Original subtitles

Llevas m�s de una semana sin clientes.

Lo s�. Ya ver� qu� hacer.

Deja tu tarjeta donde alquilan fracs.

-�Has o�do del marketing? -�Para la prostituci�n?

Nada, pero lo hago todo. �Y t� qu� haces?

�Propones un grupo focal sobre la prostituci�n?

No puedes aplicar m�todos de hoy

a los mercados del ma�ana.

-�No nos conocemos? -�Me est�s seduciendo?

No.

�Qu� pena! Magali.

Oye, �t� crees que d� resultado?

�Por qu� lo dices? �Es demasiada leche?

Eso tambi�n, pero hablo del aeropuerto.

Por supuesto que s�.

Que tenga un buen viaje. �Qui�n sigue?

Buenas tardes.

D�jeme revisar algo. Un momento, por favor.

-�Alg�n problema? -El vuelo est� sobrevendido.

�Sobrevendido?

S�, hay un exceso de pasajeros en ese vuelo.

�No voy a viajar?

Usted puede escoger entre tomar el vuelo de ma�ana

y cubriremos los gastos de hospedaje y alimentaci�n.

No, gracias.

Tambi�n ofrecemos una compensaci�n de 300 reales.

�Recuerdas el grupo focal?

Todo hombre es un cliente potencial.

Solo faltan las condiciones ideales

para que deje de ser potencial.

Esta es la confirmaci�n del hotel.

Solo debe mostrarla en cuanto llegue.

Y el dinero para sus gastos y su compensaci�n.

-�Cu�ndo sale el pr�ximo vuelo? -A las 8 a.m.

-�A las 8 a.m.? -S�.

-�Debo esperar 14 horas? -Esto podr�a servirle.

OCEANO AZUL

En teor�a es perfecto, pero �y si no llama nadie?

Hice un baby shower para Norma hace unas semanas.

Una amiga m�a que tambi�n era prostituta.

Se sabe que son baby showers de prostitutas

porque al contrario de los "normales",

apenas hablamos de sexo.

Mi hijo tuvo dificultades para ir al ba�o,

as� que cambi� para yogur natural, no de fresa.

Roberta.

Karin se encontr� con Roberta, una ex prostituta.

Diez a�os atr�s le encantaban las conferencias m�dicas.

Y los m�dicos la adoraban.

Nadie va a una conferencia para ponerse al d�a en su �rea.

Se cas� con un cardi�logo y se retir� de la profesi�n.

Ahora trabajaba en el aeropuerto

y le explic� a Karin c�mo funciona la sobreventa.

Siempre ocurre. Es normal.

imag�nate un cirujano preparando el quir�fano

para dos pacientes al mismo tiempo.

�No habr�a un esc�ndalo?

Eso le dio una idea a Karin.

Empresarios de viaje sin esposas ni hijos,

sin nada que hacer.

Un hombre solo en un hotel o lee la Biblia...

...o contrata un servicio profesional.

Un momento. �S�?

Dame un momento. Tengo otra llamada en l�nea.

Para cubrir la demanda

Karin tuvo que llamar a casi todas las que conoc�a.

-Aqu� estoy. -Espera un momento.

Eso caus� una escasez de chicas en el mercado.

Rafael. �Est�s en S�o Paulo?

�Cu�nto tiempo te quedas?

�Qu� te gustar�a?

Entonces te enviar� la sugerencia del chef.

Claro, entregado en tu hotel.

En 30 a 40 minutos.

Muy bien. Un abrazo.

Jana�na, querida, �c�mo te va?

Ya estoy mejor, mucho mejor. D�jame contarte algo.

Uno de mis mejores clientes est� de paso

y me di cuenta de que le tengo a la chica ideal.

Adivina qui�n es.

Fernandinha, mi amor.

Uno de mis mejores clientes est� de paso y pens�...

Tita linda, uno de mis mejores clientes est� de paso...

M�nica, �por qu� no puedes? �Qu� rayos est� pasando?

�Hay un congreso de putas y no me enter�?

�Qui�n va a atender al cliente? �Yo? �Maldita sea!

Ariel estaba furioso,

pero las dem�s personas estaban muy contentas.

Ojal� que todos mis viajes tengan problemas parecidos.

Eran tantas chicas y tantas citas

que era urgente encontrar una secretaria.

�Ya escribiste algo?

Ya empec�, escucha.

"Busco secretaria con experiencia.

Buena recompensa".

�Recompensa? No buscamos un perro perdido.

�Sueldo?

Sueldo suena mejor. Remuneraci�n.

�Qu� m�s? �Para trabajar en qu�?

Entretenimiento.

�Qu� tal calidad de vida?

Muy bien.

Empresa de calidad de vida

necesita secretaria con experiencia.

-Que sea discreta. -Y discreta.

Con experiencia y discreta.

Buena remuneraci�n.

�Lo env�o?

Ya tengo que irme que estoy retrasada.

-Adi�s. -Adi�s.

Hola, mi amor.

Justo a tiempo. El almuerzo casi est�.

Qu� bien. Tengo hambre.

No sabes lo que hizo tu hermano. Esta vez se pas�.

�Qu� hizo?

Pregunta m�s bien lo que no hizo.

No hice nada.

No hables con la boca llena.

Celia cree que est� pose�do por el demonio.

Quiso rociarle agua bendita a ver si se calmaba.

�Es cierto, Fred?

Queremos ir a Aguas de Lindoia el pr�ximo fin de semana.

Hace mucho que no viajamos solos.

Se lo merecen.

�Podr�s vigilar a Fred?

Ya sabes que no puede quedarse solo.

Mar�a Clara se quedaba sola a mi edad.

�El pr�ximo fin de semana?

Tengo que trabajar.

No te preocupes, ya veremos qu� hacemos.

-�Por qu� ella s�? -No estaba pose�da por Satan�s.

Pap�, realmente quisiera ayudar,

Pero estoy trabajando hasta tarde.

Olv�dalo, mi amor. Hablaremos con tu abuela.

�Qu� hay de postre?

Es una sorpresa.

Hola, Augusto.

�Recuerdas la cena que me prometiste?

�Por qu�? �Me la vas a cobrar?

Por supuesto. Martes a las 8 p.m., en Dui.

El martes no...

No puedes negarte, Joana. Lo prometido es deuda.

-No, pero... -Nos vemos el martes.

Llev� a Karin a que conociera a Magali.

Karin no quer�a ir, pero insist�.

Te encantar�, ya ver�s.

Magali lleg� 45 minutos tarde.

�Podr�an subir el aire? �Qu� calor hace!

Se tom� tres copas de m�s.

Y olvid� el nombre de Karin varias veces.

Keila...

Katia... �Kelly?

Y para completar, se puso a jugar con fuego.

De aquella mesa.

"Eres la prueba de que tres no es demasiado".

�Tiene un bol�grafo?

Tenga. Ll�vesela.

�Qu� escribiste?

Son 300 reales la hora.

Es una broma. Puse que estamos ocupadas.

�Qu� dice?

-�Trescientos? -Deb� traer efectivo.

Perd� la oportunidad.

Luna, tremenda amiga.

- Te agradar� la pr�xima vez. -Si es que hay una pr�xima vez.

Es divertida, ya ver�s.

Est� bien, hablamos despu�s.

Cu�date.

Karin estaba tan furiosa que solo una cosa la relajar�a.

EL PODER DEL MARKETING

De 270 vuelos programados para salir

del aeropuerto internacional de Galeao y de Santos Dumont,

122 fueron cancelados.

En Guarulhos pasa lo mismo.

Dos o tres d�as despu�s,

todo se complic� para la aviaci�n brasile�a.

A lo mejor lo recuerdan.

Exceso de pasajeros, vuelos cancelados, tumultos...

Era un caos a�reo.

Y la demanda aument� mucho m�s.

�Vamos?

No quisi�ramos estar viviendo esta situaci�n,

pero no podemos negar que esto es cada vez m�s com�n

en los aeropuertos principales del mundo.

Como dice el refr�n,

si el caos es inevitable, rel�jate y disfr�talo.

Lo lamento, no tengo a nadie. Esto es una locura.

Todo el mundo quiere una cita y no puedo atenderlos a todos.

Pero s� puedo hacer esto,

si acepta solo 40 minutos, puedo darte ese tiempo.

Muy bien. �C�mo te llamas?

Pedro. De acuerdo, Pedro.

Est�s en la lista.

Mi agenda estaba totalmente llena,

pero mi cliente estrella necesitaba ser atendido.

�No es rico?

Delicioso.

No hab�a probado este rico chocolate de Costa de Marfil.

-Luna, por favor. -�Qu�?

Este chocolate no es de Costa de Marfil.

-�No? �Y de d�nde es? -Es de Uberaba, m�ximo.

�Por qu� dicen que es de Costa de Marfil si no lo es?

�Para qu� ir a Costa de Marfil si tienen Uberaba?

Eres muy desconfiado.

Eres ingenua. Te crees cualquier cosa.

Ir�a a Costa de Marfil por este chocolate.

L�stima que no hay chocolate de Uberaba all�.

�Tienes planes para esta noche?

S� tengo.

�S�?

�Qu� planes?

Voy a salir con un hombre.

�Un hombre?

Uno guapo, listo y sexy. Y muy simp�tico.

Iba a invitarte a una fiesta, pero en fin...

Qu� pena.

Puedo cancelar lo del hombre guapo, listo y sexy.

�No te molestar�s contigo por eso?

Creo que s�.

�Cierto?

�Qu� tal, abuela?

Estoy bien, estoy viendo una pel�cula

con un actor cuyo nombre no recuerdo y que ya muri�.

�Glenn Ford?

Ese mismo es.

Est� viejo en esa pel�cula el pobre.

�C�mo sigue la rodilla?

Nunca mejorar� si no me operan.

�Qu� puedo hacer?

�Est�s trabajando mucho?

Bastante, estoy ahorrando para mi jubilaci�n.

�Fred te est� dando mucho trabajo?

No, Fred est� bien.

Est� en su cuarto estudiando con un amigo.

Fui a ofrecerles algo de beber, pero no me escucharon.

Claro, no pueden con la m�sica a todo volumen.

Mi padre tiene ese auto desde 1973.

Y yo tengo las llaves desde ayer.

Un momento, por favor.

Gracias. �S�?

Tengo otra llamada. Deme un momento.

Ya est� anotado, tranquilo.

Muy bien. Adi�s.

�S�?

Me llamo R�mulo.

�Podemos encontrarnos esta noche a las 10 p.m.?

-Lo lamento, no puedo. -�No puede a las 10 p.m.?

Bueno, si usted... Espere.

Si usted...

No, es totalmente imposible. Esto es una locura.

Estamos todas ocupadas.

�Una sobreventa de putas? �Qu� servicio tan malo!

Ay�dame por amor de Dios, tuve que rechazar un cliente.

No hay suficientes chicas para cubrir las citas.

Quisiera ayudarte, pero voy a salir con Oscar.

-Eso acabar� en matrimonio. -Si todo me sale bien.

�Qu� le dir�s si se da?

�Que la propiedad m�s valiosa de la familia

es un auto viejo de los 70?

No creo, no s� qu� le dir�, pero ya inventar� algo bueno.

No me pedir� la mano hoy.

Si no lo har� hoy,

puedes cancelar tu cita con �l hoy.

�Por qu� no llamas a Magali? Estar� interesada.

Entre ella y perder el cliente, prefiero perder el cliente.

�Por qu�?

Es una loca. Habla demasiado.

Se lo dir� a todo el mundo y acabar� con el negocio.

�Realmente no puedes hoy?

Bueno, est� bien. Cancelar� la cita con Oscar.

Perfecto. Gracias, te amo.

A Karin le encant� poder atender

el mayor n�mero posible de pasajeros.

Ministros, militares, gobernadores, empresarios...

Muchos intentaron resolver la crisis a�rea.

Pero la que ayud� al pa�s a superar la crisis fue Karin.

Te juro que quer�a ir a la fiesta contigo.

No importa. Cuida a tu pap�.

Detesta enfermarse.

-�Ya saliste? -Estoy saliendo, �por qu�.?

Te acompa�o.

No es necesario.

Claro que s�. No puedes ir sola a esta hora.

Es m�s seguro conmigo.

Ya estoy acostumbrada.

Insisto.

-�Y la fiesta? -Al diablo con la fiesta.

No, es mejor que vaya sola.

No le gusta ver a nadie cuando est� enfermo.

Es mejor que lo veas en otro momento.

Est� bien entonces. Ll�mame si necesitas algo, �s�?

Gracias, Oscar.

Eres un amor.

Adi�s. Un beso.

Antes de que se me olvide, muchas gracias.

S�, Karin, gracias. Las cosas estaban dif�ciles.

A la orden. �Vamos?

�Eso fue incre�ble!

Pap� no va a m�s de 90 kph con este auto.

Alguien debe hacerlo por �l. Vamos a S�o Paulo.

Un tipo lleg� en 26 minutos.

Debo volver pronto o la abuela se dar� cuenta.

Acelera entonces.

No, ahora se conduce con cuidado.

La mayor�a de los accidentes ocurren al volver a casa.

Es cierto, lo le�.

�Cuidado!

�Maldita sea! Metralha, �viste...?

Mi guayabita...

Siempre ocurre durante una crisis.

Vi lo que ven�a y lo evit�.

�Qu� pas�?

�No o�ste de la inspecci�n?

No. �Qu� inspecci�n?

La del control de calidad.

Muchos inspectores posan como pasajeros.

No me digas.

�Conoces a Tulio de Llegadas?

Discuti� con un pasajero hoy. Se meti� en un gran l�o.

S�, se�or.

�Tambi�n inspeccionaron la secci�n de sobreventa?

Todas las secciones.

Fui muy cort�s todo el d�a. Creo que lo percib�a.

Dios m�o, le mostr� el dedo a un pasajero.

Hice como si me sub�a los anteojos.

Karin, soy yo, oye.

Hay problemas. Canc�lalo todo.

-�Roberta? -S�, cancela todas las citas.

�Por qu� susurras?

�Escuchaste.? Canc�lalo todo.

Hubo una inspecci�n hoy. Me pueden despedir.

Espera, �de qu� hablas?

Vienen disfrazados a revisar el servicio.

Suelen venir a fin de a�o, pero con esta crisis...

Le di una tarjeta. Hoy entregu� m�s de 30 tarjetas.

�Fueron todos al mismo hotel?

S�, s� que me despedir�n.

Me acusar�n, ir� presa. Canc�lalo todo.

Es muy tarde, lo sabe todo si tiene la tarjeta.

�Dios santo!

Los atenderemos a todos para descubrir qui�n es.

-�A todo el mundo? -S�, a los treinta.

�Qu� har�s cuando lo encuentres?

C�lmate, d�jalo en mis manos.

Todav�a no est� todo perdido. Te llamo despu�s.

No puedes retenerme, esto es un secuestro.

Nadie te est� reteniendo. Pero tu auto se queda aqu�.

No es tuyo.

Ni tuyo.

Mis pobres azaleas y mi guayabita silvestre.

Tu padre me pagar� los da�os a mi jard�n.

-No tengo padre. -Tu madre entonces.

Tampoco tengo madre. Perd� a mis padres en un choque.

Y esto solo me hace revivirlo todo.

-�De qui�n es el auto? -De mi hermana.

Ll�mala y le dar� las llaves cuando llegue.

No entregar� el auto a un ni�o drogado.

�Me puedes o�r?

Atiendan a los clientes,

pero hay que averiguar qui�n es el inspector.

-�Y si no lo averiguamos? -Es preciso.

�Qu� hacemos si lo descubrimos?

Lo necesario para convencerle de no denunciarnos.

�Nos vamos?

-Nos vamos. -Vengan entonces.

Yo sab�a que no estudiabas con Metralha, idiota.

Fue Metralha, �no?

S�, pero huy�.

Mat� las azaleas de un viejo.

Cuando pap� lo sepa...

-Pap� no necesita saberlo. -Ahora tengo que ir all�.

�Eres Andr�?

El �nico.

Karin sabia que el no pod�a ser el inspector.

Tuvo que despacharlo r�pido.

Y si hay algo que una prostituta sabe hacer,

es hacer terminar r�pido a un hombre.

Con el tiempo aprendemos ciertas t�cnicas.

Pero con un joven de esa edad, con lo b�sico basta.

�Quieta! �Quieta!

Eso s� que fue r�pido.

Realmente no.

Dime algo. �Tambi�n te gusta el surf?

�A m�?

S�, porque...

Me fij� en...

En el nombre de la compa��a,

en la tarjeta.

Es Oc�ano Azul, as� que pens� que hac�as surf tambi�n.

Para nada, Oc�ano Azul es un concepto de marketing.

-�S�? �Oc�ano Azul? -Significa mercado inexplorado.

Me tengo que ir.

Estuviste excelente.

�Yo?

Rogelio, necesito un favor.

Un inspector de sobreventa pasar� la noche aqu�.

�Tienes alguna idea de qui�n puede ser?

Ni la m�s remota.

�Hay un hu�sped de los vuelos cancelados,

que pide m�s servicios de lo usual del hotel?

D�jame ver un momento.

Encontr� uno.

R�mulo Nascimento.

Habitaci�n n�mero 416.

Se quej� de la ducha, pidi� servicio a la habitaci�n,

pidi� una toalla, m�s almohadas, pidi� ver el sauna pero no fue.

-�Cu�l es su profesi�n? -Aqu� dice que veterinario.

Nada, es el inspector.

Gracias Rogelio, me ayudaste mucho.

Pudo haber atropellado a mi esposa.

Pudo haber atropellado a mi perro.

Pero por suerte mi esposa ya muri�

y no tengo un perro.

Yo entiendo Sr. Octavio. �Est� bien as�?

Esto es por todo, mis azaleas, mis ajoporros...

Disculpe, no volver� a pasar. Se lo prometo yo.

Estaba viendo la televisi�n cuando o� un ruido.

Es muy irresponsable.

Si eso te pareci� una bronca, ya ver�s cuando vuelva pap�.

No se lo digas, me matar�.

Ay�dame, Mar�a Clara, por favor. �l es hipertenso.

�C�mo explicar�s lo del auto?

El motor funciona y la parte el�ctrica.

�Viste? Pap� no necesita saber nada.

Por favor, por favor...

Solo hay una raya aqu�. Una grande del lado del chofer.

�Puedes repararlo?

�Pasado ma�ana est� bien?

No.

�Est� ocupada esta?

No.

A no ser que sea un fantasma.

Los fantasmas me aterran.

�A ti no?

�Los fantasmas?

No.

No, eres muy valiente.

Mi ex novio tem�a al Yeti. �Te imaginas?

Tonter�as.

Por favor, es de mi pap�. Me matar� si se entera.

Lo siento, es tarde y ma�ana tengo muchos autos que entregar.

Lo necesitamos ma�ana antes del mediod�a.

Antes de que vuelvan mis padres. Si no, no sirve de nada.

Bien, har� lo posible.

Pero debo cobrar m�s por una emergencia.

-Eres muy gracioso. -As� dicen.

�Qu� calor hace aqu�!

Mucho.

�Continuamos la conversaci�n en tu cuarto?

�No quieres nadar?

Tengo algo que hacer. �Quince minutos?

Est� bien, quiero ponerme m�s c�moda.

Caramba, Fred, tienes que sentar cabeza.

�Sabes lo que hac�a a tu edad?

Trabajaba en la peluquer�a de M�nica.

Pap� no me dej� trabajar en el sal�n de tatuajes.

Despu�s trabaj� en la boutique.

Y la tienda de mascotas.

No haces nada en todo el d�a, por Dios.

No puedo dejarlo todo para cuidarte.

En esa �poca mi hermano pasaba por una fase dif�cil.

En su caso, fase significa vida.

Karin, malas noticias.

Nadie pudo averiguar qui�n es.

Descuida, ya s� qui�n es. Estoy llegando a su cuarto.

Las llamo despu�s.

Adi�s.

�Ro?

Entra y ponte c�moda.

Tan c�moda como puedas.

Karin entr� al cuarto para salvar el negocio.

Pero vio una valija llena de instrumentos de tortura.

Y decidi� que era mejor salvar su vida.

Encontraste mis juguetes.

No he visto nada.

Me voy y nadie lo sabr�, �de acuerdo?

Espera, espera, �crees que...? No, no, soy veterinario.

Son mis herramientas de trabajo.

Esto es para extraer dientes de caballos.

Esto para sujetar la pata cuando necesitas...

Olv�dalo.

Vamos a olvidar el trabajo.

Tenemos cosas m�s interesantes que hacer.

R�mulo no hab�a estado con una mujer como Karin.

Y nunca lo estar�.

Hola, Oscar.

Espera.

�Est� mejor tu padre?

S�, gracias.

Ven conmigo a una fiesta.

No puedo, estoy solucionando una mini crisis en la hacienda.

El idiota de mi hermano choc� el Ferrari de mi padre.

-�Est� bien? -S�, est� bien.

Pero no el jard�n de Burle Marx que destruy�.

Ni la estatua de Brecheret que derrib�.

Eso hizo Oscar.

Mi padre se pondr� furioso cuando se entere.

Tu hermano suena simp�tico.

S�, mucho.

Te extra�o, �sabes?

�De veras? �Te lo creo?

Claro.

�Por qu� te mentir�a?

Est� bien. Hablamos despu�s.

Adi�s.

�Entonces?

-No era �l. -�En serio?

-S�. -�Ahora qu� hacemos?

No s�. �Est�n seguras de que no era uno de los suyos?

El m�o era extranjero. Es imposible.

El m�o era profesor de yoga.

Quiso probar las posiciones m�s raras.

-El m�o era futbolista. -�En serio? �Famoso?

�Mentira! �Y no es del equipo nacional?

El partido es ma�ana.

�Y el cliente de Luna? �La han visto?

-Es el cliente de Luna. -Espera.

Est� con �l ahora. Habitaci�n 208. Es �l.

Esp�renme aqu�.

Muy bien.

�Qu� quieres?

Hola, soy Karin, Hablamos por tel�fono.

No tengo tiempo ahora. �T� no te muevas!

R�pido, la est� golpeando.

As� espero, si no mi jefe me va a matar.

R�pido.

�Basta! �Basta! �Basta!

�Basta, te dije!

Me toca a m�.

�Al piso! �Al piso! �Ahora!

-Hola. -�D�nde est� Luna?

Luna no pudo venir. La estoy reemplazando.

�Quieto ah�! �Quieto!

El puede ser el inspector problem�tico de la aerol�nea.

Es �l. Me lo dijo.

Pero descuida. Solo hace lo que yo le ordene.

Voy a volver cuando me d� la gana.

Si me fastidias, me voy y no vuelvo m�s.

Hablamos despu�s. Los dejo tranquilos.

�Qui�n te dijo que hablaras? �Qui�n?

Todo sali� de maravilla.

-�Viste eso? -Eso creo.

Maldita sea.

Anaranjado.

Tuve que pintar encima. Es el color m�s parecido.

�Anaranjado!

�Tuvo que pintarlo todo de otro color?

Pintar solo la puerta se ver�a feo.

En la sombra no se nota.

�En la sombra? �Debo conducirlo solo en los t�neles?

-�Quiere verificarlo? -Claro.

Whisky, una caja.

�Quieres verme?

S�.

Necesito pedirte un favor.

�Qu� favor?

Sabes que eres una de mis predilectas.

�Qu� favor?

Habla con tus amigas, averigua en qu� anda la Karin.

Cu�nto cobra a las chicas, c�mo consigue los clientes.

Cu�nto est� ganando ella.

Quiero saberlo todo.

�Puedo preguntar por qu�?

�Ay, Livia!

Consegu� una chica para un general franc�s.

Y �l me dijo algo muy interesante.

Conoce al enemigo antes de destruirlo.

-Es hoy. -�Qu� es hoy?

Mi cena con Augusto.

Gira el pu�o. �Gira el pu�o!

-�Es solo una cena? -Claro. �De qu� hablas?

-�Y por qu� est�s preocupada? -No estoy preocupada.

�No?

No, es que no s� si debo ir. No quiero romper mi dieta.

No puedo mezclar mi vida pasada con la actual.

�Por qu� no?

No me conviene.

Hay que mantener separadas ciertas cosas.

Despu�s del almuerzo, te encantar�n los postres.

Debo sufrir de una deficiencia vitam�nica.

-�Por qu�? -Lo veo color naranja.

La culpa es m�a, pap�.

Sal� ayer a dar una vuelta y ray� la puerta.

�Rayaste la puerta?

No ten�an el color exacto en el taller

y lo pintaron as�, medio anaranjado.

Eso es anaranjado puro, mi vida.

�D�nde lo rayaste?

Aqu�.

-Apenas se ve, pap�. -�Eso fue todo?

S�, la raya y la pintura. Disculpa pap�, lo pagar� todo.

No te preocupes por eso, hija. Lo importante es que est�s bien.

�Pero no hab�a otro color, por Dios?

Eso despu�s, vamos a probar el pastel de lim�n de t�a �urea.

-�Eso es todo? -�A qu� te refieres?

Ella toma un auto rojo, lo devuelve anaranjado,

�y solo hablan del pastel?

�Qu� quieres que diga? Estas cosas pasan.

Si hubiera sido yo el que hubiera perdido una tapa,

me habr�as dado un a�o de castigo.

-No exageres. -Compara tu edad con la suya.

�Mientras m�s viejos, m�s metemos la pata?

�Hijo!

No hay comparaci�n.

Ella siempre fue tranquila, bien educada.

Al contrario de ti.

-�Bien educada ella? -�Fred!

La prefieren a ella.

Pero les probar� que no es la santa que creen. No lo es.

Mi hermano me hizo preocuparme por el futuro.

Augusto hizo que Karin se preocupara por el pasado.

Pero ambas admiramos a Magali.

Parec�a que nada le preocupaba.

Parec�a que nunca nada le hab�a preocupado.

Deb�a quedarme en Z�rich, pero entonces me dije:

Quiero ir a Viena.

Pero me qued� dormida y despert� en Budapest,

sin un hotel adonde ir, sin dinero,

sin hablar h�ngaro, sin ropa abrigada.

Fue tan genial.

�C�mo lo haces?

-�C�mo hago qu�? -Ser as�, tan despreocupada.

No s�.

�Nunca te has preocupado por nada?

No. �Es preocupante eso?

No pod�a imaginar a tres mujeres m�s diferentes.

Sin embargo, de alguna forma, nos llev�bamos bien.

Creo que es como do-mi-sol.

Separadas son una cosa.

Y juntas forman un acorde perfecto.

�Realmente quieres saber?

Entonces te dir� todo.

-�C�mo terminaste aqu�? -�Como prostituta?

Me llamo Luiza. Quer�a hablar contigo.

Entonces se me ocurri� algo.

Los clientes gastan m�s, el hotel gana m�s...

Y nosotras somos recompensadas por nuestros esfuerzos.

�Cu�nto cobrar�as por pasar la noche con �l?

�Est�s loca?

Har� que mis clientes gasten mucho.

Tienes mucho que aprender linda.

�Quieres apostar?

-S�. Con una condici�n. -�Cu�l?

Doble o nada.