1
00:01:58,555 --> 00:02:06,555
{\an8}<b>mandtv.net</b>

2
00:02:06,979 --> 00:02:08,312
ඔබ අපට උගුලක් තැබුවාද?

3
00:02:08,313 --> 00:02:10,078
මගේ නියෝගය ඇසුණේ නැත,
මම ගෝත්‍රයේ දුන්නද?

4
00:02:10,079 --> 00:02:12,612
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
තමන් විසින්ම කළා.

5
00:02:14,313 --> 00:02:17,812
පිච්චෙනවා වෙනුවට
ජීවතුන් අතර, අපි සටන් කර මිය යමු.

6
00:02:26,479 --> 00:02:31,478
මගේ සුල්තාන්, අනතුර
පුතාව දැක්කම...

7
00:02:38,346 --> 00:02:43,278
අවුරුදු ගාණකට කලින්, මෙන්න, ඔයා
මේ සොහොන ළඟින්ම ඇහුවා

8
00:02:44,413 --> 00:02:48,012
ඔබේ පුතාගේ තත්ත්වය..

9
00:02:50,713 --> 00:02:55,678
මම මගේ පුතාව අත්හැරියා
රාජ්‍යය අනතුරේ හෙළීමට නොවේ.

10
00:02:56,113 --> 00:03:02,112
මගේ රාජ්‍යය සමස්ත I හි කොඳු නාරටියයි
ලෝකය දැන්. නමුත් අන්තරායන් පහව ගියේය. 4

11
00:03:08,746 --> 00:03:11,512
දැන් වෙලාව හරි, හේස්.

12
00:03:15,479 --> 00:03:18,112
අපි පිච්චෙන්නේවත් මැරෙන්නේවත් නැහැ.

13
00:03:39,279 --> 00:03:41,278
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණියේ කොහෙන්ද?

14
00:03:42,579 --> 00:03:44,345
එය හොඳ නැති බව පෙනේ.

15
00:03:44,346 --> 00:03:46,745
Aydogdu පිටිපස්සෙන් එනවා.

16
00:03:46,746 --> 00:03:48,678
අපි නැවතී සිටිමු.

17
00:03:50,479 --> 00:03:54,278
දැන් අපේ කඩුවලට කතා කිරීමට කාලයයි!

18
00:03:54,746 --> 00:03:56,945
මගේ සුල්තාන්, කුමන අනතුර පහව ගොස් තිබේද?

19
00:03:57,046 --> 00:04:00,078
ඔබට සතුරන් දස දෙනෙක් සිටියා නම්,
ඔබට දැන් දහසක් ඇත.

20
00:04:00,079 --> 00:04:02,778
එතකොට මම තරුණ සුල්තාන් කෙනෙක්.

21
00:04:04,613 --> 00:04:09,078
දැන් මම රටේ පාලකයා
ලෝකය දැන්. මෙය සලකා බලන්න.

22
00:04:10,846 --> 00:04:14,878
මේ සියල්ල ඔබ බලවත් වූ නිසාද?

23
00:04:16,713 --> 00:04:19,378
මගේ හෘදය සාක්ෂිය තමයි සැබෑ හේතුව.

24
00:04:20,713 --> 00:04:26,478
ඔවුන් කළ ඝාතනය, මාව හැදුවා
මම වසර ගණනාවක් ආවරණය කළ දේවල් මතක තබා ගන්න,

25
00:04:27,146 --> 00:04:32,612
මම මැරුණා නම්, මට තිබුණා
මගේ පුතා නැති නිසා ගියා.

26
00:04:35,213 --> 00:04:37,578
මගේ හෘදය සාක්ෂිය තමයි සැබෑ හේතුව.

27
00:04:39,246 --> 00:04:41,712
දැන් මට කියන්න. මගේ පුතා කොහෙද?

28
00:04:41,879 --> 00:04:42,879
දැන් මට කියන්න.

29
00:07:35,579 --> 00:07:37,145
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

30
00:07:37,346 --> 00:07:39,145
මට අල්ලගන්න ඕන
දුවන්න සහ ඔහුට කතා කරන්න.

31
00:07:39,146 --> 00:07:40,978
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද? ඒ සියල්ල පැහැදිලිද?

32
00:07:40,979 --> 00:07:43,012
මම ඔහුව අල්ලා ගත් විට සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත.

33
00:07:43,013 --> 00:07:45,312
ඔබ එල්සින් හතුන්ව රැගෙන යන්න, මෙලික් හස්රත්.

34
00:07:45,313 --> 00:07:47,512
මෙලික් හස්රත් එක්ක යන්න!

35
00:07:49,579 --> 00:07:52,412
එකතු වෙන්න! අපි යනවා!

36
00:07:59,979 --> 00:08:02,863
ඔබේ පියා සුල්තාන්
Alp Arslan Hazrat, විය

37
00:08:02,887 --> 00:08:06,478
a නිසා දිවි පිදූ
ඔහුගේ පිටේ කුඩා තුවාලයක්." '5

38
00:08:07,946 --> 00:08:11,445
එම තුවාලය ඔහුගේ මාරාන්තික ස්ථානය විය.

39
00:08:12,913 --> 00:08:16,578
ඔබේ මාරාන්තික තුවාලය අහමට් ය.

40
00:08:17,046 --> 00:08:19,445
ඔබ ලෝකයේ පාලකයෙකු වුවද ...

41
00:08:19,579 --> 00:08:22,112
සතුරන් එම තුවාලයට පහර දෙන විට ...

42
00:08:22,179 --> 00:08:25,945
... අල්ලාහ් තහනම්, සියල්ල
විනාශ කළ හැකිය.

43
00:08:27,713 --> 00:08:30,545
මට මේක වෙන්න දෙන්න ඕන නෑ.

44
00:08:33,313 --> 00:08:34,612
ඔබ?

45
00:08:37,446 --> 00:08:40,812
ඔබේ වැදගත් දේ
දීමනාව හෝ මගේ ඇණවුම?

46
00:08:44,646 --> 00:08:49,345
රාජ්යයට ගැලපෙන එක කුමක්ද?

47
00:08:49,813 --> 00:08:53,813
ඔබේ ඇණවුම හෝ මම කී දේ.

48
00:08:53,946 --> 00:08:55,845
මම රාජ්‍යය, ඔබ නොවේ.

49
00:08:56,213 --> 00:08:59,545
රාජ්යය ඔබ හෝ මම නොවේ.

50
00:09:01,113 --> 00:09:04,178
රාජ්යය පැවතුනි
වසර පනහකට පෙර අපට...

51
00:09:04,179 --> 00:09:07,078
එය වසර පනහක් පවතිනු ඇත ...

52
00:09:10,613 --> 00:09:14,078
මගේ වයස දැනටමත්
මෙම උපදෙස් වලට සවන් දීමට සමත් විය.

53
00:09:14,479 --> 00:09:17,612
ඔබ මගේ ඇණවුම් ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ කෙසේද?

54
00:09:18,446 --> 00:09:24,145
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටියා ඉතින්
ඔබේ නියෝග සෑම තැනකම ඇසිණි.

55
00:09:24,413 --> 00:09:27,545
මම ඔබේ ප්‍රඥාව වීමි
ඔබ හැඟීම් තෝරන විට...

56
00:09:27,546 --> 00:09:30,745
සහ මම ඔබේ හැඟීම් විය
ඔබ ප්රඥාව තෝරාගත් විට.

57
00:09:30,846 --> 00:09:34,545
මටත් අද මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

58
00:09:35,379 --> 00:09:37,112
එහෙනම්, ඒක කරන්න.

59
00:09:38,413 --> 00:09:41,678
කාරණය ගැන මොහොත
Anatolian Turkmen ඉවරයි...

60
00:09:42,746 --> 00:09:45,945
ඔබ මගේ පුතාව මා වෙත ගෙන එනු ඇත.

61
00:10:18,613 --> 00:10:19,978
ප්‍රහාරයට අණ දුන්නේ කවුද?

62
00:10:19,979 --> 00:10:22,878
ඔයා හිතනවද අපි යනවා කියලා
Elcin Hatun ඔබට භාර දීමට? 9

63
00:10:22,879 --> 00:10:24,878
අපි තනියම තීරණයක් ගත්තා.

64
00:10:25,246 --> 00:10:29,178
ඔයා අපිව හදන්න හැදුවේ අපිව මරන්න
සුල්තාන් මෙලික් ෂා යුද්ධයට යනවා නේද?

65
00:10:29,279 --> 00:10:31,445
ඔබේ Bas Dai එය ඇණවුම් කළාද?

66
00:10:31,446 --> 00:10:33,678
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන බාස් ඩයි ගැනද?

67
00:10:33,679 --> 00:10:35,678
ඒ ඇති චැට් කිරීම!

68
00:10:53,879 --> 00:10:57,112
ඔබ කාගේත් වහලුන්ය
සුල්තාන්ව මරන්න අණ දුන්නා.

69
00:10:57,113 --> 00:11:01,545
මාව මරන්න එපා නිර්භීත. මම කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

70
00:11:05,113 --> 00:11:09,378
ෆාතිමිඩ් බල්ලා. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ මට සියල්ල පවසන තුරු මැරෙන්න!

71
00:11:22,579 --> 00:11:23,579
මහා සෙල්ජුක් මාලිගය

72
00:11:28,213 --> 00:11:30,278
මට පේනවා ඔයා බලනවා
මාර්ග, ගව්හාර්. ඉක්මන් නොවන්න.

73
00:11:30,279 --> 00:11:32,359
මට පේනවා ඔයා බලනවා
rogds, Gawhar. ඉක්මන් නොවන්න.

74
00:11:32,413 --> 00:11:34,645
සෑම මෙහෙයුමක් සඳහාම ඔබ පැන ගියහොත් ...

75
00:11:34,746 --> 00:11:39,412
ටපාර් උනාම ඔයා මොකද කරන්නේ
වඩා වැදගත් දූත මෙහෙවරකට යනවාද?.^ n

76
00:11:39,546 --> 00:11:44,845
මගේ කලබලයට සමාවෙන්න. මම
Taper ඔහුගේ කාර්යය විශිෂ්ට ලෙස ඉටු කරන බව සහතිකයි.

77
00:11:45,113 --> 00:11:50,945
නමුත් මට මගේ හදවතට උදව් කළ නොහැක
/ •

78
00:11:51,646 --> 00:11:54,578
ටපාර්ට නොපසුබට උත්සාහයක් ඇති බවට සැකයක් නැත.

79
00:11:55,379 --> 00:11:58,478
නමුත් ඔහුට අත්දැකීම් අවශ්‍ය බව පැහැදිලිය.

80
00:11:58,713 --> 00:12:01,878
තවද ඔහුට ලැබෙනු ඇත
ඔහුට නියමිත වේලාවට අවශ්‍ය අත්දැකීම්.

81
00:12:03,146 --> 00:12:06,045
බය වෙන්න එපා Terken Hatun.

82
00:12:06,213 --> 00:12:11,178
ටපාර්ට බලය ඇත
සෑම තනතුරකටම ළඟා වීමට අත්දැකීම්.

83
00:12:11,479 --> 00:12:15,578
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට තිබේ. ඔහු
සියල්ලට පසු සුල්තාන්ගේ පුත්‍රයෙකි.

84
00:12:15,713 --> 00:12:20,112
කෙසේ වෙතත්, අනාගතය තීරණය වන්නේ අද සිටය.

85
00:12:20,413 --> 00:12:24,078
බලමු අද මෙයා එයාගේ රාජකාරිය කරයිද කියලා...

86
00:12:24,713 --> 00:12:27,145
සහ අපි බලමු කොහොමද කියලා
ඔහුගේ වාසනාව උදා වනු ඇත.

87
00:12:27,146 --> 00:12:30,045
වාසනාව යනු වාසනාව පිළිබඳ කාරණයකි.

88
00:12:30,346 --> 00:12:31,912
කියමන ඔබ දන්නවා.

89
00:12:32,079 --> 00:12:38,545
"අම්මලාට හදන්න පුළුවන්
සිංහාසනය මිස වාසනාව නොවේ."

90
00:12:48,879 --> 00:12:50,078
ටපර්?

91
00:12:52,646 --> 00:12:54,612
මොකද වුණේ?

92
00:12:56,179 --> 00:12:57,778
වෛද්‍යවරුන්ට කියන්න.

93
00:12:57,946 --> 00:13:00,612
කලබල විය යුතු නැත. එය වැදගත් නොවේ.

94
00:13:00,746 --> 00:13:02,145
ටපර්?

95
00:13:04,846 --> 00:13:07,612
එල්සින් හැටන්ව ඇගේ කාමරයට රැගෙන යන්න.

96
00:13:19,546 --> 00:13:23,345
ඔහු සැඟවී සිට බේරුණේ කෙසේද?

97
00:13:23,846 --> 00:13:25,512
කොහොමද?

98
00:13:54,613 --> 00:13:58,378
ඔබේ හස්රත් මෙලික්, ඔබව පාවා දුන්නේ කවුද?

99
00:13:58,379 --> 00:14:00,678
ඇනටෝලියාවේ ටර්ක්මන්ස්.

100
00:14:02,546 --> 00:14:04,378
ඒ පහත් ජීවීන්.

101
00:14:05,046 --> 00:14:08,645
ඔවුන් ඔබව පාවා දෙනු ඇත
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබෙන මොහොතේ. Fl

102
00:14:08,646 --> 00:14:11,845
දැඩි පළිගැනීමක් සඳහා කාලයයි.

103
00:14:11,946 --> 00:14:15,078
ප්‍රහාරකයන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබිණි.

104
00:14:15,346 --> 00:14:16,845
එකක් හැර.

105
00:14:17,146 --> 00:14:20,278
ප්‍රධාන භාරකරු ඔහුව ගෙන එයි.

106
00:14:26,346 --> 00:14:29,245
ඔබ අසමත් විය හැක්කේ කෙසේද? කෙසේද?

107
00:14:31,113 --> 00:14:32,178
ඒ මොකක්ද සර්?

108
00:14:32,179 --> 00:14:34,345
ප්‍රහාරයෙන් එක් අයකු බේරී ඇත.

109
00:14:34,346 --> 00:14:36,345
ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා ඔහු පසුපස හඹා යයි.

110
00:14:36,346 --> 00:14:39,512
ඔහු අපේ පාලඩින් විය යුතුය,
කතා කිරීමෙන් වැළකී සිටීම.

111
00:14:39,513 --> 00:14:40,712
අපි මොනවා කරන්නද සර්?

112
00:14:40,713 --> 00:14:42,745
තත්වය ගැන ප්‍රධාන ඩායිට දන්වන්න.

113
00:14:42,746 --> 00:14:46,645
ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා හෝ නැත
paladin එය ඉස්පහාන් වෙත නොයා යුතුය.

114
00:14:46,646 --> 00:14:48,178
එන්න.

115
00:15:00,279 --> 00:15:02,612
ඔබේ තුවාලය ගැඹුරුයි, ටාපර්.

116
00:15:02,813 --> 00:15:04,745
අල්ලාහ් ඔබව ආරක්ෂා කළේය.

117
00:15:08,246 --> 00:15:10,712
අපි ඉටු කළා
සැඟවී සිටියත් මෙහෙයුම.

118
00:15:10,713 --> 00:15:13,378
මේ තුවාල වලින් මට දැන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

119
00:15:15,079 --> 00:15:17,845
සුල්තාන් මෙලික් ෂා හස්රත්.

120
00:15:20,313 --> 00:15:22,712
ටපාර්, ඔයා හොඳින්ද?

121
00:15:23,646 --> 00:15:25,312
මම හොඳින්, මගේ සුල්තාන්.

122
00:15:26,979 --> 00:15:28,645
Nr Azize කොහොමද?

123
00:15:28,646 --> 00:15:31,645
විරුද්ධ වූ ඇල්ප්ස් හිටියා
අපි Elcin Hatun ගේ ගෝත්‍රයේ.

124
00:15:31,746 --> 00:15:34,012
ඔවුන් අපට පාරේ සැඟවී සිටියෝය.

125
00:15:36,246 --> 00:15:41,245
අපේ උන්ව මරන්න හැදුවට පස්සේ
සුල්තාන් අපේ මෙලික්වත් මරන්න හැදුවා.

126
00:15:41,246 --> 00:15:44,212
පැහැදිලිවම, ඔවුන්
අපේ රාජවංශය කෙලින්ම ඉලක්ක කරගනිමින්.

127
00:15:47,379 --> 00:15:49,078
ප්‍රතිඵලය?

128
00:15:50,446 --> 00:15:52,978
අපේ සොල්දාදුවන් හයදෙනාම දිවි පිදූවෝය.

129
00:15:54,013 --> 00:15:55,878
තුවාල ලැබූවන් ද සිටිති.

130
00:15:58,046 --> 00:16:00,045
මගේ ශෝකය.

131
00:16:00,213 --> 00:16:02,612
මට මුර ප්‍රධානියා පේන්න බැරි වුණා.

132
00:16:04,146 --> 00:16:06,345
ඔහුත් ඔවුන් අතර සිටියාද?

133
00:16:06,646 --> 00:16:09,412
ඔහු පැන ගිය මිනිසෙකු පසුපස හඹා යන්නට ඇත.
මම\\

134
00:16:10,879 --> 00:16:15,012
අපි හිතාගෙන හිටපු මිනිස්සු
අයියලා අපේ මෙලික්ට ගැහුවා.

135
00:16:15,446 --> 00:16:17,912
ඔවුන් අපේ සොල්දාදුවන් මැරුවා.

136
00:16:21,779 --> 00:16:27,845
පෙනෙන විදිහට, අපි නම් පාවාදීම දිගටම පවතිනු ඇත
සමහර හිස් ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන් වෙන් නොකරන්න.

137
00:16:29,113 --> 00:16:31,412
කිලිජ් අර්ස්ලාන්ගේ සහෝදරයා මෙතැනට කැඳවන්න.

138
00:16:31,513 --> 00:16:34,645
දිවාන්-අලා හි සියලුම සොල්දාදුවන් එක්රැස් කරන්න.

139
00:16:35,379 --> 00:16:36,578
මගේ සුල්තාන්,

140
00:16:37,246 --> 00:16:43,512
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්, මම ඇතුළු වීමට කැමතියි
ප්‍රධාන කාන්තාව ලෙස මෙම වැදගත් දිවාන්.

141
00:17:07,479 --> 00:17:13,878
අපි කුවෙල් වැටලීමට සූදානම් වූ විට
කාසල්, අපි එකිනෙකා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය.

142
00:17:16,346 --> 00:17:21,378
මෙය ගැනීම අත්යවශ්ය වේ
බයිසැන්තියම් සිට බලකොටුව ...

143
00:17:22,646 --> 00:17:27,278
ඇනටෝලියාවේ ආධිපත්‍යය දැරීම සඳහා
සහ කොන්ස්ටන්ටයින් වෙත ගමන් කරයි.

144
00:17:27,413 --> 00:17:32,400
මෙම මාලිගාව යටින් පිහිටා ඇත
අපේ නාසය වගුරු බිමක් වගේ

145
00:17:32,424 --> 00:17:37,312
ආරවුල් ඇති විය නොහැක
මගේ කඩුවෙන් බේරෙන්න.

146
00:17:38,713 --> 00:17:38,901
කේ

147
00:17:38,902 --> 00:17:39,090
KU

148
00:17:39,091 --> 00:17:39,278
KUV

149
00:17:39,279 --> 00:17:39,467
කුවේ

150
00:17:39,468 --> 00:17:39,656
කුවෙල්

151
00:17:39,657 --> 00:17:39,845
කුවෙල්

152
00:17:39,846 --> 00:17:40,033
කුවෙල් සී

153
00:17:40,034 --> 00:17:40,222
කුවෙල් සී.ඒ

154
00:17:40,223 --> 00:17:40,411
කුවෙල් කැස්

155
00:17:40,412 --> 00:17:40,600
කුවෙල් කාස්ට්

156
00:17:40,601 --> 00:17:40,788
කුවෙල් කාස්ට්ල්

157
00:17:40,789 --> 00:17:40,977
කුවෙල් මාලිගාව

158
00:17:40,978 --> 00:17:41,978
කුවෙල් මාලිගාව

159
00:18:50,879 --> 00:18:57,645
ඔබට යුද ඝෝෂා සහ යුද පුවත් ඇසෙනු ඇත...

160
00:18:58,646 --> 00:19:01,146
<font color="

161
00:19:01,713 --> 00:19:09,378
මෙය සිදුවිය යුතුය,
buty මෙය අවසානය නොවේ.

162
00:19:11,946 --> 00:19:18,678
ජාතියට එරෙහිව යුද්ධ කරනු ඇත
ජාතිය, රාජ්යයට එරෙහිව රාජ්ය;

163
00:19:19,146 --> 00:19:23,212
සාගත හා භූමිකම්පා ඇති වේ.

164
00:19:23,446 --> 00:19:26,412
මේ සියල්ල ප්‍රසව වේදනාවේ ආරම්භයයි.

165
00:19:26,679 --> 00:19:28,178
ආමීන්!

166
00:19:31,046 --> 00:19:32,578
අමීන්.

167
00:19:34,979 --> 00:19:41,578
අපගේ පූජනීය ග්‍රන්ථය අණ කරයි
කඩුව අදින කෙනාව මරන්න.

168
00:19:42,879 --> 00:19:49,712
තුර්කි ජාතිකයන් කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්1 තැබූහ
වසර ගණනාවක් කඩුවට!

169
00:19:50,179 --> 00:19:56,645
එබැවින් මරණය ඔවුන් වෙත පැමිණෙන්නේ ඔවුන් තුළ නොවේ
සුවපහසු ඇඳන්, නමුත් අපේ කඩු වලින්!

170
00:19:57,679 --> 00:20:02,045
අපි වඩාත් වැදගත් තැනක සිටිමු
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්හි කොටසකි.

171
00:20:02,913 --> 00:20:05,178
තුර්කි ජාතිකයන් අපට සමීපයි.

172
00:20:05,713 --> 00:20:09,878
අද වෙනකම් අපි ආරක්ෂා කළා
අපි මාලිගාවේ

173
00:20:10,479 --> 00:20:14,978
නමුත් මෙතැන් සිට සෙල්ජුක් අධිරාජ්‍යයේ
දේශය ලේ මුහුදක් බවට පත් වනු ඇත.

174
00:20:15,079 --> 00:20:16,378
ඔව්!

175
00:20:16,479 --> 00:20:20,312
මෙලික් ෂා එහි ගිලී මිය යනු ඇත!

176
00:20:20,336 --> 00:20:21,789
ඔව්.

177
00:20:22,413 --> 00:20:23,678
- යෝර්ගෝස්.

178
00:20:27,279 --> 00:20:29,978
ඔව්, කමාන්ඩර් ඇන්ඩ්‍රියාස්.

179
00:20:31,846 --> 00:20:33,545
මේ ශුද්ධ යුතුකම ඔබ සතුයි.

180
00:20:33,713 --> 00:20:40,245
ඔබ සෙල්ජුක් දේශයට රිංගාවි
අවතාරයක් මෙන් ඔවුන්ගේ බියකරු සිහිනය වන්න.

181
00:20:41,079 --> 00:20:44,912
මම මේ මෙහෙයුම ඉටු කරන්නම්, අණ දෙන නිලධාරියා.

182
00:20:45,236 --> 00:20:47,436
මාව සැක කරන්න එපා.

183
00:20:52,146 --> 00:20:56,745
- මම මැරුණොත්, මම මගේ ලේ වලින් මැරෙනවා,
මම ජීවත් වෙනවා නම්, මම මගේ ආත්මය සමඟ ජීවත් වන්නෙමි!

184
00:20:56,846 --> 00:20:58,978
ඔව්!

185
00:21:06,513 --> 00:21:14,513
හොරසන්, ඉස්ෆහාන් සහ අනෙකුත් සියලුම සෙල්ජුක්
මෙලික් ෂාගේ මාලිගය ඇතුළු ඉඩම්...

186
00:21:17,613 --> 00:21:20,712
ඒවා සියල්ලම දැවී යනු ඇත!

187
00:21:20,713 --> 00:21:22,345
ඔව්!

188
00:21:23,413 --> 00:21:31,413
මහා යුද්ධය ආරම්භ වී ඇත, කිසිවෙකු තබන්නේ නැත
ජයග්‍රහණය අපට ලැබෙන තුරු ඔවුන්ගේ කඩු බිම!

189
00:21:31,913 --> 00:21:37,545
මම දිවුරනවා අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරනවා!

190
00:21:37,913 --> 00:21:39,645
මම දිවුරනවා!

191
00:21:39,779 --> 00:21:43,245
මම දිවුරනවා!

192
00:21:56,646 --> 00:21:59,545
මහා සෙල්ජුක් මාලිගය

193
00:21:59,679 --> 00:22:02,545
ඔවුන් මට අකීකරු වන්නේ කෙසේද?
නියෝග සහ පාරේ පහර?

194
00:22:02,546 --> 00:22:04,612
මෙය නොසැලකිලිමත්කමට වඩා පාවාදීමකි.

195
00:22:04,613 --> 00:22:08,645
ඔවුන් කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
මෙලික්ගේ එකමුතුවට පහර දීම.

196
00:22:09,613 --> 00:22:15,245
මෙලික් ෂාගේ යුක්තිය අපි දකිමු,
සියල්ලටම වඩා සාධාරණ ලෙස කීර්තිමත්.

197
00:22:16,879 --> 00:22:18,678
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

198
00:22:18,946 --> 00:22:23,145
යහපැවැත්ම ගැන සිතීමට කාලයයි
ඇනටෝලියාවේ අපේ මිනිසුන් මිස අපේම ජීවිත නොවේ.

199
00:22:25,413 --> 00:22:27,345
ඔබ කැමැත්තක් ලියනු ඇත.

200
00:22:27,579 --> 00:22:29,678
එල්සින් හැටුන් කුමක් කරයිද?

201
00:22:31,879 --> 00:22:33,378
මම මැරුණත්,

202
00:22:33,779 --> 00:22:39,478
ඔවුන් කිසිවිටෙකත් මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමේ අරමුණ අත් නොහැරිය යුතුයි
සහෝදර කිලිජ් අර්ස්ලාන් සහ ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය.

203
00:22:39,779 --> 00:22:41,378
යන්න, එය ලියන්න.

204
00:22:44,779 --> 00:22:45,979
ඇතුලට එන්න.

205
00:22:53,879 --> 00:22:55,678
Divan-i Ala සූදානම්, Elcin Hatun

206
00:22:56,513 --> 00:22:58,378
ඔවුන් ඉදිරියෙහි ඔබ විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

207
00:23:02,779 --> 00:23:04,678
අගෞරව කරන්න එපා.

208
00:23:21,979 --> 00:23:27,045
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් යාච්ඤා කර ඇත්නම්, අපි කරමු
අපේ පළමු ක්‍රියාව කරන්න හාමුදුරුවනේ.

209
00:23:39,846 --> 00:23:42,945
සඳහා කාලය පැමිණ තිබේ
අපේ සන්ධානය ගෙවන්න.

210
00:23:43,679 --> 00:23:48,778
කමාන්ඩර් ඇන්ඩ්‍රියාස් කිව්වා ඔයා කියලා
සෙල්ජුක්වරුන්ට එරෙහි හොඳම සගයන් වේ.

211
00:23:49,113 --> 00:23:52,612
වාඩි වෙන්න. කුමක්ද
ඔබ අපට දෙන තෑග්ග?

212
00:23:53,779 --> 00:23:57,378
වාඩිවෙන්න වෙලාව නෙවෙයි හාමුදුරුවනේ.
අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.

213
00:23:58,446 --> 00:24:03,778
සෙල්ජුක් ආරක්ෂකයෙක් මිනිසෙකු රැගෙන යයි
අපේ ඉස්ෆහාන්ට කතා කරන්න.

214
00:24:04,513 --> 00:24:08,612
අපට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාව අතරමගදී මරා දැමීමටයි.

215
00:24:09,913 --> 00:24:11,678
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?

216
00:24:13,113 --> 00:24:15,812
නිසාමුල්ක්ට අපි ගැන සැකයි.

217
00:24:16,379 --> 00:24:22,178
අපේ එකෙක් ඔය ප්‍රහාරයට අහු උනොත්
ඒ වගේම තේරෙනවා මෙයා බටිනි කෙනෙක් කියලා...

218
00:24:22,846 --> 00:24:26,778
මෙම විශිෂ්ට ක්‍රීඩාව අපි සකස් කළෙමු
ඇනටෝලියානු ටර්ක්මන්ස් කඩා වැටේ ...

219
00:24:28,113 --> 00:24:29,612
...මෙය ඔබටත් බලපානු ඇත.

220
00:24:30,546 --> 00:24:35,378
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීම නැවැත්වුවහොත්,
ඔවුන්ගේ පළමු ඉලක්කය වනුයේ කුවර් මාලිගයයි.

221
00:24:36,979 --> 00:24:39,645
දන්නවනේ මෙලික් ෂාගේ හැටි
ඒ තැන ගන්න ඕන.

222
00:24:41,546 --> 00:24:44,378
අපේ එකෙක් අහු උනොත්?

223
00:24:44,713 --> 00:24:47,273
ඉක්මනින් හෝ පසුව, එය වනු ඇත
ඔවුන් බයිසැන්තියානුවන් බව තේරුම් ගත්තා.

224
00:24:47,513 --> 00:24:52,978
ඔබට බයිසැන්තියානුවන්ට සහ ඇනටෝලියානු ටර්ක්මන්වරුන්ට තිබේ
වසර ගණනාවක් එකම ඉඩමක එකට ජීවත් වෙනවා.

225
00:24:53,646 --> 00:25:00,212
ඒ ඇනටෝලියානු ටර්ක්මන්ස්
බයිසැන්තියානු කල්ලි සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය.

226
00:25:00,213 --> 00:25:04,445
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඉලක්කය වනු ඇත
ඇනටෝලියානු ටර්ක්මන්වරුන් වන්න.

227
00:25:06,846 --> 00:25:10,345
අපිට වෙලාවක් නෑ හාමුදුරුවනේ!
මුරකරු බොහෝ විට ඔහුගේ ගමනේ.

228
00:25:10,913 --> 00:25:16,478
අපි අපේ ව්‍යාපාරයට අනතුරක් කරන්නේ නැහැ
අපි සෙල්ජුක් අධිරාජ්‍යය යටතේ සන්නද්ධ කර ඇත්තෙමු.

229
00:25:16,479 --> 00:25:20,278
ඔයා ඒ මිනිහව මරනවා.
ඔබ මෙම කාර්යය අවසන් කරනු ඇත.

230
00:25:22,413 --> 00:25:23,645
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

231
00:25:54,979 --> 00:25:57,478
එය බොන්න. බොන්න.

232
00:25:59,679 --> 00:26:02,245
අපි කලින් එතන ඉන්න ඕන
Divan-i Ala තීරණයක් ගනී.

233
00:26:17,513 --> 00:26:20,778
සුලෙයිමාන්ගේ දියණිය එල්සින් හැටුන්
කුටල්මිස්ගේ පුත්‍රයා වන ෂා.

234
00:26:28,713 --> 00:26:31,645
ඔබ ඇති කළ වේදනාව නොවේද
ප්රමාණවත් තරම්, සුල්තාන් මෙලික් ෂා.

235
00:26:32,346 --> 00:26:34,012
ඔයා දැන් මාව වශී කරනවද?

236
00:26:34,013 --> 00:26:37,612
මම ප්‍රශ්න අසමි, ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත.

237
00:26:38,413 --> 00:26:41,412
ඔබ රැගෙන යන බව පැහැදිලිය
රාජවංශයේ රුධිරය.

238
00:26:41,413 --> 00:26:42,712
ඔබේ වචන කඩු වගේ.

239
00:26:42,713 --> 00:26:43,793
ඔබේ වචන කඩු වගේ.

240
00:26:44,146 --> 00:26:46,445
මම ඔබේ පියා සුලෙයිමාන් ෂා හොඳින් දැන සිටියෙමි.

241
00:26:46,846 --> 00:26:47,978
ඔහුත් ඔබ වගේමයි.

242
00:26:48,413 --> 00:26:51,112
මම කෙසේ වෙතත්, එය කාලය නොවේ
කඩු ඇඳීම සඳහා. 4

243
00:26:52,013 --> 00:26:55,112
ඔබ වගකිව යුතුයි
ඇනටෝලියාවේ සියලුම මිනිසුන්.

244
00:26:56,113 --> 00:27:00,145
ඒ අතරතුර එය මතක තබා ගන්න
ඔබ කතා කරනවා සහ රඟපානවා.

245
00:27:00,946 --> 00:27:03,978
ඔවුන් අදහස් කළේ අපේ අගනුවරදී අපිව මරන්නයි.

246
00:27:04,579 --> 00:27:07,378
ඔවුන් ඔබේ රැගෙන ගියා
පියා සුලෙයිමාන් ෂාගේ මුද්‍රාව.

247
00:27:08,213 --> 00:27:14,578
මම ඔබේ සොල්දාදුවන්ට සහ ඔබේ මෙලික්ට කිව්වා.
මේ පාවාදීමට අපේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

248
00:27:15,246 --> 00:27:20,645
අපි පාවා නොදෙන නිර්භීත මිනිසුන්,
අපි කළ දේ පාපොච්චාරණය කිරීමට අවංකයි.

249
00:27:21,413 --> 00:27:23,313
ඔයාට මාව වශී කරගන්න ඕන නම් ඒක කරන්න.

250
00:27:23,379 --> 00:27:24,778
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම් ඒක කරන්න.

251
00:27:24,946 --> 00:27:26,678
අවශ්‍ය නැත
මේ වගේ මඩ ගහනවා.

252
00:27:26,679 --> 00:27:27,878
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

253
00:27:29,213 --> 00:27:32,412
ඔබ ඇනටෝලියාව පාලනය කරන්නේ නම්
අද ඒ අපි නිසා.

254
00:27:33,679 --> 00:27:36,545
ඔබ කතා කරන්නේ සමානයෙකුට නොවේ,
ඔබ ඔබේ සුල්තාන් සමඟ කතා කරනවා.

255
00:27:45,279 --> 00:27:48,159
ඔබ සැඟවී සිටීම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මගේ සොල්දාදුවන්ට සකස් කළ මාර්ගය?

256
00:27:48,679 --> 00:27:51,278
මම මෙතනට ආවේ කැමැත්තෙන්.

257
00:27:52,079 --> 00:27:55,378
මම මගේ සෙබළුන්ට කිව්වා
මා අනුගමනය නොකරන්නැයි අණ කරන්න.

258
00:27:55,979 --> 00:27:58,345
IP නමුත් ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

259
00:27:58,979 --> 00:28:01,878
ඒ වගේම ඔවුන් ඒකට දඬුවම් ලැබුවා.
ඒකට ඔබේ මෙලික් සාක්ෂිකරුවෙක්.

260
00:28:03,613 --> 00:28:06,745
ඇය ඇත්තම කියනවා.
ඇය නියෝගය දුන්නේ නැත.

261
00:28:08,146 --> 00:28:11,445
ඇය නියෝගයක් ලබා දුන්නේ නැත
මෙලික් ඉදිරිපිට, ඇය එසේ කරයිද?

262
00:28:12,479 --> 00:28:15,089
සමහර විට එය ඇය පැවසූ ලකුණක් විය හැකිය
ඇය සමඟ නොයන ලෙස ඇගේ සොල්දාදුවන්ට.

263
00:28:15,113 --> 00:28:18,045
ඇය වරද මාරු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

264
00:28:20,879 --> 00:28:24,278
ඇනටෝලියාවේ කැරලිකරුවන්
එල්සින් ඔවුන්ගේ නායකයා ලෙස සලකන්න,

265
00:28:25,679 --> 00:28:27,978
1 මන්ද ඇය එකම අයි
රාජවංශයේ නිදහස් පුද්ගලයා. |

266
00:28:28,713 --> 00:28:31,878
ඇයගේ පැමිණීම සැමවිටම පවතිනු ඇත
කැරලිකරුවන් දිරිමත් කරන්න.

267
00:28:34,413 --> 00:28:39,978
එල්සින් බව මෙලික් විසින් තහවුරු කරන ලදී
මඟදී ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ නැත.

268
00:28:41,546 --> 00:28:43,845
ඝාතනය තවමත් අභිරහසක්.

269
00:28:44,646 --> 00:28:48,145
මෙය එල්සින් සහ කැරලිකරුවන්ට වඩා විශාලයි.

270
00:28:49,179 --> 00:28:55,178
විනාශ වන ස්ථානය ඉන් එකකි
අපේ ප්‍රාන්තයේ විශාලතම ඉඩම්, ඇනටෝලියාව වගේ.

271
00:28:55,913 --> 00:29:02,712
කපා දැමිය යුතු අත රාජවංශයේ අතකි.

272
00:29:06,046 --> 00:29:09,278
විසින් තීරණය කිරීම අවශ්ය වේ
මෙය සැලකිල්ලට ගනිමින්, මගේ සුල්තාන්.

273
00:30:03,546 --> 00:30:07,012
මොකක්ද මේ හදිසිය?
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි තරම්ය.

274
00:30:07,013 --> 00:30:09,012
ඔයා මැරෙන්න ආසයි නේද?

275
00:30:10,379 --> 00:30:12,945
ඔබ එතරම් නිර්භීත නම් ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

276
00:30:13,646 --> 00:30:16,646
මම මගේ මුහුණ පෙන්වන්නම්
ඔබ අවසන් හුස්ම හෙළනවා.

277
00:30:42,179 --> 00:30:44,678
මම ඔබේ මිනිය ගිජුලිහිණියන්ට කන්න දෙන්නෙමි.

278
00:31:57,313 --> 00:31:58,978
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

279
00:31:59,913 --> 00:32:02,545
ඔබ කතා කරන තුරු ඔබ මිය යන්නේ නැත.

280
00:32:37,546 --> 00:32:40,178
මට එක දෙයක් අවශ්‍යයි
ඔයා, ඒ නිසා මට ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්.

281
00:32:41,113 --> 00:32:42,578
අවංකකම.

282
00:32:43,679 --> 00:32:47,478
ඔබ සම්බන්ධ වූ බව පාපොච්චාරණය කරන්න
ඝාතන සැලැස්මේ.

283
00:32:48,079 --> 00:32:51,578
සියල්ල පිළිගැනීම නිවට කමක්
ඔබේ අවලාද, මා බේරා ගැනීමට පමණි.

284
00:32:52,846 --> 00:32:54,145
මාව මරන්න!

285
00:32:54,579 --> 00:32:56,278
අපි අහිංසකයි.

286
00:32:59,146 --> 00:33:02,045
මගේ තාත්තා මැරුණා, මගේ සහෝදරයා හිරේ.

287
00:33:02,979 --> 00:33:06,578
මම තනිවෙලා, මගේ පවුල විනාශ වෙලා.

288
00:33:07,713 --> 00:33:11,745
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා ආරම්භ කිරීමටයි
කැරැල්ල, නමුත් මම එයට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

289
00:33:12,346 --> 00:33:16,146
ඔයා එක්ක තරහා උනත් මම මුකුත් කලේ නෑ
රළු නිසා සහෝදරයන් එකිනෙකා සමඟ සටන් නොකරනු ඇත.

290
00:33:21,713 --> 00:33:22,713
දැන් මාව මරන්න.

291
00:33:24,279 --> 00:33:25,919
ඊළඟට එන දේට ඔබ වගකිව යුතුයි.

292
00:34:04,913 --> 00:34:08,012
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න තිබුනා
මරණය, මට ඔබව ඒ ආකාරයෙන් විශ්වාස කළ හැකිය.

293
00:34:12,846 --> 00:34:14,645
ඒක ගන්න.

294
00:34:33,946 --> 00:34:34,946
මගේ විනිශ්චය...

295
00:34:36,746 --> 00:34:40,278
Elcin Hatun සැලසුම් කළේ නැත
ඝාතනය සහ නිර්දෝෂී ය.

296
00:34:40,813 --> 00:34:41,813
නමුත්...

297
00:34:43,179 --> 00:34:47,178
සාක්ෂි සහ සැඟවී සිටීම
මගේ සොල්දාදුවන්ට එරෙහිව එය පෙන්වන්න.

298
00:34:47,813 --> 00:34:51,578
කුටල්මිස්ගේ පුත්, සුලෙයිමාන්
ෂාගේ සොල්දාදුවන් වැරදිකරුවන්.

299
00:34:53,146 --> 00:34:55,245
මගේ නියෝග රැගෙන යාමට ෆර්මන් එකක් ලියන්න.

300
00:34:57,046 --> 00:34:59,178
මම අහිංසක නම් ඉතින්
ඔවුන් ද අහිංසක ය.

301
00:34:59,179 --> 00:35:02,878
ඔවුන් එරෙහිව සැඟවී සිටීමක් පිහිටුවුවහොත්
ඔබේ අණ නොමැතිව මගේ සොල්දාදුවන් ...

302
00:35:05,113 --> 00:35:08,612
එවිට ඔවුන්ට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබගේ නියෝග නොමැතිව ඝාතනය.

303
00:35:11,613 --> 00:35:14,245
සාධාරණ රාජ්‍යයක් තීරණ ගනී
සාක්ෂි අනුව.

304
00:35:14,846 --> 00:35:16,345
සහ සාක්ෂි පැහැදිලිය.

305
00:35:16,779 --> 00:35:21,779
දැන් හමුදාව සූදානම් කරන්න
ඇනටෝලියානු උද්ඝෝෂනය සඳහා.

306
00:35:31,446 --> 00:35:34,378
තාජුල් මුල්ක්, ඔබ නායකත්වය දෙනු ඇත
මෙම මෙහෙයුමේ හමුදාව.

307
00:35:39,379 --> 00:35:41,078
ඔබේ නියෝගය ලෙස, මගේ සුල්තාන්.

308
00:35:45,779 --> 00:35:47,245
දැන්, Elcin Hatun.

309
00:35:47,813 --> 00:35:53,912
අපට අකීකරු වූ සහ නැගිටීමක් අවශ්‍ය වූ අය
කුටල්මිස්ගේ පුත් සුලෙයිමාන් ෂාගේ පළිගැනීම...

310
00:35:53,913 --> 00:35:55,345
...ඔලුව නැති වෙයි.

311
00:35:57,179 --> 00:36:01,478
අපට කීකරු වන අය දැන් යටපත් වනු ඇත
මින් ඉදිරියට එබුල් කාසිම්ගේ පාලනය.,

312
00:36:02,979 --> 00:36:05,745
තවද ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත
මෙම කාරණය අවසන් වන තුරු.

313
00:36:06,946 --> 00:36:09,045
ඔහු මගේ පියා පවා පාවා දුන්නා.

314
00:36:09,779 --> 00:36:13,578
අපි කොහොමද ඉඩම් දාලා යන්නෙ
ඉබුල් කාසිම් වැනි කපටියෙකුට යටත් විය?

315
00:36:26,213 --> 00:36:27,778
දිවාන්-අලාට ​​යන්න පුළුවන්.

316
00:36:34,313 --> 00:36:35,478
හේස්.

317
00:37:11,113 --> 00:37:12,712
එමීර් හස්රත්.

318
00:37:13,213 --> 00:37:17,412
කිලිජ් අර්ස්ලන්ගේ සොහොයුරිය රැගෙන යන අයුරු මම දුටුවෙමි
ඈත, දිවාන්-1 ඇල විසින් ඇයට සමාව දෙනු ලැබුවාද?

319
00:37:17,846 --> 00:37:21,545
ඔව්, නමුත් Elcin Hatun සඳහා පමණි.

320
00:37:22,846 --> 00:37:26,878
සුල්තාන් තීරණය කළේ ඇනටෝලියාවේ සිට ටර්ක්මන්වරුන් බවයි
වැරදිකරුවන් වූ අතර, ඝාතන තැත පිටුපස.

321
00:37:28,379 --> 00:37:31,045
දැන් අල්ලාහ්ට ස්තුතියි
අපේ කරදර තවත් නැත.

322
00:37:32,479 --> 00:37:34,945
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය කිසියම් කාර්යයක් තිබේද?

323
00:37:37,879 --> 00:37:39,078
ඔව්.

324
00:37:47,146 --> 00:37:49,978
අපේ සුල්තාන් මට නායකත්වය දෙන්න අණ කළා
ඉදිරි උද්ඝෝෂනයේ දී හමුදාව.

325
00:37:51,013 --> 00:37:54,312
ඔබට මෙහි රැඳී සිට මගේ බලාපොරොත්තු විය හැක
අන් සියල්ලන් මෙන් ජයග්‍රහණයෙන් ආපසු යන්න.

326
00:37:59,079 --> 00:38:05,378
ඔබ එකිනෙකා මරා දමන විට, අපි කරන්නෙමු
අවසානයේ ජයග්‍රාහී අය වන්න.

327
00:38:05,746 --> 00:38:08,878
අපේ ජයග්‍රහණය බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබයි.

328
00:38:10,046 --> 00:38:16,046
Mlelik Tapar පවා මිය යාමට නියමිතයි, සහ
ඔහු ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා, කවුරුත් දන්නා.

329
00:38:17,979 --> 00:38:22,278
ඔබ සඟවන්නේ ඔබේ පුතා නම්
හෙළිදරව් කළේ, අපට පහර දෙන කුණාටුව...

330
00:38:22,879 --> 00:38:27,378
... ඔටුන්න විනාශ කරයි,
සිංහාසනය සහ රාජවංශය.

331
00:38:29,046 --> 00:38:32,812
ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්න හිතුවේ?

332
00:38:32,979 --> 00:38:35,845
ඔබ සිතනවාද රාජවංශයේ අනාගතය
ඔබේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන් තීරණය වන්නේද?

333
00:38:37,313 --> 00:38:42,245
වසර ගණනාවකට පෙර, මට මගේ ගැන අමතක විය
ස්වයං, සහ මෙම රාජ්යයේ හේස් බවට පත් විය.

334
00:38:43,213 --> 00:38:47,212
එදා ඉඳන් මම කතා කරනවා
මගේම සිතුවිලි වලින් නොවේ...

335
00:38:48,346 --> 00:38:53,812
නමුත් වගකීමක් ඇතුව
මගේ තනතුර සහ අත්දැකීම්.

336
00:38:53,913 --> 00:38:58,078
නමුත් ඔබේ නිර්භීතකම ඉක්මවා යයි
ඔබේ තනතුරේ බලය, Hace.

337
00:38:59,879 --> 00:39:03,278
මගේ අණට අකීකරු වීම
මගේ පාලනයට අගෞරවයක්.

338
00:39:04,946 --> 00:39:12,478
සමඟ ඔබේ ඇණවුම විශ්ලේෂණය කිරීම අවශ්ය වේ
මනස සහ හදවත, මගේ සුල්තාන්, තනතුරු සමඟ නොවේ.

339
00:39:13,146 --> 00:39:19,745
අපේ රාජ්‍යයට හොඳ දේ ඔබටයි
ඔබේ පුතාව දකින්න එපා, ඔහු ගැන අහන්න එපා.

340
00:39:20,746 --> 00:39:24,612
අවුරුදු ගානකට කලින් දුන්න පොරොන්දුව වගේ.

341
00:39:24,613 --> 00:39:28,178
මම දන්නවා හොඳ දේ මොකක්ද කියලා
ප්‍රාන්ත සහ නැති දේ, ඔබ මෙන්.

342
00:39:29,946 --> 00:39:32,778
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි
මගේ පුතාව මට පෙන්නුවේ නැද්ද?

343
00:39:34,679 --> 00:39:37,678
නැත්නම් මගේ පුතාව පාවිච්චි කරන්න ඔයාට අරමුණක් තියෙනවද?

344
00:39:46,613 --> 00:39:53,345
ඔබ උපන් දින සිට, සඳහා
අවුරුදු 40 කට ආසන්න කාලයක්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

345
00:39:54,313 --> 00:39:57,645
කාරණය කෙසේදැයි මම නොදනිමි
Ahmet රාජ්‍යයට බලපායි.

346
00:40:00,179 --> 00:40:05,178
නමුත් එය දැනටමත් කම්පනය වී ඇත
අවුරුදු 40 ක විශ්වාසය, මගේ සුල්තාන්.

347
00:40:10,413 --> 00:40:16,978
මට මගේ පුතා පෙන්වන්න, එවිට 40
අවුරුදු විනාශ වෙන්නේ නැහැ, Hace.

348
00:40:36,679 --> 00:40:38,245
අපි කොච්චර කල් මෙතන ඉන්නද?

349
00:40:39,279 --> 00:40:41,678
අපි මගේ සහෝදරයා කිලිජ් අර්ස්ලාන් බේරා ගන්නා තුරු.

350
00:40:42,279 --> 00:40:47,678
මෙතනින් ගැලවීමක් නැති නිසා
අපි ඔවුන් සමඟ වඩාත් ගැඹුරට රිංගමු.

351
00:40:50,479 --> 00:40:52,078
ඔහු සිටින තැන අපි ඉගෙන ගනිමු.

352
00:40:52,279 --> 00:40:54,445
ප්‍රධානියා Hatun Seferi Sultan.

353
00:41:03,813 --> 00:41:06,278
ඔබ ඔබේ කාමරයට කැමතිද, Elcin Hatun?

354
00:41:07,046 --> 00:41:09,545
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පෞද්ගලිකව සූදානම් කළෙමි.

355
00:41:10,913 --> 00:41:14,912
ඔබට අවශ්‍ය යමක් ඇත්නම්,
ඔබට එය පැකිලීමකින් තොරව පැවසිය හැකිය.

356
00:41:15,946 --> 00:41:18,278
ඔබට කරදර නොවිය යුතුව තිබුණි, සෙෆෙරි හැටන්.

357
00:41:18,913 --> 00:41:23,712
ඔබ අපේ පරම්පරාවෙන්,
ප්‍රශ්න තිබුනත්...

358
00:41:24,479 --> 00:41:27,278
අපි තාමත් දන්නවා ඔයාට සලකන්නේ කොහොමද කියලා.

359
00:41:28,246 --> 00:41:32,045
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය විශ්වාස කරනවා.

360
00:41:33,579 --> 00:41:37,245
එහි සිටින අය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇනටෝලියා, මගේම අහිංසකකමට වඩා.

361
00:41:38,513 --> 00:41:40,393
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
ඔවුන්ට සිදු වන නරකයි.

362
00:41:40,579 --> 00:41:42,945
නමුත් සුල්තාන් මෙලික් ෂා
මාත් එක්ක තරහයි.

363
00:41:44,813 --> 00:41:47,212
ඔබේ අභිප්‍රාය මෙතරම් පිරිසිදු නම්, කමක් නැත.

364
00:41:47,779 --> 00:41:51,178
අපි ඔබට ලබා දෙන්නෙමු
දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට අවස්ථාවක්.

365
00:42:05,613 --> 00:42:07,045
ටර්කන් හැටන්?

366
00:42:07,346 --> 00:42:08,745
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

367
00:42:09,246 --> 00:42:10,246
මම කළා.

368
00:42:11,079 --> 00:42:12,378
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

369
00:42:12,779 --> 00:42:14,478
ඒ ගෑණි මාලිගාවේ ඉන්නේ කොහොමද?

370
00:42:14,813 --> 00:42:16,478
මටත් ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

371
00:42:16,913 --> 00:42:22,145
කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් සියල්ලට පසු
ඇයට එරෙහි චෝදනා/අපේ සුල්තාන් ඇයට සමාව දුන්නේය.

372
00:42:22,846 --> 00:42:24,945
දැන් ඇය මුණගැසෙනවා ”සෙෆෙරි හැටන්.

373
00:42:28,779 --> 00:42:32,178
පැහැදිලිව කතා කරන්න, ගව්හාර්, එය ඇඟවුම් කිරීම නවත්වන්න.

374
00:42:32,713 --> 00:42:34,512
ඔබ දන්නා දෙයක් හෝ ඔබ අසා ඇති දෙයක් තිබේද?

375
00:42:34,913 --> 00:42:38,812
එය උපකල්පනයක් පමණි, එකක් තිබේ
ඒ කාන්තාව කෙරෙහි හොඳ චේතනාවක්.

376
00:42:39,513 --> 00:42:44,345
ඒ ඇය නිසාදැයි මම නොදනිමි
රාජවංශයෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

377
00:42:49,513 --> 00:42:50,645
හතුන් අනා?

378
00:42:51,279 --> 00:42:58,578
Hatun Ana, මෙම කාන්තාවගේ සොල්දාදුවන් උත්සාහ කළා!
අපේ සුල්තාන්ව සහ අපේ මෙලික් තාපර්ව මරන්න.

379
00:42:58,946 --> 00:43:02,145
නමුත් අපි ඇයට අපේ මාලිගාවේ නවතින්න දෙනවා.

380
00:43:02,713 --> 00:43:04,912
අපට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද
ඔවුන් එය නැවත උත්සාහ නොකරන බව?

381
00:43:07,646 --> 00:43:09,545
අපි ඒකට ඉඩ දෙමුද
අපි අතරට හොරෙන් ජීවත් වෙනවාද?

382
00:43:09,546 --> 00:43:14,745
එල්සින් හැටුන් විසින් නඩු විභාගයක නිරත විය
Divan-i Ala, සහ ඇය නිර්දෝෂී විය.

383
00:43:16,346 --> 00:43:19,578
සැබෑ අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් ලැබේවි.

384
00:43:20,013 --> 00:43:21,812
පිටත...

385
00:43:23,913 --> 00:43:27,812
අපේ සුල්තාන්ගේ නියෝගය, Terken Hatun.

386
00:43:27,946 --> 00:43:30,445
ඔබ නියෝගය ප්‍රශ්න නොකරනු ඇත.

387
00:43:57,613 --> 00:44:00,512
සංජාර්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

388
00:44:00,646 --> 00:44:03,678
Hace අපව පිළිගැනීමට එව්වා, i

389
00:44:03,813 --> 00:44:05,512
සැඟවී සිටීමක් විය.

390
00:44:05,513 --> 00:44:08,878
අපිට හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි එකාද එයට සම්බන්ධයි.

391
00:44:09,113 --> 00:44:12,012
අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි සහ^~
ඉක්මනින් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න. ඩබ්ලිව්

392
00:44:13,213 --> 00:44:15,812
මේ මිනිහට කතා කරන්න බෑ, එයා මැරිලා.

393
00:44:21,746 --> 00:44:23,745
.පව් බල්ලෝ.

394
00:44:23,879 --> 00:44:25,312
කේන්ති ගන්න එපා සන්කාර්.

395
00:44:25,446 --> 00:44:27,778
සහ දිවාන්-අල
තීරණයකට ආවා.

396
00:44:28,779 --> 00:44:31,378
Elcin Hatun නිදහස් කර ඇත.

397
00:44:31,613 --> 00:44:34,578
කෙසේ වෙතත්, යුද්ධයක් ඇති වේ
Anatolian Turkmens ට එරෙහිව.

398
00:44:40,579 --> 00:44:41,978
හේස්.

399
00:44:45,113 --> 00:44:48,712
මම හිතුවා ඇත්ත මතුවෙයි කියලා
මම කිලිජ් අර්ස්ලන්ගේ සහෝදරිය ගෙනා විට.

400
00:44:48,879 --> 00:44:50,412
මම හිතුවේ යුද්ධයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ කියලා.

401
00:44:50,579 --> 00:44:53,512
ඔබම නවත්වන්න. කොහොමද පුළුවන්
ඔයා මට මෙහෙම කතා කරනවද?

402
00:44:53,646 --> 00:44:56,945
ඔබට යුද තීන්දුවක් නතර කළ නොහැකි විය
ඒ සියලු තොරතුරුවලින් පසුව පවා.

403
00:44:56,979 --> 00:44:58,512
අපි නිෂ්ඵල වැඩ කළාද?

404
00:44:58,646 --> 00:45:00,912
සාක්ෂි නොමැති තොරතුරු වලින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

405
00:45:01,046 --> 00:45:04,045
සැඟවී සිටීමක් විය. එය
සැඟවී සිටීම නිසා හිරේ.

406
00:45:04,213 --> 00:45:06,645
එම සැඟවී සිටීම පිටුපසද බටිනියන් සිටියහ.

407
00:45:06,646 --> 00:45:10,545
ඔබට සාක්ෂි තිබේද? ඔබ
යමෙකු පසුපස හඹා යමින් සිටියහ.

408
00:45:10,713 --> 00:45:12,145
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

409
00:45:12,313 --> 00:45:13,412
මම කළා.

410
00:45:14,313 --> 00:45:16,578
ඉස්පහාන් අසලදී මට පහර දුන්නා.

411
00:45:17,313 --> 00:45:20,345
මම ඔවුන්ව මැරුවා, නමුත් ඔවුන් මිනිහා මැරුවා.

412
00:45:20,513 --> 00:45:22,045
ඔවුන් කොහෙද?

413
00:45:22,613 --> 00:45:25,045
මට බලන්න බැරි වුණා
මොකද මම හදිස්සි වෙලා හිටියේ.

414
00:45:25,713 --> 00:45:29,078
ඒක කළේ මිනිස්සු
ඔහු කතා කිරීමෙන් පලක් නැත.

415
00:45:29,246 --> 00:45:33,612
එයා මෙතන නැත්නම් මම කොහොමද
දිවාන්-අලාට ඒත්තු ගන්වන්නද?

416
00:45:36,846 --> 00:45:40,878
මම සැඟවී සිටීම සඳහා සොල්දාදුවන් යවන්නෙමි
අඩවිය සහ පරීක්ෂණයක් කරන්න.

417
00:45:41,746 --> 00:45:46,578
මෙතැන් සිට, අපි ගන්නෙමු
බටිනි තත්වය ගැන සැලකිලිමත් වීම.

418
00:45:50,346 --> 00:45:52,345
මම කුමක් කරන්නද?

419
00:45:53,446 --> 00:45:56,545
ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටිනු ඇත

420
00:45:56,813 --> 00:45:58,945
එය එතරම් සරල නැත, හේස්.

421
00:46:00,213 --> 00:46:04,545
රාජ්‍යයේ අනාගතය එසේ වනු ඇත
දිවාන්-අල වෙත ඉතිරි නොකළ යුතුය.

422
00:46:05,013 --> 00:46:07,945
මේකෙන් රාජ්‍ය විනාශ වෙනවා
සහ අපට එයට උදව් කළ නොහැක.

423
00:46:08,346 --> 00:46:11,645
මෙම රාජ්‍යය පැවතියේ ය
බොහෝ වාරයක් මරණයේ අද්දර.

424
00:46:11,846 --> 00:46:15,745
අල්ලාහ්ට පින්සිදු වන්නට අපි සෑම විටම එය රැක ගත්තෙමු.

425
00:46:15,879 --> 00:46:18,678
ඒ සඳහා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නම්.

426
00:46:18,913 --> 00:46:22,012
වැඩිදුර ඇණවුම් ලැබෙන තුරු ඔබේ කූඩාරමේ රැඳී සිටින්න.

427
00:46:24,546 --> 00:46:27,078
මගේ රාජකාරිය පැහැදිලියි.

428
00:46:27,846 --> 00:46:30,145
මම එය ඉටු කරන තුරු මම නතර නොවෙමි.

429
00:46:31,379 --> 00:46:34,312
මට බටිනියන් සමඟ සටන් කළ හැකිය
මගේම, එය අවශ්ය නම්.

430
00:46:34,879 --> 00:46:38,178
කිනික් ගෝත්‍රය

431
00:47:51,646 --> 00:47:54,045
බාසුලු හතුන්?

432
00:47:54,246 --> 00:47:55,412
උදව්!

433
00:47:56,346 --> 00:47:58,112
කරුණාකර උදව් කරන්න.

434
00:47:58,346 --> 00:47:59,346
මොකද වුණේ?

435
00:47:59,846 --> 00:48:03,145
බාසුලු හතුන්? කරුණාකර විවෘත කරන්න
ඔබේ ඇස් මොකද වුණේ?

436
00:48:03,913 --> 00:48:06,312
ඇයව අල්ලා ගන්න, අපි ඇයව කූඩාරමට ගෙන යමු.

437
00:48:06,546 --> 00:48:07,912
ඇයව ගන්න, එන්න

438
00:48:08,046 --> 00:48:10,612
සුව කරන්නන්ට වහාම එන්න කියන්න.

439
00:48:11,246 --> 00:48:15,812
ඔබ තනිවම ක්‍රියා කරන විට ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

440
00:48:16,079 --> 00:48:20,045
මම ඔබට අණ නොකළහොත් ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත.

441
00:48:20,246 --> 00:48:23,278
මෙය දැන් ඔබේ වචනයෙන් ඔබ්බට ය. j

442
00:48:27,013 --> 00:48:31,545
ස්ථාවර කොල්ලෙකුටවත් බැහැ
මම ඔහුට අණ නොකළහොත් යන්න.

443
00:48:31,946 --> 00:48:34,145
මම මේ රාජ්‍යයේ ප්‍රධානියා වෙමි.

444
00:48:34,246 --> 00:48:36,578
තවද මම මේ රාජ්‍යයේ පුත්‍රයා වෙමි

445
00:48:42,613 --> 00:48:45,712
මේ දක්වා ඔබගේ සෑම ඇණවුමකටම මම ගරු කළෙමි.

446
00:48:45,913 --> 00:48:48,545
ඔබ තබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
මම හැම විටම සෙවනේ.

447
00:48:48,846 --> 00:48:51,245
මට සෙවනේ ඉන්න බැහැ
රාජ්යය ගිනි ගන්නා විට.

448
00:48:51,546 --> 00:48:57,912
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
රාජ්යයට සහ ඔබට හොඳම.

449
00:48:58,079 --> 00:49:00,278
මට හොඳම දේ කුමක්දැයි මම සිතමි.

450
00:49:00,513 --> 00:49:03,945
ඒ වගේම මම මගේ හස්තය පහත් කරනවා
මේ කාරණයේදී මෙලික් සංජාර් ලෙස.

451
00:49:04,113 --> 00:49:07,112
ඔයා ඔයාගේ ඔලුවට උඩින් ඉන්නේ සංජාර්.

452
00:49:07,713 --> 00:49:11,412
මම වෙන් වුණා
මගේ තාත්තා රාජ්‍යය වෙනුවෙන්.

453
00:49:13,613 --> 00:49:15,845
මම බොහෝ විපත්තිවලට මුහුණ දුන්නා.

454
00:49:16,113 --> 00:49:21,778
මම මගේ උඩින් යන්නේ නැහැ
ඔළුව, මම මගේ රාජකාරිය කරනවා.

455
00:49:22,646 --> 00:49:26,978
ඔයා හැම දෙයක්ම කළා
හැකි විය. වෙන මොනවා කරන්නද?

456
00:49:27,246 --> 00:49:31,912
මම බටිනිස් යන තරම් ගැඹුරට යන්නෙමි.

457
00:49:32,213 --> 00:49:34,212
ඝාතන පමණක් නොවේ.

458
00:49:34,513 --> 00:49:41,912
ඔවුන් බලය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද, ඔවුන්ගේ
අපිරිසිදු උපක්‍රම, මම ඒවා සියල්ල හෙළි කරමි.

459
00:49:42,213 --> 00:49:46,512
ඔබට බැහැ. ඔබ ගන්නේ නැහැ
බටිනි තත්ත්වය රැකබලා ගැනීම.

460
00:49:46,679 --> 00:49:50,312
එය බිය විය යුතු කාලය නොවේ
ජීවිතය අනතුරේ පවතින විට.

461
00:49:50,546 --> 00:49:53,178
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට ආදරය කරන්නේ නම්
ගොඩක්, මුල්ලක නිදාගන්න.

462
00:49:53,279 --> 00:49:56,645
මම මගේ සතුරා දනිමි.

463
00:49:59,313 --> 00:50:03,412
මම ඔබව මේ රාජ්‍යය වෙනුවෙන් ඇති දැඩි කළා.

464
00:50:04,613 --> 00:50:08,812
මම ඔබට අධ්‍යාපනය ලබා දුන්නා.
මම ඔබට උපකරණ ලබා දුන්නා.

465
00:50:08,813 --> 00:50:13,278
මගේ නියෝගයෙන් තොරව ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

466
00:50:14,246 --> 00:50:17,045
ඔයා මට උපකරණ දුන්නා..

467
00:50:29,046 --> 00:50:30,645
එහෙනම් ඒවා ගන්න.

468
00:50:31,813 --> 00:50:35,812
මම මගේම කරගන්නම්
උපකරණ සහ මගේ ගමන යන්න.

469
00:50:36,713 --> 00:50:42,112
මම ඔබ මෙලික්. සමහරවිට ඔබ
> දවසක සුල්තාන් වෙනවා.

470
00:50:42,379 --> 00:50:46,845
ඔබ වැරැද්දක් කරන්නේ,
සංජාර්. ඔබ ඒ සියල්ල අනතුරේ හෙළනවා.

471
00:50:48,313 --> 00:50:52,812
ඔයා කරපු වැඩ ඔක්කොම නාස්ති කරනවා.

472
00:50:54,546 --> 00:50:59,078
ඔබ සිතනවාද ඔවුන් එසේ කරයි කියා
මේ අවස්ථාවේදී මවුලයකට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්නද?

473
00:50:59,846 --> 00:51:03,845
සුල්තාන් කෙනෙකු වීමෙන් ඇති යහපත කුමක්ද?
රාජ්‍යය අරාජික වන විට

474
00:51:06,279 --> 00:51:09,012
මෙය මගේ අවසාන වචනයයි, හේස්.

475
00:51:10,179 --> 00:51:13,145
ඒ වගේම මම පසුබසින්නේ නැහැ.

476
00:51:20,846 --> 00:51:25,245
සෙල්ජුක් පස පාලනය කිරීමට කාලයයි.

477
00:51:25,713 --> 00:51:31,312
අපි පාලනය කළ යුතුයි
තොරතුරු \ ශක්තිමත් වීම සඳහා.

478
00:51:31,613 --> 00:51:37,945
අපි විද්‍යාව පාලනය කරන්නෙමු,
ඖෂධ, පාසල්, වෙළඳාම.

479
00:51:40,679 --> 00:51:44,012
මේක තමයි දැන් අපේ ප්‍රහාර සැලැස්ම.

480
00:51:44,013 --> 00:51:47,712
අපගේ වත්මන් "x ඉලක්කය කුමක්ද, Head Dai?

481
00:51:49,746 --> 00:51:51,145
සෙලෙම්සාර්.

482
00:51:54,413 --> 00:51:57,212
එමීර් ලෙටෙබර්ගේ ඉඩම.

483
00:51:57,213 --> 00:51:59,512
ඔහු ඉතා ශක්තිමත්.

484
00:51:59,513 --> 00:52:02,112
අනික එයා අපිට කැමති නෑ.

485
00:52:02,513 --> 00:52:05,345
කුරිරු හා කුරිරු මිනිසෙක්.

486
00:52:06,013 --> 00:52:11,012
ගැහුවට කමක් නෑ
ඔහු ඔහුගේ දුර්වල ස්ථානයෙන්.

487
00:52:11,313 --> 00:52:15,178
ඔහුගේ දුර්වල ස්ථානය ඔහුගේ දියණිය ටර්නා ය.

488
00:52:15,346 --> 00:52:20,545
අපි ඕන දෙයක් ගන්නම්'
අපිට ltteber එකෙන් ඕන...,

489
00:52:20,813 --> 00:52:23,812
සහ Selemzar පුරා පැතිර ගියේය.

490
00:52:24,713 --> 00:52:26,878
මාරු චාටර්..

491
00:52:28,146 --> 00:52:35,645
සෙල්ජුක්වරු මෙම ප්‍රඥප්ති වෙළඳුන්ට ලබා දෙන්නේ ඒ සඳහාය
විශාල මුදලක් සහ ඒවා ඉතා වටිනා ය.

492
00:52:35,846 --> 00:52:39,212
මම හිතුවේ Emir llteber කියලා
රහසක් වගේ ඒවා හැංගුවා.

493
00:52:39,379 --> 00:52:43,878
ඒ රහසේ යතුර තමයි Turna.

494
00:52:44,113 --> 00:52:49,145
අපි ඇයව අපේ අරමුණට ඉතා පක්ෂපාතී කරන්නෙමු ...

495
00:52:49,779 --> 00:52:53,545
ඇයට ගත හැක්කේ පමණක් නොවේ
එම ප්‍රඥප්ති...

496
00:52:53,979 --> 00:52:59,445
නමුත් ඇයට එය ඉවත් කළ හැකිය
ඇගේ පියා අපෙන් වචනයකින්.

497
00:52:59,613 --> 00:53:04,912
අපි සැහැල්ලුවෙන් නොසිටිමු නිසා
යුද තීරණය ගැන.

498
00:53:05,279 --> 00:53:09,578
Nizam Al-Mulk මේක ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ.

499
00:53:09,713 --> 00:53:13,278
එයා ආයෙත් අපි අතරට කෙනෙක් දානවා ඇති.

500
00:53:13,446 --> 00:53:19,378
සියලුම දක්ෂයින්ට වඩාත් ප්‍රවේශම් වීමට කියන්න.

501
00:53:20,913 --> 00:53:23,978
සෙලෙම්සාර්

502
00:53:37,813 --> 00:53:40,478
මොනවා කළත් ඔවුන් හොඳ වුණේ නැහැ.

503
00:53:41,346 --> 00:53:45,712
මොනතරම් භයානක රෝගයක්ද. කොත්තමල්ලි
උදව් කළේ ද නැත. අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

504
00:53:45,846 --> 00:53:48,045
ඔබ ඔබටම හානි කර ගන්නවා Turna Hatun.

505
00:53:48,279 --> 00:53:52,612
ඔබට පවා එයට උදව් කළ නොහැක. කවුද
මේකට බෙහෙත් තියනවද

506
00:53:55,613 --> 00:53:57,712
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.

507
00:53:57,946 --> 00:54:02,212
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව දැකලා නැහැ
දිගු වන අතර ඔවුන් දුරින් ජීවත් වෙති.

508
00:54:04,113 --> 00:54:07,312
නමුත් මම මේක විසඳන්න ඕන තැනකට යනවා.

509
00:54:09,746 --> 00:54:11,512
මට සමාවෙන්න.

510
00:55:01,146 --> 00:55:03,545
ඔබේ සහෝදරයා ඇලෙක්සියෝස් ...

511
00:55:07,746 --> 00:55:10,478
ඔහුගේ ආත්මයටත් ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

512
00:55:15,946 --> 00:55:17,478
ඇලෙක්සියෝස්...

513
00:55:21,113 --> 00:55:22,878
ඔහුද...

514
00:55:30,346 --> 00:55:35,845
සෙල්ජුක් ආරක්ෂකයෙක් ඇලෙක්සියෝස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් මරා දැමීය.

515
00:55:51,046 --> 00:55:52,678
මගේ අයියා...
!

516
00:55:54,646 --> 00:55:57,912
මම ඔයාගෙන් පළිගන්නවා
ඔබේ ආත්මය දෙවියන් වහන්සේ හමුවීමට පෙර.

517
00:56:10,246 --> 00:56:13,246
කිනික් ගෝත්‍රය

518
00:56:18,946 --> 00:56:21,745
මොකද වෙන්නේ?

519
00:56:22,113 --> 00:56:23,845
උණු වතුර ටිකක් ගන්න.

520
00:56:23,979 --> 00:56:25,812
බාසුලු හතුන්, ඇගේ අසනීපය නැවත පැමිණ ඇත.

521
00:56:25,979 --> 00:56:29,512
අපි ඒකට නැඹුරු වුණා. සුව කරන්නන්
ඇය සමඟ සිටී, කරදර නොවන්න.

522
00:56:33,413 --> 00:56:36,312
අම්මා. මගේ අම්මට මොකද වුණේ?

523
00:56:36,746 --> 00:56:41,278
ඇය ඉදිරියේ කඩා වැටුණාය
මම. ඇගේ අසනීපය නැවත පැමිණ ඇත.

524
00:56:41,513 --> 00:56:42,845
බෙහෙත් හොයාගන්න බැරි උනාද?

525
00:56:42,946 --> 00:56:46,078
මම ඖෂධ පැළෑටි සියල්ලම උත්සාහ කළා,
මම දන්නා සියලුම ඖෂධ.

526
00:56:46,413 --> 00:56:47,745
නමුත් ඇය තවමත් පිච්චෙනවා.

527
00:56:48,013 --> 00:56:50,112
මෙය අපගේ දක්ෂතාවයෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයක්.

528
00:56:50,646 --> 00:56:54,478
අපිට එයාව පහත් කරන්න බැරි නම්
උණ, අල්ලාහ් තහනම් කරයි ...

529
00:56:57,879 --> 00:56:59,878
යමක් තිබිය යුතුය.

530
00:57:00,313 --> 00:57:02,945
ඔබට කිසිවක් සිතාගත නොහැකිද, සුව කරන්නා?

531
00:57:03,279 --> 00:57:08,445
ඇයට උදව් කළ හැක්කේ Selemzar හි Turna Hatun හට පමණි.

532
00:57:08,646 --> 00:57:12,145
ඇය ඖෂධයක් සොයාගෙන ඇත
කලින් මේ ලෙඩේට.

533
00:57:12,713 --> 00:57:15,745
Turna Hatun දක්ෂ සුව කරන්නෙක්.

534
00:57:16,879 --> 00:57:19,312
මම Selemzar හි පුහුණුව ලැබුවා. -
අයි

535
00:57:19,479 --> 00:57:20,599
මම ලෙටෙබර්ගේ දුව.

536
00:57:20,679 --> 00:57:22,078
ටර්නා.

537
00:57:25,546 --> 00:57:29,612
ඉවසන්න අම්මේ මම කරන්නම්
වහාම ඇයව රැගෙන එන්න.

538
00:57:38,379 --> 00:57:39,678
සුව කරන්නා.

539
00:57:41,213 --> 00:57:43,845
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.,

540
00:57:49,413 --> 00:57:51,445
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Turna Hatun.

541
00:57:51,713 --> 00:57:53,712
ස්තූතියි, සුව කරන්නා.

542
00:57:53,846 --> 00:57:56,212
සුව කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයේ ළමයින්ට උණ තිබේ.

543
00:57:56,346 --> 00:57:58,245
කොත්තමල්ලි උදව් කළේ නැත.

544
00:57:58,379 --> 00:58:01,512
ඔබ මාගේ එකම ගැලවීමයි.

545
00:58:02,013 --> 00:58:04,745
ඖෂධ පැළෑටි යනු උපකරණ පමණි.

546
00:58:07,546 --> 00:58:13,212
\Nඔවුන්ගේ t පමණක් තබා ගත හැක.
දැනුම සහ තවත් කිසිවක් නැත. •-

547
00:58:16,046 --> 00:58:20,978
ඔබ හොඳ සුව කරන්නෙක්. ඇයි
ඔබ ඔබව හෙළි කරන්නේ නැද්ද?

548
00:58:21,246 --> 00:58:23,789
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙත පැමිණීමටය
රෝහල නමුත් ඔබට එය අවශ්‍ය නොවීය.

549
00:58:23,813 --> 00:58:28,145
මම සොයන්නේ නැත, මන්ද මම
සොයා ගත යුතු එකක්, Turna Hatun.

550
00:58:29,713 --> 00:58:36,645
මම සරල ජීවිතයක් ගත කරන අතර උදව් කරමි
මම වගේ අනිත් අය ඒ ඇති.

551
00:58:39,013 --> 00:58:44,178
එය අඹරන්නේ ඇයි? ඔබ නම්
තම්බලා උන්ට දෙනවා...

552
00:58:44,446 --> 00:58:46,445
එය උදව් කිරීමට යන්නේ නැත.

553
00:58:46,746 --> 00:58:51,078
මේක තමයි මම දක්ෂතාවයෙන් අදහස් කරන්නේ, Turna Hatun.

554
00:58:51,479 --> 00:58:56,145
ඔබ ඒවා ඖෂධ පැළෑටි ලෙස දකියි, මම
ඒවා උපකරණ ලෙස දකින්න.

555
00:58:56,546 --> 00:59:00,345
අල්ලාහ් බොහෝ දේවලට ජීවය දුන්නේය.

556
00:59:00,613 --> 00:59:08,212
අපි ඒවා තේරුම් ගත යුතුයි,
ඒවා අසා ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්න.

557
00:59:26,979 --> 00:59:28,678
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

558
00:59:29,046 --> 00:59:30,878
මමත් වතුර දන්නවා.

559
00:59:31,013 --> 00:59:34,078
තවද ඔසු යනු සතුන් ආහාරයට ගන්නා දෙයකි.

560
00:59:34,246 --> 00:59:41,512
කොත්තමල්ලි උණ සඳහා හොඳයි, නමුත් නම්
තනිවම භාවිතා කරන විට, බලපෑම් සීමිතය.

561
00:59:41,513 --> 00:59:44,945
මම වතුර එකතු කළා
රෝගය අවසන් කරන්න.

562
00:59:45,079 --> 00:59:49,078
මම අදහස් කළේ මෙයයි /
ඖෂධ පැළෑටි පිළිබඳ දැනුම, i

563
00:59:49,346 --> 00:59:55,978
ඔබට කවචය පසු කළ හැකි නම්
සහ ඒවායේ අන්තර්ගතය සඳහා ඒවා බලන්න...

564
00:59:56,346 --> 01:00:02,878
ඔබට සියල්ල වැටහෙනු ඇත
එකිනෙකාට අනුපූරක වේ.

565
01:00:03,846 --> 01:00:07,612
මම කවදාවත් එහෙම එකක් දැකලා නැහැ
ඔබ වැනි දක්ෂ මිනිසෙක්.

566
01:00:07,879 --> 01:00:11,912
මෙය දරුවන්ට උපකාර කරන්නේ නම්, මම
ඔබට ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගනීවි.

567
01:00:12,146 --> 01:00:17,645
සෑම දෙයක්ම අනුපූරක වේ
එකිනෙකා, Tuma Hatun.

568
01:00:17,879 --> 01:00:22,212
මගේ නිහතමානී දැනුම /\
ඔබට නැති දේ සම්පූර්ණ කළා.

569
01:00:22,446 --> 01:00:27,278
අපි මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා මට ඒ ඇති..
- ~ X.

570
01:00:28,846 --> 01:00:35,545
ස්තූතියි, සුව කරන්නා. මට කරන්න වෙනවා
දැන් යන්න, නමුත් මම ඔබව නැවත හමුවෙමු.

571
01:00:35,713 --> 01:00:37,645
අපි කරන්නම්.

572
01:01:18,046 --> 01:01:20,445
ඇලෙක්සියෝස් මිය ගිය ස්ථානය මෙයයි.

573
01:01:20,546 --> 01:01:22,945
ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවේ?

574
01:01:25,613 --> 01:01:29,412
මගේ පළිගැනීමේ ආරම්භය මෙතැනින්.

575
01:02:09,413 --> 01:02:10,778
මෙතැනදී ඔහුට ඊතලයක් වැදුණා.

576
01:02:11,846 --> 01:02:14,645
නමුත් ඔහු එය කඩා විසි කළේය.

577
01:02:19,346 --> 01:02:21,945
මේ අශ්ව ධාවන පථය
ඔහුව මරා දැමූ පුද්ගලයාගේ.

578
01:02:27,246 --> 01:02:29,978
සෙල්ජුක් සොල්දාදුවන් එනවා

579
01:02:30,379 --> 01:02:32,478
අපි දැන් යා යුතුයි.

580
01:02:38,613 --> 01:02:41,378
මම ඔවුන් එනතුරු බලා සිටියෙමි.

581
01:02:47,946 --> 01:02:50,278
හේස් අපට පැවසූ ස්ථානය මෙයයි.

582
01:02:50,479 --> 01:02:52,045
කවුද ඒ මිනිස්සු?

583
01:03:23,379 --> 01:03:24,912
ඔවුන් සියල්ලන්ම වළලන්න.

584
01:03:25,679 --> 01:03:28,278
පිටුපස කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.

585
01:03:43,279 --> 01:03:45,378
දැන් මාව මල්ලි ගාවට එක්කන් යන්න.

586
01:03:46,646 --> 01:03:49,712
ඔහු මට ඔහුගේ මිනීමරුවා පෙන්වනු ඇත.

587
01:04:17,746 --> 01:04:20,285
බෙහෙත් දුන්නද
ළමයින්ට, Turna Hatun?

588
01:04:20,309 --> 01:04:22,245
මම කළා. උණ
වහාම යන්න ගියා.

589
01:04:22,479 --> 01:04:27,845
මාෂා අල්ලාහ්. අපි රඳවා ගත යුතුයි
මෙම සුව කරන්නා වෙත, ඔහු කවුරුන් වුවත්.

590
01:04:27,946 --> 01:04:31,678
ඔව්. මම ශාකසාර වෛද්‍යවරයා වෙත යන්නෙමි.

591
01:04:35,479 --> 01:04:37,678
එමීර් ලෙටෙබර් හස්රත්.

592
01:04:40,113 --> 01:04:43,145
තාත්තා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

593
01:04:43,613 --> 01:04:45,012
ඔබට ස්තුතියි.

594
01:04:45,246 --> 01:04:50,378
මම මෙහි පැමිණියේ පරීක්ෂා කිරීමටයි
රෝහල සහ ඔබව බලන්න.

595
01:04:50,846 --> 01:04:53,145
ඒ වගේම මම එන්න කලින් ඔයා ගැන ඇහුවා.

596
01:04:53,146 --> 01:04:56,245
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා එහෙම නැහැ කියලා
එහි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

597
01:04:56,346 --> 01:04:59,012
මම ගියා සුවය සඳහා ඖෂධ පැළෑටි ටිකක් ගන්න.

598
01:04:59,213 --> 01:05:01,878
ඔබ ඒ වෙලාවේ මොනවද කරමින් සිටියේ?

599
01:05:01,879 --> 01:05:03,878
ඇය එසේ කිරීමට නියමිතව සිටියාද?

600
01:05:03,879 --> 01:05:06,578
එයා අහිංසකයි තාත්තේ. කවුරුත් නෑ
මට බල කළා, මම කැමැත්තෙන් ගියා.

601
01:05:06,579 --> 01:05:08,145
ඔබ නැවත නොයනු ඇත.

602
01:05:08,146 --> 01:05:09,645
ඒත් කොහොමද?

603
01:05:09,913 --> 01:05:12,978
මට තමයි වැඩිපුරම අත්දැකීම් තියෙන්නේ
සුව කිරීම සහ ඖෂධ පැළෑටි සමඟ.

604
01:05:12,979 --> 01:05:15,878
මම ගන්න ඔසු බලන්න ඕන.

605
01:05:15,879 --> 01:05:18,545
ඉන්පසු ඔබ දන්නා දේ ඔවුන්ට උගන්වන්න.

606
01:05:18,546 --> 01:05:21,745
එමීර්වරයෙකුගේ දියණිය එසේ නොකළ යුතුයි
ඖෂධ පැළෑටි පසුපස දුවන්න.

607
01:05:21,746 --> 01:05:24,278
ඔබ භයානක දෙයක් කර ඇත
මේ වෙනකම් ඒත් මම වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.

608
01:05:24,279 --> 01:05:27,878
නමුත් මෙතැන් සිට ඔබ
රෝහලෙන් එළියට යන්නේ නැහැ.

609
01:05:27,879 --> 01:05:30,378
ඊයේ සිට වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

610
01:05:30,379 --> 01:05:32,312
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

611
01:05:32,313 --> 01:05:34,412
ඝාතන උත්සාහයක්
අපේ සුල්තාන් මත සාදා ඇත.

612
01:05:34,413 --> 01:05:36,278
ඇනටෝලියාවේ යුද්ධය අපේ දොරකඩයි.

613
01:05:36,279 --> 01:05:39,845
හැම දෙයක්ම අවුල් සහගතයි.
කොහේවත් තවදුරටත් ආරක්ෂිත නැත.

614
01:05:39,979 --> 01:05:41,612
ඔයා පරිස්සම් වෙයි.

615
01:05:41,613 --> 01:05:45,378
එබැවින් ඔබ රෝහලෙන් පිටව නොයනු ඇත.

616
01:05:45,513 --> 01:05:47,145
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

617
01:06:23,846 --> 01:06:25,778
හැටන්

618
01:06:28,613 --> 01:06:30,112
තාජුල් මුල්ක්.

619
01:06:31,446 --> 01:06:34,245
Elcin Hatun නිදොස් වූයේ කෙසේද?

620
01:06:34,579 --> 01:06:38,145
ප්‍රහාරය එල්ල කර ඇති බව මට පෙනී ගියේය
මගේ සුල්තාන්වරයා වන ඇනටෝලියාවේ ටර්ක්මන්ස් විසිනි.

621
01:06:38,146 --> 01:06:40,412
උද්ඝෝෂණ නියෝගයක් ලබා දී ඇත.

622
01:06:40,546 --> 01:06:43,978
ඒත් මට Elcin එක වලක්වන්න බැරි වුණා
මම කොතරම් උත්සාහ කළත් Hatun ගේ නිදොස් කිරීම.

623
01:06:43,979 --> 01:06:46,645
ඇය අපේ සතුරාගේ හිසයි.

624
01:06:46,846 --> 01:06:50,045
ඇය මාලිගාවේ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

625
01:06:50,046 --> 01:06:51,978
ඔබ හරි, මගේ සුල්තාන්. නමුත් මම කී පරිදි -

626
01:06:51,979 --> 01:06:55,178
නිදහසට කරුණු යනු බියගුල්ලන්ගේ සන්නාහයයි.

627
01:06:55,179 --> 01:06:56,778
තාජුල් මුල්ක්.

628
01:06:57,246 --> 01:07:02,278
මම ඔබව විශ්වාස කළේ ඔබ නිසා
එම සන්නාහය පැළඳ සිටියේ නැත. ජේ

629
01:07:04,313 --> 01:07:05,812
මම වැරදිද?

630
01:07:06,379 --> 01:07:07,645
කොහෙත්ම නැහැ.

631
01:07:07,913 --> 01:07:12,578
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, මගේ
සුල්තාන්. මම කවදාවත් ඔයාව පහත් කරන්නේ නැහැ.

632
01:07:16,679 --> 01:07:19,545
අපේ සුල්තාන් ඒ ගෑනිව මරන්න ඇති.

633
01:07:19,679 --> 01:07:25,978
නමුත් Seferi Hatun සහ Nizam Al-Mulk බලපෑම් කළා
අපේ සුල්තාන්ගේ තීරණය ඔවුන්ගේ වචන වලින්.

634
01:07:29,513 --> 01:07:32,112
වයසක මිනිස්සු දෙන්නා...

635
01:07:32,646 --> 01:07:37,145
... කන්ද සිටගෙන සිටියි
අප ඉදිරියේ, තාජුල් මුල්ක්

636
01:07:37,379 --> 01:07:39,712
අපිට ඒ කන්ද උඩින් නගින්න බැරිනම්..

637
01:07:40,646 --> 01:07:43,045
අපට හිරු නොපෙනේ.

638
01:07:44,313 --> 01:07:47,245
ඒකට උඩින් නගින්න අපිට දැන් ලණු තියෙනවා.

639
01:07:48,379 --> 01:07:53,245
මගේ උරුමක්කාරයා සමඟ, මම උපත ලබා දෙන්නෙමි
සහ ඔබේ ඇනටෝලියා ව්‍යාපාරය සමඟ...

640
01:07:53,979 --> 01:07:56,978
... අපි අපේ ඉලක්කය කරා යනවා.

641
01:08:04,613 --> 01:08:06,345
මම දැන් නැවත මන්දිරයට යනවා.

642
01:08:06,446 --> 01:08:08,678
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

643
01:08:08,679 --> 01:08:10,978
කළුවර වෙන්න කලින් ආපහු එන්න.

644
01:08:16,913 --> 01:08:18,612
ටූමා හතුන්.

645
01:08:22,413 --> 01:08:24,745
ඔයා මොකද කරන්නේ?

646
01:08:34,179 --> 01:08:37,778
ඔබ කවුද? මොනවා කරන්නද
ඔබට මගේ දුවගෙන් අවශ්‍යද?

647
01:08:38,013 --> 01:08:40,512
මගේ නම සන්ජාර්, එමීර් හස්රත්.

648
01:08:40,646 --> 01:08:42,478
මගේ අම්මා ගොඩක් අසනීපයි

649
01:08:42,679 --> 01:08:45,245
ඔවුන් කීවේ ටූමා පමණි
Hatun හට ඇයව සුව කළ හැකිය.

650
01:08:45,479 --> 01:08:46,945
අපි එකට ඇය වෙත යමු,

651
01:08:47,179 --> 01:08:48,212
කොහෙද?

652
01:08:48,313 --> 01:08:50,012
කිනික් ගෝත්‍රයට.

653
01:08:50,613 --> 01:08:53,612
වෙනත් සුව කරන්නන් නැද්ද?
මගේ දුවට වඩා?

654
01:08:53,613 --> 01:08:55,512
මගේ දුව කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

655
01:08:55,513 --> 01:08:59,245
එමීර් හස්රත්. එය ඒ
ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ කාරණය.

656
01:08:59,346 --> 01:09:03,345
මගේ අම්මා ඇඳේ.
ඇයව සුව කළ හැක්කේ Turna Hatun පමණි.

657
01:09:03,479 --> 01:09:07,078
වෙන ඩොක්ටර් කෙනෙක් අරන් යන්න. අවධාරනය නවත්වන්න!

658
01:09:07,179 --> 01:09:11,045
තාත්තා. ඔවුන් කිව්වේ මම විතරයි කියලා
ඇයව සුව කළ හැකිය. මට යන්න දෙන්න.

659
01:09:11,046 --> 01:09:14,245
මම කිව්වා ඔයා මේ රෝහලෙන් යන්නෑ කියලා.

660
01:09:14,846 --> 01:09:17,412
හිටගෙන නවත්තලා යන්න!

661
01:09:19,979 --> 01:09:22,678
මට ඔයා එක්ක එන්න බෑ. ඔබ යා යුතුයි.

662
01:09:52,146 --> 01:09:53,645
සංජාර්.

663
01:09:57,946 --> 01:10:01,912
නැත ඇය පිච්චෙනවා.

664
01:10:06,213 --> 01:10:07,545
මේලී..

665
01:10:11,046 --> 01:10:12,378
මෙලික්.

666
01:10:50,413 --> 01:10:51,645
ටූමා හතුන්.

667
01:10:53,313 --> 01:10:55,178
මම ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

668
01:10:55,179 --> 01:10:56,978
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

669
01:10:56,979 --> 01:11:01,712
ඔයා දන්නවා මට යන්න බෑ කියලා
දැන් ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

670
01:11:01,946 --> 01:11:04,512
මගේ තාත්තාට මේ ගැන ආරංචි වුණොත් ඔයාට
ඔහුගේ කෝපයෙන් ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත.

671
01:11:04,513 --> 01:11:08,045
මගේ අම්මා ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා,
ඔයා හිතනවද මම මගේ ගැන සැලකිලිමත් කියලා

672
01:11:08,146 --> 01:11:12,145
රෝගය ලබා දුන් අල්ලාහ්,
ඇයව සුව කිරීමට බෙහෙත දී ඇත.

673
01:11:13,613 --> 01:11:15,912
මේ පව් ගෙවන්න බෑ.

674
01:12:29,913 --> 01:12:31,245
නැගිටින්න.

675
01:12:39,779 --> 01:12:44,112
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ නම් ඔබයි
තුර්කිය බලන්න යනවා...

676
01:12:44,579 --> 01:12:48,345
...ඔයා දකින්න කලින්
ඔවුන්, ඔබට කඩුව හිසට ලැබෙනු ඇත!

677
01:12:50,179 --> 01:12:52,645
ඔබ දැනගත යුත්තේ බුද්ධියෙන් බලන්න...

678
01:12:53,113 --> 01:12:55,312
... බුද්ධියෙන් අසන්න!

679
01:12:59,613 --> 01:13:01,012
යෝර්ගෝස්.

680
01:13:04,779 --> 01:13:09,578
මම හිතුවා ඔයා පාපොච්චාරණය කරයි කියලා
නමුත් ඔබ ඔබේ පාපය ඔබේ පිටට ගත්තා.

681
01:13:10,213 --> 01:13:12,378
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාව මැරුවා.

682
01:13:12,979 --> 01:13:15,712
මියගිය සොල්දාදුවෙකු මට වැඩක් නැත.

683
01:13:17,013 --> 01:13:20,278
ඇයි එයාව මෙහාට ගෙනාවේ? ඔබ
ඔහුව භූමදාන කළ යුතුව තිබුණි.

684
01:13:22,879 --> 01:13:25,345
ඔහු මිය ගියේ අපගේ ශුද්ධ වූ අරමුණ වෙනුවෙනි.

685
01:13:25,679 --> 01:13:28,345
මට එයාව දාලා යන්න තිබුනා
තුර්කියේ දේශයේ?

686
01:13:29,679 --> 01:13:32,278
ඔබට ඔහුගෙන් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

687
01:13:33,513 --> 01:13:36,513
අහ්, යෝර්ගෝස්. අහ්

688
01:13:56,546 --> 01:13:58,345
මගේ සුල්තාන්, මම පරක්කුයි.

689
01:13:58,446 --> 01:14:03,212
ඒ උනාට මම අරන් ආවා
අමුත්තා, ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.

690
01:14:03,313 --> 01:14:05,212
ඔහු කවුද, අම්මා?

691
01:14:29,513 --> 01:14:32,778
අපේ සුල්තාන් දඩයම සඳහා නියෝගයක් ලබා දුන්නේය.

692
01:14:33,346 --> 01:14:36,245
මේකත් අපේ සුල්තාන්ගෙ නියෝගයක් නේද?

693
01:14:36,546 --> 01:14:43,078
රාජ්‍යයේ හැටන් ඔබට අමතකයි
ඇණවුම ලබා දීමට ද අධිකාරිය, Terken Hatun.

694
01:14:43,346 --> 01:14:50,012
අපේ සුල්තාන් මෙය අනුමත කරන බව මට විශ්වාසයි
ක්‍රියාව, එය අප වෙනුවෙන් කළ යුතු නිවැරදි දෙයයි.

695
01:14:51,079 --> 01:14:53,312
එහි වරදක් නැත.

696
01:14:53,579 --> 01:14:56,512
Elcin Hatun අපේ මේසය මත පිඟානක් ඇත.

697
01:15:02,879 --> 01:15:07,078
එල්සින් හැටන්, මා අසලින් වාඩි වෙන්න.

698
01:15:21,879 --> 01:15:27,378
මගේ සුල්තාන්. මෙම සිදුවීම්
අපිට පාඩුවක් වෙලා තියෙනවා.

699
01:15:27,513 --> 01:15:30,778
ඒ වුණත් අපි හැමෝම ළමයි
එකම රාජවංශයේ.

700
01:15:31,079 --> 01:15:37,178
ඉන්ෂා අල්ලාහ්, මේ සිදුවීම් මීට පෙර අවසන් වනු ඇත
ඔවුන් සහෝදරයන් අතර යම් වෛරයක් ඇති කරයි.

701
01:15:39,013 --> 01:15:40,778
ඔබ අපේ සුල්තාන් ය.

702
01:15:41,013 --> 01:15:44,945
ඔබ අපේ රටේ ප්‍රධානියා
අපේ රාජවංශයේ නම.

703
01:15:45,046 --> 01:15:52,112
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්, මට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ අවංකකමේ සංකේතයක් ලෙස ඔබ තෑග්ගක්.

704
01:16:01,413 --> 01:16:09,178
ඔබේ පියා වන සුල්තාන් ඇල්ප් අර්ස්ලාන් හස්රත් මෙය තෑගි කළේය
මගේ පියා සුලෙයිමාන් ෂා මලස්ගර්ට් යුධ පිටියේ.

705
01:16:12,679 --> 01:16:15,212
කරුණාකර එය පිළිගන්න.

706
01:16:39,246 --> 01:16:42,012
මට ඒක මතකයි.

707
01:16:42,913 --> 01:16:49,045
මට ඇල්ප් අර්ස්ලාන්ව පැහැදිලිව මතකයි
එය භාවිතා කරමින් ඊතලය විදිමින් සිටියේය.

708
01:16:49,246 --> 01:16:54,478
ටෝකන් එකක් විදියට දුන්නා කිව්වා
අපේ සහෝදරයන් සමඟ ඇති බැඳීම ගැන.

709
01:16:54,479 --> 01:16:57,345
මගේ සිංහ සුල්තාන් ඔහුගේ නම ලෙස.

710
01:16:57,479 --> 01:17:02,278
ඔබේ තෑග්ග අපිව හැදුවා
හරිම සතුටුයි, Elcin Hatun.

711
01:17:05,713 --> 01:17:07,712
මම එය ඉතා පරිස්සමින් තබා ගන්නෙමි.

712
01:17:16,079 --> 01:17:20,045
එය ඔබට තෑග්ගක් වීමට ඉඩ දෙන්න
පුතා! ඉපදෙන්න ඉන්න කෙනා.

713
01:17:20,346 --> 01:17:23,445
අල්ලාහ් කිසිදා ඔබේ පුතා ඔබෙන් වෙන් කර නොගනිත්වා.

714
01:17:26,546 --> 01:17:29,812
ඔබ කරුණාවන්තයි, Elcin Hatun, නමුත් ...

715
01:17:29,979 --> 01:17:37,045
... සිරිත් විරිත් කියනවා දරුවාගේ අම්මා කියලා
ගෞරවය හා සුබ පැතුම් ද තිබිය යුතුය.

716
01:17:37,179 --> 01:17:40,312
ඔබ දුරස් වූ නිසා
මාලිගාව මෙච්චර කල්...

717
01:17:40,546 --> 01:17:42,245
සමහර විට ඔයාට ඒක අමතක වෙන්න ඇති.

718
01:17:42,379 --> 01:17:47,578
ඒක අපේ සිරිතෙන් පැහැදිලියි
සුල්තාන්ගේ සෙවනැල්ල සියල්ල ආවරණය කරයි.

719
01:17:49,346 --> 01:17:52,112
ඒ වගේම මම සුබ පැතුවේ නැහැ
මගේ සුල්තාන්ට පමණක් මගේ ගෞරවය පෙන්වන්න...

720
01:17:52,446 --> 01:17:56,778
...ඒත් නෑදෑයෙක්
4 මගේ ලේ රැගෙන. ජේ

721
01:18:01,646 --> 01:18:03,512
බිස්මිලියා.

722
01:18:10,346 --> 01:18:13,478
කිනික් ගෝත්‍රය.

723
01:18:13,479 --> 01:18:14,479
OBfiSI කිනික් ගෝත්‍රය.

724
01:18:16,413 --> 01:18:18,145
ඇයට කොහොමද, Tuma Hatun?

725
01:18:18,146 --> 01:18:21,612
මේ උණ නම් වෙන්න බෑ
සරල රෝගයක් නිසා.

726
01:18:28,579 --> 01:18:31,245
ගැටලුව ඇත්තේ නහර වල ය.

727
01:18:31,846 --> 01:18:35,412
බොහෝ දුරට ඇති
ඇගේ නහර වල අපිරිසිදු ලේ.

728
01:18:36,646 --> 01:18:39,612
ඒ නිසාම ඇයට විටින් විට උණ හැදෙනවා.

729
01:18:42,213 --> 01:18:44,445
ඔයා මේක රත් කරන්න.

730
01:18:46,679 --> 01:18:50,278
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි නහරයෙන් රුධිරය ලබා ගනිමු.

731
01:18:58,046 --> 01:19:02,945
අපිරිසිදු රුධිරය අපට නොලැබුණහොත්,
අල්ලාහ් තහනම් කරයි, එය අංශභාගය පවා ඇති කරයි.

732
01:19:07,179 --> 01:19:09,812
කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න, Turna Hatun.

733
01:19:11,346 --> 01:19:13,612
ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

734
01:19:13,879 --> 01:19:15,612
කලබල වෙන්න එපා.

735
01:19:16,946 --> 01:19:20,578
මම කවදාවත් ඇයව සනීප නොකර දාලා යන්නේ නැහැ.

736
01:19:38,546 --> 01:19:40,578
බෝතල් රත් වෙලාද?

737
01:19:41,946 --> 01:19:43,612
එය වේ.

738
01:20:05,246 --> 01:20:07,545
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, ද
කාරුණික, කරුණාවන්ත.

739
01:20:18,313 --> 01:20:22,212
එමීර් හස්රත්. Tuma Hatun
තාම මන්දිරේට ආවෙ නෑ.

740
01:20:23,213 --> 01:20:27,145
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම ඇයට කිව්වා
අඳුර වැටෙන්න කලින් මන්දිරයට එන්න.

741
01:20:27,246 --> 01:20:30,446
අපි ඉස්පිරිතාලෙටත් වචන යැව්වා සර්.

742
01:20:30,913 --> 01:20:32,112
ඇතුලට එන්න!

743
01:20:33,213 --> 01:20:34,478
එමීර් හස්රත්.

744
01:20:34,479 --> 01:20:35,778
ටර්නා කොහෙද?

745
01:20:35,779 --> 01:20:40,278
මිනිහා ආවේ
අද ගෝත්‍රය. ඇය ඔහු සමඟයි.

746
01:20:43,113 --> 01:20:45,945
මම ඇයට කිව්වේ නැද්ද ඇය එසේ නොවන බව
කොහේ හරි යන්න හිතමුද?

747
01:20:45,946 --> 01:20:49,145
මම මිනිහව අයින් කළේ නැද්ද?
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

748
01:20:49,146 --> 01:20:51,845
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නේ කෙසේද?

749
01:20:51,946 --> 01:20:54,145
අපට කුමක් කිව හැකිද, එමීර් හස්රත්.

750
01:20:54,146 --> 01:20:56,245
අපට පෙර සිටි තැනැත්තා ඔබේ දියණියයි -

751
01:20:57,246 --> 01:21:01,278
සොල්දාදුවන් ගේන්න! අපි
කිනික් ගෝත්‍රයට යනවා!

752
01:21:02,213 --> 01:21:09,912
එහි තේරුම මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මගේ දුවව අරන් යන්න කියලා.

753
01:23:10,046 --> 01:23:14,345
ඇයට තවමත් උණ, Turna Hatun.
අපි තව ලේ ටිකක් ගන්න ඕනද?

754
01:23:14,913 --> 01:23:18,678
ඉවසන්න. එය පෙන්වන්නේ නැත
එහි බලපෑම වහාම.

755
01:23:26,979 --> 01:23:29,312
මම ඔයාට සුප් එකක් ගෙනාවා සංජාර්.

756
01:23:29,479 --> 01:23:31,578
ස්තූතියි, ගුල්පේරි.

757
01:23:31,946 --> 01:23:34,545
ඔබ දවස පුරා වෙහෙසට පත් වී ඇත.

758
01:23:35,046 --> 01:23:37,345
ටිකක් කන්න, ඔබට හොඳක් දැනේවි.

759
01:23:46,313 --> 01:23:47,812
ඔබට ස්තුතියි.

760
01:23:55,113 --> 01:24:00,312
මගේ තාත්තා බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති
මම. මට Basu I u Hatun ගැන බලාගන්න ඕන.

761
01:24:01,479 --> 01:24:02,978
ඔබට ස්තුතියි.

762
01:24:21,879 --> 01:24:26,712
සෑම පුතෙක්ම ඔහුට බැඳී ඇත
අම්මා, නමුත් ඔබේ වෙනස්.

763
01:24:27,879 --> 01:24:30,512
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට මවකට වඩා වැඩියි.

764
01:24:32,879 --> 01:24:35,578
මගේ තාත්තා නැති වුනාට පස්සේ...

765
01:24:36,713 --> 01:24:41,378
... මගේ අම්මා බවට පත් විය
අපේ කූඩාරම සහ අපේ ගෙදර පලකරන්න.

766
01:24:43,879 --> 01:24:46,678
මට ඇය හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

767
01:24:47,813 --> 01:24:54,278
ඒකි මැරුණොත් දෙන්නම අපේ කූඩාරම
නිවස විනාශ වනු ඇත.

768
01:24:58,313 --> 01:25:00,512
ඒ හැඟීම මම දන්නවා.

769
01:25:07,746 --> 01:25:11,412
ඒ නිසා මගේ අම්මා මැරුණා
වසර ගණනාවකට පෙර අනුකම්පා විරහිත රෝගය.

770
01:25:11,613 --> 01:25:13,878
ඔවුන්ට බෙහෙතක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

771
01:25:15,046 --> 01:25:18,145
මගේ අම්මා මැරුණ දවසේ මම පොරොන්දු වුණා.

772
01:25:19,013 --> 01:25:23,812
ඒ වගේම මම කිව්වා මට සුව කරන්නෙකු වීමට අවශ්‍ය බව, ඒ නිසා නැහැ
අනෙක් දරුවන්ට මවක් නොමැතිව ඉතිරි වනු ඇත ...

773
01:25:23,813 --> 01:25:26,412
සහ වෙනත් දරුවන් නැත
මම කළ දේ අත්විඳිනු ඇත.

774
01:25:27,113 --> 01:25:30,012
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් විශිෂ්ට මාර්ගයක් තෝරාගෙන ඇත.

775
01:25:31,746 --> 01:25:38,012
ඔබ දෙදෙනාම ඔබව සතුටු කරනු ඇත
සුව කරන අතරතුර, සහ මා වැනි දරුවන්.

776
01:25:38,313 --> 01:25:40,912
මම ඔයාට කිව්වා මම තුවාල සුව කරන කෙනෙක් කියලා.

777
01:25:53,379 --> 01:26:00,612
ඔබේ පියා සමඟ ඔබේ හදවත තුවාල වී ඇත, මම එසේ නොකරමි
එය ඔබේ මව සමඟ ද තුවාල වීමට අවශ්‍යයි.

778
01:26:00,979 --> 01:26:04,312
ඔබේ හදවත ද තුවාල වී ඇත.

779
01:26:05,779 --> 01:26:10,078
එය කළ හැක්කේ තුවාල වූ හදවත්වලට පමණි
තුවාල වූ අනෙකුත් හදවත් තේරුම් ගන්න.

780
01:26:20,179 --> 01:26:25,978
ටිකක් වෙලා ගියා, අපි බලමු
සමහර විට ඇගේ උණ අඩු වී ඇත.

781
01:26:29,213 --> 01:26:31,145
අල්ලාහ්ට පින්සිදු වන්නට එය බැස ගියේය.

782
01:26:45,079 --> 01:26:46,645
මගේ සහෝදරයා.

783
01:26:55,246 --> 01:27:00,878
ඔහු මරා දැමූ ආකාරය ඇලෙක්සියෝස් ඔබට කීවාද?

784
01:27:03,446 --> 01:27:06,078
මටත් කතා කරයි.

785
01:27:06,746 --> 01:27:12,145
ඊතලයක් වීම සිත්ගන්නා කරුණකි
ශරීරයට මේ තරම් හානි කළා.

786
01:27:12,746 --> 01:27:17,412
දුන්නෙන් වෙඩි තිබ්බේ නෑ
පිහියකින් වගේ ඇනලා තිබුණා.

787
01:27:17,646 --> 01:27:22,312
ඔහුගේ ශරීරය තවමත් නොසන්සුන් ය, ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත
ඔහු බලාපොරොත්තු නොවූ විට ඊතලය සමඟ.

788
01:27:22,313 --> 01:27:28,045
අපේ මිනීමරුවා තුවාල කරන්න දක්ෂ කෙනෙක්.

789
01:27:29,346 --> 01:27:32,845
තුවාලය දෙස බලන විට ඒ බව පැහැදිලිය
ඔහු භාවිතා කළ අත ඔහුට ඊතලයෙන් ඇන ...

790
01:27:32,846 --> 01:27:35,645
සහ ඔහු භාවිතා කරන අත
ඔහුගේ කඩුව සමාන නොවේ.

791
01:27:36,746 --> 01:27:41,378
ඒ නිසා ඒ දෙකම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
මම සටන් කරන විට ඔහුගේ දෑත් පරිපූර්ණයි. අයි

792
01:27:41,379 --> 01:27:44,678
මාව ඔහු වෙත ගෙන යාමට මේ ලකුණු ප්‍රමාණවත්ය.

793
01:27:48,913 --> 01:27:52,678
මම ඔහුට අත්දැකීම් ලබා දෙන්නෙමි
ශ්රේෂ්ඨතම වේදනාව.

794
01:27:56,146 --> 01:27:58,212
මුලින්ම මගේ සහෝදරයාගේ ඝාතකයා...

795
01:27:58,213 --> 01:28:05,045
එවිට සියලු තුර්කි ජාතිකයන් ය
මගේ කඩුවෙන් මැරෙන්න යනවා. අයි

796
01:28:11,646 --> 01:28:14,646
RASATHANt නිරීක්ෂණාගාරය -

797
01:28:20,979 --> 01:28:28,979
අපි සෙනසුරුගේ උන්නතාංශය තීරණය කළා
දහවල් අංශක 41 විනාඩි 37 තත්පර 30 ලෙස

798
01:28:31,679 --> 01:28:33,278
සටහන් ගන්න.

799
01:28:39,946 --> 01:28:45,345
ඔබට පෘථිවිය දෙස බැලීමට අමතක විය,
අහසේ රහස් සොයමින් සිටියදී.

800
01:28:46,013 --> 01:28:49,312
මම මෙහාට ආවේ මිහිපිට යමක් ඉගෙන ගැනීමටයි.

801
01:29:18,179 --> 01:29:22,245
ඔබේ ඇස් පෙනෙන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඔවුන් අසීමිත ප්‍රපාතයකට වැටීමට

802
01:29:22,246 --> 01:29:26,212
ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබේ
ඔබේ හදවතේ සැඟවෙන්න, එය පැහැදිලිය.

803
01:29:26,746 --> 01:29:29,612
ඔබේ හදවතේ ඔබ සඟවා ඇති දේ මට කියන්න, හේස්.

804
01:29:32,713 --> 01:29:37,012
මගේ හිත කවදාවත් මේ තරම් මහන්සි වෙලා නෑ.

805
01:29:37,446 --> 01:29:41,978
රහසක් මෙයට හේතු විය. ඔබත් එය දන්නවා.

806
01:29:47,846 --> 01:29:49,812
සංජාර්?

807
01:29:51,813 --> 01:29:53,712
ඔව්, සංජාර්.

808
01:29:55,246 --> 01:29:58,878
මෙලික් ෂාට එයාගේ පුතාව බලන්න ඕන.

809
01:29:59,146 --> 01:30:03,745
ඔහුගේ මනස වෙනස් නොවනු ඇත,
මම ඔහුට කුමක් කීවත්.

810
01:30:05,179 --> 01:30:09,345
ඒ වගේම බටිනිලා කුමන්ත්‍රණ කරනවා
අපට විරුද්ධව යමක්.

811
01:30:09,746 --> 01:30:15,378
සංජාර් ඔවුන් තුළට රිංගා ගැනීම අරමුණු කරයි
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට හැකි වන පරිදි ...

812
01:30:15,479 --> 01:30:18,078
සහ ඔවුන්ගේ අවසානය ගෙන එන්න.

813
01:30:20,413 --> 01:30:25,045
දැන් මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා.

814
01:30:31,146 --> 01:30:36,145
අපේ හදවත් වල thfs බරයි
යකඩ මලකඩ බවට පත් කිරීමට තරම් ශක්තිමත්

815
01:30:36,313 --> 01:30:39,112
අපි ගල් උනා නම් කුඩු වෙනවා.

816
01:30:39,579 --> 01:30:42,245
අපි ගංගාවක් නම්, අපි වියළී යනු ඇත.

817
01:30:42,813 --> 01:30:46,778
ඔබ බිම මෙන් වනු ඇත
මෙතැන් සිට, Hace.

818
01:30:46,879 --> 01:30:51,279
සත්‍යවාදී සාන්තුවරයෙකුගේ හදවතේ,
එය කුණු සොයා ගැනීමට නොහැකි ය.

819
01:30:51,779 --> 01:30:55,045
ඔහු බියෙන් මිදෙයි.

820
01:30:55,779 --> 01:31:01,978
මෙතෙක් ජීවත් වූ පිරිසිදුම මිනිසා ඔහුයි
ජීවත්ව සිටියදී පස මෙන් සිටි.

821
01:31:02,346 --> 01:31:04,745
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

822
01:31:05,179 --> 01:31:08,912
දැන්, ඔබ ඇතුල් වනු ඇත
පෘථිවිය මෙන් නිශ්ශබ්දතාවය.

823
01:31:09,113 --> 01:31:14,278
එය අවශ්ය වුවද
ඔබේම හදවත පාවා දෙන්න.

824
01:31:15,746 --> 01:31:20,245
ඔබට මෙලික් ෂා පෙන්විය හැක
ඔහුගේ පුතා, එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය නම්.

825
01:31:24,813 --> 01:31:28,312
තීරණාත්මක තොරතුරක් ඇත
දැන් ආවා, හයිනස් හේස්.

826
01:31:29,046 --> 01:31:30,778
එය කුමක්ද?

827
01:31:34,046 --> 01:31:37,112
අල්ලාහ් ඔබව රකිත්වා
ඔබේ දරුවන් සමඟ සදහටම.

828
01:31:56,346 --> 01:31:59,745
ඒ නිසා ඔබට නිදාගන්න බැහැ
ඔබේ පියාගේ කැමැත්ත ද. නැද්ද?

829
01:32:06,979 --> 01:32:08,745
එන්න අම්මා.

830
01:32:16,279 --> 01:32:22,478
ඔහු උදේ අදාන් සමඟ යුද්ධයට ගියේය
පළමු දිනට පසුව අපි එකට නිදා ගත්තෙමු.

831
01:32:22,646 --> 01:32:29,678
එදා තමයි මම හැටන් කියලා මට තේරුණේ
සෑම විටම ඔහුගේ අශ්වයා පිට සිටින මිනිසෙකුගේ.

832
01:32:31,579 --> 01:32:34,412
ඔහු නැති වූ පසු, එය මාස ගණනක් පැවතුනි. ' >

833
01:32:34,446 --> 01:32:37,012
ඔහු අපේ රටට බොහෝ ඉඩම් එකතු කළේය.

834
01:32:37,013 --> 01:32:41,678
මම බලාගෙන ඉද්දි
ඔහුට නැවත පැමිණීම සඳහා.

835
01:32:44,546 --> 01:32:48,278
අල්ලාහ්ට ස්තුතිවන්ත විය, ඔහු ලබා දුන්නේය
මමත් ඔයා වගේ පුතෙක් ගෙදර.

836
01:32:48,546 --> 01:32:54,612
ඔබ දිගින් දිගටම කීර්තිය ගෙන ආවා, එම්
සුල්තාන් භාවය සහ ඔහු අතහැර ගිය රාජ්‍යය.

837
01:33:02,813 --> 01:33:09,745
මගේ පියා දෙදෙනාම ඒ
මහා සුල්තාන් සහ පියා.

838
01:33:11,546 --> 01:33:13,045
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්මා?

839
01:33:15,446 --> 01:33:22,545
අපි දිගටම අපේ ගෞරවය ගෙනාවා
රාජ්ය නමුත් අපි හොඳ පියවරුන්ද?

840
01:33:23,113 --> 01:33:25,145
මොකක්ද ඒ කියන්නේ පුතේ?

841
01:33:25,146 --> 01:33:30,545
ඔබ සිංහයන් දෙදෙනෙකු මෙන් ඇති දැඩි කළා
පුතාලා, ලස්සන දුවෙක්.

842
01:33:30,646 --> 01:33:33,978
ඔබේ දරුවන් ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

843
01:33:37,046 --> 01:33:38,745
ඉන්ෂා අල්ලාහ්.

844
01:33:47,913 --> 01:33:50,912
මටත් එල්සින් හැටන් ගැන දුකයි.

845
01:33:53,446 --> 01:33:58,045
සුලෙයිමාන් ෂාගේ පුත්‍රයාට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
කුටල්මිස්, අපේ අණට කීකරු වුණා.

846
01:34:01,946 --> 01:34:06,312
නියම වයසක් නැහැ
නැතහොත් අනාථයෙකු වීමට ශ්‍රේණිගත කිරීම.

847
01:34:07,879 --> 01:34:11,245
ඔබ එය සැමවිටම ඔබේ හදවතේ තබා ගන්න.

848
01:34:13,579 --> 01:34:19,578
ඉවසීම හැමෝම දැක්කා
ඔබ කුටල්මිස්ගේ පුතාට පෙන්නුවා.

849
01:34:19,579 --> 01:34:24,778
ඔයා අනාථයෙක් කියලා හිතන්න එපා
7 ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

850
01:34:24,946 --> 01:34:32,145
ඔබේ පියා මිය ගිය නමුත් ඔහු හැර ගියේය
ඔබට Nizam Al-Mulk වැනි උපදේශකයෙක්.

851
01:34:32,946 --> 01:34:38,212
ඔහු ඔබේ හිස පමණක් නොව, ද වේ
ඔබට නොපෙනෙන විට ඔබේ ඇස් ...

852
01:34:38,213 --> 01:34:42,245
ඔබට ඇසෙන්නේ නැති විට ඔබේ කන්.

853
01:34:43,546 --> 01:34:48,745
ඝාතන උත්සාහයේ සිට,
මෙම කාරණා ඔබට කරදර කර ඇත.

854
01:34:48,746 --> 01:34:53,012
ටිකක් විවේක ගන්න, ඔබට හොඳක් දැනේවි.

855
01:34:56,513 --> 01:34:58,612
හොඳට නිදාගන්න පුතේ.

856
01:34:59,313 --> 01:35:01,178
ඔයාටත් අම්මේ.

857
01:35:19,713 --> 01:35:22,878
කිනික් ගෝත්‍රය

858
01:35:27,946 --> 01:35:29,678
කොහොමද අම්මා බාසුලු, සංජාර්?

859
01:35:29,679 --> 01:35:32,012
Tuma Hatun ඇයට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

860
01:35:32,013 --> 01:35:37,878
අපේ අශ්වයන් සූදානම් කරන්න, අපි කරන්නම්
Turna Hatun සාලෙම්සාර් වෙත රැගෙන යන්න.

861
01:35:44,913 --> 01:35:49,445
මුලින්ම ඔබ මගේ තුවාලය සුව කළා
දැන් ඔයා මගේ අම්මට උදව් කළා.

862
01:35:51,679 --> 01:35:54,545
ස්තුතියි, Turna Hatun.

863
01:35:59,146 --> 01:36:01,778
පරක්කු වෙන්න කලින් යමු.

864
01:36:01,879 --> 01:36:05,045
අපි එතනට එනවා
උදාවීමට පෙර, කරදර නොවන්න.

865
01:36:06,279 --> 01:36:07,612
කවුරුහරි එනවා.

866
01:36:07,613 --> 01:36:08,645
එය කුමක් ද?

867
01:36:08,713 --> 01:36:09,912
එය හොඳ දෙයක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

868
01:36:19,646 --> 01:36:21,245
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

869
01:36:27,446 --> 01:36:28,778
පියා?

870
01:36:36,646 --> 01:36:43,012
ගෝත්‍රයට එනවා කියන්නේ මොකක්ද?
මේ පැයේදී, වැටලීම් සාදයක් වගේ, Emir llteber?

871
01:36:44,979 --> 01:36:46,812
ආපසු ඉන්න, Korkut Bey.

872
01:36:46,813 --> 01:36:48,578
ඔහු මගේ ගැටලුවයි!

873
01:36:48,579 --> 01:36:54,012
එමීර් ලෙටෙබර්, රහසක් නැත
මෙම ගෝත්‍රයේ මිනිසුන් අතර.

874
01:36:54,013 --> 01:36:57,012
ඔබට එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ ගැටලුවක් තිබේ නම්,
එතකොට ඔයාට අපි හැමෝම එක්ක ප්‍රශ්නයක් ඇති.

875
01:36:57,013 --> 01:37:01,212
ඔයා එයාට මොනවා හරි කිව්වොත් අපි කියනවා
ඔබ අප සැමට එය කීවාක් මෙන් ක්‍රියා කරන්න.

876
01:37:01,213 --> 01:37:04,645
එබැවින් ඔබේ වචන හොඳින් සිතා බලන්න.

877
01:37:05,546 --> 01:37:10,545
මම ඒ මිනිහව ඉස්පිරිතාලෙන් එලෙව්වා, ඒත්
එයා මගේ දුවව රවට්ටලා මෙහෙට ගෙනාවා.

878
01:37:10,546 --> 01:37:15,178
මම කාවවත් රැවැට්ටුවේ නැහැ එමීර්
llteber, ඔබේ දිව බලාගන්න.

879
01:37:15,179 --> 01:37:18,712
මට අකීකරු වීම නිසා මම ඔබට වන්දි ගෙවන්නෙමි!

880
01:37:18,713 --> 01:37:19,945
පියාණෙනි!

881
01:37:24,746 --> 01:37:27,245
එයා ඇත්තම කියනවා. මම තනියම ආවා.

882
01:37:27,879 --> 01:37:29,345
මම ඔවුන්ව මැරෙන්න තියන්නද?

883
01:37:29,346 --> 01:37:31,145
අපි ආපහු ආවම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

884
01:37:31,146 --> 01:37:34,245
ඔබ දේවදූතයාද?
දැන් මරණය, එමීර් ලෙටෙබර්?

885
01:37:34,246 --> 01:37:35,945
රණවිරුවනි, නවතින්න!

886
01:37:43,646 --> 01:37:48,612
මේ පුතා සෙලෙම්සාර්. ඔබගේ
කුරිරු පාලනය සමඟ ප්රතිචාර දක්වනු ඇත.

887
01:37:48,713 --> 01:37:52,245
මට ගෙවන්න, ඉදිරියට යන්න. මම මෙතනමයි.

888
01:37:52,246 --> 01:38:00,245
llteber, එය පැහැදිලිය. ඔයාගේ දුව ආවා
අපේ ගෝත්‍රිකයට බෙහෙත් දෙන්න තනියම.

889
01:38:00,246 --> 01:38:01,412
ඒක අතහරින්න.

890
01:38:01,413 --> 01:38:05,912
ඔබ දෙදෙනාම අකීකරු සහ මුරණ්ඩු ය.

891
01:38:06,913 --> 01:38:10,012
මම ඔබව සියල්ලන් ඉදිරියේ තලා දමමි!

892
01:38:10,013 --> 01:38:11,178
පියාණෙනි!

893
01:38:16,513 --> 01:38:19,378
හස් හද්රත්.

894
01:38:19,379 --> 01:38:22,545
මට කඩු තලනවා බලන්න ඕන.

895
01:38:27,413 --> 01:38:30,212
එමීර් ලෙටෙබර්, ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද?

896
01:38:30,813 --> 01:38:34,078
ඔබ වැගිරෙනු ඇත
අපි නොදැන සිටියා නම් ලේ.

897
01:38:34,446 --> 01:38:37,178
කොහොමද මේක වටලන්නේ
රාත්‍රියේදී ගෝත්‍රය?

898
01:38:37,346 --> 01:38:42,845
මේ මිනිසා මගේ දුවට ඒත්තු ගැන්වීය
මෙතනට එන්න කියලා. මගේ වචනයට විරුද්ධයි.

899
01:38:42,846 --> 01:38:47,123
ඔබේ රීතිය සෙලෙම්සාර් හි ක්‍රියාත්මක වේ.
ඔබට අපේ අවසරය අවශ්‍යයි

900
01:38:47,147 --> 01:38:50,846
Selemzar වෙතින් පිටතට යාමට,
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?

901
01:38:53,179 --> 01:38:55,978
ඒ මගේ දුව, හස් හද්‍රත්!

902
01:38:55,979 --> 01:38:59,745
ඔබ අවසර ඉල්ලනු ඇත
එය ඔබේ දියණිය වුවද!

903
01:38:59,946 --> 01:39:03,112
\N බලා ගනීවි
එය අවශ්ය නම් ඔබේ ප්රශ්නය.

904
01:39:03,313 --> 01:39:06,845
ඔබට මෙම භූමියේ ගෝත්‍රයක් වැටලීම කළ නොහැක!

905
01:39:06,846 --> 01:39:09,378
අනික එයා මේකෙන් ගැලවෙයිද?

906
01:39:09,613 --> 01:39:12,912
අපි බලාගන්නම් කිව්වා!

907
01:39:13,046 --> 01:39:16,212
දැන් Selemzar වෙත ආපසු යන්න.

908
01:39:16,713 --> 01:39:19,178
හරි, හස් හද්රත්.

909
01:39:19,379 --> 01:39:26,878
මම මේ මිනිසා සෙලම්සාර්හි සහ මගේ අසල සිටිනු දුටුවහොත්
දුව ආයෙමත් එයාට මමම දඩුවම් දෙනවා.

910
01:39:27,046 --> 01:39:28,978
ඔබ එය හොඳින් දැන සිටීම හොඳය.

911
01:40:10,179 --> 01:40:16,578
ඔබ අල්ලා නොගත්තේ නම්, අපි
අනිවාර්යයෙන්ම අපේ උපරිමය කරනවා, Haci.

912
01:40:17,046 --> 01:40:19,545
ලේ වැගිරෙනු ඇත
නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් තහනම් කරයි.

913
01:40:19,679 --> 01:40:25,278
සහතික කිරීම අපගේ මූලික යුතුකමයි
අපේ ඉඩම්වල ආරක්ෂාව, Korkut Bey.

914
01:40:25,546 --> 01:40:28,678
ඔබේ සෙනඟව ඔවුන්ගේ කූඩාරම්වලට යවන්න.

915
01:40:29,813 --> 01:40:32,945
එන්න! ඔබේ කූඩාරම් වෙත යන්න!

916
01:40:46,413 --> 01:40:48,812
කොහොමද බාසුලු හතුන්?

917
01:40:48,979 --> 01:40:51,478
Turna Hatun විසින් ලබා දෙන ලදී
ඇයට අවශ්ය ප්රතිකාර.

918
01:40:51,913 --> 01:40:53,612
දැන් අපි බලා සිටිමු.

919
01:40:55,046 --> 01:40:59,145
හොඳයි. ඇය ඉක්මනින් සනීප වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

920
01:41:01,479 --> 01:41:05,445
ඊතලය අලුයම කොතැනට යා යුතු දැයි දනී.

921
01:42:02,279 --> 01:42:10,279
ඔබ සෙවනැලි පවා වෙන්කර හඳුනා ගනීවි
මහා ඉමාම්ගේ අනුග්රහය ඇතිව අන්ධකාරය.

922
01:42:12,579 --> 01:42:15,778
එය එතරම් සතුටක්, හෙඩ් ඩයි.

923
01:42:16,879 --> 01:42:24,512
නිවසට ඇතුළු වීම වඩා දුෂ්කර බව මට විශ්වාසයි
යක්ෂ මාලිගාවට වඩා ඔබ වැනි කෙනෙක්.

924
01:42:25,246 --> 01:42:29,345
එය ඔබට පහසු විය යුතුය
මට වඩා හසන්.

925
01:42:31,313 --> 01:42:36,912
දැන් අපි වැඩි කැමැත්තක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
භූතයන්ගේ මාලිගාවේ ඔබගෙන්.

926
01:42:37,313 --> 01:42:41,545
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
තනතුර ඉඩ දෙයි. ඔබත් ඒක දන්නවා.

927
01:42:41,879 --> 01:42:47,678
එවිට උසස් තනතුරක් ලබා ගන්න
එහිදී ඔබට වැඩි කැමැත්තක් තිබිය හැක.

928
01:42:51,479 --> 01:42:56,212
Nizam Al-Mulk ලේසියෙන් නෑ
එය සැක කරන දෙයක් අතහරින්න.

929
01:42:57,913 --> 01:43:00,512
ඔවුන් නැවතත් මිනිසෙකු අප අතරට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරනු ඇත.

930
01:43:01,146 --> 01:43:04,312
මම බහරම්ට උපදෙස් දුන්නා
සහ ඔහුට තරයේ අවවාද කළේය.

931
01:43:05,013 --> 01:43:10,845
මෙතැන් සිට වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න
අප අතරට මිනිසෙකු බඳවා ගැනීමේදී.

932
01:43:13,379 --> 01:43:17,845
අපගේ උතුම් අරමුණ වෙනුවෙන් අපි පිටතින් ගමන් කරන විට,

933
01:43:18,846 --> 01:43:24,845
ඔබ එයින් ප්‍රයෝජන ගනු ඇත
අවුල් භූතයන් ඇතුළට වැටී ඇත.

934
01:43:26,146 --> 01:43:27,345
උසස් තනතුරක් ලබා ගන්න.

935
01:43:27,979 --> 01:43:35,979
එහි සැඟවී සිටින කෑදර මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත
ස්ථානයක් අල්ලා ගැනීම සඳහා සැඟවී සිටීම.

936
01:43:39,746 --> 01:43:45,345
කොහොම උනත්... මම ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දෙන්න, සැකයකින් තොරව.

937
01:43:47,246 --> 01:43:52,645
සෙල්ජුක් අධිරාජ්‍යය විශිෂ්ට නම්
ප්ලේන් ගස, ඔබ එහි පණුවන් ය.

938
01:43:54,246 --> 01:44:01,645
ඒ ප්ලේන් ගස ඇතුළේ සිට හපන්න
එහි මාර්ගයේ සිටින සියල්ලන් විනාශ වනු ඇත.

939
01:44:03,879 --> 01:44:08,212
අවසාන වශයෙන්, ගුවන් යානය
කුණු වී පෙරළෙනු ඇත.

940
01:44:08,579 --> 01:44:16,579
එවැනි වැදගත් කරුණු මා සතුව ඇත
කාලය පැමිණේ, අපි සෙල්ජුක්ගේ පින් එක අදින්නෙමු.

941
01:44:38,479 --> 01:44:42,278
මාෂා අල්ලාහ්, අම්මා. ඔබ කරන්නම්
ඉක්මනින් සුවය ලැබේවා, ඉන්ෂා අල්ලාහ්.

942
01:44:43,546 --> 01:44:47,845
ඒ කෙල්ලට අල්ලාහ් සරණයි. ඇය මාව සුව කළා.

943
01:44:53,779 --> 01:44:55,745
ඇය බලා සිටියේ නැත්තේ ඇයි?

944
01:44:56,279 --> 01:44:57,878
මට ඇයව දකින්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

945
01:45:01,646 --> 01:45:06,545
මොකද උනේ පුතේ? නරක දෙයක් තිබේද?

946
01:45:07,113 --> 01:45:10,812
නෑ අම්මේ. ඇයට යාමට අවශ්‍ය විය.

947
01:45:11,713 --> 01:45:14,412
ඔබේ සුප් බොන්න, ටිකක් විවේක ගන්න.

948
01:45:18,779 --> 01:45:21,212
ඒ ඇති, ස්තුතියි පුතේ.

949
01:45:22,913 --> 01:45:25,045
පොඩි විවේකයක් මට හොඳයි.

950
01:45:27,613 --> 01:45:28,712
එන්න, අම්මා.

951
01:45:50,479 --> 01:45:52,112
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

952
01:46:23,946 --> 01:46:26,945
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ, ඔබ තුවාල හොඳින් ආවරණය කරනවා.

953
01:46:29,746 --> 01:46:31,145
මට යන්න ඕන.

954
01:46:44,546 --> 01:46:47,045
ඉල්ටෙබර් මැනර්

955
01:46:47,979 --> 01:46:51,812
මේ මුග්ධකම ඔබේ ය
ඒ ගෝත්‍රිකයාට වඩා වරදක්.

956
01:46:51,813 --> 01:46:54,512
ඒ ඇරෙන්න මම මොනවද කළේ
තුවාල කාරයෙක්ව සනීප කරනවද තාත්තේ?

957
01:46:54,513 --> 01:46:57,512
ඔබේම දියණිය එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබට සවන් දෙන්න, කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත.

958
01:46:57,879 --> 01:47:00,879
ඔබ සමාන වචනයක් ලෙස සැලකුවා
ඔබේ පියාගේ වචනය සමඟ ගෝත්රිකයා.

959
01:47:01,246 --> 01:47:04,445
සමඟ ගැටුමකට වැටුණෙමි
ඔබ නිසා රාජ්යය.

960
01:47:04,446 --> 01:47:07,045
මෙය කාරණයක් නොවේ
වචන, නමුත් ජීවිතයේ කාරණයක්.

961
01:47:07,713 --> 01:47:10,433
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා ඒ කාන්තාව
මම නොගියොත් මැරෙනවා.

962
01:47:10,746 --> 01:47:13,345
මම කියපු දේ නැවත කියනවා
Nizam Al-Mulk ඔබටත්.

963
01:47:13,513 --> 01:47:17,812
මම ඒ ගෝත්‍රිකයා ඇතුලේ ඉන්නවා දැක්කොත්
Salemzar හෝ නැවතත් ඔබ අසල,

964
01:47:18,579 --> 01:47:21,112
... කාටවත් අල්ලන්න බෑ
මෙවර නැඟී සිටින අත.

965
01:47:25,046 --> 01:47:29,712
මෙතැන් සිට ඔබ නොකියා කොහේ හෝ ගියොත්
මම, ඔයාට ආයෙත් ඒ කාමරෙන් එළියට එන්න බැරි වෙයි.

966
01:47:34,379 --> 01:47:37,678
මහා සෙල්ජුක්ලු මාලිගය

967
01:48:05,913 --> 01:48:08,412
ඊතල තොප්පිය නොවේ
හොඳින් බැඳී ඇත, මගේ සුල්තාන්.

968
01:48:09,713 --> 01:48:11,312
ඒකයි ඔයාට මගහැරුනේ.

969
01:48:20,013 --> 01:48:23,012
ඔබට දුනු ශිල්පය හොඳින් තේරෙනවා, මම හිතන්නේ.

970
01:48:25,513 --> 01:48:26,513
ඔන්න ඔහේ යනවා.

971
01:48:39,013 --> 01:48:41,712
සුල්තාන් වන විට ඔබට වයස අවුරුදු 17 යි
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් දිවි පිදූවා.

972
01:48:44,679 --> 01:48:46,945
එදා ඉඳන් ඔයා
ලෝකයේ සුල්තාන්. ’

973
01:48:49,313 --> 01:48:51,812
මම නිතරම කල්පනා කළේ ^..
මේ සාර්ථකත්වයේ රහස."

974
01:48:54,679 --> 01:48:56,312
බොහෝ දුරට නිවැරදි තීරණ ගැනීම.

975
01:48:57,413 --> 01:49:01,145
සමහර වෙලාවට හදන හැටි දන්නවා
ඔබේ රාජ්යය සඳහා වේදනාකාරී තීරණ,

976
01:49:01,313 --> 01:49:03,045
...ඔබේ හදවත පිච්චුනත්.

977
01:49:08,713 --> 01:49:10,745
මෙය සුල්තාන්වරුන්ගේ ඉරණමයි.

978
01:49:14,079 --> 01:49:19,079
සුල්තාන්වරුන් වටා බොහෝ මිනිසුන් සිටිති
ඔවුන්, නමුත් ඔවුන් තනිකමයි.

979
01:49:21,579 --> 01:49:23,378
මම දන්නවා.

980
01:49:25,346 --> 01:49:33,312
සුල්තාන්වරුන්ට එය සොයා ගැනීම ඉතා අපහසුය
විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්, අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළ යුතු කෙනෙක්.

981
01:49:36,246 --> 01:49:43,178
වෙතින් ඔබේ කොටස ඔබ සතුව ඇත
ලෝකයේ වඩාත්ම ජනාකීර්ණ තනිකම ද.

982
01:49:43,346 --> 01:49:47,146
අපේ පාලන සමය මහා ගසක් බඳු විය
එහිදී සියල්ලෝම පලතුරු රැස් කළහ.

983
01:49:47,313 --> 01:49:51,112
ඊට පස්සේ හැමෝම අතුරුදහන් වුනා
අපේ ගෙදර වැටුණු විට.

984
01:49:54,079 --> 01:49:58,079
ඉතිරිය ඔවුන්ගේම වාසිය සඳහා ඉතිරි විය.

985
01:50:08,079 --> 01:50:12,645
නමුත් අවසානයේ මම කරන්නම්
මට ලැබිය යුතු නිවස තිබේ.

986
01:50:21,613 --> 01:50:23,245
ඔබේ දක්ෂතාවය මට පෙන්වන්න.

987
01:51:32,913 --> 01:51:37,245
අපිට වෙඩි තියන්න වෙලාව හරි
ඊතල ද, තාජුල් මුල්ක්.

988
01:51:53,646 --> 01:51:57,445
ඊතලය අලුයම කොතැනට යා යුතු දැයි දනී.

989
01:52:07,613 --> 01:52:09,912
බිම සුළඟක් මෙන් පියාසර කරයි,

990
01:52:10,346 --> 01:52:13,012
යුද්ධවල බෝර වගේ පිඹිනවා.

991
01:52:15,213 --> 01:52:18,312
පුතාගේ වේදනාවෙන් අපේ හිත් පිච්චෙනවා.

992
01:52:20,113 --> 01:52:28,113
මට කියන්න, අපිට අපේ පුතාව බලන්න ඕන වුණා
අවුරුදු ගානක් ආසාවෙන් හිටියා, ඒක වැඩිද?

993
01:52:31,679 --> 01:52:32,679
මගේ සුල්තාන්.

994
01:52:33,779 --> 01:52:35,612
එය හේස් වෙතින්.

995
01:52:44,779 --> 01:52:49,478
රහස හෙළි වන තුරු බලා සිටී,
දේවල් ඔවුන්ගේ අයිතිකරු එනතුරු බලා සිටී.

996
01:52:52,113 --> 01:52:53,845
දැන් මගේ ඇඳුම් ලෑස්ති ​​කරන්න.

997
01:52:54,346 --> 01:52:56,012
ඔව්, මගේ සුල්තාන්

998
01:53:25,079 --> 01:53:26,278
මම ඔයාව බය කළාද?

999
01:53:27,179 --> 01:53:30,578
මම ඉඳලා ගොඩක් කල්
බයයි, Terken Hatun, කරදර වෙන්න එපා.

1000
01:53:31,979 --> 01:53:33,212
හොඳයි.

1001
01:53:41,413 --> 01:53:43,712
එය පැහැදිලිය.

1002
01:53:49,446 --> 01:53:53,646
මොකද ඔයා බය උනා නම්
මෙම මාලිගාවේ එතරම් සුවපහසු නොවනු ඇත.

1003
01:53:53,846 --> 01:53:55,606
විශේෂයෙන්ම ඔබ මෙහි සිරකරුවෙකු වූ විට.

1004
01:53:55,913 --> 01:54:01,545
මම මේ මාලිගාවේ සුල්තාන් ලෙස නැවතී සිටිමි
මෙලික් ෂාගේ අමුත්තා මිස සිරකරුවෙකු නොවේ.

1005
01:54:05,146 --> 01:54:08,112
වහල්භාවය පිළිගැනීමට අපහසු විය යුතුය.

1006
01:54:08,879 --> 01:54:14,712
ඒත් බය වෙන්න එපා මම ඔයාව දාලා යන්න දෙන්නෙ නෑ
මෙම නින්දිත තත්වය තුළ තවදුරටත්.

1007
01:54:15,613 --> 01:54:21,812
මම අපේ සුල්තාන් එක්ක කතා කරලා හැමදේම කරන්නම්
ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ කූඩාරමට යාමට හැකි නම්,

1008
01:54:22,179 --> 01:54:26,645
අපේ සුල්තාන් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මගේ ඉල්ලීම්.

1009
01:54:26,779 --> 01:54:30,912
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වීම ඉතා කරුණාවන්තයි
ඔබ නොදන්නා සිරකරුවෙකු ගැන.

1010
01:54:31,346 --> 01:54:37,645
කරදර වෙන්න එපා. ඔහු බව අපේ සුල්තාන් ප්‍රකාශ කළේය
මාලිගාවේ මට සත්කාර කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වුණා.

1011
01:54:39,346 --> 01:54:40,678
මට සමාවෙන්න.

1012
01:54:42,713 --> 01:54:50,713
ඔච්චර සෑහීමකට පත් වෙන්න එපා එල්සින්. මලක්
එහි පසෙන් උදුරා - දිගු කලක් ජීවත් නොවනු ඇත.

1013
01:55:05,346 --> 01:55:13,346
ඔබ මෙහි ගත කරන සෑම තත්පරයකම අපගේ අමුත්තන්ගේ කාමරයයි
ඔබ ඉතා කැමති ඔබට අපායක් බවට පත් විය හැක.

1014
01:55:16,213 --> 01:55:21,745
අපේ හිරු ඇති විට
සුල්තාන් ජේ අපි ගැන, කවුද ඒකට එඩිතර වෙන්නේ? මම ;

1015
01:55:23,579 --> 01:55:27,312
අපේ සුල්තාන්ගේ සූර්යයා ඉතා බලවත් ය.

1016
01:55:27,713 --> 01:55:33,045
නමුත් එය සෑම දෙයක්ම ගිනි තැබිය හැකිය.

1017
01:55:35,446 --> 01:55:40,812
ඔබේ පියා සහ ඔබේ සහෝදරයා
කිලිජ් අර්ස්ලාන් ඔබට එය නැවත ලබා දෙනු ඇත...

1018
01:55:41,813 --> 01:55:43,545
..එල්සින් හැටන්

1019
01:56:55,513 --> 01:56:57,012
සුභ ගමන්.

1020
01:56:57,879 --> 01:57:00,078
ස්තූතියි, වෙළෙන්දා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1021
01:57:00,079 --> 01:57:01,578
ඔබට ස්තුතියි.

1022
01:57:03,413 --> 01:57:05,312
මට මේකේ හරියටම පිටපතක් ඕනේ.

1023
01:57:08,313 --> 01:57:09,545
මට එය ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

1024
01:57:14,679 --> 01:57:15,912
මෙම වානේ ...

1025
01:57:18,079 --> 01:57:19,912
... සැකසෙන්නේ එක් ගෝත්‍රයක පමණි.

1026
01:57:20,279 --> 01:57:21,345
කුමන එක ද?

1027
01:57:21,779 --> 01:57:23,112
කිනික් ගෝත්‍රය.

1028
01:57:38,946 --> 01:57:40,445
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

1029
01:57:40,446 --> 01:57:44,345
මා එනතුරු මෙතනින් ඉන්න. සහ
මම එන්න කලින් යන්න එපා.

1030
01:57:45,613 --> 01:57:47,312
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ, හෂේ?

1031
01:57:48,146 --> 01:57:50,345
ප්‍රශ්න කරන්න එපා. මම කියන දේ කරන්න.

1032
01:57:51,779 --> 01:57:56,712
එහෙම උනත් මේ තැනින් යන්න එපා
මරණය යන්නයි. ඔයාට තේරෙණව ද?

1033
01:59:49,746 --> 01:59:53,445
නැවත නැවත කිරීමට අවශ්ය නැත
මම කියපු දේ මගේ සුල්තාන්.

1034
01:59:54,413 --> 01:59:59,712
ඔබ දැකීමට කැමති නම් ඔබගේ
පුතා දන්නවනේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

1035
02:00:00,846 --> 02:00:03,645
නමුත් ඔබ තවමත් ඔහුව දැකීමට කැමති නම් ...

1036
02:00:05,679 --> 02:00:10,378
...ඔහු එතනමයි. තවත් පියවර දෙකක් පමණි.

1037
02:00:19,713 --> 02:00:21,712
අපි යම් දෙයක අද්දර සිටින්නේ නම් ...

1038
02:00:24,079 --> 02:00:26,178
...අවශ්‍ය දේ මම කරන්නම්.

1039
02:00:51,813 --> 02:00:53,012
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

1040
02:00:53,313 --> 02:01:01,212
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම බොහෝ දේ විඳදරාගත්තා
ඔබට සහ රාජ්‍යයට විපත්ති.

1041
02:01:03,446 --> 02:01:05,812
මම රහස හොඳින් තබා ගත්තෙමි.

1042
02:01:06,813 --> 02:01:13,112
නමුත් මගේ හදවත හෝ මගේ නොවේ
හිස තත්වය ගැන සෑහීමකට පත්වේ.

1043
02:01:15,913 --> 02:01:20,312
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම කවදාවත් නැහැ
මටම කියා වචනයක් කීවේය.

1044
02:01:21,013 --> 02:01:22,945
සියල්ල රාජ්‍යය වෙනුවෙන් විය.

1045
02:01:23,813 --> 02:01:28,012
මම කියන දේ නම්
බිහිරි කන් මත වැටෙන ...

1046
02:01:28,579 --> 02:01:31,012
ඔබේ විශ්වාසය නම්
මා තුළ පහරක් වැදී ඇත ...

1047
02:01:32,113 --> 02:01:38,612
එතකොට මම කිසිම වගකීමක් ගන්නේ නැහැ
මෙතැන් සිට සිදු වන සිදුවීම් සඳහා.

1048
02:01:40,613 --> 02:01:42,745
මම නිශ්ශබ්දතාවයෙන් ඔතා ගන්නෙමි.

1049
02:01:47,779 --> 02:01:49,745
ඔබ ඉල්ලා අස් වෙනවාද?

1050
02:02:16,613 --> 02:02:22,412
ක්රියාත්මක කිරීමක් ඇති බව මම දනිමි
මෙය අවසානයේ.

1051
02:02:24,413 --> 02:02:26,912
මම ඒ අවදානම ගන්න ලෑස්තියි.

1052
02:02:38,113 --> 02:02:42,445
මගේ මළසිරුර මගේ පිට තියෙනවා
හිස. ඉතිරි අයට අල්ලාහ් උදව් කරයි.

1053
02:02:44,079 --> 02:02:46,745
ඔයාගේ පුතා ඉන්නවා.

1054
02:02:57,346 --> 02:03:02,945
මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ පුතාට අසාධාරණයක්.

1055
02:03:04,846 --> 02:03:08,212
ඒ වගේම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

1056
02:03:59,879 --> 02:04:02,745
ඔබේ මාරාන්තික ස්ථානය අහමට් ය.

1057
02:04:04,179 --> 02:04:06,045
ඔබ ලොව පාලනය කලත්..

1058
02:04:06,546 --> 02:04:08,545
ඔබේ සතුරන් ඔබට එම ස්ථානයේදීම පහර දුන්නොත්...

1059
02:04:09,113 --> 02:04:12,245
අල්ලාහ් තහනම් කරයි, සියල්ල කඩා වැටේ.

1060
02:04:12,569 --> 02:04:20,569
{\an8}<b>mandtv.net</b>