Original subtitles

mandtv.net

Did you set us a trap for us?

Didn't hear my order, I gave in the tribe?

They must have done it by themselves.

Instead of burning alive, let's die by fighting.

My Sultan, the danger of seeing your son...

Years ago, right here, you asked it right by this grave

Your state of your son..

I gave up on my son just not to put the state in danger.

My state is the backbone of the whole I world now. But the dangers faded away. 4

It's time now, Hace.

We'll neither burn nor die.

Where did all they come from?

It's doesn't seem good.

Aydogdu is coming from behind.

Let's stay back.

Now it's time to let our swords speak!

What danger has faded away, my Sultan?

If you had ten enemies, you have a thousand now.

..I was a young Sultan back then.

Now, I'm the ruler of the world now. Consider this.

Is it all because you got powerful?

My conscience is the real reason.

The assassination they made, made me remember the things I've covered for years,

If I had died, I would have gone with the absence of my son.

My conscience is the real reason.

Now tell me. Where is my son?

Now tell me.

Where are you heading?

I need to catch the runner and make him talk.

What do you expect? It's all obvious?

It will be all obvious when I catch him.

You take Elcin Hatun away, Melik Hazrat.

Go with Melik Hazrat!

Gather up! We are going!

Your father Sultan Alp Arslan Hazrat, was

martyred because of a small wound on his back." ‘5

That wound was his most lethal point.

And your fatal wound is Ahmet.

Even if you are a ruler of the world...

...when the enemies hit that wound...

...Allah forbid, everything can be destroyed.

I don't want to let this happen.

You?

Is what is important your allowance or my order?

Which one is suitable for the state?

Your order or what I said.

I'm the state, not you.

The state neither you nor me.

The state existed fifty years before us...

...and it will exist many fifty years...

My age has already passed to listen these advice.

How can you discuss my orders?

I've always been by your side so your orders were heard everywhere.

I've been your wisdom when you chose emotion...

...and I've been your emotion when you chose wisdom.

Let me do my job today, too.

Then, do it.

The moment the matter about Anatolian Turkmen is done...

...you will bring my son to me.

Who commanded the attack?

Do you think we are going to leave Elcin Hatun to you? 9

We made the decision by ourselves.

You were going to kill us to make Sultan Melik Shah go to war, right?

wDid your Bas Dai order it?

Which Bas Dai are you talking about?

That's enough chatting!

You are the slaves of whoever gave the order to kill Sultan.

Don't kill me, brave. I'll tell you whatever you want.

You Fatimidd dog. You won't die until you tell me everything!

The Great Seljuk Palace

I see you're watching the roads, Gawhar. Be patient.

I see you're watching the rogds, Gawhar. Be patient.

If you get jumpy for every mission...

what will you do when Tapar, goes on more important missions?.^ n

Excuse my nervousness. I’m sure Taper will do his job excellently.

But I can't help my heart from / .J' fluttering until he returns. •

No doubt Tapar has perseverance.

But it's'obvious he needs the experience.

And he will get the experience he needs in time.

Don't worry, Terken Hatun.

Tapar has the power and the experience to reach every position.

Of course, he has. He is a son of Sultan after all.

However, future is set out from today.

Let's see him handle his duties today...

...and we will see how his fortune will turn out.

Fortune is a matter of luck.

You know the saying.

"Mothers can build the throne but not the fortune."

Tapar?

What happened?

Tell the doctors.

No need to worry. It's not of importance.

Tapar?

Take Elcin Hatun to her room.

How did he survive the ambush?

How?

Your Hazrat Melik, who betrayed you?

Turkmens in Anatolia.

Those lowlifes.

They will betray you the moment they get a chance. Fl

It's time for a hard revenge.

The attackers got what they deserved.

Except for one.

The head guardian will bring him.

How can you fail? How?

What is it, sir?

One of the men escaped in the attack.

The head guardian is chasing him.

He must be our paladin, avoiding any talking.

What will we do, sir?

Let the Head Dai know about the situation.

Neither the head guard or the paladin should not make it to Ispahan.

Come on.

Your wound is deep, Tapar.

Allah protected you.

We accomplished the mission in spite of the ambush.

This wounds means nothing to me now.

Sultan Melik Shah Hazrat.

Tapar, are you okay?

I'm okay, my Sultan.

Nr How is Azize?

There were alps who resisted us in Elcin Hatun's tribe.

They ambushed us on the road.

After they had tried to kill our Sultan, they also tried to kill our Melik.

Obviously, they are targeting our dynasty directly.

Result?

Our six soldiers fell as martyrs.

There are also wounded.

My condolences.

I couldn't see the Head of the Guard.

Was he among them, too?

He must have followed a man who escaped. I\ \

The people we thought we're brothers attacked our Melik.

They killed our soldiers.

Apparently, betrayal will continue if we don't separate some heads from their bodies.

Summon Kilij Arslan's brother here.

Gather all the soldiers in the Divan-i Ala.

My Sultan,

If you allow me, I would like to be in this important Divan as the chief lady.

Just when we were about to raid the Kuvel Castle, we got to deal with each other.

It is essential to take this castle from Byzantium...

...in order to dominate Anatolia and march on to Constantine.

This castle standing under our noses like a swamp

of strife won't be able to escape from my sword.

K

KU

KUV

KUVE

KUVEL

KUVEL

KUVEL C

KUVEL CA

KUVEL CAS

KUVEL CAST

KUVEL CASTL

KUVEL CASTLE

KUVEL CASTLE

You will hear war noises and war news...

Do not be terrified!

This must happen, buty this is not the end.

Nation will wage war against nation, state against state;

There will be famines and earthquakes.

All these are the beginning of labor pains.

Ameen!

Ameen.

Our sacred book orders to kill whoever draws a sword.

Turks put Constantinople1 to the sword for years!

So death will come to them not in their comfortable beds, but from our swords!

We are in the most important part of Constantinople.

Turks are close to us.

Until today we defended ourselves in the castle

But from now on the Seljuq Empire's lands will turn into a sea of blood.

Yes!

And melik Shah will drown in it!

Yes.

- Yorgos.

Yes, Commander Andreas.

This holy duty is yours.

You will infiltrate the Seljuk lands like a ghost and be their nightmare.

I will accomplish this mission, commander.

Don't doubt me.

- If I die, I will die with my blood, if I live, I will live with my soul!

Yes!

Horasan, Isfahan and all the other Seljuk lands, including Melik Shah's palace...

They will all burn!

Yes!

The great war has begun, nobody will put their swords down until victory is ours!

I swear we will kill them all!

I swear!

I swear!

Great Seljuk Palace

How would they disobey my orders and attack on the road?

This is more betrayal than heedlessness.

They would never forgive the attack on Melik's unity.

We'll see the justice of Melik Shah, who is renowned as the most fair of all.

Listen to me now.

It's the time to think about the welfare of our people in Anatolia, not our own lives.

You will write a will.

What will, Elcin Hatun?

Even if I die,

they should never give up the goal of saving my brother Kilij Arslan and their loyalty to him.

Go on, write it.

Come in.

Divan-i Ala is ready, Elcin Hatun

You'll be judged before them.

Don't be disrespectful.

If you've prayed enough, let's carry out our first action, Monk.

The time has come for our alliance to pay off.

Commander Andreas said that you are the best allies against the Seljuks.

Sit down. What is the gift you will give us?

It's not time to sit, Monk. We need to be quick.

A Seljuk guard will take a man of ours to Isfahan to make him talk.

We want you to kill them both on the way.

Why don't you do it?

Nizamumulk has doubts about us.

If one of our men gets caught in that attack and it's understood that he is a Batini...

This great game we set up over the Anatolian Turkmens falls apart...

...and this will affect you, too.

If they stop fighting with each other, their first target would be the Kuver Castle.

You know how Melik Shah wants to take over that place.

What if one of our men gets caught?

Sooner or later, it will be understood that they are Byzantines.

You Byzantines and Anatolian Turkmens have been living together in the same land for years.

that Anatolian Turkmens cooperated with Byzantine gangs.

In any case, the target will be the Anatolian Turkmens.

We don't have time, Monk! The guard is probably on his way.

We will not jeopardize our business while we have under-armed the Seljuk Empire.

You'll kill that man. You'll finish this job.

There is no other way.

Drink it. Drink.

We have to be there before Divan-i Ala makes a decision.

Elcin Hatun, the daughter of Suleyman Shah, who is the son of Kutalmis.

Isn't the pain you've caused enough, Sultan Melik Shah.

Are you captivating me, now?

I'll ask the questions, you'll answer them.

It's obvious that you carry the blood of the dynasty.

Your words are like swords.

Your words are like swords.

I knew your father Suleyman Shah, well.

He was like you, too.

I However, it's not the time for drawing the swords. 4

You're responsible for all of the people in Anatolia.

Keep that in mind while you're talking and acting.

They intended to kill "us in our capital.

They were carrying your father Suleyman Shah's seal.

I told both your soldiers and to your Melik. We have no connection with this betrayal.

We are brave people who wouldn't betray, and are honest to confess what we did.

If you want to captivate me, do it.

If you want to kill me, do it.

There is no need for these kind of slanders.

- How dare you!

If you rule Anatolia today, it's because of us.

You're not talking to an equal, you're talking with your Sultan.

How will you explain the ambush on the way that was set for my soldiers?

I came here willingly.

I told the soldiers in my command not to follow me.

IP But they didn't listen to me.

And they got punished for it. Your Melik is a witness to that.

She is telling the truth. She did not give the order.

She wouldn't give order in front of Melik, would she?

Maybe it was a sign she said to her soldiers not to go with her.

She is trying to shift the blame.

The rebels in Anatolia regard Elcin as their leader,

1 because she is the only i free person in the dynasty. |

Her presence will always encourage the rebels.

It is confirmed by Melik that Elcin was not involved in the attack on the way.

The assassination is still a mystery.

This is bigger than Elcin and the rebels.

The place which will be ruined is one of the biggest lands of our state, just like Anatolia.

The arm to be cut is an arm of the dynasty.

It is necessary to decide by considering this, my Sultan.

What is this rush? I almost couldn't reach you.

You wish to die, huh?

Show your face if you are so brave.

I'll show my face while you're taking your last breath.

I will feed your corpse to the vultures.

You won't die.

Until you speak, you won't die.

I need one thing from you, so I can spare your life.

Honesty.

Confess that you were involved in the assassination plan.

It would be cowardice to accept all your slanders, just to save myself.

Kill me!

We are innocent.

My father died, my brother is in prison.

I'm left alone, my family is in ruins.

They wanted me to start a rebellion, but I didn't allow it.

Even though I was mad at you, I didn't do anything harsh so brothers wouldn't fight each other.

Kill me now.

You are responsible from what comes next.

I had to see you at the brink of death, I could believe you that way.

Take it.

My judgment is...

Elcin Hatun did not plan the assassination and is innocent.

But...

The evidences and the ambush against my soldiers show that.

Son of Kutalmis, Suleyman Shah's soldiers are guilty.

Write a firman to carry my orders.

If I'm innocent, then they are innocent, too.

If they set up an ambush against my soldiers without your orders...

...then they could attempt an assassination without your orders.

A just state makes decisions according to evidence.

And evidences are obvious.

Now, prepare the army for the Anatolian campaign.

Tajul Mulk, you will lead the army in this campaign.

As your order, my Sultan.

Now, Elcin Hatun.

Those who disobeyed us and wanted an uprising for the revenge of Suleyman Shah, son of Kutalmis...

...will lose their heads.

And those who obey us, will now be under the rule of Ebul Kasim from now on.,

And you will stay here until this matter is closed.

He even betrayed my father.

How can you leave the lands we conquered to someone as sly as Ebul Kasim?

Divan-i Ala can leave.

Hace.

Emir Hazrat.

I saw Kilij Arslan's sister being taken away, was she pardoned by the Divan-1 Ala?

Yes, but only for Elcin Hatun.

Out Sultan decided that Turkmens from Anatolia were guilty, and behind the assassination attempt.

Thanks to Allah, now our troubles are no more.

Is there any task you want me to do?

Yes.

Our Sultan ordered me to lead the army in the upcoming campaign.

You can wait here and expect my return with victory like everyone else.

While you kill each other, we will be the victorious ones eventually.

You will be the ones to expect our victory.

Even Mlelik Tapar was going to die, and he is your successor, known by everyone.

If your son that you hide is revealed, the storm that will hit us...

...will destroy the crown, throne and the dynasty.

How dare you to speak like that?

Do you think the dynasty's future is determined by your insight?

Years ago, I forgot about my self, and became this state's Hace.

Since that day, I speak not with my own thoughts...

...but with the responsibility of my position, and experiences.

But your boldness surpasses your position's power, Hace.

Disobeying my order is disrespect to my rule.

It is necessary to analyse your order with mind and heart, my Sultan, not with positions.

What's good for our state is for you to not see your son and never ask about him.

Like the promise you made years ago.

I know what's good for the state and what's not, just like you.

What are you planning by not showing my son to me?

Or is there a goal you have using my son?

Since the day of your birth, for almost 40 years, I have been with you.

I don't know how the matter of Ahmet effects the state.

But it already shook the trust of 40 years, my Sultan.

Show me my son, so that 40 years will not be ruined, Hace.

How long are we going to stay here?

Until we save my brother Kilij Arslan.

Since there is no escape from here, then we will sneak into more deeper withing them.

We will learn where he is.

Head Hatun Seferi Sultan.

Do you like your room, Elcin Hatun?

I prepared it for you personally.

If you have anything you need, you can say it without hesitation.

You shouldn't have bothered, Seferi Hatun.

You are from our dynasty, even if there are problems...

...we still know how to treat you.

And we all believe in your innocence.

I'm worried about the folks in Anatolia, more than my own innocence.

I wouldn't want anything bad happening to them.

But Sultan Melik Shah is angry with me, too.

If your intents are this pure, it's okay.

We will provide you with the chance to make things better.

Terken Hatun?

So you heard about it?

I did.

How can this happen?

How can that woman stay in the palace?

I couldn't understand it either.

I don't know how, but after all the charges against her/our Sultan forgave her.

And now she is meeting ” Seferi Hatun.

Speak clearly, Gawhar, stop implying it.

Is there something you know, or you heard?

It's just a hunch, there is a good intent towards that woman.

I don't know if it's because she is from dynasty, or something else.

Hatun Ana?

Hatun Ana, the soldiers of this woman tried! to kill our Sultan, and our Melik Tapar.

But we are letting her stay in our palace.

How can we be sure that they won't try it again?

Are we going to let that sneak live amongst us?

Elcin Hatun were on a trial by the Divan-i Ala, and she was found innocent.

The real criminals will be punished.

out...

Order of our Sultan, Terken Hatun.

You will not question the order.

Sanjar, what are you doing here?

Hace sent us for welcoming, i

There was an ambush.

Whoever ambushed us is1 involved in it too.

We have to take him and^~ interrogate him quickly. W

This guy cannot talk, he's dead.

.Damn dogs.

Don't get angry, Sancar.

And the Divan-i Ala came to a decision.

Elcin Hatun has been exonarated.

However, there will be war against Anatolian Turkmens.

Hace.

I thought the truth would surface when I brought Kilij Arslan's sister.

I thought there would be no war.

Stop yourself. How can you talk to me like this?

You couldn't stop a war decision even after all that information.

Did we work in vain?

What good is information without evidence?

There was an ambush. It's jail because of the ambush.

Batinis were behind that ambush as well.

Do you have proof? You were chasing someone.

Did you catch him?

I did.

I was attacked near Ispahan.

I killed them but they killed the guy.

Who where they?

I couldn't take a look because I was in a rush.

It was the people who did not benefit from him talking.

If he's not here, how will I convince the Divan-i Ala?

I will send soldiers to the ambush site and make an investigation.

From now on, we will take care of the Batini situation.

What will I do?

You will stay out of this

It's not so Simple, Hace.

The future of the state will not be left to the Divan-i Ala.

f This will kill the state and we can't help it.

This state was on the brink of death many times.

We saved it everytime, thanks to Allah.

We will do whatever it takes.

Wait in your tent until further orders.

My duty is clear, hace.

I won't stop until I accomplish it.

I can fight the Batinis on my own, if that's necessary.

Kinik Tribe

Basulu Hatun?

Help!

Please help.

What happened?

Basulu Hatun? Please open your eyes What happened?

Hold her, let's get her to the tent.

Take her, come on

Tell the healers to come immediately.

You almost died when you acted on your own.

You won't do anything unless I order you.

This is beyond your word now. j

Not even a stable boy can move unless I order him.

I am the hace of this state.

And I am the son of this state

I respected your every order up until now.

And you tried to keep me in the shade everytime.

I can't stay in the shade when the state is on fire.

I will think of what is best for the state and you.

I will think of what is best for me.

And I'm putting my fist down in this matter as Melik Sanjar.

You are over your head, Sanjar.

I got seperated from my father for the state.

I faced many adversities.

I'm not going over my head, I'm doing my duty.

You did everything you could. What else will you do?

I will go as deep as Batinis go.

Not just the assassinations.

Where they get their power from, their dirty tactics, I will reveal them all.

You can't. You won't take care of the Batini situtaion.

It's not the time to fear for life when the state is in danger.

If you love your life so much, sleep in a corner.

I know my enemy.

I raised you for this state.

I gave you education. I gave you equipment.

You cannot do anything \ without my order.

You gave me equipment..

Then take them.

I will make my own equipment and be on my way.

I You are Melik. Maybe you > will be the Sultan one day.

You are making a mistake, Sanjar. You are jeopardizing it all.

You are wasting all the work that was done.

Do you think they will let a mole in at this point?

What good is in being a Sultan when the state is in shambles?

This is my final word, hace.

And I won't back down.

It's time to rule over Seljuk soil.

We have to rule over information \ in order to get strong.

We will rule over science, medicine, schools, trade.

This is our plan of attack now.

What is our current "x goal, Head Dai?

Selemzar.

Emir llteber's land.

He's very strong.

And he doesn't like us.

A tyrant and a cruel man.

It won't matter if you hit him from his weak spot.

And his weak spot is his daughter Turna.

We will take whatever' we want from llteber...,

...and spread across Selemzar.

Transfer charters..

Seljuks give these charters to traders for a large amount of money and they are very valuable.

I thought Emir llteber hid them like a secret.

And the key to that secret is Turna.

We will make her so loyal to our cause...

...she can not only take those charters...

...but she can also eliminate her father with a word from us.

Let's not relax because of the war decision.

Nizam Al-Mulk won't let go of this easily.

He might put someone among us again.

Tell all the geniuses to be more cautious.

Selemzar

They didn't get any better no matter what.

What an awful disease. Cilantro didn't help either. What else can we do?

You are harming yourself Turna Hatun.

Even you can't help it. Who has the medicine for this?

There is one person.

I haven't seen them for so long and they live far away.

But I will travel anywhere to solve this.

Excuse me.

Your brother Alexsios...

Pray for his soul too.

Alexios...

Is he...

A Seljuk guard killed Aleksios and his men.

My brother... !

...I will avenge you before you soul meets God.

Kinik Tribe

What is going on?

Get some warm water.

Basulu Hatun, her illness is back.

We tended to it. Healers are with her, don't worry.

Mother. What happened to my mother?

She collapsed in front of me. Her illness has returned.

You couldn't find the medicine?

I tried all the herbs, all the medecine I know.

But she still burns up.

This is beyond our skill.

If we can't lower her fever, Allah forbid...

There must be something.

Can't you think of anything, healer?

Only Turna Hatun in Selemzar can help her.

She had found a medicine for this sickness before.

Turna Hatun is a skilled healer.

I was trained in Selemzar. - I

I'm the daughter of llteber.

Turna.

Be patient, mother, I will go bring her immediately.

Healer.

Good to see you here.,

Welcome, Turna Hatun.

Thanks, healer.

The kids at the healing center have fevers.

Coriander didn't help.

You are my only salvation.

Herbs are only instruments.

\Ne can only hold their t. Knowledge and nothing more. •-

You are a good healer. Why don't you reveal yourself?

I wanted you to come to the hospital but you didn't want that either.

I do not search, for I'm.the one to be found, Turna Hatun.

I live a simple life and help others like me and that's enough.

Why mince it? If you are giving it to them after boiling it...

it’s not going to help.

This is what I mean by skill, Turna Hatun.

You see them as herbs, I see them as instruments.

Allah gave life to many things.

We need to understand them, hear them and look them in the eyes.

How could this happen?

I know the water too.

And the herb is something that animals eat.

Coriander is good for fevers but if used alone, the effects are limited.

I added the water to finish the disease off.

This is what I meant by / knowledge of the herbs, i

If you can see past the shell and see them for their contents...

...you'll realize everything complements one another.

I have never seen such skilled a man such as you.

If this helps the children I will make sure to repay you.

Everything complements one another, Tuma Hatun.

My humble knowledge /\ complemented what you lacked.

We help people and that's enough for me.. - ~ X.

Thank you, healer. I have to go now but I'll see you again.

We will.

This is where Alexios died.

Why did you come back here?

This is where my vengeance begins.

An arrow hit him here.

But he broke it and threw it away.

These are the horse tracks of the man who killed him.

Seljuk soldiers are coming

We have to go now.

I was waiting for them.

This is the place Hace told us.

Who are those people?

Bury them all.

Leave no trace behind.

Now take me to my brother.

He will show me his murderer.

Did you give the medicine to the children, Turna Hatun?

I did. The fever immediately went away.

MashAllah. We have to hold on to this healer, whoever he is.

Yes. I'm going to the herbalist.

Emir llteber Hazrat.

Father. Welcome.

Thank you.

I'm here to inspect the hospital and visit you.

And I asked about you before coming.

They told me you weren't there. Where were you?

II went to get some herbs for healing.

What were you doing at the time?

Was she supposed to do that?

He's innocent, father. Nobody forced me, I went willingly.

You will not go again.

But how?

I have the most experience with healing and herbs.

I want to see the herb I take.

Then teach them what you know.

An Emir's daughter shouldn't be running after herbs.

You've done horrible thing up until now but I never said a word.

But from now on, you won't step out of the hospital.

What has changed since yesterday?

Didn't you hear?

An assassination attempt has been made on our Sultan.

The war in Anatolia is at our door.

Everything is in chaos. Nowhere is safe anymore.

You'll be careful.

So you won't leave the hospital.

You hear me?

Hatun

Tajul Mulk.

How was Elcin Hatun exonareted?

I found that the attack was made by Turkmens in Anatolia, my Sultan.

A campaign order has been given.

Yet I couldn't prevent the Elcin Hatun's exonoration however much I tried.

She is the head of our enemy.

How can she stay at the palace?

You're right, my Sultan. But as I said-

Excuses are the armor of the cowards.

Tajul Mulk.

I trusted you because you didn't wear that armor. J

Was I wrong?

Not at all.

You can trust me, my Sultan. I'll never let you down.

Our Sultan might have executed that woman.

But Seferi Hatun and Nizam Al-Mulk influenced our Sultan's decision with their words.

The two old people...

...is the mountain standing in front of us, Tajul Mulk

If we can't climb over that mountain..

...we cannot see the sun.

We have the ropes to climb over it now.

With my heir, I'm going to give birth and with your Anatolia campaign...

...we are going to reach our goal.

I'm returning to the mansion now.

Remember what I told you.

Come back before dark.

Tuma Hatun.

What are you doing?

Who are you? What do you want from my daughter?

My name is Sanjar, Emir Hazrat.

My mother is very sick

They said only Tuma Hatun could heal her.

Let's go to her together,

Where?

To Kinik Tribe.

Are there no other healers than my daughter?

My daughter will not go anywhere!

Emir Hazrat. It's a matter of life or death.

My mother is bedridden. Only Turna Hatun can heal her.

Get another doctor and go. Stop insisting!

Father. They said only I could heal her. Let me go.

I said you are not leaving this hospital.

Stop standing and go!

I can't come with you. You should go.

Sanjar.

No. She's burning up.

Meli..

Melik.

Tuma Hatun.

I What are you doing here?

You need to come with me.

You know I can't go now. You'll get into trouble.

If my father hears of this, you won't be able to escape his wrath.

My mother is figthing for her life, do you think I care about mine?

Allah, who has given the disease, has given the remedy to heal her.

You can't pay for this sin.

Rise up.

If you expect that you are going to see the Turks...

...before you see them, you'll get the sword in the head!

You need to know see with intuition...

...hear with intuition!

Yorgos.

I thought you were going to confess but you took your sin on your back.

They killed my brother.

A dead soldier is no use to me.

Why bring him here? You should have buried him.

He died for our holy cause.

Should I have left him in the land of the Turks?

You have so much to learn from him.

Ah, Yorgos. Ah

My Sultan, I'm late.

Yet, I've brought a guest, if you'll allow me.

Who is he, mother?

Our Sultan gave the order for the hunt.

Mis this also our Sultan's order?

You forget the Hatun of the state has also authority to give order, Terken Hatun.

I'm sure our Sultan will approve this act, which is the right thing to do for us.

There is nothing wrong with it.

Elcin Hatun has a plate on our table.

Sit next to me, Elcin Hatun.

My Sultan. These incidents has taken its toll on us.

Yet, we are all the children of the same dynasty.

InshAllah, these incidents will end before they cause any hostility amongst brothers.

You are our Sultan.

You are our head in the name of our dynasty.

If you'll allow me, I want to present you a gift as a token of my sincerity.

Your father, Sultan Alp Arslan Hazrat, gifted this to my father, Suleyman Shah in the battlefield of Malazgirt.

Please, accept it.

I remember it.

I can clearly remember Alp Arslan was shooting arrow by using it.

He said he gave it as a token of our bond with our brothers.

My lion Sultan as his name.

Your gift has made us quite happy, Elcin Hatun.

I'll keep it so carefully.

Let it be a gift for your son! who is about to be born.

May Allah never separate your son from you.

You are kind, Elcin Hatun, but...

...the custom says that the mother of the child should also have respect and congratulation.

For you've been away from the palace for so long...

...maybe you forget it.

It's obvious in our custom that Sultan's shadow covers all.

And I haven't congratulate and show my respect only to my Sultan...

...but also a relative 4 carrying my blood. J

Bismilliah.

Kinik Tribe.

OBfiSI Kinik Tribe.

How is she, Tuma Hatun?

This fever can't be because of a simple disease.

The problem is in the veins.

Most probably there is dirty blood in her veins.

That's why she has fever occasionally.

You heat this.

- What do we do? - We extract blood from the vein.

If we don't get the dirty blood, Allah forbid, it even causes paralysis.

Do whatever needed to be done, Turna Hatun.

Just let her survive.

Don't worry.

I'll never leave her without healing.

Is the bottled heated?

It is.

In the name of Allah, the beneficent, the merciful.

Emir Hazrat. Tuma Hatun hasn't come to the mansion, yet.

What do you mean? I said her to come to the mansion before dark.

We sent words to the hospital, too, sir.

Come in!

Emir Hazrat.

Where is Turna?

The man came from the tribe today. She's with him.

Didn't I say to her she wasn't suppose to go anywhere?

Didn't I dismiss the man? What were you doing?

How could you let her go?

What could we say, Emir Hazrat.

The one before us was your daugh-

Bring the soldiers! We are going to Kinik Tribe!

I'll show you what it means to take my daughter away.

She still has fever, Turna Hatun. Should we extract some more blood?

Be patient. It won't show its affect immediately.

I've brought you soup, Sanjar.

Thank you, Gulperi.

You've exhausted yourself all day long.

Eat some, you'll feel better.

Thank you.

My father must have been expecting me. I need to take care of Basu I u Hatun.

Thank you.

Every son is bonded to his mother, but yours is different.

I guess she is more than a mother to you.

After I lost my father...

...my mother became the post our tent and our home.

I don't have anyone else than her.

If she dies, both our tent and home will be destroyed.

I know that feeling.

My mother died because of a merciless disease years ago.

They couldn't find a cure.

The day my mother died, I promised.

And I told that I want to be a healer, so no other children would be left without a mother...

...and no other children would experience what I did.

You chose a great path for yourself.

You will both make yourself happy while healing, and also children like me.

I told you I'm someone that heals wounds.

Your heart is wounded with your father, I don't want it to be wounded with your mother, too.

Your heart is also wounded.

Only hearts that are wounded, can understand other wounded hearts.

It's been a while, let's check it, maybe her fever went down.

It went down, thanks to Allah.

My brother.

Did Alexios tell you' how he was killed?

will talk to me, too.

It's interesting that an arrow damaged a body this much.

It was not shot with a bow, he was stabbed with it like a knife.

His body is still tense, he was stabbed with the arrow when he was not expecting it.

Our killer is someone, good at wounding.

When we look at the wound, it is clear that the hand he used stab him with the arrow...

...and the hand he uses r his sword, are not same.

So it is someone that can use both of I j\ his hands perfectly when fighting. I

These marks are enough to take me to him.

I will make him experience the greatest of pains.

First, the killer of my brother...

...then all of the Turks are going to die by my sword. I

RASATHANt Observatory-

We determined Saturn's elevation in afternoon as 41 degree 37 minute 30 seconds

Take notes.

You forgot to look at the earth, while searching the secrets of the sky.

I came here to learn something on earth.

Your eyes cause who stares them to fall of an infinite cliff

You have too much you hide in your heart, it's obvious.

Tell me what you hide in your heart, Hace.

My heart has never been this tired.

A secret caused this. You know it, too.

Sanjar?

Yes, Sanjar.

Melik Shah wants to see his son.

His mind wouldn't change, whatever I said to him.

And Batinis are plotting something against us.

Sanjar aims to sneak into them in order to be able to fight them...

...and bring their end.

Now, tell me what to do.

Thfs weight in our hearts is strong enough to make the iron rusty

...if we were rocks, we would be smashed.

If we were a river, we would be dried-out.

You'll be like the ground from now on, Hace.

In a truthful saint's heart, it's impossible to find dirt.

He sets free himself from fear.

The purest man ever lived is the one who was like the soil when he was alive.

You tried your best.

Now, you will be in silence just like the earth.

Even if it requires to betray your own heart.

You may show Melik Shah his son, if it's really necessary.

A crucial information has just arrived, Higness Hace.

What is it?

May Allah keep you with your children forever.

You can't sleep because of your father's will, too. Don't you?

Come mother.

He went to war with the morning adhaan following the first day we slept together.

It was the day I realized that I was the hatun of a man that will be always be on his horse.

Once he was gone, it lasted for months. ' >

He was adding many lands to our state,

...while I was waiting for him to come back.

Thanks to Allah, he gave me a son like you back home.

You kept on bringing glory to, the m sultanhood and the state he left behind.

My father was both a great Sultan and father.

What about us, mother?

We kept on bringing glory to our state but were we good fathers, too?

What does that mean, son?

You brought up two lion like sons, and an beautiful daughter.

Your children are grateful to you.

InshAllah.

I also feel sad for Elcin Hatun.

I wish Suleyman Shah, son of Kutalmis, obeyed to our orders.

There is no right age or rank to be an orphan.

You always carry it in your heart.

Everybody saw the tolerance you showed to Kutalmis' son.

Don't think you're an orphan 7 and don't worry about it.

Your father died, but he left a mentor like Nizam Al-Mulk to you.

He is not only your Hace, but also your eyes when you cannot see...

and your ears when h you cannot hear.

Since the attempt of assassination, these matters have bothered you.

Rest a little, you’ll feel better.

Sleep well, son.

You too, mother.

Kinik Tribe

How is mother Basulu, Sanjar?

Tuma Hatun did everything she could.

Get our horses ready, we will take Turna Hatun to Salemzar.

First, you healed my wound and now you helped my mother.

Thank you, Turna Hatun.

Let's go before it gets late.

We will arrive there before dawn, don't worry.

Someone is coming.

What is it?

I hope it's something good.

What does he want?

Father?

What does it mean to come to the tribe at this hour, like a raid party, Emir llteber?

Stay back, Korkut Bey.

He is my problem!

Emir llteber, there is no secret between people in this tribe.

If you have a problem with one person, then you have a problem with us all.

If you say something to him, we will act as if you've said that to all of us.

So think about your words carefully.

I kicked that man out of the hospital, but he tricked my daughter and brought her here.

I did not trick anyone, Emir llteber, watch your tongue.

I will make you pay for disobeying me!

Father!

He's telling the truth. I came on my own.

Should I leave them to die?

I'll talk to you when we get back.

Are you the angel of death now, Emir llteber?

Warriors, stop!

This is son Selemzar. Your tyranny will be responded with.

Make me pay, go ahead. I’m right here.

llteber, it's obvious. Your daughter came to our tribe on her own to provide medicine.

Leave it at that.

You are both disobedient and stubborn.

I will crush you in front of everybody!

Father!

Hace Hadhrat.

I want to see the swords sheated.

How dare you, Emir llteber?

You would've spilled blood if we didn't know.

How can you raid this tribe during the night?

This man convinced my daughter to come here. Against my word.

Your rule works in Selemzar. You need our permission

to get out of Selemzar, don't you know that?

It's my daughter, Hace Hadhrat!

You will ask permission even if it's your daughter!

\Ne will take care of your issue if it's necessary.

You cannot raid a tribe on this land!

And will he get away with this?

Said, we will take care of it!

Now go back to Selemzar.

Okay, Hace Hadhrat.

If I see this man in Selamzar and nearby my daughter ever again, I'll punish him myself.

You better know that.

If you didn't catch up, we would do our best surely, Haci.

Blood would be spilled definitely, Allah forbid.

It is our primary duty to ensure the security of our lands, Korkut Bey.

Send your people to their tents.

Come on! Go to your tents!

How is Basulu Hatun?

Turna Hatun gave the necessary treatment to her.

Now we'll wait.

Good. I hope she gets well soon.

The arrow knows where to go at dawn.

You will distinguish even the shadows in darkness with the patronage of the great Imam.

It’s such a pleasure, Head Dai.

I'm sure it's harder to enter the house of someone like you than into the palace of demons.

It must be easier for you than it is for me, Hasan.

Now we expect more consents from you in the palace of demons.

I'll do my best as much as my position allows. You know that, too.

Then get an higher position where you can have more consents.

Nizam Al-Mulk does not easily let go of something that it suspects.

They will try to put a man among us again.

I gave the instructions to Bahram and advised him thoroughly.

From now on, well be more cautious when recruiting a man amongst us.

As we carry on outside for our great cause,

...you will take advantage of the chaos the demons have fallen into inside.

Get a higher position.

It is full of greedy people lurking in ambush to grab a position.

However... I'll find a way to beat them all, undoubtedly.

If the Seljuk Empire is a great plane tree, you are a maggot in it.

Gnaw that plane tree from the inside so that everyone who stands in its path would be destroyed.

Finally, the plane tree will rot and fall over.

I'll possess such important points that when the time comes, we will pull the pin of the Seljuk.

MashAllah, mother. You'll be healed soon, InshAllah.

Allah bless that girl. She healed me.

Why didn't she wait?

It would be nice if i could see her.

What happened, son? Is there something bad?

No, mother. She needed to go.

Drink your soup, have some rest.

It's enough, thank you son.

A little rest will be good for me.

Come, mother.

Good night, mother.

I won't deny, you cover the wounds good.

I need to go.

ILTEBER MANOR

This impudence is your fault more than that tribesman.

What did I do other than curing a wounded person, father?

If your own daughter doesn’t listen to you, nobody will.

You considered equal the word of an tribesman with the word of your father.

I fell into conflict with the state because of you.

This is not a matter of words, but a matter of life.

I saw with my own eyes, that woman would have died if I hadn't gone.

I repeat what I said to Nizam Al-Mulk to you too.

If I see that tribesman in Salemzar or near to you again,

...no one can hold the hand that will rise this time.

From now on, if you go anywhere without telling me, you won't be able to get out of that room again.

The Great Seljuklu Palace

The arrow's cap is not well attached, my Sultan.

That's why you missed.

You understand archery well, I guess.

There you go.

You were 17 when Sultan Alp Arslan was martyred.

Since that day you are the Sultan of the world. ’

I always wondered the^.. Secret of this success."

Taking right decisions, mostly.

Sometimes knowing how to make painful decisions for your state,

...even though your heart is burning.

This is the fate of Sultans.

Sultans have a lot of people around them, but they are the loneliest.

I know.

It's very hard for Sultans to find a loyal person, someone to trust blindly.

You have had your share from the world's most crowded loneliness, too.

Our reign was like a big tree where everyone gathered fruits,

...then everyone disappeared when our home fell.

The rest remained for their own benefit.

But eventually I will have the home I deserved.

Show me your talent.

It's time for us to shoot arrows too, Tajul Mulk.

The arrow knows where to go at dawn.

Flying like a wind on the ground,

Blowing like a bora in the wars.

Our hearts are burning with our son's pain.

Tell me, we wanted to see our son whom we longed for all these years, is it too much?

My Sultan.

It's from Hace.

The secret is waiting to be revealed, things are waiting for their owner.

Get my clothes ready now.

Yes, my Sultan

Did I scare you?

It's been a long time since I was scared, Terken Hatun, don't worry.

Well.

It' obvious.

Because if you were scared you wouldn't be too comfortable in this palace.

Especially when you are a prisoner here.

I'm staying in ‘this palace as Sultan Melik Shah's guest, not a prisoner.

Captivity must be hard to accept.

But don't worry I won't let you be left in this humiliating situation any longer.

I'll talk to our Sultan and do everything I can so you can get back to your tent in no time,

Our Sultan would not refuse my requests on this matter.

It's very graceful that you are worried about a prisoner you don't even know.

Don't bother. Our Sultan stated that he was very pleased to host me in the palace.

Excuse me.

Don't be so complacent Elcin. A flower plucked from its soil-will not live long.

Every second you spend here, our guest room that you like very much can turn into a hell for you.

When we have the sun of our Sultan j ' on us, who would dare that? i ;

The sun of our Sultan is very powerful.

But it can also scorch everything.

Your father and your brother Kilij Arslan will rerrund you that...

..Elcin Hatun

Good luck.

Thank you, trader. Welcome.

Thank you.

I want an exact copy of this.

Where can I get it?

This steel...

...is only processed in one Tribe.

Which one?

Kinik tribe.

Why did you bring me here?

Wait for me here. And don't leave before I come.

What are you trying to do, hace?

Don't question. Do what I say.

Don't leave this place even if it means death. Do you understand?

There is no need to repeat what I said, my Sultan.

If you would like to see your son, you know what will happen.

But if you still would like to see him...

...he's right there. Only two steps away.

If we are at the verge of something...

...I will do what is necessary.

What is the meaning of this?

All these years, I endured many adversities for you and the state.

I kept the secret well.

But neither my heart or my head is content with the situation.

All these years, I've never uttered a word for myself.

Everything was for the state.

If what I'm saying is falling on deaf ears...

...if your confidence in me has took a hit...

..then I won't take any responsibility for events that will transpire from now on.

I will wrap myself in silence.

Are you resigning?

I know there is execution at the end of this.

I am willing to take that risk.

I have my burial robe on my head. Allah will help with the rest.

Your son is there.

I have never had any malfeasance on your son.

And I never will.

Your lethal spot is Ahmet.

Even if you rule the world..

...if your enemies hit you on that spot...

...Allah forbid, everything falls apart.

mandtv.net