ciganèek or something even worse. Rachel.

Previously. LAST week I read about a boy who is the gal.

The couple would almost burnt. Rachel.

A girl is with put when you shoot the whole family.

and their throats with no them bread. Even baby.

Shut the bedroom door and makes the pillow come on.

We will not get the girls, but boys.

Good day!

Edmond is in el train at 12.30?

Clear understanding of what it was. Before exactly one hour and four minutes.

Let me ?? Forget it. One child expects.

Z go. Spencer je.

Where? -Outside.

Good day.

Outside there is a girl. That does not have PAE see.

Fanta expected. Where is? Obviously the mistake occurred.

The guys we wanted. Maybe they ran out.

Edmond, please.

Are you g. Matthew Cuthbert from Green Gables?

And, with SEM.

Good day. I Ana Shirley. This is for you.

I was afraid that what happened.

If not for me.

to climb a tree and there guests spent.

It would be nice to sleep in a tree,

Wild and curved with white flowers.

Did you imagine in meseèini? -No.

You are with the train.

No thanks.

The handle is disengaged, if it does not bear correctly.

The best thing to wear with itself. I'm used to it.

Say hello to Marillo.

This island is magicly. As I shifted. That says a lot.

At Green farm trees?

Mate with them. At the fatherless nica were all small trees.

Do you? uboreè stream. Yes, hi ?? s close.

Really? I always saw Atlant. To live along the stream. I did not think I would.

Why the earth is red, g. Cuthbert? Good question them.

I do not know exactly why.

So it s something I have to learn some.

See! Have you seen those colorful bird?

Where? -There.

Prince Edward was a real prince or fictitious lished.

Princ Edward

It does not matter, because it anyway. Something I have to learn.

Is not it wonderful how things should be out.

Life would not be so interesting if I we all know, is not it?

Probably not.

What is one that sound? -Swamp joints Sat.

Tiny ?? ABICE down there in Barry's pond.

Barry's pond? It is too lean name.

It should be glorious and romantic name. We know!

Lake shining the water. Shining the water, right?

On stream flowing into it.

Sorry. Sometimes I dream when I awake. And you?

More recently, no.

I like to dream. Although I know that is not always attains.

Now I am so totally happy, I do not know whether dreaming or not.

The messenger. Mexico. Ana. My sister Marilla ??

But terrible is that I will never be completely happy because ??

What ?? the color is your hair? ?? Red.

But there are also other colors. ?? That's right.

No one with such a terrible hair will never be completely happy.

Therefore, I will all suffer ?? life.

I talk too much?

People say I talk too much. I know that olep ?? fitting things, but ??

So I began again. Would you prefer that mole?

I mean, that does not bother me.

At the foothill of them grièa the trees. s domestic sees green.

It is such a no I had imagined.

Thank God! I thought they capsized ??

About Sun No. What does this mean?

No, Marilla .Two nine found.

You're not the guy. ?? Let me explain.

Ge. Spencer sem rekla, da hoèem fanta.

Bring us 11 year-old boy. Obviously they were not.

Beautiful Ree. What do you do with it?

I could not leave alone in the station.

Noèete me, because I'm not the guy?

You could know it was too good to be true.

Relax, kid. There is no reason to cry.

It Is! This is the most tragic thing I ever took place.

We do not we ?? e tonight sent away. Na.

What's your name?

Would you call me Cordelia, please? So elegant name.

You name Cordelia?

Not exactly.

How? Tell the truth. Ana Shirley. Do you understand?

As the two names together. Horrible sounds.

I would prefer to be Cordelia. ?? Hodgepodge!

Ana goodwill. You do not have to be ashamed of it.

Since it is not only Cordelia me more in ?? EE.

To me If you need to call Ana, I can go with Anika?

Give me that.

Panska elder.

Bo civic.

How cute scenarios. Reèeva she Avenue.

Avenue? This name is not good enough for her.

We know. I call it 'white path of joy. "

In this ing magic places I always strange its thorns here.

Also you ever? ??I would not know. Come on.

In the morning we all Zeist.

Come here. Straight and down the stairs.

And meni Harry?

I know that there is a boy and the chatty, but very interesting.

It must admit it?

Abner, you're me now cook all this ave.

What the said self defense?

I accept the apology. Harry, this prepare ourselves for rest.

Come on, kid. You did not eat anything.

You laen when you are in an abyss of despair?

I'm s been in the abyss of despair, so I do not know.

You've never tried to imagine that you are so desperate?

Only to what? This is a very unpleasant feeling.

In the throat lump and you can not swallow anything.

Not even a chocolate caramel.

Probably tired. Because of the way.

Fast lying in bed.

I have to turn off the oil lamp. It can be alone.

So what?

Marilla.

I really have to leave tomorrow. In the morning I will Zeist.

Can night.

It should not only send a message, but to go there alone. What to swaps.

Anyways back to the fatherless nica must.

It does not agree. The cozy children.

Code should be sent back if you so wants to stay.

He does not think. -Probably not.

We do not need girls. If you would, I would not have chosen it.

And s something. -What?

Some misterious on it.

Back nightmare. In the morning. I went la the city and all arranged.

By exploiting the waiting, da kaj apostles. For what.

So you'll be better met. Why would it?

To you this may not mean anything, the girl will be.

When this couple pièi, it should be. As a child you are.

I'm going to bed. Can night.

Give me that.

Also, I'm starving this morning.

World today is not such a scary in the wilderness as yesterday.

It is better to be happy, brave and think about the sunny day.

Would you be stopped to chat with. For the girl a lot of talk.

I'll shut up. -Good.

Marilla.

Good morning, Miss. Ana. Hi, Matthew.

Vpre in Harryja?

In the afternoon.

So, young lady,

Help me at work, when I finished with that.

God help us.

Watch your walk. He is slippery. Knows work with animals.

No. However, I opted that u animals in this experience..

So I became more the man. Is that so.

Almost all are u wate, if so decided by.

How cute is that pig. Think that you born pink.

Adorming color, but the menu does not agree with, because I redhead.

Sone crushed dreams. My life is a garden gray crushed dreams.

Come here.

Sit down at the table. Do not be afraid.

So. Brightly.

So.

How does it called? Vimes. Those are tenteclaes.

Compresses and pulls , compresses and pulls. Try it.

They do not bite. Only

So. Probably the stage in the city.

I. The Bolingbroke in New Scottish.

Did you knew? Yes. Walter in Bertha.

Not this beautiful names. I am glad that they were so named.

Code should have a father named Jedidiah.

Nonsense. It does not matter the name, but any one the man.

In the book it said: Rose under another name to the same intoxicating dehtela.

I do not believe this. And you? I'm thinking about it.

You're doing great.

What happened to Walter and Bertha? They died when I was five years old.

The city did not know what to do with me.

To myself I took it. Thomas, although he was poor

and he had the emotional strength.

Where there was an accident, is great to play lady.

They had four young children. I had to gard it.

Go inside. Nobody hikes. Keep going.

Enter.

So.

Go ahead.

Some on them. Nothing evil is not.

Then Mr. Thomas fell under a train and died.

So I finished the first orphannica.

What was it then?

Hw waited Hammond.

and me to myself, because I know with children.

Ga. Hammond was born three dvojèke.

Because I love children, but three twins!

I think this is too much. What about g. Hammond?

He died and. Hammond is no longer able to live.

An that how I ended in orphanage. v Hopetownu. with go. Carlisle.

If I will not be obey, I'll send you the orphanage.

Thoose womens ga. Hammond, ga. Carlisle in ga. Thomas.

They are a nice treat you. I'm sure that the hotels.

Hotels have to be friendly and good. See, gulls!

Would not it be wonderful all day fly above the earth and the sea?

You see?

I wanted the boy to help on the farm, in the la is a girl.

Maybe it would serve social to la ba home in the friendly family?

Miss. Cuthbert, today there is a lack of good family and,

La will be back in fatherless orphanage in Charlottetown.

At least tell her you into family law.

Say hello Gladys Hanes.

He is a leader of the Presbyterian orphan in Charlottetown.

Al me. I have many examples. Goodbye, Miss. Cuthbert.

Such vigorous girl should live with a real family ins and walk-in school.

Social Service I will ask you to find a good home.

Familly with children your age. But while.

Can you stay here? -Yes, but this is only temporary.

Gdè. Cuthbert!

I promise that I will most a orphan, like you wanted it, boy or girl.

I helped in the work, I will try to talk less,

and to curb his imagination they are based.

How do you Calling? Do you know aunt Marilla?

To feel like I'm really. No. I'm not your aunt.

People should not solicit names that are not theirs.

You could imagine that you are my aunt.

Have you ever imagined produce other things as they really are?

Never. And Marilla will be fine.

Marilla what does that mean?

I think this is a shortened of amaryllis.

Wonderfully name. Star but I am bound to play very much.

Good day, Muriel.

Eli, Marilla just name it.

Presbyterian fatherless. It is probably For your Ana, is not it?

Seal the letter when you read.

"Dear Mrs. Haynes, Ana Shirley are accidentally brought to us.

Ga. Bates says that she can family appropriate amount. "

I'll carry it.

So. Bravo. Matthew?

I can do uboreèega stream. Just mirrors would you like to.

I'd love to see a true uboreè stream.

Promise to cautious? I am very responsible child.

Go along the path to the barn and grièu down.

Return if the launched its de eváti.

Why did not you let illuminates. Beatty?

I have not been able to send back to the fatherless nica. Suffice it suffered.

Then it should take to ge. Spencer. She has cooked it.

Only a short time is. As long as Matthew does not take into town.

Marilla, that I have accumulated over the stream. I have to put in a vase?

This is my neighbor and friend, Mrs. Lynde. Good day.

Not exactly pretty.a. When Zeena, hair and raspberry jam. Marieke.

Look at these spots.

How strange she looked at me. What does that mean?

It means that you hate him. Please?

Mom!

Ana! Come here. Please?

What did you say? Do you hate them?

Ana Shirley!

How dare you say that when I Zeena, ugly, freckled and redhead.

Rude, hartless woman you are! -Enough!

Would you be in, if I say something nasty about you?

That you are obese, awkward and without a shred of imagination. -Imagination?

You hurt me more than drunken mo ge. Thomas.

Never I will not forgive! Immediately stop.

Go to your room and stay there until I come for you.

What on angry. It should not be funt from its exterior.

What?

Mom!

Ana, offices!

Shame on you, so to behave to older them.

How would you feel, however, if a bad guy in the face saying that you are ugly?

I'm not saying that it was Rachel also. It can be very.

No excuses. Go apologize to her.

What! ??Mother!

Punish me, how you want.

Close me in the dark, damp no jeèo with snakes and frogs.

Or give me back to the fatherless. Nowhere I will not come back.

Do what you want,

I'll never ge apology. Lynde. Never, never!

Okay. Then it will be stay here until they think.

Breakfast I brought you, Ana.

Èakal stand Bo and Bo ?? laèna.

I come, Miss. Ana? ?? Yes.

How do feels ??? ??OK thanks.

You are not laen? ?? Maybe later.

Okay.

Messenger well, Anika Ana.

My sister is stubborn. Nobody is unable to move.

At your place as soon as possible to your wedding polished dispute.

To apology? -Yes. What does she say?

Probably this could be done. For you.

Somehow it was true, because I really.

Last night I did not, but I am ashamed of his behavior.

You really think you should apologize?

I only know that without you here stra one Boredom.

Do not tell Marilla I said anything.

I promised that I would not s blowing.

I think I have a good apology.

Because I could not, it was better that I was thorough.

I really was. Next time to try at curb.

Las would be if you would not give any comments on my hair. It pisses me off.

No deals with is with the appearance. It seems that you notty girl.

How? It seems to me that I was ugly. When I look in the mirror,

do not feel pretty, but sad and pathetic.

Yours is a person who works beautifully. La is if you're good.

Maybe. Right.

S decision by Ana, I will take it. There is no need, Matthew.

Im getting stronger.

Mar bedtime never does not pray.

I do not know any prayers. -No?

I did not have learned. However, I have a lot of imagination. -Imagination?

How Zaen?

First kneel down.

Not on a bed, on the floor. -Why?

That is right. PAE.

Now thanks to God for all the blessings,

and Pony no requests for what it wants.

Gracious heavenly Father who This is a good beginning, is not it.

Excellent.

Gracious heavenly Father who thank you for the white trail of joy,

Lake shinning the water Panska elder and croaking reg.

I could sidered. But what you want?

Mainly two things.

Please allow me to everlasting stay at Green Gables.

And Oh, please, let me pretty when I grow up.

Your Pony to serve Žabnica and so on, Ana Shirley.

I think it was good, not, Marilla?

If I had more time, it would be a little pretty.

You would probably end up having to say amen. What do you think?

Will it get better. In this church we have to take.

And so on.

Marilla is la of this for you. Marvelous they are.

Almost as new Sat.

One can today dressed for the church,

others have for the school.

I will go to school?

Marilla again has one of her headaches.

Oops, I can help you with?

I would love it if these were clothes in. Are you?

They are, I am very praise on but.

more praise to be,

if at least one should have picked up our sleeves.

I did not hear at all, order child s dresses have such a no sleeves.

Now it is fashionable.

So exciting it would be if it at least once in the life of.

She wore a dress with pleated sleeves.

Question aj Marillo, but very quiet.

You can choose while one of these for the church.

Marilla?

This dress I chose for the church.

Well, it is simple.

But,

I wonder whether it might have a dress with pleated sleeves.

That would make me very happy.

Forget it. Pleated sleeves are a fad. Must not Sat.

I prefer not to see Well, like everyone else, like I'm simple.

Nonsense. Simplicity is good.

We do that this on the dresser?

As the royal jewel. A wonderful stone which is it

Amethyst. Open it if wants. Photo therein.

Is this your mother?

Similar to you.

Actually it would be more correct to say that you like it.

Put it on a pedestal.

Today will be should itself in the church.

Not far. Bo do it?

I walk. Especially after Elske rural roads lined with trees.

Although I now went for the first time for such a road. Go.

Come on.

Who is it?

Redeheaded orphan, about which I told you.

What is done with the hat?

Rachel said she almost broke into the ground when she saw this.

People will think that I am guilty.

I did not know that it should not be allowed ro.

Not that it is not only ??

All your friends behave so?

I never had a friend. At least, not peers.

Never? -Then we have to do something.

Dont be nervous.

Just do not use long words. They seemed to them add.

What if I'm not in Diani.

I told the girl to prefer to worry about it. Barry.

If it does not in EE will not care what he thinks Diana.

Now watch that will well behaved.

Good morning, Marilla. You must be Ana.

Good day, Mrs. Barry. Keep going.

Hello, Diana. Good afternoon, Miss. Cuthbert.

Diana, this is Ana. Ana, thid is my daughter Diana.

Pleased to meet you.

Honey, Ani neighborhood. Yes, mother. Come on.

Marieke how prisrèen children.

And. And ??

Mom says you're weird bird. ?? I want to be bird.

Talk when the trees I also.

I know that this is only the wind and leaves. I imagine that is something else.

Pretend together. What?

Which wants?

Would li on my secret island. Why is he hiding?

There live villas. Crisp.

Silent needs be that they are not scared. I know.

Strike. Yes.

You e ever seen a fairy? -Once, however, he did not have wings.

Only those particular they have. These are not very no voices.

This is the best region and the world. And His Messenger.

Diana, I was my best friend.

Why not? Would you swore?

The basement is messy. Not so cursed.

How? Amy.

I, Ana Shirley,

solemoly swear that I will know that better as friend Diana Barry,

until they shone the sun and moon.

Now tell me this, but with your name.

I, Diana Barry, solemolly swear

so I know that better s friend Ana Shirley,

until they shone the sun and moon.

No!

Hi. What's your name?

Appointed'll Guinevere.

Picnic? This is something. Yes.

River McMerrick be paddled on flat ground while jumping bags.

Ga. Lynde will make ice cream. E I've never attempted to.

Diana described it to me, but Ana Shirley!

Did you see my neackles from amethist?

The last time I saw her ??

E know. Yesterday, while you were at the meeting.

I saw her when I s past your door. La, I see it.

And then? Then,

I took it, you pinned and immediately came back.

Where? -The dresser.

I really had it there. I think.

I swear to do. -Go to your room.

Do not go out until willing to admit. -Go.

Marilla? I took the neackless time.

I'm not wanted, but I was tempted try swaps.

I took it to Diana that could play lady Cordelio.

I wanted to return, before the li homes,

but when I weas crossing bridge, I dropped into blue waves

and the eternal sank in Lake svetlikajoèe the water.

Ana Shirley, you most nuisance one child, you know.

Probably true. I know I must be punished.

You can do this as soon as possible?

A picnic would la love with a clean conscience. Picnic?

Tomorrow is. You s not Ia.

But because I recognized.

Marilla, let me know please.

Maybe never more I will not have the opportunity to try of ice cream.

Ice cream? Do you have any idea what it means to me one neackless.

Why do you keep causes Have ave this.

Because red-hair la e to be bad than good.

Those who do not have them, do not know how much this but brings Ajo.

She will not go to the picnick, and that is the end!

Josie, did you see Ana?

I do not know what she sees on her. Normal is an orphan.

Mom says that from la as soon as it will Cuthbertova la home.

Josie Pye, the meanest s girl on Prince Edward Island you.

Blood ana mountains!

Mom!

Sorry. I should not have doubted you.

Poèe i and dressed.

Come on, hurry.

Ana! You came!

Come on.

This is Gilbert Blythe. All the girls dra.

I!

I see. ?? However, it is very handsome. Do not you think?

Elect.

Hvala, GA. Lynde. Prví bom tried sladoled.

No?

Not delicious?

I would say that.

Omamen.

Bee still!

Since time immemorial you I want to school!

Everything will be fine if you just will not too much talking.

Bye, Matthew!

I can hardly believe it. -What?

For us ele four months, but it seems that it s always been here.

Do not be so sentimental. It would be obscene.

Dont attach too much, Matthew Cuthbert.

Good morning, sir. -Good morning, Mr. Phillips.

Diana, where do we sit? -Do not worry.

At the end of the nerves. I Come on.

Sit down here to see me.

The students stand up!

Void is.

View Cheeky and rude.

Enough Pupils. Express spo esteem to the king.

God save our gracious king,

to living on Noble King.

God save the King!

After tapped and his triumph,

hapinnes and

Good.

Hello, ti! Ana!

From Don.

Hi, korenèica. -How dare you ???

Do not sink. Only your attention I wanted.

Rude and wicked boy. I will never forgive you.

What about the points?

I am guilty. Dra il I. Thank you, Prissy. Sit down, please.

Ana Shirley, to the board. There will be They stood up to the end of the lesson.

"I tamed your anger."

Read, believe in it, and Begin behave like civilized people.

You understand? -Yes, but I can only say.

Dont!

Al me that I made fun out of your hair. -Not really.

Only supplied opportunity we give. - Never.

Why not?

Because I said so, and always keep my word.

This is not the real reason. -For me it is.

Mom!

Why did you do that? It could be the Damage due.

That I wanted. Gilbert Blythe struck me is infinite.

I told you that dra and all the girls.

Cold. Encyclopedia its my. I think,

it schooling me lose all meaning.

Hello, young lady. How was at school?

I do not think I will come back. - Really? Why?

Moja having je let Omaha anyway. East is reward of idiots.

Ana Shirley.

On Saturday I got in town meeting. Invite a friend Diana

tomorrow at school to themselves on EAJ.

Really, Marilla? -Of course.

No. Alim about important things like friendship.

Miss. Barry, come on. How marvelous dress.

This? This is my daily outfit.

Afternoon I usually wear blue satin.

EAJ is probably s ready. Come in, please.

Say, how is your dear mother?

Well thanks. Although she got the back no hives.

What is it? -Forget it.

Bi s little cake. Marilla's a great cook.

Marilla? Moja faeces.

Marieke! Marilla said she can drink a little raspberry syrup.

Illberightback. I let the moment.

Of course.

Very tasty, Miss. Shirley. Would you like a drop?

I did not know that it is so tasty raspberry syrup.

If you are not so eat he cookies would itself a drink.

Would you like a drink?

And?

Are you all right. Spinning me.

Sensitivity, we drink tea. Small RAM.

Ana! -I am here!

Ana! I talked with go. Barry.

Never again will not play with Diana.

Why? -Home is in la drunk.

We explain.

Drunk. -What did you give?

You said that you can gae them raspberry syrup.

Has s me the bottle.

Ana Shirley, real magnet for the.

This is my currant wine. I do not see differences.

I did not attempted to. What to do?

Diana's greatest a friend to death. We oath.

Dont cry, I believe you. I'll talk to go. Barry.

Do not worry.

Marilla!

Did you talk to go. Barry? -She understood.

Yesterday I waited to go back, but I fell asleep.

Diana's mother had a lot to say.

Menu.

Believes that did not fit society ba for her daughter.

Why not? -The Diana is sad.

That is not fair.

Matthew!

Matthew. Come on. No, leave it.

Just a little bit, I got dizzy.

Stop. Give me that. Come on.

Take a deep breath.

S once.

The heart beats a little uneven. This is a warning.

You are not more young man. -Can assist?

Avoid the effort and excitement.

It would be this e to find.

Some truth in this. I have to go.

Thank you, George. Goodbye. -You're welcome.

Not to be alone? I'm not alone. Ana is here.

Related du s we.

It's your turn.

Ruby Gillis says it should be possible who, courting a girl,

mother agree in faith,

the father in politics. It always right.

I do not know. Your turn.

Have you ever courted what? -Of course.

Since I was a poor farmer with odroènega the island, I had limited choice.

What about Marilla? -He had a suitor.

Yes, s long ago. On Unfortunately, not from lo.

Do not mention her in this. -What happened?

The menu seemed good and the guy ten,

our mother is not.

And is a stand? -That's right.

Mom!

Minnie May has croup. She's sick. My old s not at home.

I need to see a doctor. I'm very afraid!

Do not be the child. Stay here warm.

I'll take care of it. For many infant I care.

There Marilla syrup of ipecac in the kitchen on the owen.

Come on.

I was so scared to die. Get Dr. Spencer.

Hello, Minnie May. I Ana. Remember me?

Diana's friend here. When la'm here to help you.

I need s more hot water and a soft cloth.

Thus, Minnie May. Sit down and drink some of this.

Noèem. Taking them, to get better.

Not to.

This is how we get started. To be swallow this one spoon,

I'll tell wonderful stories.

Long ago the timing lived a beautiful young woman.

Tere name was, Geraldine in Cordelia.

Cordelia had dark hair, alabaster brown.

Geraldine had golden hair and velvety purple eyes.

I like purple. I also.

Ana, visit the.

Ana, honey, your imagination is likely to re girl my contract.

A wonderful and brave girl you are.

I hope that Diana s starting friends.

What does?

Ga. Barry, no offense, do not cook.

Thank God.

Past I will wipe from the memory. -Thank you.

My Diana could not have more s friends.

Come in the house a little pra no.

Goodbye, Marilla. Say hello to Matthew.

Pi, pi, pi. Come on. So.

Pi, pi, pi. Tako.

I milked a cow and feed the coco i Shall I go Sankat?

The sun was barely z lo. Please. So marvelous day.

Dinners to return home. I will. Thank you!

Why is it Mr. Seeking . He said where he was going?

J L crisis. Th, broken work?

Most ea sleigh tracks are about Coachenovega pond.

At this time of year the ice is thin in some places.

You may prefer to hitch Harry.

The strike, Harry!

Come on!

These em has some weard. -What?

Come, I'll show you.

What is it? -On the upside man.

Just stupid ala is. Ni.

Of course it is. Go see if you dare.

Without forgetting the pond. Another month has frozen.

Donr lies Josie. -I dont.

You do not have to. Mora provoked her.

I have nothing against. Each challenge Adventures in Zeina.

I see to the bottom.

It is wonderful.

As would be èolnu glass bottom.

Romping, Harry!

For help!

Go for help! The ice!

Please, it's very cold. I can not get out!

Down with ice, kids. ?? Page!

Oh Good, please!

Relax, Miss. Ana. -Hurry, please! I am cold!

Matthew, please! I can not get out.

I s almost with you, hold on.

Matthew, I can not get out. Help me!

Dr i is associated du a. I pulled this out.

I know. Hurry up, please.

Stretch out your hand, I almost s there. Thus, Miss. Ana Anika.

So!

What was it that Ana, that you go to the ice?

What would happen if Matthew would not have sensed this? Not only to you,

with it.

At my age should not do so dangerous things.

I was stupid, I know. Never again I will not do this.

Well, well, obviously it does not have at least heat.

Lie down.

Anything you can imagine, not thinking. We are sleeping.

Bo I do that? I promise.

Where did you get them?

I picked them to walk by the sea.

A wonderful they are. Tell me about the concert.

The choir will sing six songs. Diana will sing solo.

I'll perform like a queen villas.

Josie Pye said that he had never heard ala for rdeèelaso villa.

But I was also a little in March

The concert will certainly was good, you will be well played a role.

You can has them?

Do you remember the clothes, which I told you?

Diana orders one such no.

Matthew? -Hi, Rachel.

How are you? Medium well. And you?

OK. Marilla said she wants me look.

I know that I was not exactly family Aben neighbor.

It's true. I would began again.

Charlmy inapropiett, Matthew Cuthbert.

My needs help In Otherwise.

I've always admired your iviljske knows Eine.

No red-balls. Gold.

What are you doing here?

Good. Diana, give me one ribbon?

What points here? To be I fell.

Thank you, Gilbert.

Give me that, where s empty view.

Sorry. Ana. Since the concert tomorrow,

I thought it would soon e will the wire saw Atlant gift.

What is it, Matthew Cuthbert? -I did not want to harass.

Hands full've had, so I talked to Rachel.

For this it is therefore lo. Yes. Open it.

Or, Matthew!

Waht is this?

How do you say these?

And pleated sleeves, which you always wanted.

In the life of I did not have nice clothes.

You was at the concert? I read the Bible and pray.

A small space filled with farmers, not just me.

If no nothing against, would you prefer to only imagined.

Thanks, Matthew! He will be glad.

Now get up and try on.

Matthew Cuthbert, vèasih te ne razumem.

I think that girl should have a nice outfit.

This is probably your first opinion on neèem.

Not. It is the first, I said out loud.

He will be glad yes, Marilla. Good bless you.

He weel be glad. Yes, Matthew. -Thanks.

Welcome to tonight li It concert.

Smile and wave their wings. So.

Come, follow me, villas male,

which float on the meadow, his Queen Mab follow.

Sveta noah,

bla na ark.

Radostno process,

Angels of the Lord of glory,

peace to his people on earth ele.

Man, you're kidnapped,

man, you're kidnapped.

Good morning, Muriel.

Soon it will be in April. Yes, spring is s booming.

Rachel says that something for me.

I. From Presbyterian orphannice.

Look inside. Train ticket is e remunerated.

It is ok when it finally is all over.

You probably relieved.

Dobila sem pismo od ge. Haynes iz Charlottetowna.

From prezbiterijancev.

Ani are li home. They sent a ticket for the train.

When? -Tomorrow.

Tomorrow?

Apparently very good family ina. From Montreal. Premo on.

Four chlidrens to get to Anna.

It's best for her. Excellent opportunity. Community.

Ana. -It is alright, Marilla.

Thank you, that I be allowed to remain on the Green Gables at least for a short time.

Before that s never anywhere I did not feel like home.

Can night, Marilla.

Can night, Ana.

Marilla? Where are you, Marilla Cuthbert?

Marilla!

Marilla? -Rachel, i just.

Ve never to share tips.

Obviously.

I command you to go the girl and leads her back!

Ga. Beatty it is la ino family law, which will take care of it.

Do you and Matthew are not law society.

You belong together. Go get her and bring her home.

It's too late. Everything s agreed.

Bullshit. It's never too late to do what is right.

Come on! Thomas waits outside with the cart.

One man with the Ministry of Agriculture

was yesterday on the telling you about everything possible.

I question al why the roads are in red. He said that because of the iron.

It seemed to me very interesting.

Mom!

I know that these are very good li ino society.

Enables you to everything, what you with Matthew could not.

But.

Nate and I began to look like a member of society ways.

Life in Green Gables can not imagine it without you.

I do not want you to imagine. Therefore.

I wanted to always stay with us?

Is s good.

Pull yourself together.

Dont make a theater.

Ana with Green Gables. Turn off the lamp, young lady.

ANNE OF GREEN GABLES

Machine Translation and Sync done by: CRAZY SRBIN

Like our page on facebook: Crazy Srbin Production

www.OpenSubtitles.org