Original subtitles

1715 දී බටහිර ඉන්දීය කොදෙව්දූපත්..

මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නව විධාන දූපත මුහුදු වෙළඳාම සඳහා දැඩි තර්ජනයක් වූවා.

සෑම සභ්‍යත්වයට පැමිණි ජාතියකම නීති විසින් ඔවුන්ව මිනිස් සංහතියේම සතුරන් බවට පත් කරවනු ලැබුවා.

ඊට ප්‍රතිචාර විදිහට මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඔවුන්ගේම දහමකට නැඹුරු උනා..

ලෝකයට එරෙහිව ඇතිවූ යුද්ධයේදී.

-සර්, ඇය තාමත් ලං වෙනවා. -අපිට නිකම්ම ඇයට වඩා වේගෙන් යන්න බැහැ.

අපි යටත් විය යුතුයි තාමත් හැකියාව තියෙන නිසා.

තුවක්කු කණ්ඩායම්..සූදානම් වනු!

තුවක්කු කණ්ඩායම්..සූදානම් වනු!

-මොනවද ඔයා කරන්නේ? -සමාවෙන්න.

ඇයි තමුන් කාර්යමණ්ඩලයේ අනෙක් අය එක්ක තට්ටුව මත නැත්තේ?

මම හිතන්නේ හොඳම ප්‍රශ්ණය තමයි එයාල ඇයි අපිත් එක්ක මෙතන නැත්තේ කියන එක?

ඔයාට උඩට ගියොත් මැරෙන්න තමයි වෙන්නේ.

-එහෙනම් තමුසේ බයගුල්ලෙක්? -ඔව්, ඔයත් එහෙමනේ?

මම බයගුල්ලෙක් නෙමෙයි, මම කෝකියෙක්.

මට තව මිනිහෙකුට ඉඩක් නැහැ.

කැප්ටන් මොකක් කරයි කියලා හිතාගෙනද ඉන්නේ තමුන්,

එයා දැන ගත්තොත් තමුන් පැනලා ගිහින් කියලා?

ඔව්, එයා මැරුනොත් මම පණපිටින්,

මම මගේ අවස්ථාවන් වලට කැමතියි.

-පහරදෙනු! -නැවේ දකුණු පැත්තෙන්!

උන් තුවක්කු වලින් පහර දෙනවා!

ඉහලට ගන්නවා, රෙද්ද!

-තමුන්ගේ දුර ප්‍රමාණවත් මදි! -ළඟට ගන්නවා!

සර්, එයාල අපේ පරාසයෙන් පිට ඉන්නේ.

කණ්ඩායමේ සියල්ලන්ම, පහරදෙන්න ඔබේ..

පහත් වෙනු!

තමුන් දන්නවද කවුද එළියේ ඉන්නේ කියලා?

ඒ නැවේ ලෙලදෙන කොඩිය කැප්ටන් ෆ්ලින්ට්ගේ.

මේකත් ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයිද?

හොඳ කෝකියෝ සැහෙන්න හිඟයි, අපරාධකාරයන්ට පවා.

නමුත් උඹ, තට්ටුව යට බයේ හැංගෙනවා, සටන මඟ අරින්න?

උන් උඹේ බඩවැල් අදියි විනෝදය සඳහා.

ඒක කැඩෙනවා!

දෙනවා මට ඕක.

-මොකද්ද ඒ? -ඒ මොකුත් නෙමෙයි.

ඒක මොකුත් නෙමේ වගේ නම් පෙන්නේ නැහැ.

එක්කෝ, කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් මෙහාට අවට පස්සේ,

අපිට ඒක එයාට තීරණය කරන්න දෙමු.

ඔයාට ඒක එහෙම වෙන්න දෙන්න ඕනේ නැහැනේ.

නැහැ? ඇයි නැත්තේ?

අපොයි!

පසු බසිනු!

-නැගිටිනවා! -යනවා!

පාරෙන් අහකට වෙනවා.

අපිව ඇතුලට දාලා වහන්න.

සර්, ඉන්න ෆිෂර් මහත්තයා.

තුවක්කු සූදානමින් ඉන්න.

මටත් ඇතුලට එන්න දෙන්න සර්.

-අනේ මටත් ඇතුලට එන්න දෙන්න. - ඔය දොරෙන් අහකට වෙනවා.

-සර්, තාමත් වෙලාව තියෙනවා. -ඔය දොර ලඟින් අහකට වෙනවා!

අපි දැන්ම යටත් උනේ නැත්තන්, ෆ්ලින්ට් අපිව මරලා දායි.

අනේ මට ඇතුලට එන්න දෙන්න!

අනේ සර්, දොර අරින්න.

අරින්න..

ඒක ඉවරයි..අආහ්හ්!

ඒක අහවරයි.

ඔහේ එකඟ නැද්ද?

< font size="12" >⋆⋆⋆< font size="20" >⋆උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්‍රමරත්න< font size="20" >⋆⋆⋆< font size="12" >⋆ < font size="10" > මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි.

< font size="12" >කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න

< font size="22" >Black Sails ≡S01E01≡

ඒක විකුණන්න බැහැ. ඒක මෙහෙන් තියන්න.

නැහැ.

මඟුල.

තව ටිකක් හැදියන්.

මොන මඟුලක්ද මේ?

ඒක හිරකරලා ගේට්ස් මහත්තයා.

හෙලෝ.

එයාට ඔහේ මොනවා කරාවිද කියන හිතුවිල්ල පාලනය කරගන්න නොහැකි උනා.

මම ඉන්නවා අනෙක් පසින්,

හරිම කැමැත්තකින් ඉන්නේ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට එකතු වෙන්න.

මගේ නම ජෝන් සිල්වර්.

සහ හොඳ කෝකියෙක් වෙන්නට පුළුවන්.

දැනගන්න මේක..

දැන් සටන අවසානයි,

අදට ඔහෙලව බය කරන්න වෙන මොකුත්ම නැහැ අපි ළඟ.

මොකද අපි දන්නවා මේ සටන ඔයා හදපු එකක් නෙමෙයි කියලා.

ඒක අපේ ඇත්තම හතුරාගේ තීරණයක්.

ඔයාගේ ඇත්තම හතුරා.

සාහසික කැප්ටන්.

අපේ බොහොමයක් මේ වගේ නැව් වල කලින් යාත්‍රා කරලා තියෙනවා.

අපි දන්නවා ඔහුගේ ආශාවට වහලුන් වීම මොන වගේ දෙයක්ද කියලා,

ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට,

ඔහුගේ කමකට නැති වැටුප් වලට,

..ඔහුගේ නොරිස්සන මෝඩකමට.

ඉතින් අපි අපිටම කියලා වෙනස් ජිවිතයක් හදා ගත්තා,

වැටුප් මත විශ්වාස තබන්න උවමනාවක් නැති,

අපිට අපේම දෙයක් තියෙනවා, එතැනදී අපේ සතුට පවක් නෙමෙයි.

ඒක යහපත්කමක්.

තව අපි දන්නවා අපේ සහෝදරයෝ මැරෙන කොහොම දෙයක්ද කියලා

අවසානයක් නැති සේවය නිසා ටයිරන්ට්ගේ උඩඟුකම වගේ දෙයක් නිසා.

මේ කෙනාට එකතු වෙන්න ඕනෙලු. කියනවා එයාට උයන්න පුළුවන් කියලා.

හොඳයි, ඔහු දිගටම මෙහෙම කලොත් මේ කෙනා විතරක් නෙමෙයි අපට එකතු වෙන්නේ.

-අද අලුත් දවසක්. -බලන්න ඔහු දිහා.

දැනටමත් හිතනවා එයා කැප්ටන් කියලා

අද එයාලගේ අපරාධ ඉස්මතු වෙලා තියෙන්නේ.

සහ උන්ට දඬුවම් ලැබේවි.

අපි සම්පූර්ණ ප්රිකිසීමක් කලා රඳවුමේ,

අපිට හම්බුනේ තල්මස් තෙල් පීප්ප 8ක් පමණයි.

එච්චරද?

සම්පූර්ණ ගණන 400ක්.

500ක්, අපිට දුම්කොලත් විකුණගන්න පුළුවන් උනොත්.

කැමරන්ගේ අත කැඩිලා. ඩෆිගේ කකුලට වෙඩි වැදිලා.

තුවාල වන්දි ගෙව්වට පස්සේ,අපිට මිනිහෙක්ගෙන් ඩොලර් 8ක් විතර ලාබයක් ලැබේවි.

ඩොලර් 8ක්?

නැවේ කණ්ඩායම සතුටු වෙන එකක් නැහැ.

කවද්ද උන් සතුටු උනේ?

කවද්ද උන්ගේ අවසානයක් එන්නේ ඩොලර් 8 කට වඩා ධනවත් වෙන්න.

මෙන්න, පොඩ්ඩක් බලන්න.

කැප්ටන්ගේ සටහන්. ඒ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

වැස්කුවෙස්, රාජකීය වරාය.

කිව්වා ඔයාට මේක තමයි නැව කියලා.

කොහෙද කාර්ය සටහන?

සුළු සුළු බාධක.

නමුත් අපි ලං වෙමින් ඉන්නේ.

ඉන්න බලන්න මම මේක හරි ගස්සන්න.

මේක තමයි එක දිගට ලැබුන හතරවෙනි කොල්ලය,

ඒකෙන් ලාභය තරමක් හරි ඉහල යන්න ඕනේ,

වියදම ඊට වඩා ඉහල යනවට වඩා.

සිංගල්ස්ටන් අරහේ එළියේ ඉඳන් ඔයාගේ කට්ටියට අඟවන්න උත්සාහ කරනවා,

අර අසරණ පාහර කැප්ටන්ට දසවද දෙන්න.

පැහැදිලිව එයාට තාම කරගන්න පුළුවන්කමක් ආවේ නැහැ ඒක ඔයාට කොහොමද කරවන්නේ කියලා.

නමුත් සේරම හොඳින් වේවි ඔයා ඒක හොයාගත්තොත්,

අපි හොයන කාටවත් කියන්න බැරි ඒ තොරතුර

පිටුවක සඳහන්ව තිබු... දැනට අපට ඒක ලැබිලා නැහැ.

ඒක නැහැ තවම.

ඩෆි මහත්තයා මැරුණා.

මම කකුල අයින් කලා, නමුත් ලේ ගොඩක් ගියා.

කපන්න මුගේ අහවල් එක!

ඔහ්හ්! යාහ්හ්!

මේක කරන්න ඕනෙදෙයක්ද?

අපි ලොකු බද්දක් ගෙව්ව අද, මොකක් වෙනුවෙන්ද?

අපි හැමෝම දන්නවා වස්තුව තරාදියක උනත් ලඟට එන්නේ නැහැ.

කෙනෙක්ට වෙනස ගෙවන්නම වෙනවා.

බඳවා ගත් අය ගැන මට කියන්න.

-මොනවද එයා කරන්නේ? -එයාට විනාඩියක් දෙන්න.

කොහෙද කාර්ය සටහන?

මොනව ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?

ඔයාගේ සටහන් පොතෙන් ඉරලා දාපු කොලය ගැන.

ඔහේ දන්නවා නම් ඒක කොහෙද කියලා, දැන් තමයි හොඳම වෙලාව ඒක කියන්න.

පහක්? ඔයාට තවත් මිනිස්සු පහක් අරගන්න ඕනෙද?

වඩුවෙක්, වඩු සහායකයෝ දෙන්නෙක්,

තුවක්කුකරු සහයකයෙක් සහ කෝකියෙක්.

හැකියාව සහිත අය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න අපහසුයි.

ඔයාට ඕනේ අය කවුරුහරි තව ඕනෙද?

එහෙමත් නැත්තන් එයාලගේ ඡන්ද?

මොනවගේ කපටි පාහරයෙක්ද තමුසේ.

කෙලින්ම කැප්ටන්ගේ සාක්කුවේ,

එහෙම වෙලත් කට්ටිය තමුසෙව විශ්වාස කරනවා පක්ෂව කතා කරනවා කියලා.

නුවණැතිම ක්වාටර්මාස්ටර් මට මෙච්චර කලකට හම්බුන. (ක්වාටර්මාස්ටර් යනු නැවේ සැපයුම් සම්බන්ධ පුද්ගලයා)

මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා ඔයා මට ලබා දේවි කියලා ඒ පළලම නිදන මැදිරියක්,

තමුන් අර පාහරයට දීල තියෙන, මම උගේ තැන ගත්තට පස්සේ.

ඔයාට හම්බෙනවා කෝකියා. එච්චර තමයි දැනට නැවට දෙන්න පුළුවන් කමක් තියෙන්නේ.

මම කිව්වා ඔයාට, මගේ ළඟ ඒක නැහැ.

-මගේ මිනිහෙක් ඒක අරගන්න ඇති. -හැමෝවම පරික්ෂා කළා.

මඟුල, මම තව දන්නවා නම්, මම ඒක ඔයාට කියනවා.

දැන් ඔයාගේ මිනිසුන්ට යන්න කියන්න.

අහකට වෙන්න. පස්සට වෙන්න.

ශික්, තමුන්ට බැහැ එහෙම නේද?

ඔයයි එයාලගේ කැප්ටන්, නමුත් ඔයාට වත් පාලනයක් නැහැ එයාලව.

කොච්චර කාලයකින්ද එයාල තමුන්ව කුඹ ගහට තියලා බඳින්නේ?

මම තමුසේ මේ අඬන දේට කිසිම සෑහීමක් ලබා දෙන්නේ නැහැ.

තමුසෙටම හොඳයි.

කොහෙද යන්නේ?

යුක්තිය ඉටු කරන්න තියෙනවා,

ඔබ ඒකට පිටු පානවා.

නැවක්!

යුද්ධ කරන මිනිස්සු!

රාජකීය නාවික හමුදාව.

ස්කාර්බොරෝ

ස්කාර්බොරෝ වරාය තියෙන්නේ බොස්ටන් වල.

අද නෙමෙයි ඇය මොකුත් කරන්නේ නැහැ.

ඇයට අපේ හුළඟ තියෙනවා.

රුවල් නිදහස් කරන්න. අපිව ඔහේ පාකරවන්න.

මගේ මෙහෙකරුවා.

රැන්ඩල්

අපි අලුත් කෝකියෙක් අරගෙන තියෙන්නේ.

රැන්ඩල් අපි කලින් ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියේ මේ රස්සාව තාවකාලිකයි කියලා.

ඔයාට කරන්න තව සැහෙන්න වැඩ තියෙනවා.

එයාගෙන් අවුලක් නැහැ.

ඉතින් දෙන්නම එකතු වෙලා බොජුන්හල බලාගන්න ඕනේ හයේ කණිසම වෙනකොට. පරක්කු කරන්න එපා.

මොනවහරි කළමනා ඕනේ නම් දර්ෆ්‍රෙන්ස් හම්බෙන්න.

එයා ඔයාට දැනුම් දේවි නැවේ නඩත්තු ගණන් මිනුම් ගැන.

තව එක දෙයක්.

කිසි කෙනෙක් ඔයාගෙන් කිසිම විශේෂ සංග්‍රහයක් ලබාගන්නේ නැහැ මොනවා විදිහක හෝ.

වැඩි පුර සලාක නැහැ, මස් කපනකොට වැඩි සැලකිල්ලක් බැහැ.

මටත් බැහැ, ක්වාටර්මාස්ටර්ටත් බැහැ,

කැප්ටන්ටත් බැහැ. මෙහෙ හැම කෙනෙක්ම සමානයි.

හරිද? මෙයා පවා?

රැන්ඩල් තමයි නැවේ රුවල් භාරකරු

කලින් කොල්ලයක් වේලාවකදී ජිවිතේ ඔන්න මෙන්න ඉතුරු වෙන්න පහරදීමකට අහුවෙන්න කලින්.

එයාට එයාගේ ඉක්මන් වචන හැසිරවීම අහිමි වෙලා තියෙන්නේ, නමුත් පක්ෂපාතිකම නෙමෙයි.

අපි රැන්ඩල්ට කැමතියි.

ඔයා...ඒ ගැන අපි බලමු.

-එයාට ඡන්ද තියෙනවා. -සමාවෙන්න?

සින්ගල්ටන්ට ඔයාව කැප්ටන් කමෙන් අයින් කරන්න තරම් ඡන්ද තියෙනවා.

හැමෝගෙම නෙමෙයි. තාම මනාප ඉල්ලගෙන යන එක අහවර කරලා නැහැ,

නමුත් එයා වෙරළට ගියහම,

එයා ඒ ගැන අධම විදිහට හැසිරෙන්න ඕනෙකමක් නැහැ, එයාට ඕනේ දේවල් එයා ලබා ගනීවි.

-මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ කිව්වා කියලා. -අනේ ඔහොම ඉන්න දැන්,

මම හිතුවේ ඔයා හැම පක්‍ෂපාති මිනිහෙක්ම හරි තැන්වල තියලා තියෙනවා කියලා,

-එතකොට කාර්ය මණ්ඩලය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. -නැහැ, නැහැ.

මම කවදාවත් කිඉවේ නැහැ කවදාවත්ම. මම නාකි වැඩි ඒ වචනය පාවිච්චි කරන්න.

මට ඔය විකාර නම් කියවන්න එපා. මම ඔයාට කිව්වනේ ලාභයක් නැති දවස් තියේවි කියලා,

අපි පාරිශ්ගේ නැව ලුහු බඳින අතරේ.

ඔයා කිව්වේ කාර්ය මණ්ඩලය ඒක දරා ගනීවි කියලා.

දවස්. ලාබයකින් තොර..දවස්.

දැන් මාස 3ක් වෙනවා ලාභයක් නැතුව ඒ ගැන කියනවා නම්,

කවුද දන්නේ මොකක් ඒ කාලෙටම උනාද කියලා,

මොකද ඔයා ඒ කිසි කෙනෙක් ඇත්තම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

මම ඇත්තටම එයාලව විශ්වාස කරනේ නැහැ.

ඉතින් ඔය තියෙන්නේ.

සිංගල්ටන්.

එයාල හිතනවද එයාට මොන හරි අදහසක් තියෙනවා කියලා උන්ගේ සාක්කු වල සල්ලි පුරවන්න?

උන් දන්නේ හරි සැලකිලිමත් වෙන්නේ හරි සිංගල්ටන් ගැන විතරයි දැන්

ඒ කෙනා ඔයා නෙමෙයි.

මට දවස් කීපයක් ඕනේ.

පිටුව නැති වෙලා. ඒක කොහේ හෝ වෙන්න පුළුවන්.

මොකක් නිසාද ඔයාට තව දවස් කීපයක් ඕනේ කියලා හිතුනේ?

මම යන්න හදන්නේ රිචඩ්ව මුණ ගැහෙන්න.

එයාට පුළුවන් මට උදවු කරන්න කාර්ය සටහන නැවත සකස් කරන්න.

රිචඩ් ගෝත්‍රි? හ්ම්ම්.

ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාට උදවු කරයි කියලද?

ඔව්. ඔව් මම හිතනවා.

විනෝදෙට අගේ කියමු එයා උදවු නොකරාවි කියලා.

පස්සේ මොකෝ වෙන්නේ?

එතකොට මම කාර්ය සටහන ගැන අමතක කරනවා

ආපහු යනවා මහත කම්මැලි වෙළෙන්දෝ දඩයමේ එතකොට හැමෝම සතුටට පත්වේවි.

මේක ඒ කාලේ ඉඳන් උන දෙයක්,

අපි බොරු කරනකොට අපි දෙන්නම දන්නේ නැහැ ඔයා බොරු කියන්නේ කියලා.

ගොඩබිමක්.

අපි ගෙදරට ආවා.

මේක එංගලන්ත බිමක්ද?

කලින් එහෙමයි. දැන් නම් නැහැ.

-කාගේද ඒක? -අපේ.

ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ. කැප්ටන් මට යන්න කියලා කිව්වා?

ඔව්, කතා කරපු විදිහට.

එයා එන්නේ නැහැ මම එනවා කියලා, එහෙම නේද?

නැහැ, නමුත් මට මෙහෙ කරන්න දේවල් තියෙනවා, ඉතින් රාජකාරිය ඔයාට තමා වැටෙන්නේ.

මොකද්ද රාජකාරිය ඇත්තටම?

කැප්ටන්, රිචඩ් ගෝත්‍රිගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න යන්නේ.

ගුත්‍රී මහත්තයා බැහැ කියන්නයි යන්නේ.

ඒක සිද්ධ වෙනකොට, කැප්ටන් බොහෝදුරට බයාදු විදිහට ප්‍රතික්‍රියා දක්වයි.

ඔයාදේ රාජකාරිය තමයි එයාව වලක්වන එක.

වළක්වනවා කියලද ඔයා කිව්වේ?

කිසිම බඩු තොගයක් මේ දූපතෙන් පිටට යන්නේ නැහැ

ගුත්‍රී හත්ත්යගේ නැව් සහ සම්බන්ධකම් නැතුව.

එයාව මෝඩයෙක් කරවපු අන්තිම නාවික පිරිසට මෙලෝ දෙයක් විකුනගන්නවත් මිලට ගන්නවත් බැරි උන මාස දෙකකින්.

ඒක මම මැඩපවත්වන්න කැමති විදිහේ ප්‍රතිපලයක්.

ඉන්න.

එයා කවදාවත් මම කියන දේ අහන එකක් නැහැ.

විකාර. ඔයාට වැඩි සැලකිල්ලක් තියෙන කෙනෙක් මේ කාර්ය මණ්ඩලය තුල.

මට ඔබව සහතික කරන්න පුළුවන් කැප්ටන්ට ඔයාගේ හැකියාවන් සම්බන්ධව ඔයා දන්නවට වඩා.

බිලි ඔයාත් එක්ක යයි.

කවුද බිලි කියන්නේ?

මොකද්ද හරියටම මේවට වෙන්නේ?

ඒවා යන්නේ ගෝත්‍රී ළගට.

එයාල එවෙලේදීම ගෙවනවා,

ඒක වෙන තැනකට අරන් යනවා මිනිස්සු ඉන්න පස්සේ විකුණනවා.

ගෝත්‍රී?

යාළුවා, කිසිම හිත රිදවීමක් නැහැ.

මේක ඉක්මනට පටවන තරමට, මට ඉක්මනට කන්ද උඩට යන්න පුළුවන්.

සහ මගේ ප්‍රියාදර චාලට්ගේ තුරුලට.

ඔබේ වට්ටෝරු?

මම ඒවා අපේ කැප්ටන් ළඟ තිබ්බා ආරක්ෂාවට,

නමුත් මට ඒවා හොයාගන්න බැරි උනා අනෙක් සටහන් පොත් අතරෙන්.

කොල්ල කාපු සේරම ග්‍රන්ථ ටික මෙතන තියෙනවා,

කැප්ටන් ගත්තේ නැතිනම්.

එහෙම නම් ඒක තියෙන්නේ නැවේ එයාගේ කුටිය ඇතුලේ.

එයා කැමතියි එයාගේ පොත් වලට.

ඒ එයාද? මේක කරන්නම ඕනෙද?

එයා නිකන් කෝකියෙක්.

එයා අලුත් අයව මුණ ගැහෙනවා. කිසිම විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

අහ්හ්, මොකද්ද වෙන්නේ?

කාටද මාව මුණගැහෙන්න ඕනේ?

බ්ලැක්බර්ඩ්

ඔයා මොන දේ කලත්, බයක් පෙන්නන්න එපා.

ඔයා නෙමෙයි බ්ලැක්බර්ඩ්.

අනේ ඇත්තට.

ඔයා ඔතන අතරමං උනොත් අපිට පොඩ්ඩක් කෑ ගහන්න.

නීති නීතිම තමයි.

ඔයා දැන් අපෙයි.

ගේට්ස් මහත්තයා.

මට ඔයාගේ ලොක්කා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්න ඕනේ.

හොඳ වෙලාවක් නෙමෙයි.

අහකට පලයන්.

උඹ අනතුරක් දැකපු මොහෙතේම දුවන්න ඕනෙ, මගේ අමුත්තෙක් වෙන්න,

නමුත් හිතන්න එපා මම තමුසෙට උදවු කරයි කියලා.

ඒක තොපි සේරටම එකයි.

උඹලට දඩයම් කරන්න ඕනේ නම් මගේ දොර ඇරලා තියෙන්නේ.

නමුත් නිකම් නාවිකයෙක්ගේ ගඳ තමුසෙලට ඕනෙවට වඩා වැඩි නම්,

එහෙනම් දෙයියන්ගේ පිහිටයි පුතේ, නොදී මෙතනින් පල යන්න.

අනේ ගිහින් හු## ගනින් හු##යේ.

උඹ මට කිව්වේ මටම හු# ගන්න කියලද?

ස්කොට් මහත්තයා කවුද මේ මනුස්සයා?

සන්ඩර්සන් මහත්තයා.

කැප්ටන් බර්ග්‍රෙස් ත්‍රිත්වයේ නැව් පිරිසේ කෙනෙක්.

අන්තිමට එයාල කීයක් වටිනා දේවල් අල්ලගත්තද?

-දාහක විතර ලාභයක්. -මාස ගානකින් ලැබුන හොඳම ලාබය.

හොඳමයි, සන්ඩර්සන් මහත්තයා.

ඔයාව ඇසුරු කරන්න ලැබීම සතුටක්.

ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?

මොකද ඔයා උපයන්නෙක්.

මම ඔයාට කියන්නද උපයන්නෙක් ළඟ හිටගෙන ඉන්නකොට මට මොකද වෙන්නේ කියලා?

මගේ අහවල් එක තෙත් වෙනවා.

ඒ වෙලාවට මමම ගිහිල්ලා හු## ගන්නවා.

ගුත්‍රී මහත්මිය.

දැන් තමුසෙට මොන හු## ඕනේ වෙලාද?

මම හිතනවා ඔයා ඔයාගේ මිනිස්සුන්ව පාලනය කරගනී කියලා.

එයාලා මෙහෙට එන්නං වාලේ එනවා,

රජතුමාගේ නාවික හමුදාව ඉන්නවා එයාල දැකලා තියෙනවා

මට ඉන්නවා නාවික පිරිස් තුන් ගොල්ලක් නියෝග නැතුව,

මොකද උන්ට වතුරට බහින්න තරම් හයියක් නැහැ.

මම ඒක හොඳින් මතකේ තියා ගන්නම්, නෝනා.

නමුත් දැන් ස්කාර්බොරෝ ගැන තමයි මගේ අඩුම සැලකිල්ල තියෙන්නේ.

අපිට කලබලකාරයෙක් ඉන්නවා.

මොන මඟුලක්ද එකේ තේරුම?

වල්රුස් වල කැප්ටන් කමට අභියෝග කරන්නෙක්,

අපේ මිතුරන් අතරෙන් වාසි සලසා ගන්නවා මෑතක උන අඩුපාඩු හරහා.

මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එයා ඉක්මනටම ඡන්දයක් පවත්වාවි කියලා.

මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක ඉතාමත් ඉක්මනින්.

ෆ්ලින්ට්ට එහෙනං හිතේ හයිය ගැනත් ගැටළු තියෙනවා. මට මොනවද ඔයා ඒ වෙනුවෙන් කරන්න කියන්නේ?

මට මුදල් ඕනේ සහය ශක්තිමත් කරගන්න.

ඔයාට ණයක් ඕනේ?

ෆ්ලින්ට් වෙන කිසිම කැප්ටන් කෙනෙක්ට වඩා සල්ලි ඔයාට හොයලා දීලා තියෙනවා.

නමුත් පසුකාලීනව එයාට එහම කරන්න බැරි උනා.

ඔව්, ඒක වෙනස් වේවි. නමුත් මගේ වචනේ මතක තියා ගන්න,

ඒ සල්ලි නැතුව, මේ දූපතේ ඉන්න වටිනාම කැප්ටන්

හෙට රස්සවකින් තොර කෙනෙක් වේවි.

හිතන්න ඒක අනාගතය සඳහා ආයෝජනයක් කියලා.

ඔයාල කඩු කෙරවලින් නැව් බඩු හොරකම් කරනවා.

අපි ඒ බඩු විකුණනවා වෙළඳ පොලට ඒක කවදාවත් ඔයාලට ලැබෙන්නේ නැහැ.

ඔයාල ශක්තිමත්ව ඉන්නකොට, ඔයාල අත්‍යවශ්‍ය පාපයක්.

ඔයාලා හැක්තිමත් නැති විට, ඔයාල නිකන් හරියට ඔන්න මෙන්න මැරෙන්න ඉන්න එකෙක් වගේ.

නමුත් ඔයා මේ කියන දේ කොහෙත්ම,

ආයෝජනයක් නෙමෙයි.

කීයක් ඕනෙද?

අටේ කෑලි 1000ක් විතර, දෙන්න හෝ ගන්න.

මේක වර්ජිල් ලඟට අරන් යන්න.

එයා ඔයාට ඕනේ කරන දේ කරලා දෙයි.

ස්තුතියි, නෝනේ.

මොකද?

මමත් පුදුමයෙන් ඉන්නේ

මොකද්ද මේ හරියටම ඔයා මිලට ගත්තේ කියලා.

ඒ සල්ලි හින්දා නේද?

මම උත්තර බඳින්න ඕනෙද කොහොමද මම මේ සල්ලි වියදම් කලේ කියල?

මට නම්, නැහැ.

නමුත් මේ වෙළඳාම අයිති ඔබේ පියාට.

සහ මම හිතන්නේ නැහැ එයා අනුමත කරාවි කියලා මේ..

ආයෝජනය.

හොඳයි, මගේ තාත්තා හිටපු නැති එක හොඳයි කියලා හිතනවා මම එහෙනම්.

ගුත්‍රී මහත්මයා බැහැදකින්න ස්මිත් මහත්තයා ඇවිත් ඉන්නේ.

එයා මාව බලාපොරොත්තුවෙන් නෙමෙයි ඉන්නේ.

නැවේ කට්ටිය මගේ ගැන මොනවද හිතන්නේ, බිලි?

සමාවෙන්න?

ඔයා තමයි නැවේ ඔරු භාරකරු.

ඔයා දන්නවා මට හොරෙන් කියන දේවල් ගැන.

අහ්හ්..

මම දන්නවා එයාල හැමවෙලේම මගේ දුරස්ව ඉන්නේ,

අධ්‍යාපනය අතින්.

නමුත් දැන් ඒක පෙනෙන විදිහට මම..

සැහෙන්න දුර්වලයි.

මම කියන්න හැදුවේ අවාසනාවන්තයි කියලා.

එහෙනම් ඒකයි හිතන්නේ.

අපි නැව් වලට පහර දුන්නේ අඩු බරක් තියෙන ඒවාට

මොකද මම ගොඩක් දුර්වලයි වෙන විදිහකට කරන්න.

ඒකද ඔයා හිතන්නේ?

මම..

මොන මගුලක්ද තමුන් මෙතන කරන්නේ?

දැන් ඒකද මිතුරෙක් ආමන්ත්‍රණය කරන විදිහ?

මම ගොඩක් කැමති ඒ විදිහට.

කැරොලිනා වල සීන් කම්මල්කරුවෙක්.

කවුද හොරකම් කරන බඩු ඔයාගෙන් මිලට ගන්නේ,

මොකද එයා මාව විශ්වාස කරනවා.

මොකද මම ඔහු තුල විශ්වාසය පැලකරලා තියෙන්නේ.

ඒ නිසා තමයි මම ඔයාව එයාගේ ඇහැ ගැටෙන්න නොදී තියාගන්නේ.

එහෙනම් ඉක්මනටම අපි කාරණාවට බහින එක තමයි හොඳම.

ඔයාගේ අතේ හැම ඇඟිල්ලකටම ගණිකාවෝ හිටියා,

නමුත් ඔයාගේ ඇහැ දිව්වේ මේක දිහාට.

කියන්න මට, මොකද්ද මේක ඔච්චර ඔයාට වටින්නේ?

එක කෑගැහිල්ලකින් නූනන් මහත්තයා ඒවි.

අරන් එන්න එයාව.

මමත් එයාට දැනුම් දෙන්නම් එයාගේ ගණිකාවෝ පාරිභෝගිකයන්ගෙන් හොරකම් කරනවා කියලා.

පස්සේ එයා ඔයාගේ අලුත් කැප්ටන්ට දැනුම් දේවි,

ඔබත් ඉතා වටිනාකමක් ඇති දෙයක් රඳවාගෙන ඉන්නවා කියලා

එයාට අයිතිය හිමි සහ ඔහුගේ අලුත්ම කොල්ලයෙන් ලැබුන.

ඉතින්, දැන් මොකද?

මේක විකුණන්න, එහෙම නෙමේද?

නමුත් ඔයාට දැනගන්න විදිහක් නැහැ කාටද ඒක විකුණන්න හොඳම කියලා.

මට ඒක දැනගන්න පුළුවන්.

හ්ම්ම්, ඒකට මට මොනවද වියදම් වෙන්නේ?

බාගයක්.

සතුට එක සමානව බෙදෙන්න ඕනේ.

ඒක තමයි රිදවුනු සිතුවිලි වළක්වාගන්න තියෙන එකම විදිහ.

බලන්න, මේ ගණුදෙනුව,

ඒක ඇත්තටම භයානක අදහසක්.

ඒක වැරදෙන්න තව සැහෙන්න ක්‍රම තියෙනවා.

මම,මට බලන් ඉන්න බැහැ.

මම අවස්ථාවක් දැක්කා, මම ඒක අරගත්තා.

ඒක අසනීපයක්, ඇත්තටම.

නමුත් ඔයා, ඔයාට තාමත් අයින් වෙලා යන්න පුළුවන්.

බියාන්.

දැන් කියන්න මට මොකද්ද මේ.

මම දන්නේ නැහැ.

ඔයා ඔයාගේ සහය සිංගල්ටන්ට දෙන්න නෙමෙයිනේ යන්නේ.

මම පුදුමත් උනා මේ බැහැ දැකීම වෙන්න යනකොට.

ඡන්ද ඔයා හිතනවට වඩා සමීපයි.

මම දන්නවා මේක

මොකද මම ඡන්ද හයක් නැවත රැගෙන ආවා අද.

නෙල්සන්ගේ මිනිස්සු හැම වෙලේම විකිණෙනවා.

මුල්ඩන්ට ගෙවලා මට වෙල්ෂ්වත් ලැබුනා.

දැනට, සිංගල්ටන්ට තියෙන්නේ ඡන්ද 6ක් විතරයි.

ඔයා සහ ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට තව 9ක් තියෙනවා.

ඉතින්...

කැප්ටන්ගේ ඉරණම තියෙන්නේ අපේ අතේ.

ඔයාගේ අතේ. ඔයාගේ මිනිස්සු ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන්නේ ඔයා එක්ක.

කොච්චරක් ඔයා ගෙවන්න බලාපොරාත්තු වෙනවද

මේ ඡන්ද වලට?

හොඳයි..

මොකුත්ම නැහැ.

මෙච්චර දුරට කරගන්න තිබුණු සේරම වියදම් කළා.

හ්ම්ම්.

හිතන්න ඔයාගේ මිනිස්සු ගැන.

හිතන්න එයාලගේ අනාගතය ගැන.

ඔයා මේ හදන්නේ එයාලගේ අනාගතය ආරක්ෂා කරන්නද,

එහෙමත් නැත්තන් ඔයාගේ මිත්‍රයන්ගේ අනාගතයද?

මොනවගේ වෙනසක්ද එකෙන් වෙන්නේ?

එහෙනම් ඔයා අපිට ගෙවාවී, නිසැකයෙන්ම,

අපි අරගන්න පළවෙනිම කොල්ලයෙන්ම.

මම හිතුවේ ඒක මොකුත් නොකියම වෙයි කියල.

ඔහේ නම් ඉන්නේ ප්‍රීතිමත් ස්වරූපයකින්.

තමුසෙට මොනවද ඕනේ රැකම්?

මම හිතං උන්නේ වැල්රුස් වල ඔයා කැප්ටන් විදිහට සමරන අභිෂේකයේදී සව්දිය පුරන්න.

අපොයි, මට නම් නිච්චියක් නැහැ අපි කොහාටද යන්න හැදුවේ කියලා.

ඔයා තරමක් දුරින් හිටියනම් හොඳා ආයෙත් මා එක්ක එකතු වෙන්න සංඥාව දෙනකන්.

ඕනෙම දෙයක් සිද්ධ වෙන්න පුළුවන් මම ඉක්මනට ආයෙත් ආවේ නැත්තන්..

-මම යනවා. -මොලේ තියෙන කෙල්ල.

ඉන්න මම ඔයාට කතාවක් කියන්නම්.

ස්පාඥ්ඥ ජාතිකයෙක් ගැන වැස්කුවෙස් කියලා.

සති කීපයකට කලින් එයා රාජකීය වරායේ තැබෑරුමක් පුදුමයට පත් කළා.

ඉංග්‍රීසි වෙළඳ කැප්ටන් කෙනෙක් ළඟ අසුන් ගත්තා.

වැස්කුවෙස්, ඒක මරාගැනීමක් බවට හරවා ගත්තා.

මැරෙන්න තරම් ලෙ ගියා බඩට ඇනපු පිහි ඇනුම් තුවාලයකින්.

පිහි ඇනුම් තුවාලයේ දායකත්වය ලබා දුන්නේ

ඔහුගේ හිටපු හාම්පුතා,

ලකාසා ඩෙල් කන්ට්‍රක්සියෝ විසින්.

යටත්විජිත බුද්ධි අංශයෙන්.

තවත් විස්තර කරනවා නම් නාවික හමුදාවේ.

ඇමෙරිකාවේ හිටපු ඔවුන්ගේ හොඳම නියෝජිතයෙක්.

වගකීම ලැබිලා තිබ්බ එක විශේෂිත වූ නැවකට.

සැහෙන්න වටිනාකමකින් යුත් බඩු සහිත නැවක්

ස්පාඥ්ඥ රජු බොහෝ උනන්දු උනා ඒක පිටත් කර හරිනවා දකින්න.

වැස්කුවෙස් අනතුරු ඇඟේව්වා, එත ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි කියලා.

කුනාටු සමය ඔවුන් වෙතට එමින් තිබුනේ,

කිසිම ආරක්ෂක පිරිසකට ඇයව පෙරටු කරගෙන ආරක්ෂාව සපයන්න පුළුවන් කමක් නැහැ.

නමුත් ඔහුගේ උසස් නිලධාරීන් බලකර සිටියා ඔහුට ඉදිරිපත් වෙන්න කියා.

ඔවුන් ඔහුට උපදෙස් දුන්නා ඔහුට ආරක්ෂාව සැපයීමක් කරමින් රැගෙන එන්න නොහැකි උනොත්,

ඔහු වෙනත් රහසිගත ගමන් මාර්ගයක් උපායක් විදිහට යොදාගත යුතු බවත් එය එම නැවේ කැප්ටන් පමණක් දැනගත යුතු බවත්,

සහ එම මාර්ගය රාජ්‍ය රහසක් විදිහට තබා ගත යුතු බව

ඉහල නියෝගයකින් දැනුම් දුන්නා.

එය වැස්කුවෙස් විසින් ප්‍රතික්ෂේප කල විට සහ වාර්තා කරන ලෙසට තර්ජනය කලවිට

ඔහුගේ උසාවිය පිලිබඳ සැලකිල්ල

නරක අතට හැරුනා.

නැව තියෙනේ අර්බුදයක..

අර්කා දේ ලීමා.

විශාලතම වස්තුව සහිත ස්පාඥ්ඥ රුවල් නැව

ඇමෙරිකාවේ තියෙන්නේ.

වැස්කුවෙස්ට අනූව,

සම්පූර්ණ බඩු තොගයෙ වටිනාකම,

ඩොලර් මිලියන 5 ඉක්මවනවා.

නියම කතාව, කැප්ටන්.

කොහොමද ඔයාට ඕක අහන්න ලැබුනේ?

රාජකීය වරායේ ඉන්න මගේ ඔත්තුකරුවෙක්ට මේ කතාව අහන්න ලැබිලා තියෙන්නේ.

මම පිළිගත යුතුයි, මටත් සිතේ සැක සංකා තිබ්බා,

එහි සත්‍යතාවය ගැන ඊයේ වෙනකන්ම.

මම වෙළඳ කපිතාන්ගේ නැව අල්ල ගත්තම,

මම හොයා ගත්තා වැස්කුවෙස්ගේ කතාව පැහැදිලිව ලියලා තියෙනවා ඔහුගේ සටහන් පොතේ.

ගොඩක් සිත්ගන්නා විදිහට.

එකෙන් කියවෙන්න ඔයාගේ සැලැස්ම නියමෙට විසඳිලා වගේ.

මොන අගේ දෙයක්ද ඔයාට මගෙන් උවමනා වෙන්නේ?

හරියටම සම්පූර්ණයෙන් විසඳිලා නැහැ.

සටහන් පොතෙන් එක පිටුවක් ඉරලා දාලා

එකේ තමයි අර්කා නැවේ ගමන් මාර්ගය සහ කාර්ය සටහන ලියලා තිබිලා තියෙන්නේ.

දැන් මට පුළුවන් ඒක නැවත නිර්මාණය කරන්න ඉතුරු උන ටිකෙන්,

නමුත් මට උදවු ඕනේ.

ස්පාඥ්ඥ මෙහෙයුම් ගැන විශේෂ දැනුමක් තියෙන කෙනෙක්.

හවානා වල ඉන්න ඔබේ මනුස්සයා.

මට ඕනේ ඔබට කියලා හඳුන්වා දීමක් කරගන්න.

ඇත්ත වශයෙන්ම බැහැ.

ස්පාඥ්ඥ ඩොලර් මිලියන පහක්!

මම ඒ නැව අල්ලගත්තම, ඔයාටත් අවස්ථාවක් තියෙනවා ලබාගන්න..

කවද්ද ඔයා එක අල්ලගන්නේ?

ඔහෙට මොනාහරි අදහසක් තියේද ඒ නැව කොච්චර දැඩි විදිහට අයුධ සන්නද්ධ වෙලාද කියලා?

-ආරක්ෂක පිරිවරක් නැතුව පවා. -ඒ අවධානම් සියල්ලම මට අයිතියි.

අවධානම් සියල්ලම ඔහෙට විතරක් නෙමෙයි.

මගේ මේ ගැන ප්‍රශ්න කිරීමක් කරොත්,

යටත්විජිත බුද්ධි අංශයෙන්, උන් මාව මරලා දමාවි.

ඔහෙට නැති වෙන්න කිසිම දෙයක් නැහැ,

නමුත් මට සැලසුම් කරපු අනාගතයක් තියෙනවා.

මට කිසිම බලාපොරාත්තුවක් නැහැ ඒවා හුළඟේ යවන්න.

ඉන්න මම මේ ගැන පැහැදිලි කරන්නම්.

මම ඒ නම අරගන්නවා.

බිලි, ඔයාගේ පිස්තෝලය මේ ගෝත්‍රි මහත්තයට එල්ල කරන්න.

නම කරුණාකරලා.

මම ඔහේට කියන්නේ ඒක නිතැතින්ම ප්‍රශ්න කල යුත්තක් නෙමෙයි.

කැප්ටන්!

-මෙතන ඉන්න. -එහෙමයි, කැප්ටන්.

මොකද ඒ?

රජ උතුමාණන්ගේ ස්කාර්බොරෝ නැවේ කැප්ටන් හියුම්.

කැප්ටන් හියුම්.

ඔබ මේ මාව හමුවෙලා තියෙන්නේ ගණුදෙනුවක් අතරතුර.

මට ඔබෙන් ඉල්ලන්න සිදු වෙනවා වෙනත් දවසක හමුවෙන්න කියලා.

මගේ බලවත් කණගාටුව, ගෝත්‍රි මහත්මයා.

මට අහන්න පුලුවන්ද

මොන විදිහේ ගනුදෙනුවක්ද කියලා?

මට සමාවෙන්න?

මම ඇහුවේ මොන විදිහේ ගනුදෙනුවක්ද ඔබ මේ මිනිස්සු එක්ක පවත්වන්න යන්නේ කියලා.

යටත් විජිත වලින් පැමිණි සීනි වෙළඳුන්,

ඒ ගණුදෙනුව කිසිම බාධාවකින් තොරව මම ඉක්මණින්ම අවසන් කරන්න කැමතියි.

ඉතින් ඒ හන්දා ඔබ අපට අවසර දෙනවා නම්.

මට දෙයක් කියන්න ගෝත්‍රි මහත්මයා.

ඔයාට මෙහෙ කටකතා ආරංචි වෙනවද?

කටකතා?

මම නිතරම මවිතයට පත් වෙලා තියෙනවා එවැනි දෙයක් තියේවිද කියලා,

මේ වගේ දුර බැහැර ස්ථානයක.

බලන්න, කටකතා කියන දේ සභ්‍යත්වය කියන දෙයත් එක්ක රැඳෙන දෙයක්.

එයින් ලැජ්ජාව බලාත්මක කරවනවා.

සහ ලැජ්ජාව නැතිකම පවා.

ලෝකය කියන්නේ හරිම භයානක ස්ථානයක්.

මට කණගාටුයි.

මට වැටහුනේ නැහැ.

ඔබ දන්නවද ඔබ ගැන ලන්ඩනයේ තිබෙන කටකතා සම්බන්ධව?

කටකතාව තමයි ඔබ ලාභ උපයන්නේ

අධර්මයෙන් උපයන බඩු වලින් කියලා

විධාන දූපතේ මුහුදු කොල්ලකරුවන් විසින් හොරකම කරගන්න.

එකේ කිසිම ඇත්තක් නැහැ.

අපි නිසැකවම ඒක හොයා ගන්නම්, බැරිද අපිට?

අරගන්න එයාලව අත් අඩංගුවට. හැමෝවම.

ඔහේ කිව්වා ඔහෙයි ඔහේගේ මිනිස්සුයි මාත් එක්කයි කියලා.

ඔහේ මට වචනයක් දුන්නා.

මම කරන්නේ මගේ පවුලට යහපතක් වෙන දේ.

මමයි ඔහේගේ පවුලට යහපතක කරන කෙනා.

ෆ්ලින්ට් අපි හැමෝටම සැහෙන්න කාලයක් කෙලවෙව්වා ඇති හොඳටම.

ඔහෙට ඒක පෙන්නේ නැද්ද?

කැප්ටන් වේන්.

මමවත් දැනගන්න ඕනෙකමක් නැද්ද?

අද සැහෙන්න වෙහෙසකාරී දවසක්.

නමුත් මම එක ඡන්දයක් ඉහල දැම්මා.

පෙනෙන විදිහට ෆ්ලින්ට් ආරක්ෂිතයි වගේ.

ගේට්ස් මහත්තයා.

එයා අපහු ආවේ නැති හන්දා අපි හොයන්න ආවා.

මම එයාව මෙතැනදී හොයා ගත්තා.

එයා එක වචනයක් කිව්වා මැරෙන්න කලින්..

වේන්.

පාහර මස් වැද්දා.

ඔව්, නමුත් ඔහේ හිතනවද එයා මොලේ තියෙන කෙනෙක් කියලා?

මම දන්නවා ඔහේ හිතන දේ.

අපි ඒ සටන පරාද වෙමු. අදට විතරක්.

-කෙලොගනින් ඒකට. -එලනොර්.

එලනොර්!

බයෙන් සතුටු වෙනවා එයාම, එහෙම නෙමේද?

ඇයි ඔහු එහෙම නොවෙන්නේ? මොසායා ගිහිල්ලා,

ෆ්ලින්ට්ට තව දුරටත් කැප්ටන් වෙන්න ඡන්ද නැහැ.

වැල්රුස් වල මිනිස්සු තේරුම් ගත්තම සිංගල්ටන්ගේ සීමාවන් ගැන

අපිට ඉන්නවා දක්ෂ ආගන්තුක සත්කාර කරන්නෙක් යුතුකම් නොලැබුවන්ගෙන් අපේ ප්‍රමාණය ඉහල දමාගන්න.

ඔහුම පමණයි ශක්තිමත් වෙන්නේ.

එයාට කිසිම වැඩක් නැහැ ඔයාව අරගන්නේ නැතුව

අර සිංගල්ටන්ගේ වැඩේට සේරටම කලින්.

ඔව්, අපි හැමෝටම චරිත තියෙනවා රඟපාන්න.

මට ඔහේ එක්ක නිදිවදින්න ඕනේ.

මොකක්, මම කිව්ව දේවල් නිසාද?

නිදිවදින එක තමුසෙට ප්‍රශ්නයක්ද?

එහෙනම් මයේ මොකෝ.

ගෝත්‍රි මෙනෙවිය.

හපෝ!

දැන්, ඔහේ කියන්න කැමතිද ඒ මොකක් හින්දද කියල?

තමුසේ මට කෙලවෙව්වා.

ෆ්ලින්ට්ව කැප්ටන් කමේ තියන්න තම මගේ අදහස උනේ.

ඔහේ ජිවත් වේවි.

ඔහේ ඒක හරිගස්සන්න ඕනේ.

මම මොකෝ එහෙම කරන්නේ?

මොකද තමුසේ එහෙම නොකලොත් මෙතන වසලත් හමාරයි.

මම ඔහේගේ බඩුවලින් තව අවුන්සයක් වත් විකුනන්නේ නැහැ.

බලමු තමුසේ තව කොච්චර කලක් කැප්ටන් වෙලා ඉඳීද කියලා ඔහේගේ නැවේ වැඩ කරන එවුන්ට ගෙවා ගන්න බැරි උනහම.

එලනොර්, ඔහේගේ තාත්තා මගේ බඩු විකුනාවී.

ඔහේ අමනාපෙන් ඉන්න දේ මොක උනත්,

මට සැක එයාටත් ඒ දෙමට දැනෙන්නේ කියලා.

මම කිව්වම අපේ ඉන්න ලොකුම උපයන්නට වැඩ නැති කරා කියලා, එයා ඔහෙට..

ඔහෙට මතක් කරන්න කැමතියි ෆ්ලින්ට් කාලෙකින් ඔහෙලගෙ වැඩිම උපයන්නා වෙලා නැහැ කියලත්.

ඔහෙටත් මතක් කරලා දෙන්න කැමතියි ඔහේ දන්න හැම දෙයක්ම හැම වෙලේම පිලි නොගන්න බව,

බල කලෝතින්,

ඔයාගේ තාත්තා දුවට වඩා හැම වෙලේම ලාභය තමයි තෝරා ගන්නේ.

ඔයාගේ තාත්තට වෛර කරනවද? මම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

මටත් වෛර කරන්න, ඔයා කැමති නම්,

ඔයාට දැනෙනවා නම් අවශ්‍යතාව ෆ්ලින්ට් දෙසට නැඹුරු කරන්න,

එයාගේ පුරාවෘත්ත සහ අතීතය අනෙක් අපි හැමෝම අතැරලා සැහෙන්න කලක් වෙනවා.

නමුත් ඒ ගැන වැරදියට හිතන්නෙපා,

මේ තැනට මොන අනාගතයක් ඉතිරි උනත්,

මම තමයි ඒ.

ඔහේ මට අභියෝග කලොත් මගේ මිනිස්සු ඉස්සරහ ආයේ සැරයක්,

මටත් අමතක වෙන්න පුළුවන් මම ඔහෙට සැරයක් ආදරේ කළා කියලා.

ඔයා අපිට ගනුම්කරුවෙක් හොයා ගත්තාද?

ඉවසන්න, මහත්තයෝ.

මෙතන ඉන්න කීපදෙනෙක් ඔයාගේ කැප්ටන්ව කපන්න බලාගෙන ඉන්නේ.

එයාල ගැන මම බලාගෙන ඉන්නේ,

සැලකිල්ලෙන් ලං වෙන්න ඕනේ.

සමාවෙන්න මට.

කවුද මේක කලේ?

එයාද?

මමයි ඒක පටන් ගත්තේ.

ඇයි ඔයා මේක කලේ?

අනේ.

සාගරය රළු වෙනකොට,

ඔයා එන්න මැක්ස් ලඟට.

මැක්ස් තමයි ඔයාගේ වරාය.

ඒ හැම එකක්ම කොටස් විදිහට එන්නේ.

-මේ තැන මට දැනෙනවා ඒක නැති වෙලා යනවා කියලා... -ශ්හ්හ්

ඔයා ගොඩක් සූදානමින් හිටියේ නරකම දේටත්.

ඔයාට පෙන්නේ නැහැ.

මොකද්ද ඔයාගේ නහය ඉස්සරහින් තියෙන්නේ කියලා.

ලෝකය මවිත කිරීම් වලින් පිරිලා තියෙන්නේ.

ඒවාට ඔයාව මවිත කරන්න ඉඩ දෙන්න.

මොනවද ඔයා කරන්නේ?

මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම මිනිහෙක් ඔහුව මුහුණට මුහුණ හමු වෙලා තියෙනවා කියලා.

අපිට ආරක්‍ෂිත ස්ථානයක් හොයා ගන්න වෙනවා එයාව සඟවන්න

එයා කතා කරන්න පටන් ගන්න කලින්.

නමුත් ඒ අතරතුර, මට නිසැකවම අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ එයාගේ ඇඳුම් ගලවල දාන්න.

ඔයා මේ හදන්නේ මේ රිචඩ් ගෝත්‍රි නෙමෙයි කියලා පෙන්වන්නද?

ඉක්මනටම ගෝත්‍රි අත් අඩංගුවට ගත්තා කියන ආරංචිය

චාර්ල්ස්ටන් වල රේගු නිවසට අහන්න ලැබේවි

නිව්යෝක් අවසානයේ බොස්ටන් වලටත්.

ඉක්මනටම පහු නොවී, නසාවූට හැකියාවක් ලැබෙන එකක් නැහැ

කිසිම යුක්තිසහගත දෙයක් ඇමෙරිකාවට විකුණන්න.

මට ඕනේ කමක් නැහැ මිනිස්සු ඒකෙන් කලබල කරවන්න

මම යාලව අර්කා නැව වෙනුවෙන් යොමුකරලා තියෙන විටදී.

ජේසුනි. ඔයාට කියන දේ ඇහෙනවද?

ඔහේ අපිට මාස ගානක් බොරු කළා අපි මොකක් වෙනුවෙන්ද මේ දඩයමේ ගියේ කියලා.

දැන් ඒක පැහැදිලි උනහම, ඒක සාර්ථක කරගන්න පුළුවන් උනාම,

ඔහෙට තවත් බොරුම කියන්න ඕනෙද.

එක්කෝ සිංගල්ටන් හරි වෙන්නැති. එක්කෝ දැන් තමා වෙනසක් කරන්න කාලය.

ප්‍රවේශමට හිතන්න.

ඉදිරියේ තියෙන දේවල් වලින් ඔහේව එතෙර කරවන්න සිංගල්ටන්ට හැකියාවක් නැහැ.

ඒ ගමන මොකද්ද?

යුද්ධයක් එනවා, බිලි.

එක නැවක් කියන්නේ යුද්ධයක් නෙමෙයි.

ඒක නැවක් විතරක් නෙමෙයි එන්නේ.

අර මිනිහා හියුම්.

ස්කාර්බොරෝ එකේ කැප්ටන් කියාපු තරමට.

රජතුමා පිව මුහුදු මංකොල්ලකාරයෝ විදිහට හංවඩු ගහන්නේ,

එකෙන් එයා අපිව විරුද්ධවාදියෝ කරගන්න අදහස් කරලා නැහැ.

එයා අපිව අපරාධකාරයෝ විදිහට හිතලත් නැහැ.

එයා අදහස් කරලා තියෙන්නේ අපිව රාක්ෂයෝ කරවන්න.

ඒ සඳහා ඒක තමා එකම ක්‍රමය එයාගේ දෙවියන්ට බිය, බදුගෙවන මිනිසුන්ට

දැනෙනඅරින එක තමන්ගේ දේ මොකද්ද සහ කාටවත් බය නොවෙන්න කියලා.

මම කිව්වහම යුද්ධයක් එනවා කියලා,

මම ස්කාර්බොරෝ එක ගැන අදහස් කලේ නැහැ.

මම ජෝර්ජ් රජතුමා හෝ එංගලන්තය ගැන අදහස් කලෙත් නැහැ.

සභ්‍යත්වය එමින් තියෙනවා,

එකෙන් අදහස් වෙන්නේ අපිව සහමුලින් වනසනවා කියන එක.

අපිට බේරෙන්න උවමනා නම්,

අපිට එක්කාසු වෙන්න වෙනවා අපේම කියලා රජෙක් යටතේ.

අපිට මෙහෙ රජෙක් නැහැ.

මමයි උඹලගේ රජා.

නැවේ කාර්ය මණ්ඩලය සභාවක් රැස් කරවලා.

සිංගල්ටන් මහත්තයා ඡන්දයක් සඳහා කැඳවලා

එයාව අලුත් කැප්ටන් විදිහට තෝරාගන්න කියලා.

මට විනාඩියක් ඕනේ.

මොකද්ද රිචඩ් එක්ක උනේ?

අපොයි, ජේසුනි.

මම හිතුවේ ඔයා මේක බලාගන්නම් කියලා කිව්වා කියලා.

මට එහෙම හිතුනා.

ඔයාට දැන් කල්පනා කරන්න වෙනවා මොනවද එයාලට කියන්නේ කියල.

උන්ට කිසිම ගානක් නැහැ මට කියන්න කිසි දෙයක් ගැන.

එහෙනම් ඔයාට වෙනවා උන්ගේ අවධානය අරගන්න.

එහෙම ඇත්තන් මම දන්නේ නැහැ ඊළඟට මොකක් වෙයිද කියලා.

මට එයාලව විනාඩි කීපයකට නතරකර ගන්න පුළුවන්.

මට කණගාටුයි.

මට සමාවෙන්න.

අඩු කොල්ල කෑම් වලට.

මම හින්ද ඇති උන කරදර වලට.

නමුත් ඉතාමත් වැදගත්,

මම ඔබ වෙනුවෙන් දක්වපු නොසැලකිල්ල.

යහපත් නැවක ඉතාමත් වැදගත් වස්තු මාත්‍රය වෙන්නේ

විශ්වාසය.

මිනිස්සු අතර තියෙන විශ්වාසය.

කැප්ටන් ඇහැ නාවික පිරිස අතර විශ්වාසය.

එය නොමැතිව,

නැව විනාශයට පත් වෙනවා.

පහුගිය මාස කීපය පුරාවට,

ඔබලා සහ මම ලුහු බැන්දා

කොල්ලයක් වෙනුවෙන් ඉතාමත් ඉසුරුමත්

එකෙන් අපේ මේ ස්වභාවය කණපිට හරවන්න පුළුවන් විදිහේ.

ඒ හේතුව හන්දා, මට දැනුනා අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් විදිහට

එය රහසක් ලෙසින් තබා ගන්න.

මම ඔහෙලව විශ්වාස කලේ නැහැ.

ඒක මට උන ලොකු වැරදීමක්.

මේ අන් මම ඔයාලට කියන්න කැමති ඒ කොල්ලය

අපේ අතමානයේ තියෙන්න සහ අපි ගොඩාක් ලං වෙලා ඉන්නේ.

ඉතාමත් ලං වෙලා.

නමුත්පෙනෙන විදිහට මගේ අපේක්ෂාවන්

වලට රහස්‍යභාවයේ ගුණයක් තිබ්බා.

මේ පිරිසේ ඉන්න කෙනෙක් මගේ සැලසුම් ගැන හොයාගෙන තියෙනවා..

සහ මේ සටහන් පොතේ පිටුවක් ඉරාගෙන තියෙනවා

ඒ කොල්ලය හොයාගන්න අවශ්‍යම කරන.

ඒක හොරකං කරගෙන තිබෙනවා තමන්ගේම ප්‍රතිලාබය වෙනුවෙන්.

හොරකං කරගෙන තියෙන්නේ අපෙන්.

පස්සේ..

ඔබේ අමනාපයට ඉන්ධන යොදලා තියෙනවා ඔහුගේ අපරාධ සඟවා ගන්න..

ඔහුව කැප්ටන් කරගෙන.

මොකක්?

මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා කියනවද කියලා.

මේ දරුණු දෝෂාරෝපණයක්, කැප්ටන්.

හොරකමට දඬුවම මරණය.

වැරදි දෝෂාරෝපණය වෙනුවෙනුත් ඒ දඬුවමමයි.

එහෙනම් ව්‍යවස්ථාවලිය අනුව,

චූදිතයාට මනාපයක් තියෙනවා.

ඔහුට පුළුවන් නඩු විභාගයක් ඉදිරිපත් කරන්න.

කවුරු නඩුකාරයා විදිහටද? ඔහේ?

නැහැ.

කොහෙත්ම වෙන්නේ නැහැ.

එහෙනම් කඩු වලින්.

සමහරවිට ඒක තමයි හොදම විදිහ.

ඔහේව සදහටම අයින් කරලා දාන්න.

එනවා!

එනවා, සිංගල්ටන්!

නැගිටිනවා!

එනවා!

ඒ තමයි හොරකං කරපු පිටුව.

මිතුරණි,

සහෝදරවරුනි,

අපි ලුහුබඳිමින් ඉන්න කොල්ලය තමයි

අර්කා ඩේ ලීමා.

විශාල නැව් කඳක්.

කොල්ලයේ වටිනාකම හිතාගන්න බැරි තරම්.

දැන් මේ අපේ සන්තකයේ තියෙන පිටුවත් සමඟ

අපිට පුළුවන් අපේ දඩයම ආරම්භ කරන්න.

අපි සාර්ථක වේවි,

මොන තරම් වියදමක් දරන්න උනත්.

දුෂ්කරතාව කුමක් උවත්.

මම ඒ කොල්ලය ඔබේ බවට පත් කරනවා.

මම ඔහෙලව පෝසත් කරවනවා පමණක් නෙමෙයි.

මම ඔයාලව ශක්තිමත් කරවනවා.

මම ඔහෙලව අලුත් ලෝකයේ කුමාරවරු කරවනවා.

ෆ්ලින්ට්! ෆ්ලින්ට්! ෆ්ලින්ට්! ෆ්ලින්ට්!

ෆ්ලින්ට්! ෆ්ලින්ට්! ෆ්ලින්ට්!

එයා පහල තට්ටුවේ.

මට ඔහෙට උදවු කරන්න ඇහැකිද?

සමහරවිට පිට එකිනෙකාට උදවු කරගන්න පුළුවන්.

මම හිතන්නේ මගේ ළඟ දෙයක් තියෙනවා ඔයාට මිලට ගන්න අවශ්‍ය වෙන විදිහේ.

< font size="12" >⋆⋆⋆< font size="20" >⋆උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්‍රමරත්න< font size="20" >⋆⋆⋆< font size="12" >⋆ < font size="10" > මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි.

< font size="12" >කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න