Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,166 --> 00:01:02,165
Pronto? No... ma che sparito...
2
00:01:02,333 --> 00:01:05,207
Tranquillo,
sto tornando dalla Germania.
3
00:01:05,666 --> 00:01:09,874
Ho accompagnato Sebastiano
dalla fidanzata...
4
00:01:10,500 --> 00:01:13,540
Chi, lei? Tedesca...
un femminone.
5
00:01:13,666 --> 00:01:15,915
No, no, � andato tutto bene.
6
00:01:16,291 --> 00:01:20,540
Eh s�, lui � felice.
C'ha un'altra faccia, c'ha...
7
00:01:20,625 --> 00:01:22,665
Ciao, ciao!
8
00:01:25,750 --> 00:01:27,915
Sei contento, eh?
9
00:01:28,083 --> 00:01:30,165
Sei contento...
10
00:01:30,250 --> 00:01:34,415
L'ho visto che t'� piaciuto.
E pure a lei, sai...
11
00:01:34,500 --> 00:01:36,457
e non � scontato.
12
00:01:42,000 --> 00:01:45,165
Lo so io, lo so...
mannaggia...
13
00:01:45,250 --> 00:01:48,707
Se ci pensi poi, I'essere
umano � I'unico essere vivente
14
00:01:48,791 --> 00:01:53,207
a fingere di provare piacere.
Capito? Tu credi di essere
15
00:01:53,291 --> 00:01:55,749
il pi� grande amatore del mondo...
specialmente quando lei
16
00:01:55,833 --> 00:02:01,624
a letto magari te fa... te fa...
"Ahhh s� amore...
17
00:02:01,708 --> 00:02:04,790
ancora, di pi�... s�... di pi�...
18
00:02:05,875 --> 00:02:08,290
ancora... cos�... di pi�!"
19
00:02:09,333 --> 00:02:13,624
Di pi� amica mia... questo quello
�... S� da solo non � che...
20
00:02:14,083 --> 00:02:16,207
Scusate... si pu� passare?
21
00:02:16,791 --> 00:02:19,999
E poi fai delle figure de merda.
Salve!
22
00:02:20,083 --> 00:02:22,749
Se le donne fingono,
c'� un problema.
23
00:02:23,250 --> 00:02:26,457
Ma tu lo sai Sebastiano che esistono
delle terapie di gruppo?
24
00:02:26,541 --> 00:02:29,707
Ciao, sono Carla.
25
00:02:30,875 --> 00:02:33,040
E io... fingo.
26
00:02:33,458 --> 00:02:34,874
Dilato le pupille...
27
00:02:34,958 --> 00:02:37,249
Arriccio le dita dei piedi
a comando...
28
00:02:37,333 --> 00:02:41,165
Faccio versi che neanche
una doppiatrice... Fingere � utile.
29
00:02:41,541 --> 00:02:43,499
Soprattutto quando tuo marito
vuole farlo alle 7:30
30
00:02:43,583 --> 00:02:47,999
...e tu alle 8 hai lezione di Pilates.
- Per cortesia, signore!
31
00:02:48,166 --> 00:02:50,790
Vi ricordo che... se voi riuscirete
ad essere pi� rilassate...
32
00:02:50,958 --> 00:02:53,874
se voi riuscirete ad essere padrone
di voi stesse...
33
00:02:54,041 --> 00:02:55,707
se voi...
34
00:02:55,775 --> 00:02:57,915
Noi? Scusa non ho capito, stai
dicendo che � colpa nostra adesso?
35
00:02:58,375 --> 00:03:00,290
Oh, ma voi! Voi!
36
00:03:00,458 --> 00:03:03,040
Che non durate pi� di
quattro minuti, dai!
37
00:03:03,208 --> 00:03:05,082
L'intervallo tra il primo e secondo
tempo della partita,
38
00:03:05,166 --> 00:03:06,582
commenti in studio compresi...
39
00:03:06,666 --> 00:03:11,332
Possibile che non ci sia un uomo
capace! Uno! E che cazzo...
40
00:03:11,416 --> 00:03:12,165
Pure...
41
00:03:48,250 --> 00:03:51,124
Allora non t'� passata la bronchite?
42
00:03:55,083 --> 00:03:57,832
No... respira... col naso!
43
00:03:59,166 --> 00:04:01,249
Bravo! Cos�...
44
00:05:07,416 --> 00:05:10,790
Che Chiara e io ci incontrassimo
era parecchio improbabile...
45
00:05:11,416 --> 00:05:14,874
stessa citt� s�...
ma mondi lontani, capito?
46
00:05:15,500 --> 00:05:21,707
Vedi Sebastiano, la citt� � come
uno zoo, si vive tutti vicini
47
00:05:21,791 --> 00:05:24,665
ma le razze diverse
non si incontrano mai.
48
00:05:24,750 --> 00:05:29,707
Per� ogni tanto interviene
I'imponderabile.
49
00:05:30,208 --> 00:05:32,207
Mio nonno diceva sempre
50
00:05:32,458 --> 00:05:35,124
"se una farfalla batte le ali
a Pechino,
51
00:05:35,291 --> 00:05:38,332
un cetriolo
arriva a Roma de sicuro".
52
00:05:38,541 --> 00:05:40,082
� lui I'esperto, eh...
53
00:05:40,250 --> 00:05:41,832
Sicuro che � capace?
54
00:05:41,916 --> 00:05:43,749
Ce I'ha mandato Don Luca...
55
00:05:45,208 --> 00:05:48,374
Ma ci riprende anche in faccia?
Non ci sono abituata.
56
00:05:48,666 --> 00:05:51,957
Sorella, niente video niente soldi.
Li volete i soldi?
57
00:05:52,041 --> 00:05:54,290
Quanto ci guadagniamo con questo
video su YouTube?
58
00:05:54,458 --> 00:05:56,415
E quanto ci guadagniamo?
59
00:05:56,583 --> 00:05:59,124
Se noi facciamo meno
di 5 mila visualizzazioni,
60
00:05:59,291 --> 00:06:02,582
vuol dire che voi
al massimo ci riparate I'organo.
61
00:06:02,916 --> 00:06:06,582
Se invece facciamo 500 mila
visualizzazioni,
62
00:06:06,750 --> 00:06:09,290
allora vuol dire che voi
ci ridipingete la cappella.
63
00:06:09,375 --> 00:06:11,540
Tutta la cappella!
64
00:06:15,000 --> 00:06:17,040
- Bene...
- Vado a chiamare le altre.
65
00:06:23,208 --> 00:06:24,707
Va bene.
66
00:06:26,291 --> 00:06:29,582
Allora... intanto che aspettiamo...
67
00:06:30,833 --> 00:06:32,957
le tiro fuori I'uccello.
68
00:06:33,041 --> 00:06:37,415
- E che aspettiamo?
- Vedr�... vedr�!
69
00:06:40,541 --> 00:06:43,582
Paolino far� un acuto celestiale!
70
00:06:43,750 --> 00:06:45,082
Vedr�...
71
00:06:45,291 --> 00:06:51,499
"... sull'estremo confin del mare
72
00:06:53,000 --> 00:06:59,457
e poi la nave appare.
73
00:07:00,916 --> 00:07:05,874
Chi sar�?
74
00:07:06,041 --> 00:07:08,207
Chi sar�?"
75
00:07:11,208 --> 00:07:13,457
Sto cazzo!
76
00:07:14,208 --> 00:07:16,790
Sorelle scusate, ma ha detto
"sto cazzo"?
77
00:07:16,958 --> 00:07:18,207
Eh gi�!
78
00:07:19,291 --> 00:07:22,707
Diglielo... Digli che sei suo padre!
Digli... sono 31 punta...
79
00:07:22,791 --> 00:07:25,707
sono 31 puntate che gli deve dire
che � il padre.
80
00:07:26,000 --> 00:07:29,499
Ogni volta che vedi una soap opera,
un documentario muore.
81
00:07:29,583 --> 00:07:33,332
Ancora?
Ascoltami: chi � laureato?
82
00:07:33,416 --> 00:07:35,374
Io!
Chi � che ti paga i contributi?
83
00:07:35,458 --> 00:07:39,165
Io! Chi � che fa i soldi
perch� tu spulci i cani? Io!
84
00:07:39,250 --> 00:07:42,790
Quindi io, guardo la televisione!
85
00:07:46,000 --> 00:07:48,499
E mettiti la divisa.
86
00:07:48,708 --> 00:07:51,874
Ecco, a proposito di divisa:
io magari pensavo...
87
00:07:51,958 --> 00:07:53,832
Tu non devi pensare, devi eseguire.
88
00:07:54,416 --> 00:07:57,749
Yasser, il mio capo, � egiziano,
89
00:07:57,916 --> 00:08:00,665
e loro c'hanno questa tendenza
a metterci in ridicolo.
90
00:08:00,833 --> 00:08:05,082
Da quando un romano
si � trombato Cleopatra. Capito?
91
00:08:06,333 --> 00:08:10,499
Chiara organizzava eventi, feste...
e lavorava molto.
92
00:08:11,041 --> 00:08:13,874
Perch� i ricchi
fanno feste per ogni cosa.
93
00:08:13,958 --> 00:08:15,999
Mi raccomando con quelle cose,
subito.
94
00:08:16,166 --> 00:08:20,290
Ma allora... sei stupido?
Ho specificato stile monocromatico.
95
00:08:20,375 --> 00:08:22,915
Deve essere tutto rigorosamente nero!
96
00:08:23,250 --> 00:08:25,249
Buongiorno, signora.
97
00:08:25,583 --> 00:08:27,832
Ciao, mamma.
98
00:08:28,000 --> 00:08:30,457
Vai... che la festeggiata � gi� qui.
99
00:08:30,833 --> 00:08:33,457
Un battesimo? Facciamo una festa.
100
00:08:33,625 --> 00:08:35,999
Un matrimonio? � I'occasione giusta.
101
00:08:36,166 --> 00:08:37,082
Una estrema unzione?
102
00:08:37,166 --> 00:08:39,832
� la morte sua. Capito?
103
00:08:45,208 --> 00:08:46,915
Era una donna d'altri tempi.
104
00:08:47,000 --> 00:08:50,874
- Elegante, gentile.
- Fredda per�.
105
00:08:50,958 --> 00:08:54,374
Pi� fredda da viva che da morta.
106
00:08:57,541 --> 00:09:00,624
Oh, quando capiter� a me,
pi� lontano possibile,
107
00:09:00,708 --> 00:09:03,832
non v'azzardate.
Tutti a piangere vi voglio,
108
00:09:03,916 --> 00:09:08,249
lacrimoni cos�...
S�, tu scherza, scherza...
109
00:09:08,416 --> 00:09:09,749
Che fai, come gli amici miei
110
00:09:09,833 --> 00:09:12,832
che passavano tutto il tempo
a prendermi in giro?
111
00:09:17,791 --> 00:09:20,082
Questo scherzo gi� me I'hai fatto...
112
00:09:20,250 --> 00:09:21,832
Ciao, Orazio!
113
00:09:22,000 --> 00:09:24,624
Ho visto il video
del coniglietto col rossetto.
114
00:09:24,791 --> 00:09:25,832
Carino, no?
115
00:09:26,000 --> 00:09:28,749
Mah, a scuola mia I'hanno piaciato
solo le ragazze.
116
00:09:29,791 --> 00:09:32,124
Fausto, basta guardarmi il culo!
117
00:09:32,208 --> 00:09:36,040
- Guardavo per terra...
- E ho capito, per� soltanto in 25!
118
00:09:36,208 --> 00:09:38,582
Ma quanto guadagni
a mettere questi video su internet?
119
00:09:38,666 --> 00:09:41,332
Non � una questione di soldi.
120
00:09:41,500 --> 00:09:45,540
Il fatto � che la gente...
ha bisogno di sorridere.
121
00:09:46,166 --> 00:09:49,749
Tu devi sorridere.
Ma perch� non ti vedi pi� con Ramona?
122
00:09:49,875 --> 00:09:52,332
Lei ha soltanto voglia di qualcuno
che se la sposa!
123
00:09:52,416 --> 00:09:56,332
Poi io capirai... se non sento...
le farfalle nello stomaco
124
00:09:56,416 --> 00:09:58,415
non ci riesco proprio
a fare I'amore cos�...
125
00:09:58,583 --> 00:10:00,165
L'amore? Ancora con I'amore!
126
00:10:00,250 --> 00:10:01,874
Oggi le donne vogliono
fare sesso!
127
00:10:01,958 --> 00:10:03,999
E io invece voglio la donna giusta!
128
00:10:04,166 --> 00:10:06,332
La donna giusta...
� quella che te la d�!
129
00:10:06,416 --> 00:10:07,374
Dare cosa?
130
00:10:07,458 --> 00:10:11,374
La stima!
Delle donne ti... danno la stima,
131
00:10:11,458 --> 00:10:14,707
I'affetto... gratuitamente.
Capito?
132
00:10:14,791 --> 00:10:17,165
Ma te la ricordi Monica?
133
00:10:17,333 --> 00:10:21,332
Tu a casa a scriverle la tesi
e lei con gli amici tuoi...
134
00:10:21,416 --> 00:10:24,374
- Marco!
- Marco... � cos� per�.
135
00:10:26,500 --> 00:10:28,415
Per� ha preso 110 e lode.
136
00:10:28,500 --> 00:10:29,665
Auguri.
137
00:10:30,916 --> 00:10:35,707
Comunque io sono sicuro
che la donna giusta esista. S�...
138
00:10:37,000 --> 00:10:42,124
Una ragazza semplice, tenera,
139
00:10:42,916 --> 00:10:46,415
capace ancora di arrossire.
Lei un giorno verr�,
140
00:10:46,500 --> 00:10:51,374
...mi guarder� negli occhi...
e mi dir�... -"Ciao".
141
00:10:52,166 --> 00:10:54,582
Poi allora noi parleremo...
142
00:10:54,750 --> 00:10:57,124
noi prenderemo il nostro primo
appuntamento,
143
00:10:57,291 --> 00:10:59,749
cos�... tutto
con naturalezza...
144
00:11:00,250 --> 00:11:02,499
Basta aspettare...
145
00:11:03,166 --> 00:11:05,149
Senti un p�, levami una curiosit�...
146
00:11:05,216 --> 00:11:09,332
...ma a forza di aspettare
quanto � che non... -Che non che?
147
00:11:13,791 --> 00:11:15,374
Mesi?
148
00:11:16,708 --> 00:11:18,374
Anni.
149
00:11:19,500 --> 00:11:27,124
Ai tempi ero cos�... ero un puro...
un sognatore... un coglione, certo!
150
00:11:27,708 --> 00:11:31,707
Sebastiano... manco te le immagini
le fregature che ho preso.
151
00:11:31,791 --> 00:11:34,207
Ma tu ci credi all'anima gemella?
152
00:11:34,375 --> 00:11:37,540
Ancora con 'sta tedesca!
153
00:11:39,041 --> 00:11:41,874
Mo perch� tu hai risolto...
154
00:11:41,958 --> 00:11:45,040
Stai attento caro Sebastiano...
che certe volte
155
00:11:45,125 --> 00:11:48,582
si prendono fischi per fiaschi!
Fischi per fiaschi...
156
00:11:48,791 --> 00:11:53,415
Ti potresti illudere
perch� la solitudine � faticosa.
157
00:11:57,000 --> 00:11:59,499
Infatti Chiara si sentiva
molto sola...
158
00:11:59,583 --> 00:12:01,707
E cercava il principe azzurro...
159
00:12:05,750 --> 00:12:07,332
Raffaello.
160
00:12:07,500 --> 00:12:10,665
Oddio azzurro... un celestino chiaro
chiaro, va...
161
00:12:10,833 --> 00:12:14,249
Te I'avevo detto che non I'avresti
riconosciuta, la nostra Chiaretta!
162
00:12:14,333 --> 00:12:17,290
Beh... � passato molto tempo. S�...
163
00:12:19,750 --> 00:12:23,540
- Dieci anni e dieci chili fa...
- Dieci chili fa, soprattutto.
164
00:12:24,583 --> 00:12:27,040
Ma tu non... non vivevi a Parigi?
165
00:12:27,125 --> 00:12:29,415
- S�... ero...
- Da oggi � il nostro nuovo account.
166
00:12:29,500 --> 00:12:32,124
� venuto a vedere subito
come lavoriamo.
167
00:12:32,250 --> 00:12:34,499
Beh... io vi lascio chiacchierare
dei vecchi tempi.
168
00:12:34,666 --> 00:12:38,290
Penso io sia al giardiniere,
sia al gruppo Sigi
169
00:12:38,375 --> 00:12:40,915
per il rinnovo dei contratti.
Raggiungimi in ufficio.
170
00:12:41,083 --> 00:12:43,582
- S�. Volentieri. -E poi
organizziamo con mamma e pap�, eh!
171
00:12:43,666 --> 00:12:45,665
Va bene. A dopo.
172
00:12:47,583 --> 00:12:49,415
Insomma quanto tempo...
173
00:12:49,500 --> 00:12:52,290
Devo dire che sei
una donna di successo, vedo.
174
00:12:53,000 --> 00:12:55,374
Una bellissima donna di successo.
175
00:12:56,083 --> 00:12:58,165
Va bene senti, io devo andare.
176
00:12:58,333 --> 00:13:01,665
Perci� ti chiamo in settimana,
cos� magari ci vediamo a cena.
177
00:13:02,875 --> 00:13:04,915
E vorrei vederti sorridere ancora.
178
00:13:05,750 --> 00:13:09,832
Cos�. Ti chiamo.
Rispondi.
179
00:13:10,375 --> 00:13:11,790
Ciao.
180
00:13:14,750 --> 00:13:16,957
Sono diventata viola...
come da ragazzini.
181
00:13:18,541 --> 00:13:21,249
E comunque te lo ricordi quanto
era bello, Raffaello?
182
00:13:22,125 --> 00:13:25,915
Io ricordo che ti parlava solo
per chiederti delle nostre amiche.
183
00:13:27,500 --> 00:13:30,165
Comunque oggi mi guardava
con occhi diversi.
184
00:13:30,250 --> 00:13:34,707
Mah... io non mi fiderei... Chiara?
Mi compri gli orecchini?
185
00:13:34,791 --> 00:13:36,415
Perch�, � il tuo compleanno?
186
00:13:36,500 --> 00:13:38,832
No. Per� io sono la sorella povera.
187
00:13:38,916 --> 00:13:41,040
Perch� non so se cambi pi� lavori
o fidanzati!
188
00:13:41,125 --> 00:13:44,315
- Sono moderna.
- E comunque io l� dentro
189
00:13:44,383 --> 00:13:46,515
non ti ci porto. Dopo la
figura che mi hai fatto fare
190
00:13:46,600 --> 00:13:49,874
con la carta di credito. Capito?
191
00:13:49,958 --> 00:13:51,415
Ciao sono Francesca...
192
00:13:52,791 --> 00:13:54,790
Ce I'ho fatta!
193
00:13:54,875 --> 00:13:57,624
- Come?
- Con un GPS.
194
00:13:58,458 --> 00:14:02,332
- Un navigatore...
- Ma no, sar� uno di quei nuovi
195
00:14:02,416 --> 00:14:04,707
massaggiatori per stimolare
il punto G, no?
196
00:14:04,791 --> 00:14:07,082
No, no, quello si chiama Gigi.
197
00:14:07,166 --> 00:14:09,957
Un GPS!
Un Generoso Partner Sessuale!
198
00:14:10,041 --> 00:14:14,165
Un esperto di sesso. Che mette i
suoi... diciamo... prodigi... cos�...
199
00:14:14,250 --> 00:14:16,290
a servizio di donne bisognose
come noi.
200
00:14:16,375 --> 00:14:20,040
- Senza nessun coinvolgimento.
- Ah... un marchettaro.
201
00:14:20,125 --> 00:14:25,082
No! Non lo fa per soldi pensa. � un
uomo generoso, che ama le donne!
202
00:14:25,375 --> 00:14:27,165
Il classico cripto-gay!
203
00:14:27,333 --> 00:14:30,832
Senti tu parli cos� perch�
con me hai fatto cilecca. E dai!
204
00:14:31,458 --> 00:14:33,499
- Cazzo.
- Pure con me.
205
00:14:36,458 --> 00:14:38,457
Ero disperata.
206
00:14:38,625 --> 00:14:42,040
- Anch'io.
- Anch'io.
207
00:14:44,791 --> 00:14:46,707
Qualcun'altra?
208
00:14:47,125 --> 00:14:48,874
- Due anni fa pure con me.
- Sta merda!
209
00:14:49,041 --> 00:14:52,665
Quindi... il rispetto dei ruoli...
210
00:14:52,750 --> 00:14:57,207
il percorso psicologico...
la deontologia professionale...
211
00:14:57,291 --> 00:15:00,374
i fiori di Bach!
Valevano solo per me?
212
00:15:01,250 --> 00:15:02,874
Bastardo!
213
00:15:04,708 --> 00:15:06,915
Ma tu sei iscritto all'albo, s�?
214
00:15:07,000 --> 00:15:10,540
- Basta con questo psicodramma!
- Se volete dare retta alle scemenze
215
00:15:10,625 --> 00:15:14,165
di Francesca, siete liberissime di
andarvene, tutte quante.
216
00:15:20,250 --> 00:15:23,790
Voi il piacere non ve lo meritate.
Addio!
217
00:15:24,625 --> 00:15:26,457
Possiamo continuare?
218
00:15:31,041 --> 00:15:33,999
- Francesca!
- Chiara, tesoro...
219
00:15:34,333 --> 00:15:38,249
- Senti...
- Dimmi.
220
00:15:38,333 --> 00:15:41,332
Io ci sto.
Vorrei incontrare il GPS.
221
00:15:41,416 --> 00:15:44,332
Bene!
Ok. Allora senti, facciamo cos�...
222
00:15:44,416 --> 00:15:45,957
Io adesso sto partendo per un viaggio
di lavoro...
223
00:15:46,041 --> 00:15:48,832
Appena rientro, tra tipo una ventina
di giorni, ti organizzo I'incontro.
224
00:15:48,916 --> 00:15:51,790
No, no. Fra una ventina di giorni no,
mi serve subito.
225
00:15:52,250 --> 00:15:54,707
Senti, facciamo una cosa,
se mi dai il numero ci penso io.
226
00:15:54,875 --> 00:15:57,040
No tesoro, no. Almeno all'inizio
vi devo presentare io...
227
00:15:57,125 --> 00:15:58,665
anche per una questione di...
cio� di forma.
228
00:15:58,750 --> 00:15:59,957
Senti Francesca ti prego...
229
00:16:00,125 --> 00:16:04,040
guarda io... neanche con questa
ci... ci riesco.
230
00:16:04,833 --> 00:16:06,082
La paperella?
231
00:16:07,125 --> 00:16:08,749
Scusa ma tu Lelo con lo conosci?
232
00:16:09,625 --> 00:16:11,040
No.
233
00:16:11,125 --> 00:16:15,332
Oh, andiamo per gradi. Cominciamo dal
GPS. Ti organizzo un incontro.
234
00:16:15,500 --> 00:16:17,582
- E dove... dove riceve?
- Ma no! Ma che riceve...
235
00:16:17,666 --> 00:16:19,915
Non � mica un medico, no?
Viene lui da te.
236
00:16:20,000 --> 00:16:21,582
Ok, dammi il tuo indirizzo
cos� gli scrivo.
237
00:16:21,750 --> 00:16:24,874
Passeggiata di Ripetta...
Al 22.
238
00:16:25,916 --> 00:16:29,082
Bene. Allora, numero 1: sii discreta.
239
00:16:29,250 --> 00:16:32,999
Secondo: non fare
domande personali... Ok.
240
00:16:33,083 --> 00:16:35,165
Terzo: anche se all'inizio ti far�
fare cose
241
00:16:35,250 --> 00:16:37,665
che ti sembreranno diciamo un p�
assurde, tu assecondalo.
242
00:16:37,750 --> 00:16:41,665
Hai capito? GPS.
Generoso Partner Sessuale.
243
00:16:41,750 --> 00:16:45,374
Ormai ci si inventa tutto per
campare... e mica solo per campare...
244
00:16:45,458 --> 00:16:47,249
Fissiamo un appuntamento per la
prossima settimana, eh!
245
00:16:48,000 --> 00:16:49,832
Sono anche in ritardo.
246
00:16:50,000 --> 00:16:53,749
Ecco... guarda... guarda dove ha
messo il camion dei traslochi.
247
00:16:53,833 --> 00:16:55,540
Mai un parcheggio.
248
00:16:55,791 --> 00:16:57,999
Ora devo andare...
ho un appuntamento di lavoro.
249
00:17:11,000 --> 00:17:14,290
Lo so, lo so, mi dispiace...
250
00:17:19,166 --> 00:17:22,165
Certo... che pure il mio non
� che sia un lavoro normale...
251
00:17:22,250 --> 00:17:26,082
Lo so sorella, per� non � mica colpa
mia se il pappagallo
252
00:17:26,166 --> 00:17:28,082
ha detto quello che ha detto.
253
00:17:28,875 --> 00:17:32,332
No, ha detto proprio "sto cazzo"
I'ho sentito alla registrazione.
254
00:17:32,416 --> 00:17:34,124
Con rispetto parlando dico.
255
00:17:36,125 --> 00:17:40,040
Eh lo so, ma da qualcuno I'avr�
pure imparato, sorella, eh.
256
00:17:41,333 --> 00:17:44,707
Eh, sempre sia lodato.
S�, sempre, sempre.
257
00:17:45,666 --> 00:17:48,749
22. � questo.
258
00:18:01,083 --> 00:18:02,874
Avvocato...
259
00:18:07,541 --> 00:18:09,249
Marta!
260
00:18:10,958 --> 00:18:12,999
Ma � I'amico di Francesca?
261
00:18:15,375 --> 00:18:17,499
Cosa ci fai a casa a quest'ora?
262
00:18:17,583 --> 00:18:20,124
Che che ci fai... no, che ci fai tu?
Questa � casa mia!
263
00:18:20,208 --> 00:18:21,790
�... perch� casa tua era vicina,
264
00:18:21,875 --> 00:18:25,582
noi avevamo un appuntamento
di lavoro urgente. Con I'avvocato...
265
00:18:25,666 --> 00:18:27,749
E che lavoro fai questa settimana?
Vediamo...
266
00:18:27,833 --> 00:18:30,582
Do consulenza per I'acquisto
del profumo giusto.
267
00:18:30,666 --> 00:18:33,540
Stavamo appunto annusando
con I'avvocato...
268
00:18:33,833 --> 00:18:35,082
Scusa.
269
00:18:35,458 --> 00:18:37,540
Avvocato, ci vediamo domani.
270
00:18:46,291 --> 00:18:50,332
Marta scusami ma... ma come fai
ad andare con uno come quello?
271
00:18:50,541 --> 00:18:51,915
Ha il suo perch�.
272
00:18:52,083 --> 00:18:54,915
E io che ti sto anche a sentire
perch� penso che tu sia normale.
273
00:18:55,000 --> 00:18:59,165
Ma tu non sei una persona normale!
Dai su, vattene che � tardi.
274
00:18:59,333 --> 00:19:01,499
- Perch� tardi?
- Perch� aspetto una persona.
275
00:19:01,666 --> 00:19:03,124
- Chi?
- Un tipo.
276
00:19:03,291 --> 00:19:04,915
- Raffaello?
- No.
277
00:19:05,000 --> 00:19:09,249
- Un tipo chi?
- � una specie di... di "tecnico".
278
00:19:09,416 --> 00:19:13,457
E... viene a casa per aiutarmi
con il mio problema.
279
00:19:14,958 --> 00:19:16,874
Ma veramente?
280
00:19:22,000 --> 00:19:23,915
Mica avr� sbagliato piano?
281
00:19:24,000 --> 00:19:27,957
La senti? Eh? La senti quanto
� brava la mia Pina?
282
00:19:28,708 --> 00:19:31,540
- Che ansima in playback?
- Ma che dici?
283
00:19:31,833 --> 00:19:33,957
Che dico?
Sta masticando!
284
00:19:34,041 --> 00:19:36,540
Ma ansima come...
come una donna vera.
285
00:19:36,625 --> 00:19:39,374
- Riprendila!
- Una donna vera?
286
00:19:44,000 --> 00:19:46,249
� una donna vera.
Ma registrata.
287
00:19:46,333 --> 00:19:49,999
Ma che ti frega!
Tu riprendi la maiala che gode.
288
00:19:50,083 --> 00:19:54,374
Poi postiamo il video su internet
e facciamo i soldi.
289
00:19:55,958 --> 00:19:59,040
Non si pu� fare.
Signora, non si pu� fare.
290
00:19:59,291 --> 00:20:01,499
Io ho un'etica professionale.
291
00:20:01,583 --> 00:20:04,374
E io c'ho i buffi.
E dai... aspetta.
292
00:20:05,625 --> 00:20:09,499
Deve essere lui. L� dentro
ci sta una signora di 80 anni.
293
00:20:09,583 --> 00:20:11,707
Allora � un fenomeno.
294
00:20:12,541 --> 00:20:14,957
No... ho detto di no,
non si pu� fare.
295
00:20:15,041 --> 00:20:17,415
- Allora non torni pi�?
- Non si pu� fare.
296
00:20:17,500 --> 00:20:20,749
Non si possono fare le cose cos�.
Io sono un professionista.
297
00:20:20,833 --> 00:20:23,624
Prendiamo un altro appuntamento.
Uno fatto bene.
298
00:20:23,708 --> 00:20:26,540
S�... ti prego, ti prego.
Guarda che mi...
299
00:20:26,625 --> 00:20:27,915
T'ho detto di no.
300
00:20:28,875 --> 00:20:33,915
Dai su... eh... la maialina...
e annamo... eh!
301
00:20:36,041 --> 00:20:39,332
- Dove vai?
- A dirgli che ha sbagliato piano!
302
00:20:39,416 --> 00:20:40,415
Brava.
303
00:20:48,333 --> 00:20:49,707
Ma � uscito di qui?
304
00:20:49,875 --> 00:20:51,874
No, � volato via.
Eccolo! Eccolo!
305
00:20:52,041 --> 00:20:54,040
- Ma che � successo?
- Seguiamolo su.
306
00:20:54,208 --> 00:20:55,082
Per� guido io.
307
00:20:55,166 --> 00:20:57,624
Certo che scambiarmi per un
trombatore professionista...
308
00:20:57,708 --> 00:21:00,665
con la macchina de Pluto...
ce ne voleva...
309
00:21:00,875 --> 00:21:02,874
ma evidentemente
Chiara era accecata
310
00:21:02,958 --> 00:21:05,874
dal suo problema caro Sebastiano mio.
311
00:21:08,166 --> 00:21:09,290
Fermati, fermati.
312
00:21:09,458 --> 00:21:11,874
Orazio! Allora?
Hai visto il video?
313
00:21:12,041 --> 00:21:16,540
S�, per�... sai, quei giochi...
tutte le posizioni che assumete...
314
00:21:16,625 --> 00:21:19,999
...insomma, tutto gi� visto.
- � lui?
315
00:21:20,166 --> 00:21:21,457
Ah, Carlotta?
316
00:21:21,625 --> 00:21:23,999
- S�?
- Prova ad accorciare il pelo.
317
00:21:24,083 --> 00:21:25,582
Selvaggio...
318
00:21:25,750 --> 00:21:29,415
- � pi� telegenica. -Se la
raso tutta mia madre mi ammazza.
319
00:21:31,583 --> 00:21:32,999
Scusami?
320
00:21:33,166 --> 00:21:36,540
- Ma almeno ce li hai 18 anni?
- Ma che te frega a te?
321
00:21:38,500 --> 00:21:40,332
Vai.
322
00:21:40,791 --> 00:21:43,082
- Fa lo sciampista per cani.
- Ma c'� scritto...
323
00:21:43,166 --> 00:21:47,290
"Senza peli sulla lingua"...
"ti prendo, ti lavo e ti riporto"...
324
00:21:49,708 --> 00:21:55,207
Ciao. Io sono Chiara.
325
00:21:55,291 --> 00:21:58,415
La prima volta che I'ho vista
era bellissima...
326
00:21:58,500 --> 00:22:01,707
profumata... elegante...
327
00:22:01,875 --> 00:22:05,082
Io sono... sono Orazio.
328
00:22:05,166 --> 00:22:06,790
E io invece grazie a Yasser...
329
00:22:06,875 --> 00:22:08,999
potevo solo puntare sul fascino
della divisa.
330
00:22:09,083 --> 00:22:10,457
C'ho solo questa.
331
00:22:12,958 --> 00:22:16,124
So sono un'amica di Francesca.
332
00:22:16,208 --> 00:22:19,207
- Francesca...
- � la padrona del pechinese.
333
00:22:19,291 --> 00:22:25,332
- Ah, il pechinese.
- Scusami se sono venuta qui ma...
334
00:22:25,416 --> 00:22:27,915
ti ho visto nel mio palazzo
e ti ho seguito...
335
00:22:28,958 --> 00:22:32,207
Io abito sotto... sotto I'anziana.
336
00:22:32,291 --> 00:22:34,290
Ah, la maialina.
337
00:22:35,250 --> 00:22:36,999
Ah... s�... Ma tu hai contattato
il mio blog?
338
00:22:37,916 --> 00:22:39,707
Perch� tu hai un blog?
339
00:22:39,791 --> 00:22:43,749
S�, per i video...
Anzi, se vuoi fare un video...
340
00:22:43,916 --> 00:22:46,707
con che animale?
No, ma che... ma che animale!
341
00:22:46,791 --> 00:22:49,415
Io non voglio nessun video!
342
00:22:49,500 --> 00:22:53,624
Io voglio una cosa... pi�... normale.
343
00:22:54,666 --> 00:22:57,582
Un appuntamento.
Io e te!
344
00:23:02,916 --> 00:23:05,290
Io ero incantato, lei schifata...
345
00:23:05,416 --> 00:23:10,082
ma tant'� che la farfalla e il
cetriolo stavano per congiungersi...
346
00:23:16,125 --> 00:23:18,540
Un appuntamento io e te?
347
00:23:24,083 --> 00:23:26,207
Scusa un attimo.
Rivengo subito.
348
00:23:26,375 --> 00:23:31,332
Mio nonno mi diceva sempre...
"se una bona si avvicina...
349
00:23:31,416 --> 00:23:35,499
non te fida"'.
Non faceva rima ma � cos�.
350
00:23:35,666 --> 00:23:40,457
E bravi... I'avete fatta bene!
Siamo arrivati all'appuntamento!
351
00:23:40,625 --> 00:23:43,707
- Ma che ti sei fumato?
- Parlo della escort.
352
00:23:43,791 --> 00:23:44,790
Ma quale escort?
353
00:23:44,875 --> 00:23:47,749
S�... questa addirittura che vuole
uscire con me... dai!
354
00:23:47,916 --> 00:23:49,499
Bello scherzo.
355
00:23:50,750 --> 00:23:52,374
Hai un cane?
356
00:23:52,458 --> 00:23:54,707
No.
357
00:23:55,750 --> 00:23:58,832
Io c'ho una dignit�.
Una donna a pagamento no!
358
00:23:58,916 --> 00:24:01,624
E... a pagamento? Per una cos�
mi toccava accende un mutuo.
359
00:24:15,833 --> 00:24:18,582
Questo � I'indirizzo
con I'interno giusto.
360
00:24:19,875 --> 00:24:21,749
Ti va bene stasera alle otto?
361
00:24:22,375 --> 00:24:24,374
Eh ma io...
362
00:24:25,291 --> 00:24:28,374
stasera avrei un impegno... gi�...
363
00:24:29,375 --> 00:24:31,749
E domani?
364
00:24:31,833 --> 00:24:33,374
Domani...
365
00:24:36,125 --> 00:24:37,790
Lascia stare... va bene?
366
00:24:38,250 --> 00:24:40,665
Cretina io che c'ho sperato!
367
00:24:50,125 --> 00:24:52,249
Ehi aspetta!
368
00:24:56,625 --> 00:24:59,332
Io qui chiudo alle otto.
369
00:25:03,541 --> 00:25:05,665
Alle otto e mezza da te va bene?
370
00:25:10,708 --> 00:25:12,374
Ciao.
371
00:25:24,250 --> 00:25:25,665
C'ha un cane...
372
00:25:27,041 --> 00:25:28,749
c'ha un cane!
373
00:25:31,041 --> 00:25:34,290
Io al primo appuntamento
sono sempre un disastro.
374
00:25:34,375 --> 00:25:37,999
Perch� mi hai fatto scendere?
Che vuoi fare?
375
00:25:38,541 --> 00:25:41,582
Pensavo di andare a cena insieme.
376
00:25:43,000 --> 00:25:46,290
Magari uno si conosce meglio...
377
00:25:46,375 --> 00:25:49,957
Sai, come si dice, "dimmi cosa mangi
e ti dir� chi sei".
378
00:25:52,458 --> 00:25:55,665
Sono per te...
mi stavo dimenticando.
379
00:25:56,958 --> 00:25:58,832
25 euro... andiamo!
380
00:26:06,750 --> 00:26:09,665
Secondo me al primo appuntamento
si dovrebbe avere
381
00:26:09,750 --> 00:26:14,249
il diritto di stare zitti.
Tutta la sera.
382
00:26:14,916 --> 00:26:18,082
Io al primo appuntamento come parlo,
sbaglio.
383
00:26:18,666 --> 00:26:21,374
Ah i peli... no, non li buttare...
384
00:26:23,958 --> 00:26:26,874
io li raccolgo
e poi ci faccio i cuscini!
385
00:26:29,666 --> 00:26:33,624
No, non � vero, non ci faccio
i cuscini, altrimenti
386
00:26:33,708 --> 00:26:36,540
poi sarebbero un covo di pulci...
387
00:26:36,625 --> 00:26:38,624
E quando cerco di riparare,
faccio peggio.
388
00:26:38,708 --> 00:26:41,749
Comunque io c'ho sempre
I'antipulci dietro!
389
00:26:44,625 --> 00:26:46,540
Hai fame?
390
00:26:46,708 --> 00:26:49,624
Diciamolo, la serata era iniziata
cos� cos�.
391
00:26:49,916 --> 00:26:51,957
Puntai su un posto semplice.
392
00:26:52,125 --> 00:26:53,874
Eccoci.
393
00:26:54,041 --> 00:26:56,415
Da Nando er saracca.
394
00:26:56,500 --> 00:27:01,040
- � qui?
- Ci sei gi� stata?
395
00:27:01,208 --> 00:27:03,374
- Troppo semplice...
- No.
396
00:27:09,583 --> 00:27:11,124
Nando?
397
00:27:11,208 --> 00:27:15,874
No... Ma guarda chi c'�! Aspetta
un secondo che sento la signora.
398
00:27:15,958 --> 00:27:21,540
- No guarda, sta... sta con me.
- Quindi � una cena di lavoro?
399
00:27:21,708 --> 00:27:23,374
Ma accomodatevi. Prego.
400
00:27:23,541 --> 00:27:26,624
Oh, mi raccomando,
non se famo riconosce. Eh...
401
00:27:28,125 --> 00:27:29,915
Il tavolo questo qui a sinistra,
signora.
402
00:27:33,000 --> 00:27:34,749
Mettete!
403
00:27:38,916 --> 00:27:41,082
Non ci posso credere, Orazio mio...
404
00:27:41,833 --> 00:27:43,290
Che ve porto?
405
00:27:43,375 --> 00:27:45,332
Fritto misto,
bucatini alla amatriciana,
406
00:27:45,416 --> 00:27:47,874
carciofi, puntarelle, trippa,
cicoria ripassata, ossobuco?
407
00:27:47,958 --> 00:27:49,290
Avrebbe del tofu?
408
00:27:49,458 --> 00:27:52,040
- Greco de tofu...
- E un'acqua.
409
00:27:52,250 --> 00:27:54,374
- Acqua... de acqua...
- E da mangiare?
410
00:27:54,708 --> 00:27:56,915
- Beh io il solito.
- E per lei signora?
411
00:27:57,083 --> 00:27:58,874
- Il piatto del giorno.
- Benissimo.
412
00:27:58,958 --> 00:28:01,457
Mi fai un solito
e un piatto del giorno.
413
00:28:01,541 --> 00:28:03,415
Ma che cazzo lo imparo a fa' il men�.
414
00:28:03,583 --> 00:28:05,457
Nando � sempre un p� cos�...
esuberante.
415
00:28:10,250 --> 00:28:12,249
Senti e tu...
416
00:28:14,791 --> 00:28:18,249
che cosa fai nella vita... tua?
417
00:28:19,708 --> 00:28:21,249
Food designer.
418
00:28:21,333 --> 00:28:23,749
Creo cibo bello da vedere.
419
00:28:23,833 --> 00:28:25,624
E allora mi sa che ho sbagliato
ristorante
420
00:28:25,708 --> 00:28:28,540
perch� qui fanno
solo cibo buono da mangiare.
421
00:28:35,166 --> 00:28:41,207
Io invece nella toeletta ci sto
soltanto cos� per...
422
00:28:41,291 --> 00:28:44,749
per pagare le bollette,
per pagare I'affitto...
423
00:28:44,833 --> 00:28:47,707
e diciamo che
invece col mio secondo lavoro...
424
00:28:47,875 --> 00:28:51,374
che siccome va bene...
spero di... di svoltare.
425
00:28:52,000 --> 00:28:56,207
- Perch�, ti fai pagare?
- No, io lo faccio per passione...
426
00:28:56,791 --> 00:29:01,124
I soldi, i soldi veri
li faccio con i video su internet.
427
00:29:02,666 --> 00:29:04,582
I video su internet?
428
00:29:04,750 --> 00:29:06,374
- S�.
- Grazie.
429
00:29:07,916 --> 00:29:12,499
Adesso, per esempio, c'ho
un bell'uccello per le mani che...
430
00:29:12,583 --> 00:29:14,832
che � un fenomeno, quello sul web,
fa i botti!
431
00:29:15,875 --> 00:29:17,915
Cio� un video del...
432
00:29:18,166 --> 00:29:21,665
- S�. -Solo che quando
accendo la telecamera,
433
00:29:21,750 --> 00:29:26,832
un minimo si inibisce. Capito?
� chiaro... perch� d'altronde
434
00:29:26,900 --> 00:29:28,082
oh, mica va a comando.
435
00:29:28,166 --> 00:29:31,582
Certo � perch� lui ha una sua
personalit� indipendente, no?
436
00:29:31,666 --> 00:29:34,999
Brava.
Perch� poi sai qual � il problema?
437
00:29:35,083 --> 00:29:38,249
Il posto.
In chiesa non funziona.
438
00:29:39,875 --> 00:29:41,415
In chiesa?
439
00:29:41,583 --> 00:29:45,082
In chiesa. Tu immagina la chiesa,
il crocifisso,
440
00:29:45,166 --> 00:29:49,165
le suore, I'organo che suona...
ogni tanto entra pure il prete...
441
00:29:49,333 --> 00:29:52,249
insomma... cio� quello quello
poi va in palla.
442
00:29:52,333 --> 00:29:53,332
Vuoi vedere le foto?
443
00:29:53,416 --> 00:29:55,874
- No! No, mi fido!
- Ho delle foto.
444
00:29:55,958 --> 00:29:58,999
- No. Va bene. Ci credo.
- Ecco qua Orazio.
445
00:29:59,083 --> 00:30:01,999
- Rigatoni alla amatriciana...
- Grazie.
446
00:30:03,916 --> 00:30:05,957
Piatto del giorno per la signora.
447
00:30:06,125 --> 00:30:09,415
Lumaca alla romana. Bona.
448
00:30:10,625 --> 00:30:12,499
Non ti piacciono?
449
00:30:13,083 --> 00:30:15,957
Les escargot?
450
00:30:16,041 --> 00:30:18,624
Sono di tendenza no?
451
00:30:18,708 --> 00:30:20,332
Peccato che non riesco pi�
a mangiarle
452
00:30:20,416 --> 00:30:22,582
da quando I'esperto
qua mi ha detto quella cosa...
453
00:30:22,666 --> 00:30:25,332
- Cosa?
- Che c'hanno il pisello in testa!
454
00:30:26,541 --> 00:30:30,499
Ma non tutte. Solo i maschi...
455
00:30:33,166 --> 00:30:37,665
Per finire la portai nel mio posto
preferito: il Bioparco.
456
00:30:38,083 --> 00:30:40,415
S� lo so, lo so che tu
non lo sopporti.
457
00:30:40,500 --> 00:30:42,957
Comunque ennesima cazzata pure I�.
458
00:30:43,125 --> 00:30:46,832
Una puzza esagerata
e una cagnara che non finiva pi�.
459
00:30:47,500 --> 00:30:50,915
Sarebbe stata meglio la
discoteca... sempre cagnara c'era,
460
00:30:51,000 --> 00:30:55,332
sempre puzza... ma almeno
una cosa ce la bevevamo, no?!
461
00:30:58,916 --> 00:31:00,207
Ma che era?
462
00:31:00,291 --> 00:31:02,832
- Una iena.
- Una iena?
463
00:31:03,208 --> 00:31:04,415
Siamo al Bioparco, una iena.
464
00:31:04,500 --> 00:31:06,957
E come mai questa passione
per gli animali?
465
00:31:07,041 --> 00:31:11,540
Da bambino mi piaceva fare i
documentari e un p� li sto facendo.
466
00:31:13,708 --> 00:31:17,165
Senti e per te qual
era il tuo sogno da bambina?
467
00:31:17,708 --> 00:31:19,832
Mi piaceva cantare...
468
00:31:20,000 --> 00:31:22,499
- Dai...
- S� ma sono stonatissima.
469
00:31:22,666 --> 00:31:25,457
- Non � vero, non ci credo.
- Fa' un p� sentire.
470
00:31:25,625 --> 00:31:28,582
No, no. Ma che sei matto?
Pensa che la maestra
471
00:31:28,958 --> 00:31:31,624
...mi faceva cantare in playback!
- Hai paura!
472
00:31:31,708 --> 00:31:37,874
- La paura � nemica del piacere.
- Vabb�. Che canto?
473
00:31:37,958 --> 00:31:40,790
Non lo so.
Una canzone che sanno tutti,
474
00:31:40,875 --> 00:31:46,290
una di quelle che si canta sotto
la doccia. Dimmi perch� piangi...
475
00:31:47,166 --> 00:31:51,207
di felicit�...
E perch� non mangi...
476
00:31:53,666 --> 00:31:55,457
ora non mi va.
477
00:31:56,250 --> 00:31:57,790
Dimmi perch� stringi...
478
00:31:57,875 --> 00:32:01,207
No, no... non era intonata,
assolutamente no.
479
00:32:02,250 --> 00:32:07,582
Io per� vedendola cantare pensai...
che era la donna pi� bella del mondo.
480
00:32:10,875 --> 00:32:14,082
La verit�? Le iene non ne capiscono
niente di musica.
481
00:32:14,166 --> 00:32:16,124
Anche se � un animale
molto romantico.
482
00:32:16,375 --> 00:32:19,165
Il maschio della iena,
lo ieno,
483
00:32:19,250 --> 00:32:22,665
nel periodo dell'amore
rincorre la femmina,
484
00:32:22,750 --> 00:32:25,457
la iena, adulante, per mesi...
485
00:32:29,625 --> 00:32:31,040
Davvero sai!
486
00:32:31,333 --> 00:32:34,165
Anche il gurami sbaciucchione,
487
00:32:34,250 --> 00:32:40,165
che � un pesce, durante il periodo...
cio� prima di fare I'amore...
488
00:32:40,708 --> 00:32:41,874
loro si baciano...
489
00:32:42,791 --> 00:32:46,165
Guarda che ti volevo sistemare solo
il colletto della camicia, eh.
490
00:32:48,458 --> 00:32:50,499
Ah... scusa � che non...
491
00:32:51,750 --> 00:32:53,999
Non rispondi?
492
00:32:55,958 --> 00:32:57,790
- Rispondo?
- � tuo!
493
00:32:59,208 --> 00:33:02,332
Pronto?
Adesso?
494
00:33:03,291 --> 00:33:06,665
Adesso non posso. Assolutamente no.
495
00:33:07,791 --> 00:33:10,207
Non posso dire di no...
496
00:33:10,375 --> 00:33:13,707
E poi venti suore e un prete...
tu capisci? Eh...
497
00:33:14,083 --> 00:33:16,165
� un'occasione insomma, no?!
498
00:33:16,250 --> 00:33:18,624
Eccolo! Orazio!
499
00:33:18,708 --> 00:33:21,457
Orazio faccia presto!
Don Luca � pronto.
500
00:33:21,541 --> 00:33:24,457
- Stavolta in sagrestia, contento?
- S�.
501
00:33:27,041 --> 00:33:29,749
Senti, lo so che pu� sembrare
blasfemo in chiesa,
502
00:33:29,916 --> 00:33:33,124
per� se vieni magari ti godi
lo spettacolo e poi vedi
503
00:33:33,208 --> 00:33:37,249
...la qualit� dei miei video.
- No no, io... ti aspetto qui.
504
00:33:37,333 --> 00:33:38,915
- Preferisco stare qui.
- Va bene.
505
00:33:39,000 --> 00:33:41,665
Allora io vado.
506
00:33:41,750 --> 00:33:43,540
Ci metto un attimo.
507
00:33:53,375 --> 00:33:56,540
E meno male che questo uccello
era benedetto.
508
00:33:56,625 --> 00:33:58,624
- Riesce solo a dire "sto... "
- Razzo!
509
00:33:58,708 --> 00:34:01,040
Per� le assicuro che quando
� con noi canta!
510
00:34:01,208 --> 00:34:03,499
Vabb� allora sar� colpa mia.
Che devo fare?
511
00:34:03,666 --> 00:34:06,665
Sorella, il video fatevelo
da soli, su!
512
00:34:10,416 --> 00:34:14,374
Cos� � finito il peggior primo
appuntamento della mia vita.
513
00:34:16,875 --> 00:34:18,707
Quello � un amorale, un perverso!
514
00:34:18,791 --> 00:34:22,374
� fissato con gli animali e voleva
farmi vedere una foto del suo...
515
00:34:22,541 --> 00:34:23,582
Suo?
516
00:34:23,666 --> 00:34:27,915
- Del suo... -Ah, il suo.
Esibizionista e zoofilo.
517
00:34:28,000 --> 00:34:30,249
- Beata te.
- Voleva anche baciarmi!
518
00:34:30,333 --> 00:34:35,832
Un pervertito! Comunque la festa
di divorzio, fichissima!
519
00:34:36,000 --> 00:34:37,707
Come ti � venuta I'idea?
520
00:34:37,875 --> 00:34:39,124
� venuta a lui.
521
00:34:39,208 --> 00:34:42,290
- Dice che a Parigi va un casino.
- � stata una bellissima serata.
522
00:34:43,708 --> 00:34:45,124
Andiamo.
523
00:34:45,708 --> 00:34:47,249
Vi accompagno al parcheggio?
524
00:34:48,000 --> 00:34:50,499
Chiara? Andiamo!
525
00:34:55,333 --> 00:34:58,707
Ma, a parte le foto del suo coso
e gli animali,
526
00:34:58,791 --> 00:35:00,540
che avete fatto col GPS?
527
00:35:00,625 --> 00:35:02,874
Marta, mi ha portato a cena...
528
00:35:02,958 --> 00:35:06,707
- Non lo so, voleva parlare,
conoscermi. - Ah, un GPS serio.
529
00:35:08,500 --> 00:35:09,832
Io me ne vado.
530
00:35:10,000 --> 00:35:11,749
Vado che domani devo iniziare
un lavoro
531
00:35:12,041 --> 00:35:15,957
con grandi prospettive di carriera:
recupero palline da golf.
532
00:35:16,125 --> 00:35:18,374
Recupera palline da golf?
533
00:35:19,708 --> 00:35:23,540
Poteva almeno salutarmi.
Una fallita come suo padre.
534
00:35:23,708 --> 00:35:26,999
Guarda lui, invece: figo, eh?
E conosce mezza Roma.
535
00:35:27,083 --> 00:35:29,707
Lui le conoscenze e tu le capacit�.
La coppia perfetta.
536
00:35:29,791 --> 00:35:32,457
Mamma, ma che mi vuoi comprare
il fidanzato?
537
00:35:32,625 --> 00:35:34,540
Dovresti ringraziarmi.
538
00:35:34,625 --> 00:35:39,790
Finalmente uno al tuo livello!
Sei sempre insoddisfatta. E dai!
539
00:35:42,291 --> 00:35:47,124
Poi ci stanno i principi azzurri...
quelli si che sanno come si fa.
540
00:35:47,833 --> 00:35:49,915
Al primo appuntamento, Raffaello
541
00:35:50,000 --> 00:35:52,874
non fece gli errori che avevo fatto
io... No, no...
542
00:35:52,958 --> 00:35:57,415
Frasi perfette, location perfetta,
tempi perfetti...
543
00:36:05,750 --> 00:36:08,040
Chiara aveva trovato I'uomo perfetto.
544
00:36:09,750 --> 00:36:12,374
Funzionava tutto tra di loro.
545
00:36:22,000 --> 00:36:23,915
Quasi tutto...
546
00:36:36,666 --> 00:36:39,165
L'amore � come un mazzo di carte...
547
00:36:39,333 --> 00:36:42,165
se ne manca una,
butti tutto il mazzo!
548
00:36:43,875 --> 00:36:47,249
- Ma che �, colla?
- No, � ceretta araba.
549
00:36:47,333 --> 00:36:49,749
Zucchero, acqua e limone.
550
00:36:50,541 --> 00:36:52,207
� che non ho voglia di fare finta
551
00:36:52,291 --> 00:36:53,957
anche con quello che potrebbe
essere I'uomo della mia vita.
552
00:36:54,125 --> 00:36:57,040
Sono stanca di fingere sempre
che mi � piaciuto.
553
00:36:57,208 --> 00:36:58,415
O sperare che cambi qualcosa
554
00:36:58,500 --> 00:37:01,624
e scoprire che non � cambiato niente.
555
00:37:04,708 --> 00:37:08,290
Sono sicura che il tuo problema
si risolver�.
556
00:37:16,833 --> 00:37:18,540
- Io la chiamo al telefono.
- E che gli dici?
557
00:37:18,708 --> 00:37:21,624
Ah, gi�... Che gli dico?
Eh... vado sotto casa?
558
00:37:21,716 --> 00:37:24,332
- Invadente.
- Le lascio un biglietto.
559
00:37:24,416 --> 00:37:26,290
- Vigliacco.
- E allora che devo fa'?
560
00:37:26,375 --> 00:37:29,249
Dimenticarla! Quella non � roba
per te. Rispondi va...
561
00:37:29,333 --> 00:37:31,040
Rispondi, � il telefono!
562
00:37:33,083 --> 00:37:35,165
� lei!
563
00:37:36,541 --> 00:37:37,999
Pronto?
564
00:37:38,083 --> 00:37:42,165
S�, pronto? Ciao... sono Chiara.
Senti volevo chiederti scusa
565
00:37:42,250 --> 00:37:44,832
per I'altra sera. Non non volevo
andarmene via cos�.
566
00:37:44,916 --> 00:37:47,499
Ma no, figurati... � stata colpa mia.
567
00:37:47,666 --> 00:37:49,332
� che � successo tutto
cos� di corsa...
568
00:37:49,416 --> 00:37:52,749
prima le lumache, poi le suore...
e poi il bacio...
569
00:37:53,500 --> 00:37:55,582
� che ho combinato un disastro...
570
00:37:55,750 --> 00:37:59,665
Senti, non voglio perdere questa
opportunit� e...
571
00:37:59,833 --> 00:38:02,332
Vorrei rivederti... Che ne dici se
ci vediamo domani sera a casa mia?
572
00:38:03,250 --> 00:38:05,374
Facciamo una cosa un p� pi�
tranquilla...
573
00:38:05,541 --> 00:38:06,665
A casa tua?
574
00:38:06,833 --> 00:38:08,749
S�, alle otto. Ti va bene?
575
00:38:08,958 --> 00:38:11,624
S�, s�, a casa tua... va bene.
Domani.
576
00:38:13,375 --> 00:38:15,415
Ciao. E grazie...
577
00:38:15,750 --> 00:38:16,832
Ciao.
578
00:38:18,666 --> 00:38:21,165
Ha detto se vado domani a casa sua...
579
00:38:21,250 --> 00:38:24,040
...vuole fare una cosa tranquilla.
- Vuole scopa'!
580
00:38:24,208 --> 00:38:27,040
Vabb� allora io...
la bacio e poi le parlo.
581
00:38:27,333 --> 00:38:28,707
E dai non ti preoccupare...
582
00:38:28,791 --> 00:38:32,165
vai a casa sua e poi vedi.
Alle donne piacciono uomini come te.
583
00:38:32,250 --> 00:38:34,124
- Coglioni.
- Romantici!
584
00:38:34,291 --> 00:38:36,624
Dico una speranza con questa donna
ce la vuoi avere s� o no?
585
00:38:36,791 --> 00:38:38,832
- Eh, certo...
- Almeno depilati.
586
00:38:38,916 --> 00:38:41,040
Ora mi faccio un tatuaggio.
587
00:38:41,125 --> 00:38:43,415
Allora?
A Gianina gli � piaciuto.
588
00:38:49,166 --> 00:38:53,499
Mamma che vuol dire se scorci il
prato il tronco pare pi� grosso?
589
00:38:56,083 --> 00:38:58,832
Al secondo appuntamento
non dovevo commettere gli errori
590
00:38:58,916 --> 00:39:03,999
che avevo commesso al primo,
e infatti ne feci altri... pi� gravi.
591
00:39:12,666 --> 00:39:14,207
Arrivo!
592
00:39:20,458 --> 00:39:21,665
Eh... ciao.
593
00:39:21,833 --> 00:39:25,290
Che bella casa...
� tutta tua?
594
00:39:26,166 --> 00:39:28,457
- S�.
- Eh gi�...
595
00:39:28,625 --> 00:39:31,457
Con la riga da una parte,
mi sono giocato mezza serata.
596
00:39:31,541 --> 00:39:34,707
L'altra mezza serata
me la sono giocata con I'ansia.
597
00:39:35,000 --> 00:39:37,957
D'altronde dopo quattro anni...
tu capisci...
598
00:39:38,791 --> 00:39:44,207
Ok, io... sono pronta.
Quando... quando lo facciamo?
599
00:39:45,583 --> 00:39:47,540
Che?
600
00:39:50,125 --> 00:39:54,499
Ah, quando lo facciamo...
E quello... quando vuoi.
601
00:39:56,291 --> 00:39:58,290
Ma perch� hai fretta?
602
00:39:59,833 --> 00:40:01,249
S�.
603
00:40:03,041 --> 00:40:04,540
� una vita che aspetto...
604
00:40:04,625 --> 00:40:09,415
Aspetti me?
Fa un p� caldo qua, eh?
605
00:40:09,666 --> 00:40:13,540
Sar� I'effetto serra...
per il buco...
606
00:40:13,625 --> 00:40:17,582
dell'ozono... il fatto che si
disciolgano le calotte polari
607
00:40:17,666 --> 00:40:20,957
con I'orso bianco
che va in estinzione.
608
00:40:25,875 --> 00:40:28,457
Io non... non ho mai fatto questo,
per�...
609
00:40:29,625 --> 00:40:32,457
Forse sono strano,
ma prima di passare ai fatti,
610
00:40:32,625 --> 00:40:35,832
un par di concetti li vorrei
scambiare pur'io, no?
611
00:40:38,833 --> 00:40:41,374
Che c'� un bagno qui in casa?
612
00:40:41,833 --> 00:40:43,582
Eh, s�, s�, � di I�.
613
00:40:43,750 --> 00:40:47,457
Vado un attimo nella toilette,
torno subito, un secondo solo.
614
00:40:47,541 --> 00:40:49,415
Mio nonno lo diceva sempre...
615
00:40:49,583 --> 00:40:53,665
"con una donna se ti viene I'ansia,
passa all'attacco. "
616
00:40:53,750 --> 00:40:58,582
E io infatti sono passato
all'attacco... de panico per�.
617
00:40:58,833 --> 00:40:59,832
Hai capito?
618
00:41:04,125 --> 00:41:05,832
Oddio!
619
00:41:14,583 --> 00:41:17,665
Marco! C'hai ragione!
Vuole fare I'amore!
620
00:41:18,541 --> 00:41:22,124
Ah... che pizza co sto depilato!
S�, sono depilato!
621
00:41:22,208 --> 00:41:26,624
Ora che devo fare? S�.
Adesso io mi lascio andare,
622
00:41:26,708 --> 00:41:30,999
per�... pronto?
Ah, ha riattaccato...
623
00:41:31,166 --> 00:41:33,915
Lasciati andare.
� una parola.
624
00:41:35,166 --> 00:41:36,999
Oh, guarda!
625
00:41:37,791 --> 00:41:41,374
Che tenera. Fa ancora il bagno
con le paperelle.
626
00:41:47,041 --> 00:41:48,040
S�?
627
00:41:48,208 --> 00:41:50,957
- Tutto bene?
- S�, s�! Tutto bene, s�.
628
00:41:51,416 --> 00:41:54,290
Senti... se lo preferisci
lo possiamo fare in bagno!
629
00:41:54,375 --> 00:41:55,874
Eh? No...
630
00:41:58,333 --> 00:42:01,124
Orazio?
631
00:42:01,500 --> 00:42:04,124
Orazio ma che sei svenuto?
632
00:42:04,875 --> 00:42:07,915
Ma perch� proprio a me mi deve
succedere? Proprio oggi?
633
00:42:15,500 --> 00:42:18,874
Marta! Io, io non mi calmo!
634
00:42:19,708 --> 00:42:22,124
No, io, io non ho bevuto!
635
00:42:23,500 --> 00:42:24,874
S�, va beh, ho bevuto un p�,
636
00:42:24,958 --> 00:42:30,332
ma questo non toglie che � un
tipo assurdo! � mezzo depilato.
637
00:42:30,708 --> 00:42:34,540
Odora di arbre magique.
Mi ha regalato dei cioccolatini
638
00:42:34,625 --> 00:42:36,874
di cioccolato!
Senti, se non sapessi chi �,
639
00:42:36,958 --> 00:42:40,624
io penserei che questo � uno
sfigato... uno che si � fidanzato
640
00:42:40,708 --> 00:42:43,707
solo una volta nella vita.
Che che I'ha mollato
641
00:42:43,791 --> 00:42:46,124
dopo essersi fatta
tutti i suoi amici!
642
00:42:47,541 --> 00:42:49,332
Sei vivo!
643
00:42:50,000 --> 00:42:54,749
Ma, il GPS � vivo!
Il GPS � vivo! Ciao!
644
00:42:55,458 --> 00:42:56,665
Chi � vivo?
645
00:42:56,750 --> 00:42:59,332
E tu...
Il GPS!
646
00:43:00,000 --> 00:43:05,415
- Generoso partner sessuale.
- Io?
647
00:43:05,750 --> 00:43:07,957
Ti fai chiamare cos�... no?
648
00:43:08,250 --> 00:43:10,790
Francesca � entusiasta!
649
00:43:11,250 --> 00:43:14,040
Ti ha fatto un
sacco di pubblicit�, sai?
650
00:43:14,416 --> 00:43:17,332
Sei I'unico che...
che sei riuscito a...
651
00:43:19,125 --> 00:43:20,749
- A?
- Come a?
652
00:43:20,833 --> 00:43:22,957
A farla godere, no?
653
00:43:27,666 --> 00:43:32,749
Ti ho sentito con la vecchia
di sopra... che coraggio!
654
00:43:36,000 --> 00:43:37,957
Guarda che con la signora
stavamo soltanto...
655
00:43:38,125 --> 00:43:40,915
No, no, no, non voglio sapere
i dettagli!
656
00:43:41,083 --> 00:43:43,790
Basta che funzioni
pure con me!
657
00:43:43,958 --> 00:43:45,207
Quindi tu sei solo...
658
00:43:45,291 --> 00:43:48,332
Anorgasmica?
S�.
659
00:43:52,750 --> 00:43:55,290
E mi hai chiesto I'appuntamento
solo per...
660
00:43:55,458 --> 00:43:57,415
Ovvio.
661
00:43:57,666 --> 00:44:01,790
Senti per� se vuoi
dimentichiamo tutto questo casino.
662
00:44:02,750 --> 00:44:05,332
E mi puoi baciare... in bocca.
663
00:44:09,333 --> 00:44:12,749
Eh ma io lo sapevo che una cos�
non poteva stare con uno come me...
664
00:44:19,791 --> 00:44:21,082
No?
665
00:44:23,166 --> 00:44:26,249
Io pensavo che I'altra volta
tu volessi farlo!
666
00:44:31,500 --> 00:44:35,749
Hai ragione. L'altra volta.
Ora no.
667
00:44:37,500 --> 00:44:39,874
Furbino...
668
00:44:39,958 --> 00:44:43,457
vuoi anche I'incentivo economico?
669
00:44:44,041 --> 00:44:46,040
Cento? Centocinquanta?
670
00:44:46,625 --> 00:44:48,999
Duecento e non se ne parla pi�!
671
00:44:55,291 --> 00:45:00,790
Ma... dico... questa qua crede
che tu sei sto... sto GPS?
672
00:45:00,916 --> 00:45:01,665
S�!
673
00:45:01,750 --> 00:45:05,207
Approfittane!
Falle credere di esserlo!
674
00:45:06,083 --> 00:45:08,582
- Ma che le racconto?
- Ma che ti frega!
675
00:45:10,041 --> 00:45:14,749
Tu la devi punire,
la devi umiliare, e...
676
00:45:14,916 --> 00:45:17,290
e poi te la scopi!
677
00:45:18,833 --> 00:45:22,957
Anzi vuoi fare una cosa moderna?
Schiavizzala.
678
00:45:23,208 --> 00:45:26,499
Se lo dici a mamma, questa estate ti
mando in vacanza con la parrocchia!
679
00:45:27,000 --> 00:45:29,790
- Cos'� che non dovrebbe dirmi?
- Niente!
680
00:45:31,833 --> 00:45:33,624
Le donne sono tutte come Monica.
681
00:45:33,708 --> 00:45:38,874
Se non le sfrutti tu,
ti sfruttano loro. Castigala!
682
00:45:39,041 --> 00:45:40,874
A che serve?
683
00:45:41,041 --> 00:45:42,707
E infatti a che serviva?
684
00:45:42,791 --> 00:45:47,874
A niente amico mio. Per� pensavo che
era una vita che mi comportavo bene
685
00:45:48,041 --> 00:45:52,874
e perci� fare lo stronzo per un paio
di settimane... ci poteva stare, no?
686
00:45:53,041 --> 00:45:55,790
Stronzo... come te lo spiego?
Stronzo...
687
00:45:56,375 --> 00:46:00,082
Allora, tu sali su una palma
perch� vorresti una banana...
688
00:46:00,250 --> 00:46:02,207
stai per prendere la banana
689
00:46:02,291 --> 00:46:06,874
arriva King Kong e te la frega.
Che cos'� in quel momento King Kong?
690
00:46:06,958 --> 00:46:09,582
� uno stronzo.
Sta di fatto che da quel momento
691
00:46:09,666 --> 00:46:12,249
sono io che ho cominciato
a fingere.
692
00:46:12,791 --> 00:46:16,707
Col presente contratto mi impegno
a sottostare a tutte le richieste
693
00:46:16,791 --> 00:46:21,790
che mi verranno fatte dal Generoso
Partner Sessuale GPS
694
00:46:21,875 --> 00:46:24,665
senza pretendere spiegazioni.
695
00:46:25,666 --> 00:46:27,915
Inoltre mi impegno a mantenere
696
00:46:28,000 --> 00:46:31,290
la riservatezza
sulle pratiche sessuali e non,
697
00:46:31,375 --> 00:46:34,665
sviluppate negli anni
dal suddetto GPS,
698
00:46:34,750 --> 00:46:38,290
a cui mi sottoporr�
volontariamente.
699
00:46:42,166 --> 00:46:44,582
E mi impegno a non frequentare
altri uomini".
700
00:46:44,750 --> 00:46:46,249
Ma mi prendi in giro?
701
00:46:46,333 --> 00:46:52,082
- Vuoi risolvere il tuo problema?
- E quanto durer� questa storia?
702
00:46:52,166 --> 00:46:54,207
Il tempo che ci vuole.
703
00:46:54,541 --> 00:46:57,249
Pensavi che bastasse una botta e via?
704
00:47:12,791 --> 00:47:14,415
Da dove cominciamo?
705
00:47:15,541 --> 00:47:17,915
Il sesso � una questione
di resistenza.
706
00:47:19,875 --> 00:47:21,415
E quindi?
707
00:47:21,500 --> 00:47:22,874
Pulisci.
708
00:47:29,625 --> 00:47:32,499
Tanto per cominciare,
mi sono fatto pulire casa.
709
00:47:32,958 --> 00:47:38,415
E casa mia non � facile da pulire,
perch� io non vivo proprio solo...
710
00:47:51,291 --> 00:47:53,082
- Come va?
- Brava!
711
00:48:07,041 --> 00:48:11,082
Poi la feci lavorare al posto mio...
ora che c'entrava pulire i cani
712
00:48:11,166 --> 00:48:14,790
col fare il sesso, vallo a sapere.
Ma lei ci credeva... capito?
713
00:48:14,958 --> 00:48:18,957
La verit� � che quando in amore
tu ci vuoi cascare, alla fine,
714
00:48:19,041 --> 00:48:20,207
ci caschi!
715
00:48:46,958 --> 00:48:51,332
- Cos'� quello?
- E questo... � per te! Tieni.
716
00:48:53,166 --> 00:48:57,624
Eh, s�. Punto 2. Devi riprendere
confidenza
717
00:48:57,691 --> 00:49:00,624
col tuo istinto animale. Devo
ammettere che spesso improvvisavo...
718
00:49:00,791 --> 00:49:02,624
Niente profumi! Niente creme!
719
00:49:02,791 --> 00:49:05,957
Il tuo corpo deve liberare
naturalmente i feromoni
720
00:49:06,041 --> 00:49:11,124
che poi aumentano I'eccitazione...
e soprattutto: niente depilazione!
721
00:49:11,625 --> 00:49:14,957
Facevo cose senza senso...
Dicevo la prima cazzata
722
00:49:15,041 --> 00:49:18,540
che mi veniva in mente...
Punto 4. La razionalit�
723
00:49:18,625 --> 00:49:20,749
e I'ordine bloccano I'energia
sessuale
724
00:49:20,833 --> 00:49:23,499
che invece deve pulsare libera
e senza schemi.
725
00:49:23,666 --> 00:49:25,749
Ecco. Appunto...
Seguimi!
726
00:49:28,375 --> 00:49:31,124
Io l� non c'entro,
mi conoscono tutti.
727
00:49:32,000 --> 00:49:33,457
Punto 5.
728
00:49:33,541 --> 00:49:38,790
Devi liberarti del tuo senso
del pudore. O vuoi entrarci nuda?
729
00:49:57,416 --> 00:50:01,582
Qualunque cosa io le chiedessi
di fare, lei lo faceva.
730
00:50:05,416 --> 00:50:07,165
Chiara?
731
00:50:16,875 --> 00:50:18,499
Hai comprato qualcosa?
732
00:50:19,541 --> 00:50:21,165
Ah! Un anello!
733
00:50:48,250 --> 00:50:52,207
� che ho avuto una reazione...
alla crema depilatoria...
734
00:51:04,083 --> 00:51:06,790
Aspe... Scusa adesso...
735
00:51:07,500 --> 00:51:09,040
il telefono che...
736
00:51:14,208 --> 00:51:17,624
Scusa ma... scusami tanto
ma mi chiamano al lavoro.
737
00:51:17,791 --> 00:51:21,290
Un messaggio...
Al lavoro, s�. Il lavoro...
738
00:51:21,375 --> 00:51:24,665
E... devo andare.
E quindi...
739
00:51:25,583 --> 00:51:27,124
Grazie!
740
00:51:28,916 --> 00:51:31,082
Gra.. ci sentiamo, s�? Grazie ciao...
741
00:51:37,625 --> 00:51:38,790
Gliel'ha detto?
742
00:51:38,875 --> 00:51:42,582
Eh, no no, glielo sta per dire...
Eccolo...
743
00:51:44,416 --> 00:51:46,207
Ma Orazio quando torna?
744
00:51:46,375 --> 00:51:49,915
Non lo so, � andato a fare uno dei
suoi video inutili da qualche parte.
745
00:51:50,166 --> 00:51:51,624
Con chi?
746
00:51:52,208 --> 00:51:54,415
Non lo so... boh...
E comunque io gliel'ho detto.
747
00:51:54,708 --> 00:51:58,415
"Fai le soap, fai le soap � molto
molto pi� romantico", no?
748
00:51:59,500 --> 00:52:01,874
No! Non mentire, no!
749
00:52:02,708 --> 00:52:04,540
Non gliel'ha detto un'altra volta.
750
00:52:04,625 --> 00:52:09,040
Gli gli doveva dire...
751
00:52:10,250 --> 00:52:14,290
"S�, sono io
ma ho fatto la plastica".
752
00:52:14,750 --> 00:52:17,915
"S�, lo so.
Non mi riconosci,
753
00:52:18,000 --> 00:52:21,040
ma in realt� sono tuo fratello
gemello!"
754
00:52:25,541 --> 00:52:28,790
- Raffaello!
- Non � come sembra!
755
00:52:29,458 --> 00:52:31,165
Piantala!
756
00:52:31,375 --> 00:52:33,165
� il negozio di un mio amico.
757
00:52:33,333 --> 00:52:36,040
Chiara ma mi prendi per il culo?
758
00:52:36,458 --> 00:52:38,790
Ti chiamo, non rispondi.
Sparisci...
759
00:52:38,958 --> 00:52:40,707
Ti addormenti sul pi� bello, mi
racconti cazzate... ma perch�?
760
00:52:41,875 --> 00:52:44,749
Senti, ho bisogno solo di un p�
di tempo.
761
00:52:44,916 --> 00:52:47,207
Siamo andati troppo in fretta...
762
00:52:47,375 --> 00:52:49,707
Io ci tengo a noi, credimi.
763
00:52:50,583 --> 00:52:52,374
E tutto quello che faccio,
lo faccio per noi!
764
00:52:52,458 --> 00:52:54,374
Tutto quello che fai � chiaro.
765
00:52:54,458 --> 00:52:56,624
� che ora che te lo puoi permettere,
te la tiri.
766
00:52:58,416 --> 00:53:00,165
La vuoi sapere una cosa?
767
00:53:00,333 --> 00:53:02,540
Ti preferivo a 18 anni:
768
00:53:02,625 --> 00:53:05,707
meglio sfigata
che una stronza bugiarda.
769
00:53:56,583 --> 00:54:00,249
Chiara stava male.
E un p� la capisco, sai.
770
00:54:00,333 --> 00:54:04,665
Lei avrebbe potuto continuare
a fingere, ad accontentarsi...
771
00:54:04,750 --> 00:54:07,874
ma non ne aveva pi� voglia.
E aveva ragione.
772
00:54:07,958 --> 00:54:12,624
Perch� chi si accontenta...
non gode. Hai fatto te?
773
00:54:13,541 --> 00:54:15,999
Dai, andiamo. Chiuditi qua.
774
00:54:17,500 --> 00:54:21,332
Perch� vedi, Sebastiano,
se noi partiamo dal presupposto
775
00:54:21,541 --> 00:54:24,290
che il piacere � un diritto
fondamentale
776
00:54:24,375 --> 00:54:27,165
dell'essere umano...
beh lei faceva bene.
777
00:54:27,250 --> 00:54:30,124
Capito?
Dai, monta su.
778
00:54:31,416 --> 00:54:34,082
Dai che abbiamo parecchia strada
da fare.
779
00:54:34,875 --> 00:54:37,415
Eccomi.
780
00:54:38,291 --> 00:54:39,999
Chi �?
781
00:54:40,166 --> 00:54:41,790
Ti apro.
782
00:54:45,708 --> 00:54:46,540
Vieni...
783
00:54:46,625 --> 00:54:50,040
- Ciao. -L'ho portata,
senn� fa tutto sui miei cuscini!
784
00:54:50,125 --> 00:54:51,374
S�...
785
00:54:57,416 --> 00:54:59,165
Hai fatto bene, brava.
786
00:54:59,458 --> 00:55:05,415
E adesso mettiti la tuta cos�
andiamo a fare shopping in centro.
787
00:55:07,291 --> 00:55:09,749
- Vieni qua.
- Io?
788
00:55:10,166 --> 00:55:12,707
Eh! Vieni.
789
00:55:13,458 --> 00:55:15,124
Perch�?
790
00:55:25,250 --> 00:55:26,832
Che fai? Che fai?
791
00:55:27,000 --> 00:55:30,082
Come che faccio?
Inizio le pratiche.
792
00:55:30,250 --> 00:55:31,582
No no no no...
� troppo presto dai...
793
00:55:31,666 --> 00:55:34,824
- Ma come � troppo presto?
- Ti prego, per favore... Basta!
794
00:55:34,908 --> 00:55:37,374
S�, lo so, tu sei pi� diretto...
795
00:55:37,541 --> 00:55:40,749
manco I'hai salutata la tedesca,
che gli sei saltato addosso...
796
00:55:40,958 --> 00:55:42,832
Eh no! Basta lo dico io!
797
00:55:42,916 --> 00:55:47,124
Guarda, mi � venuto anche un herpes!
Eh no, io sono stanca di aspettare.
798
00:55:51,500 --> 00:55:53,249
Scusa io...
799
00:55:53,416 --> 00:55:56,082
mi dispiace, io non volevo che...
800
00:55:56,250 --> 00:55:58,915
Scusami, non non � colpa tua...
801
00:56:01,000 --> 00:56:04,040
il problema sono io,
sono io che sono fatta male.
802
00:56:04,125 --> 00:56:08,082
Non sono capace di fare un qualcosa
che dovrebbe essere naturale.
803
00:56:08,875 --> 00:56:12,040
E va bene... per� adesso...
non fare cos�...
804
00:56:12,208 --> 00:56:13,915
No...
805
00:56:19,500 --> 00:56:22,707
Dai, adesso vedrai che lo risolveremo
questo problema.
806
00:56:46,916 --> 00:56:49,249
E poi... ce I'hai una ragazza?
807
00:56:49,500 --> 00:56:54,707
- Non... � gelosa?
- Io non posso avere una fidanzata.
808
00:56:55,291 --> 00:56:59,082
Nel senso che... non vorrei,
col mestiere che faccio...
809
00:56:59,166 --> 00:57:02,499
io non voglio una ragazza che stia
con me soltanto perch� io sono...
810
00:57:02,583 --> 00:57:08,540
...bravo a letto. -Scusami non...
volevo essere inopportuna.
811
00:57:08,625 --> 00:57:10,415
No no, figurati.
812
00:57:13,583 --> 00:57:15,790
E comunque il nostro rapporto
potrebbe essere
813
00:57:15,875 --> 00:57:18,332
un medico - paziente, no?
814
00:57:18,416 --> 00:57:23,082
Eh no!
Cio�... certo che s�.
815
00:57:23,250 --> 00:57:25,874
Medico... paziente.
816
00:57:26,041 --> 00:57:29,790
E allora... basta,
basta con questa tristezza.
817
00:57:33,458 --> 00:57:35,499
Va bene! Hai ragione.
818
00:57:37,583 --> 00:57:40,915
Andiamo a perdere il...
il senso del pudore!
819
00:57:41,083 --> 00:57:43,457
No.
820
00:57:44,208 --> 00:57:47,249
Da oggi si cambia terapia.
821
00:58:52,166 --> 00:58:54,207
Ciao piccolina!
822
00:58:55,416 --> 00:58:57,540
Anorgasmia...
823
00:59:00,416 --> 00:59:02,874
Dunque, "con il termine anorgasmia,
824
00:59:02,958 --> 00:59:04,624
si indica la difficolt�
825
00:59:04,708 --> 00:59:07,915
o I'impossibilit� di raggiungere
I'orgasmo.
826
00:59:08,208 --> 00:59:12,665
Nonostante un'adeguata stimolazione
e la presenza di eccitazione. "
827
00:59:25,000 --> 00:59:28,332
Vedi, sono scimmie miti, generose,
828
00:59:28,416 --> 00:59:31,415
altruiste...
e fanno sempre I'amore...
829
00:59:33,333 --> 00:59:37,249
Senti, so che non rientra
nei tuoi compiti ma...
830
00:59:37,333 --> 00:59:40,790
puoi rimanere finch�
non mi addormento? Mh?
831
01:00:08,666 --> 01:00:10,207
- � qui?
- S�.
832
01:00:11,416 --> 01:00:13,499
Quando I'accompagnai
a casa della madre,
833
01:00:13,666 --> 01:00:16,707
l� mi resi conto da che tipo
di famiglia veniva Chiara.
834
01:00:18,833 --> 01:00:20,957
- Ci sentiamo dopo?
- Va bene.
835
01:00:28,583 --> 01:00:30,457
Chi � quello?
836
01:00:31,500 --> 01:00:33,665
- Nessuno.
- E pensare che io a quella
837
01:00:33,750 --> 01:00:35,790
gli avevo fatto pulire
il cesso di casa mia!
838
01:00:35,875 --> 01:00:38,749
Comunque sei in ritardo.
E come ti sei conciata?
839
01:00:38,833 --> 01:00:41,540
Ma che importa? E poi non dobbiamo
organizzare la festa
840
01:00:41,625 --> 01:00:42,749
del tuo compleanno?!
841
01:00:43,000 --> 01:00:45,790
Beh... le feste di compleanno sono
eccellenti opportunit� di lavoro.
842
01:00:45,875 --> 01:00:48,749
Dai andiamo che c'� Lady Albright.
843
01:00:49,750 --> 01:00:52,415
La responsabile delle pubbliche
relazioni dell'ambasciata americana.
844
01:00:52,583 --> 01:00:57,165
� un contatto di Raffaello.
Giochiamocela bene...
845
01:00:57,458 --> 01:01:00,749
e il catering per la visita di Obama
sar� nostro!
846
01:01:01,791 --> 01:01:03,957
Comunque sei strana.
847
01:01:04,208 --> 01:01:06,790
Lady Albright!
848
01:01:07,125 --> 01:01:08,624
Eccolo!
849
01:01:09,291 --> 01:01:11,499
Scusa... Yasser, ho fatto tardi
perch� ho accompagnato...
850
01:01:11,666 --> 01:01:12,832
Chiara.
851
01:01:13,000 --> 01:01:15,415
- Ti sei innamorato della matta?
- Chiara non � una matta.
852
01:01:15,500 --> 01:01:18,499
� semplicemente anorgasmica.
853
01:01:18,666 --> 01:01:20,499
- Che?
- Una disabile del sesso.
854
01:01:20,583 --> 01:01:22,915
La piantate?
Guarda che � problema serio, eh?
855
01:01:23,000 --> 01:01:26,290
- Molte donne ne soffrono.
- Tranne quelle che vengono con me!
856
01:01:26,375 --> 01:01:30,957
- Perch� quelle fingono.
- E arrivi tu? C'abbiamo I'esperto.
857
01:01:31,125 --> 01:01:33,790
Il 44% delle donne, a letto, finge!
858
01:01:33,875 --> 01:01:36,374
- Emb�?
- Emb�?
859
01:01:36,458 --> 01:01:38,290
Ma come, quelle a letto
fingono e voi dite emb�?
860
01:01:38,375 --> 01:01:41,874
Bravi, che begli esemplari di uomini
che siete...
861
01:01:41,958 --> 01:01:44,457
Io sto cercando di aiutarla
quella ragazza
862
01:01:44,541 --> 01:01:48,040
perch� lei se lo merita.
Perch� lei �... �...
863
01:01:48,250 --> 01:01:50,040
� la donna della tua vita,
I'abbiamo capito.
864
01:01:50,208 --> 01:01:52,874
� una donna speciale.
E abbiamo basato un rapporto...
865
01:01:53,041 --> 01:01:55,457
Su una montagna di cazzate
che le hai raccontato.
866
01:01:55,625 --> 01:01:57,040
Bravo.
867
01:01:57,750 --> 01:02:01,540
Come la prende quando scopre
che non sei il GPS?
868
01:02:02,875 --> 01:02:06,415
- Annamo va.
- Anch'io ero stanco di fingere.
869
01:02:06,583 --> 01:02:08,999
E ho pensato che tanto la verit�
vince su tutto...
870
01:02:09,166 --> 01:02:11,749
Allora... basta solo un p�
di coraggio...
871
01:02:11,833 --> 01:02:16,332
Che ci vuole? Io adesso vado l�...
le dico la verit�...
872
01:02:16,416 --> 01:02:18,832
...e gli dico subito...
- Ciao...
873
01:02:19,416 --> 01:02:21,082
Che ci fai qui?
874
01:02:21,250 --> 01:02:24,290
Volevo chiederti scusa. Ho sbagliato.
875
01:02:25,500 --> 01:02:28,665
Scusami tu... non non dovevo darti
quello schiaffo.
876
01:02:28,833 --> 01:02:30,124
Eh no vabb�, me lo meritavo.
877
01:02:43,000 --> 01:02:47,499
25 di fiori la prima serata,
stavolta 50 di rose stavolta,
878
01:02:47,583 --> 01:02:49,915
ecco come buttare 75 euro.
879
01:02:50,000 --> 01:02:51,874
Lady Albright!
880
01:02:51,958 --> 01:02:55,749
- Sono felice che abbia accettato
il mio invito. - Buonasera.
881
01:02:55,833 --> 01:02:59,790
- � bellissimo il suo abito vintage.
- Vintage?
882
01:03:00,375 --> 01:03:02,874
Ma questo... questo � nuovo!
883
01:03:02,958 --> 01:03:05,249
Le offro una coppa di champagne...
884
01:03:05,375 --> 01:03:07,374
Questo vestito � nuovo!
885
01:03:07,916 --> 01:03:09,457
Buonasera.
886
01:03:09,625 --> 01:03:11,707
Perch� non cerchi tua sorella
e la controlli?
887
01:03:12,250 --> 01:03:14,124
Mamma rilassati. � la tua festa...
888
01:03:14,291 --> 01:03:17,374
Quella fa danni anche se respira,
soprattutto se � la mia festa.
889
01:03:17,458 --> 01:03:19,165
- Buonasera.
- Mamma...
890
01:03:19,833 --> 01:03:20,957
Vai...
891
01:03:21,125 --> 01:03:22,957
Buonasera.
892
01:03:25,083 --> 01:03:26,540
Che c'�?
893
01:03:27,375 --> 01:03:30,124
Ma... ultimamente sembri
pi� allegra...
894
01:03:30,791 --> 01:03:31,582
Ma cosa dici?
895
01:03:31,666 --> 01:03:36,665
Sorridente!
Hai risolto col GPS?
896
01:03:36,833 --> 01:03:38,582
Non ancora, cio�...
Non abbiamo...
897
01:03:38,666 --> 01:03:42,915
- Come no? Scusa?... -Andiamo
al cinema, andiamo al bioparco,
898
01:03:43,000 --> 01:03:46,249
e ci guardiamo vecchi documentari...
899
01:03:46,333 --> 01:03:49,040
Questo si chiama "fidanzamento"!
900
01:03:49,125 --> 01:03:50,832
Non c'entra niente
con il sesso, eh?
901
01:03:50,916 --> 01:03:54,374
- Senti, no ti stai sbagliando...
- Chiara! Amore sei pazzesca!
902
01:03:54,666 --> 01:03:56,582
Grazie!
903
01:03:57,166 --> 01:04:00,082
Scusa... Francesca...
Ciao.
904
01:04:01,083 --> 01:04:02,040
Festa stupenda, eh?
905
01:04:02,125 --> 01:04:03,624
- Ti piace?
- S�... di classe.
906
01:04:03,708 --> 01:04:05,332
Wow, ragazze!
907
01:04:15,416 --> 01:04:19,624
Scusa ma stasera sono alla
festa di mamma con mia sorella.
908
01:04:20,625 --> 01:04:24,624
Se... mia sorella... Se sei
innamorato rischi di fare danni.
909
01:04:24,708 --> 01:04:26,540
Ora vediamo!
910
01:04:26,625 --> 01:04:30,415
Se sei innamorato e te rode, i danni
li fai di sicuro!
911
01:04:31,000 --> 01:04:36,624
Ecco, il cetriolo aveva finalmente
trovato un rifugio sicuro, il mio.
912
01:04:37,375 --> 01:04:39,415
E com'� andato il tuo viaggio
di lavoro?
913
01:04:39,583 --> 01:04:41,915
Ah senti... bene...
s�, abbastanza bene.
914
01:04:42,083 --> 01:04:44,874
E tu? Senti ho saputo del GPS...
915
01:04:44,958 --> 01:04:48,082
porca miseria!
Guarda, poveraccio...
916
01:04:48,166 --> 01:04:50,540
- Dico I'incidente, no?
- Che incidente?
917
01:04:50,625 --> 01:04:52,207
Scusa, il giorno che doveva venire
da te.
918
01:04:52,291 --> 01:04:55,332
Si � schiantato contro una macchina
con la moto... si � spiaccicato.
919
01:04:55,416 --> 01:04:57,499
Sar� ancora in ospedale sicuramente.
920
01:04:58,500 --> 01:04:59,999
Amici?
921
01:05:01,625 --> 01:05:07,040
Vi ringrazio di cuore di essere qui
questa sera, a festeggiare i miei...
922
01:05:07,125 --> 01:05:09,749
i miei secondi 30 anni!
923
01:05:10,416 --> 01:05:12,999
Mi avete reso davvero felice...
924
01:05:13,166 --> 01:05:18,374
E voglio ringraziare particolarmente
mia figlia Chiara. Vieni Chiara!
925
01:05:18,791 --> 01:05:21,165
E voglio anche ringraziare Raffaello,
926
01:05:22,083 --> 01:05:26,165
il nostro nuovo account,
un uomo prezioso.
927
01:05:26,250 --> 01:05:28,707
Prezioso per la "De Santis"
928
01:05:28,875 --> 01:05:31,832
e prezioso
per la nostra Chiara!
929
01:05:32,250 --> 01:05:37,582
Con I'augurio che il loro sodalizio
professionale cresca
930
01:05:37,666 --> 01:05:41,832
e possa diventare un sodalizio
per la vita.
931
01:05:43,791 --> 01:05:46,499
Allora auguri!
932
01:05:46,875 --> 01:05:49,957
Avevo due scelte:
o andarmene dignitosamente
933
01:05:50,041 --> 01:05:53,457
o fare una cazzata...
Indovina che ho fatto?
934
01:05:54,375 --> 01:05:55,540
Ho fatto una cazzata.
935
01:05:55,625 --> 01:05:58,165
Auguri, auguri alla festeggiata, eh!
936
01:05:58,458 --> 01:06:02,290
Auguri anche a questa bella gente!
Vi state divertendo, eh?
937
01:06:02,375 --> 01:06:04,957
Ma che dite se magari prima di
tagliare la torta
938
01:06:05,041 --> 01:06:07,082
non cantiamo una canzone
alla signora?
939
01:06:07,166 --> 01:06:09,790
Dai, facciamo cantare Chiara!
Dai!
940
01:06:09,958 --> 01:06:12,832
Un applauso d'incoraggiamento
a Chiara!
941
01:06:13,000 --> 01:06:14,624
Eh... a Chiara piace cantare...
942
01:06:14,708 --> 01:06:19,165
Dai Chiara, e dai! Non fare finta
che non ti piaccia cantare!
943
01:06:19,333 --> 01:06:22,207
Anche se te a fare finta
sei bravissima.
944
01:06:25,583 --> 01:06:27,165
Vattene!
945
01:06:28,791 --> 01:06:30,999
Con molto piacere.
946
01:06:34,666 --> 01:06:38,999
Anzi, scusa, se ho usato
la parola "piacere".
947
01:06:46,833 --> 01:06:49,540
Chiara ma chi � quello?
Lo conosci?
948
01:06:50,458 --> 01:06:52,915
Chiara...
949
01:06:54,041 --> 01:06:57,249
Ehm, signori non preoccupatevi.
� uno, � uno scherzo.
950
01:06:57,333 --> 01:07:02,082
Era per... farvi divertire,
insomma... � un...
951
01:07:02,208 --> 01:07:03,665
Un animatore!
952
01:07:03,875 --> 01:07:05,624
S�, un bicchiere di troppo e...
953
01:07:05,708 --> 01:07:07,790
Ti sei divertito
a prendermi per il culo?
954
01:07:10,916 --> 01:07:12,582
La sai una cosa?
955
01:07:14,750 --> 01:07:17,624
Non voglio avere pi�
niente a che fare con te!
956
01:07:17,708 --> 01:07:18,999
Capito?
957
01:07:19,750 --> 01:07:21,707
Stronza.
958
01:07:43,791 --> 01:07:45,290
Fermati!
959
01:07:46,000 --> 01:07:47,249
Ma che sei matta?
960
01:07:47,416 --> 01:07:49,249
Fermati!
961
01:07:49,916 --> 01:07:52,415
Sei tu uno stronzo...
e un bugiardo!
962
01:07:52,583 --> 01:07:54,290
Proprio tu parli di fare finta!
963
01:07:56,208 --> 01:07:57,874
Tu non hai rispettato il contratto!
964
01:07:57,958 --> 01:08:01,457
E tu non sei il GPS!
"Puliscimi la casa...
965
01:08:01,541 --> 01:08:07,332
riprendi il contatto con la tua parte
animale". Ma pensa a far benzina, va!
966
01:08:15,916 --> 01:08:19,082
Beh se � cos�, potevi stare
col pupazzo col macchinone, no?
967
01:08:19,166 --> 01:08:20,999
Sei geloso, eh?
968
01:08:21,250 --> 01:08:23,790
- Ha capito? � geloso!
- Ma di chi? Ma di chi?
969
01:08:24,166 --> 01:08:27,749
Di quel bel vaso cinese che ti tratta
come un oggetto?! Ma dai!
970
01:08:27,833 --> 01:08:30,457
- E come fa a saperlo?
- Lo so e basta!
971
01:08:30,541 --> 01:08:32,415
- Illazioni!
- Fatti!
972
01:08:32,500 --> 01:08:34,124
I fatti sono che il signorino
973
01:08:34,208 --> 01:08:36,624
non � riuscito neanche a farmi
avere un orgasmo.
974
01:08:36,708 --> 01:08:38,790
- Beh se � cos�...
- Se � cos� che?
975
01:08:38,875 --> 01:08:43,040
Ma a lei che le frega scusi? Eh?
Mette benzina? E metta benzina no?
976
01:08:43,125 --> 01:08:44,540
Tenga.
977
01:08:44,625 --> 01:08:46,457
Comunque � impossibile
perch� se tu stai con me
978
01:08:46,541 --> 01:08:48,707
e pensi ad un altro,
sei deconcentrata.
979
01:08:48,791 --> 01:08:51,790
No. Sai perch�?
Sai perch�?
980
01:08:52,041 --> 01:08:53,707
Si d� il caso che io sia una donna
981
01:08:53,791 --> 01:08:56,249
e posso fare pi� cose
contemporaneamente.
982
01:08:56,333 --> 01:08:58,332
Per� quella pi� importante
non ci riesci a farla!
983
01:08:58,416 --> 01:08:59,624
Ma vaffanculo!
984
01:08:59,708 --> 01:09:03,582
S�... Brava, aggredisci! Brava!
Sei proprio brava!
985
01:09:03,666 --> 01:09:07,332
Sai che ti dico? Io e te non siamo
animali della stessa specie!
986
01:09:07,416 --> 01:09:10,165
E allora grazie di tutto e addio!
987
01:09:11,458 --> 01:09:14,082
No, addio lo dico io! Hai capito?
988
01:09:14,166 --> 01:09:16,624
E anche se fossi stato il GPS
pi� bravo del mondo,
989
01:09:16,708 --> 01:09:18,707
con te non ci sarei riuscito,
sai perch�?
990
01:09:18,791 --> 01:09:20,749
Perch� tu sei un caso disperato.
991
01:09:20,916 --> 01:09:21,915
E tu sei uno sfigato!
992
01:09:22,000 --> 01:09:23,832
- Frigida!
- Impotente!
993
01:09:23,958 --> 01:09:25,540
- No, impotente no!
- Impotente s�!
994
01:09:25,625 --> 01:09:27,082
Perch� non sei riuscito
nemmeno a scoparmi!
995
01:09:27,250 --> 01:09:29,749
Non ci s� riuscito
perch� ti amo!
996
01:09:34,425 --> 01:09:36,749
- Sai che me ne frega!
- Sapessi a me...
997
01:10:24,958 --> 01:10:27,124
Bravo bravo...
998
01:10:27,208 --> 01:10:28,957
S� un fenomeno, eh?
999
01:10:29,041 --> 01:10:31,665
Ma no... tieni...
1000
01:10:31,833 --> 01:10:36,540
Sebastia', la verit� � che con Chiara
mi aveva detto bene.
1001
01:10:36,625 --> 01:10:38,582
Questa � la verit�.
Tieni...
1002
01:10:38,666 --> 01:10:41,749
Il sesso caro mio,
ci vuole intesa!
1003
01:10:41,916 --> 01:10:43,999
Dai retta a me,
ci vuole complicit�...
1004
01:10:44,083 --> 01:10:48,874
non � facile, sai...
e poi ci vuole... culo! Bravo!
1005
01:10:51,833 --> 01:10:53,790
Vammi a prendere I'acqua va.
1006
01:10:53,958 --> 01:10:56,165
Sta davanti, il sedile davanti.
1007
01:11:28,833 --> 01:11:32,749
Che dici non rimaniamo accoccolati
tutta la notte?
1008
01:11:34,833 --> 01:11:36,874
Veramente, dovresti...
1009
01:11:38,083 --> 01:11:40,915
dovresti andare, sta arrivando
Raffaello.
1010
01:11:44,291 --> 01:11:46,040
Io e lui...
1011
01:12:08,375 --> 01:12:11,207
Avevamo solo un contratto, no?
1012
01:12:55,500 --> 01:12:57,749
Mio nonno diceva sempre...
1013
01:12:57,833 --> 01:13:02,290
"in amore vince chi fugge".
Qualcuno ti deve inseguire per�...
1014
01:13:08,583 --> 01:13:11,207
C'ho messo un p� a capire
che nonno parlava troppo.
1015
01:13:11,291 --> 01:13:15,040
Eccolo qua, da brava...
Cos�...
1016
01:13:19,125 --> 01:13:21,165
Ramona!
T'ho gi� detto di no!
1017
01:13:21,666 --> 01:13:23,374
Non lo puoi portare
qui tutte le settimane!
1018
01:13:23,458 --> 01:13:27,332
Il trimming gli fa male al pelo!
Poi gli viene I'alopecia areata,
1019
01:13:27,416 --> 01:13:29,290
riportatelo via, dai!
1020
01:13:57,375 --> 01:13:59,999
Allora ragazzi...
un brindisi a tutti noi,
1021
01:14:00,166 --> 01:14:04,582
ma soprattutto proporrei
un brindisi al nostro amico Orazio!
1022
01:14:05,583 --> 01:14:07,207
Grande!
1023
01:14:07,375 --> 01:14:10,040
Grazie ma... che avr� fatto mai...
grazie tante...
1024
01:14:10,208 --> 01:14:11,707
Beh perch� lui � timido.
1025
01:14:11,875 --> 01:14:15,957
Ha fatto un video con 1 milione
di visualizzazioni su un blog!
1026
01:14:16,041 --> 01:14:18,790
Un successo fantastico!
1027
01:14:18,958 --> 01:14:20,624
Perch� come dici tu... com'era...
1028
01:14:20,791 --> 01:14:23,665
"Il mondo ha bisogno
di sorridere". Eh?
1029
01:14:24,583 --> 01:14:25,915
In alto i calici e...
1030
01:14:26,083 --> 01:14:28,874
Orazio! Orazio! Orazio!
1031
01:14:30,000 --> 01:14:32,707
Guardate!
1032
01:14:32,875 --> 01:14:38,582
Sto sto sto sto... sto cazzo...
1033
01:15:10,416 --> 01:15:12,165
- Tutto bene amore?
- S�...
1034
01:15:35,125 --> 01:15:37,040
Andiamo?
1035
01:15:37,708 --> 01:15:39,374
Andiamo.
1036
01:15:45,958 --> 01:15:47,874
Grazie per essere venuta.
1037
01:15:47,958 --> 01:15:49,665
Mi ha dato 500 euro...
1038
01:15:55,708 --> 01:15:57,749
Questo � un giorno importante,
1039
01:15:57,833 --> 01:16:00,290
quindi non m'importa
se vostra madre sta male
1040
01:16:00,375 --> 01:16:03,540
o se vi � morto il gatto.
Io vi voglio impeccabili,
1041
01:16:03,625 --> 01:16:06,082
invisibili, solerti...
1042
01:16:07,375 --> 01:16:09,082
Qualcosa non va?
1043
01:16:09,750 --> 01:16:12,207
No, anzi, quando vuoi sei perfetta.
1044
01:16:12,833 --> 01:16:15,290
Quando ti deciderai
a farti assumere in azienda?
1045
01:16:15,375 --> 01:16:17,207
Veramente parlavo di te.
1046
01:16:17,291 --> 01:16:21,374
E qualunque cosa accada,
sorridete amabili.
1047
01:16:21,458 --> 01:16:22,999
Come stai?
1048
01:16:23,083 --> 01:16:27,415
Bene! Sta per arrivare Obama,
sto per sposare I'uomo che sognavo
1049
01:16:27,500 --> 01:16:30,582
da quando avevo 15 anni,
lui mi ama, mamma lo adora...
1050
01:16:30,666 --> 01:16:31,957
Perfetto, no?
1051
01:16:34,658 --> 01:16:36,365
Ciao belli!
1052
01:16:36,666 --> 01:16:39,374
Ma che vi state mangiando
la spazzatura?
1053
01:16:39,541 --> 01:16:41,415
Ma si prende la roba nel pattume?
1054
01:16:41,500 --> 01:16:45,332
Ma guarda eh... Dai...
1055
01:16:45,833 --> 01:16:48,124
Allora... no, tu scansati.
1056
01:16:49,000 --> 01:16:52,582
Mi raccomando, un ordine massimo
sia nell'abbigliamento
1057
01:16:52,666 --> 01:16:54,374
che nel comportamento.
1058
01:16:59,375 --> 01:17:03,624
E allora perch� ti impicci ancora
di quello che fa il GPS?
1059
01:17:03,708 --> 01:17:08,165
Forse vi renderete conto che il
momento � storico, per tutti noi.
1060
01:17:08,583 --> 01:17:16,415
E fate finta che questo sia il giorno
pi� bello della vostra vita.
1061
01:17:17,833 --> 01:17:21,332
Quindi, mi raccomando,
non mi voglio ripetere...
1062
01:17:21,875 --> 01:17:24,040
Chiara, dove vai?
1063
01:17:29,125 --> 01:17:30,999
Mi raccomando non fate scherzi.
1064
01:17:31,458 --> 01:17:33,165
Ciao Chiara!
1065
01:17:42,583 --> 01:17:47,040
Signori, dietro le transenne,
dietro le transenne per favore.
1066
01:17:47,541 --> 01:17:50,082
Lei! Lei deve scendere!
1067
01:17:50,375 --> 01:17:52,290
- � pericoloso!
- Lo so!
1068
01:17:52,375 --> 01:17:55,915
- Quello � il cestello per la
manutenzione. - S�, un attimo.
1069
01:17:56,000 --> 01:17:58,540
- Non � autorizzato.
- Ho quasi fatto.
1070
01:17:58,625 --> 01:18:01,249
Deve scendere!
� pericoloso!
1071
01:18:01,666 --> 01:18:05,040
- Non gli date retta.
- Orazio!
1072
01:18:09,208 --> 01:18:11,957
Deve scendere! � pericoloso!
1073
01:18:12,083 --> 01:18:14,040
Tu che ci fai qui?
1074
01:18:15,375 --> 01:18:17,374
Sono qui per te.
1075
01:18:18,333 --> 01:18:20,082
E perch�?
1076
01:18:21,708 --> 01:18:24,332
Senti guarda, � meglio che tu te
ne vada...
1077
01:18:24,500 --> 01:18:26,207
Dove va lei?
Me lo pu� prestare?
1078
01:18:26,333 --> 01:18:28,082
- Ma non posso.
- Per favore... la prego.
1079
01:18:28,166 --> 01:18:31,832
So io come farlo scendere.
Mi faccia provare... grazie.
1080
01:18:33,708 --> 01:18:38,582
Dimmi perch� piangi... di felicit�.
1081
01:18:39,791 --> 01:18:41,957
E perch� non mangi...
1082
01:18:42,666 --> 01:18:44,332
ora non mi va.
1083
01:18:44,833 --> 01:18:48,999
Dimmi perch� stringi
forte le tue mani
1084
01:18:49,458 --> 01:18:52,457
e coi tuoi pensieri ti allontani.
1085
01:18:54,375 --> 01:18:55,957
Sebastiano, te I'ho gi� detto
1086
01:18:56,041 --> 01:18:58,999
che quando canta
per me � irresistibile?
1087
01:19:13,958 --> 01:19:18,665
- Canti da schifo.
- Lo so... E allora?
1088
01:19:19,666 --> 01:19:21,249
Chi se ne frega, no?
1089
01:19:24,208 --> 01:19:26,665
E poi tu non sei il mio maestro
di canto.
1090
01:19:27,458 --> 01:19:29,290
E meno male!
1091
01:19:47,083 --> 01:19:48,957
Per� baci bene.
1092
01:19:50,000 --> 01:19:51,999
Mi stai facendo il video?
1093
01:19:52,166 --> 01:19:54,374
Ah no scusa... �... � che stavo...
1094
01:20:15,041 --> 01:20:17,249
Caro Sebastiano,
la verit� � che lei
1095
01:20:17,333 --> 01:20:20,665
era bella, bellissima...
pure troppo per me.
1096
01:20:20,833 --> 01:20:24,457
Da piccolo per farmi addormentare mia
madre, mi raccontava una favola...
1097
01:20:24,625 --> 01:20:28,332
ma tutte le favole finivano sempre
con la stessa frase:
1098
01:20:28,500 --> 01:20:30,249
"e vissero felici e contenti".
1099
01:20:30,416 --> 01:20:32,665
Felici e contenti? Ma siamo sicuri?
1100
01:20:32,833 --> 01:20:36,207
Guarda che Cenerentola I'ha mollato
il principe azzurro...
1101
01:20:36,375 --> 01:20:39,624
Caro Sebastiano,
che ti sei intristito?
1102
01:20:40,250 --> 01:20:44,665
Eh lo so... vabb� per� non
ci pensiamo su... Dai che mo...
1103
01:20:44,750 --> 01:20:46,374
tra un p� siamo arrivati...
1104
01:21:05,666 --> 01:21:06,874
Oh, non lo dire a nessuno...
1105
01:21:06,958 --> 01:21:11,207
Ma a me � successo.
Sono contento e felice.
1106
01:21:11,875 --> 01:21:13,999
Pronto amore?
1107
01:21:14,416 --> 01:21:16,207
Ah, finalmente... ciao!
1108
01:21:16,375 --> 01:21:18,832
Stiamo tornando a casa!
86373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.