Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Mommy, look at my dragon!

Mm-hm, lovely, darling.

Huh?

Mommy, there really is a dragon!

Yes, that's great, sweetie.

Hmm, we're getting close now, I can feel it!

Smell it, you mean.

Oh-ho, by my stinky socks, what an incredible stench!

By my other stinky socks, Firebottom's found it now!

We're there!

Mommy, look!

We'll be going home in a minute, darling, okay?

By my toady farts, Firebottom's in a hurry!

Prepare for a crash landing!

And ready!

Just aim for something soft, Firebottom.

Uh, Mom?

Can you pack up your kite, please?

Whoa!

Ah, there's a good girl.

Wow, plenty of traffic today.

Again, again!

Galloping gargoyles, look at this!

Nothing but wonderful, smelly rubbish!

Wooh, an Oggly always lands on his cheesy feet!

Good boy, Firebottom!

By my toady turds, are we there already?

See, kids, what did I tell you?

This place is perfect!

Slimy!

Lotta, I'll be home in a minute.

Home? I thought you were coming to meet us?

Is the pressure booster finished?

Whoa!

Hey, watch it!

I just have to connect the tank to the mixer!

- Oh! - Whoa!

Hello, Max.

Sorry!

Yeah, that boy is always in a hurry.

Sure, take your time.

It's only the most important day ever.

I know, I'll be right there.

Anybody home?

Mom?

Yes!

Oh, there it is.

Max?

Mom!

You're half an hour early.

Um, maths finished early!

Hmm.

Huh.

Max?

Are you hiding something?

No.

Nothing, why?

What?

Oh, it's time for-

- Cello practice?

Where did that come from?

We talked about this.

You've got to learn

how to schedule your time more effectively

or you'll never be prepared for the adult world.

And since you've got a spare half hour right now-

- What? But it's holidays, Mom!

More time to learn.

Seize the day, my son.

Yes, Mom.

Hmm.

Hmm.

Phew.

Oh.

Oh.

Whoa!

Was that it?

I played faster today.

I'm just going over to Lotta's.

Hmm.

Hold on a minute, young man!

It says here you've got to practice English.

Exactly, with Lotta.

You're not going over to see her uncle,

the professor, are you?

Of course not!

See you later, Mom!

At three, you've got kid's yoga,

at 4:30, young entrepreneur's training and dinner's at six!

Ugh!

That disgusting rubbish dump.

When is this going to end?

Good afternoon, ladies and gentlemen.

There is a crisis in Smelliville.

With the stench from the local rubbish dump

only getting worse and tourism at an all-time low,

is there any hope for this once prosperous little town?

The streets feel empty.

Businesses are struggling to stay open.

It isn't just tourists.

No one comes out much anymore.

Since Smelliville's last remaining bin man,

Jack No Nose McGee, quit last month,

things have gone from bad to worse.

The situation has reached breaking point.

Well the good news is not even criminals go out.

It's far too smelly to steal.

It's all the mayor's fault if you ask me.

They say his wife is the only one

who gets anything done around here.

I just don't know where to start.

- Well! - Oh!

Good thing I'm here to save the day.

Hello, dear.

If only you could!

I'm beginning to think our only hope

is Professor Foamworthy.

He said he'd invented-

- Don't listen to that nutcase!

I've got a much better idea.

All this stress has been no good for you, Edward.

So I'm sending, I mean, treating you,

to a luxury spa weekend.

You'll be pampered like a king for three days.

A free weekend would certainly be nice

but are you sure, darling?

Of course!

Rest, recuperate and come back ready to save the town.

Muah!

Free fluffy bathrobes and slippers, hmm.

I'm telling you, Lotta.

This is the only way to save the town.

Well, if it works.

Of course, it'll work!

You and Max helped out so much on this one!

We've created a winner together, you'll see!

Wow, take a look at this!

The Stinkometer is off the scale.

Oh, wonderful!

Then this must be the perfect spot, ha-ha!

Hmm.

Lady Mayoress.

Mr. Hammer!

The rumors are true.

All the neighboring cities are planning something big,

gigantic attractions everywhere.

Oh but that's terrible.

I thought you were going to bring me good news, Mr. Hammer.

Where are my anti-stress drops?

First of all, is the Mayor safely out of town

as we agreed?

Yes, he's gone.

He doesn't suspect a thing.

Good, because we've got to get construction well underway

before he gets back.

This is Smelliville as it stands right now

and this is the shabby rubbish dump.

Bye bye, rubbish dump. Hello wellness temple!

My wellness temple!

It's beautiful!

Oh, Mr. Hammer, you're a genius!

You're not the first person to tell me that.

Everything built to your specifications, Mayoress.

Our neighboring cities will be green with envy

when they see this!

Overnight, we'll become the number one

tourist destination in the whole region!

But wait, what do we do with all the rubbish?

Just, leave the details to me, your worshipfullness.

But-

- You came to me for a quick solution, didn't you?

Oh, yes but-

- You're not getting cold feet, are you?

No.

Believe me, this is the only way to save your town.

Tudeli woop woop ooh.

Yes, Mr. Hammer.

Whoa, what happened here?

Hoohoo! Fetid frogs, my stinkerlings!

Whoa, what the?

I think the Oggly cave is almost finished!

Newty! Our new home!

What?

Oh!

It's a dragon!

Ew, ew!

Ew!

Thanks to our latest invention, the De-Stinkomat,

which sucks in the stinky air from the rubbish dump

and distills it into a highly concentrated liquid extract,

Smelliville's smelly problem will soon be history!

Where are you?

I'm at the dump but-

- About time!

We're just setting up the De-Stinkomat.

What a marvelously yucky place.

Lotta, you're not gonna believe this.

I just saw a whole family of-

- Green creatures?

Yes, exactly!

Professor, there's something you need to see!

Ah, Max, at last!

Did you bring the pressure booster?

It's right here but-

- Splendid!

Our months of work will finally pay off.

I'll be able to smell my roses again!

Earth to Uncle, over here!

Max, if this works, it could change the world.

Think of the fishermen, the bin men, the toilet cleaners!

It's working!

An Oggly day!

What? What?

What? What?

What's going on?

Whoa!

What's happening, Max?

I don't know!

Oh no!

It's too strong!

It's supposed to suck in the air, not the rubbish!

Oh-ho!

Hey, my helmet!

No, no, stop, Max!

Max, we have to stop it!

Stop!

Rancid rust-buckets, you monster machine!

Go away!

Don't worry, everything is under control!

Professor, you've got to attach the grommet

via the bimetallic fishplate!

Hey, where's Oggly Grandma gone?

More green creatures?

I told you so.

Are you all right in there?

Oggly Grandma?

Are you in there?

I haven't been tickled like that for 753 years!

Oh my goodness, what happened?

Oh, dear, are you all right?

Oh, I do beg your pardon.

Your dress is filthy and your hair!

Oh no, and you've gone green!

You're all green!

Hmm, slimeballs on toast,

that's a fine machine you have there.

I do the odd bit of tinkering myself.

Phew, my glasses are still okay!

Well, good for you but my helmet is still in there.

Hmm, an umbrella that lets the rain in.

Ah, excellent idea!

Um, Professor?

There's your helmet.

Oh, dear.

- Oh! - Max, hello?

Are you okay?

Where am I?

Told you he'd be fine!

Huh?

Uh, uh!

Welcome to our Oggly cave!

We're the Ogglies.

This is Mothy.

And this is Messy.

And this is Oggly Grandpa,

Grandma, Oggly Mum, Oggly Dad and Oggly Baby.

Okay.

I'm Lotta and this is-

- Max.

How do you do?

Foamworthy. Professor Foamworthy.

I know the perfect thing

to get you back on your feet, young man.

- Huh? - Huh?

Me?

Old batteries in melted plastic.

There's no way we can eat this!

Oh, I'm so sorry, no wonder you don't want to dig in.

Here.

What?

Huh?

Um, thank you?

Aw, thank you!

Grand greasy gruelbuckets, so warty yummy!

You've out-Ogglied yourself again, Oggly Mum!

These people eat rubbish.

Yes, lots of it!

Yes, but Max, I've got some bad news.

Professor, look at the Ogglies!

The De-Stinkomat it's ruined.

I know but-

- I'll need to tell your father

that we can't help the town after all.

I'm so sorry.

All that work and-

- But I don't think we need the De-Stinkomat anymore.

Eh? What do you mean?

Look at the Ogglies, Professor.

You mean-

- Yes, the Ogglies eat rubbish!

They could solve our problem!

Of course!

It's so great you came to town!

Huh?

I told you he'd be back on his feet.

Dad, I've got great news!

I've just been to the rubbish dump with Professor Foamworthy

to try out the De-Stinkomat!

It doesn't work

but then there were these green creatures, Ogglies!

They seem to be some kind of natural recyclers

and then there was a dragon!

And it could help the town!

Green creatures? A dragon?

Professor Foamworthy?

Mom!

How often have I told you

not to hang around with that nutcase?

And look at you!

Oh, where are my anti-stress drops?

I know, Mom, and I'm sorry!

But the Ogglies could help us with the problem!

Enough!

This is obviously what happens

when I give you too much freedom.

But we can change that.

Mom, please!

Where's the dump gone?

What is that?

None of your business.

But Mom!

Come on!

There are people living there!

The Ogglies!

That's quite enough

for one day, young man.

I think it's time I took you home!

Yes, ma'am.

So, what did your dad say?

He's gone away for a few days.

But my mother went nuts.

I'm grounded for the whole weekend.

What? That's not fair.

You know my mother.

But check this.

That's the model of Smelliville you made for your father.

You want me to tell you how great it is, again?

No, look.

Where the dump used to be, now there's this!

What is it?

I don't know.

My mom won't tell me.

But whatever it is-

- It's where the Ogglies live now!

Exactly.

Slimy swamps and cheesy feet,

I haven't slept like that in ages!

It's the air quality.

This really is a particularly aromatic rubbish dump.

It's Ogglorious!

Just think, if we hadn't been kicked out

of all those other towns, we wouldn't have ended up here.

Yeah, it's great.

Um, can we really stay in this dump for a while?

A long while?

Oggsolutely!

The residents of this town are different from the others.

Well, think about Max and his friends.

No one would live in such a smelly town

if they didn't want it that way.

Let's pay them a visit later on.

I'm sure they'll welcome us.

This weekend is extremely important for Smelliville, Max.

For me too.

Yes, Mom.

That's why I've got to go to work.

Yes, Mom.

So I won't be able to keep an eye on you

but I think that this-

will keep you out of trouble.

Cello practice,

English, maths?

But I didn't forget a lunch break.

Yes, 15 minutes.

Thanks, Mom.

Max, I only want-

- You only want to prepare me for life.

I know, Mom.

If your father had had an education like this,

he'd be able to cope with being mayor.

I'll check on you later, okay darling?

Yes, Mom.

Oh!

Let's go!

If your mother finds out, you're dead.

No death scheduled for me today.

I checked.

Huh?

Hm.

Hmm.

My face!

Oh, here!

Hello!

Hello.

Hello again.

- Ah! - Oh!

Um, hi!

How nice you came to visit!

Farting flies, talking visit,

it's time to go see this lovely stinky town up close!

Right, Firebottom?

Walkies.

Newty!

Wow!

Whoa!

Can we stay here?

And hang out with Max and Lotta?

Yeah!

Slimy snotrags, of course, you can!

Ogglies can do-

- What they want.

Whenever they want.

Oh, as often as they want.

Whoa!

Have fun!

Actually, we wanted to talk to your parents.

Oh.

What about?

We, um, wanted to show them something.

What's that?

It's a model of a building.

And it looks like it's going to be built right here.

Whiffy fish farts!

Does that mean we'll have to move again?

No, I mean, I don't know.

But I took a closer look last night.

Hmm, doesn't ring a bell.

Because it's a logo of a new company

that just opened here recently.

Hmm.

It's called Hammer Construction.

Let's all go and find out what's going on!

Huh?

If you want to.

Yay!

But we've only have two bikes.

Huh.

Hmm.

Woohoo!

- Woohoo! - Yeah!

Whoo!

Yeah!

Woohooo!

Whoo!

At the next opportunity, please turn left.

Go left!

- Whoa! - Whoo!

Whoo!

Ugh, disgusting!

Whoo!

Whoo!

Okay, I've got approval from the mayor's office.

This job is extremely important for me, us!

This will be the new rise of Hammer Construction!

Uh-huh, okay.

Eh, boss, why don't we build the temple

beside the rubbish dump?

You sound like the mayoress.

Huh?

Because if I build the temple somewhere else,

then I'll only be building a temple.

Yes.

But if I build the temple on the rubbish dump

and then a new rubbish dump somewhere else,

then I'm building twice.

And then the new rubbish dump will smell even worse

and so we build another temple again on top of it

and build a new dump again and so on and so on

until there is no place left to build

and the town runs out of money.

Uh.

I will be so filthy rich when we are done with this town.

And if I'm rich, you have a job!

Eh, boss, we already have a job, boss.

Oh.

If I get very, very, very rich,

you might just keep your jobs!

Yes, boss!

Aw!

Yes, boss!

Um, but this plan makes no sense for the town.

Uh-huh.

No, not for the town.

For me!

Oh.

And when Smelliville is bankrupt,

we will move on to the next town!

Gentlemen, start your bulldozers!

Are you sure this is the right place?

Maybe the directions are wrong.

Nope, I double checked.

Must be here somewhere.

Let me check that.

You might have made a mistake for once.

What?

Is that what you mean?

- Oh. - Yup, that's it.

Oh!

Ooh, Max, what?

Whoa!

You guys keep watch.

I'll check out the place!

Did Max just go all heroic on us?

- Yeah. - Mm-hm.

Hello, Mrs. De Oderant. How's business?

Eh, it isn't.

The occasional air freshener or two but otherwise.

I'm gonna have to close my shop soon.

Oh, I know what you mean.

With this stink, nobody is leaving the house anymore.

Yeah.

Is the mayor ever going to do anything?

I wouldn't count on it.

Hey, haven't you heard?

What?

The Lady Mayoress wants to build some kind

of super spa in town.

Oh, what a beautiful idea!

Oh, a bit of wellness would do me the world of good.

Anyways, it says here it'll attract tourists.

Tourists go shopping!

Tourist eat a pizza!

And ride bikes!

And take taxis!

Ah, finally something's happening!

Oh?

- What's that? - Huh?

Mamma mia!

An earthquake.

Madonna!

Aliens!

Ho!

You go.

Oh no, oh no, oh no!

Ah, not so much going on here.

Ah, a newty day to you all!

Humans, always in a hurry.

Aye.

Police!

Police!

Tell me something I don't know.

Out there, aliens!

One second.

Right, what's going on?

Aliens!

Yes, yes, tell me something I don't know.

In the marketplace!

Calm down, aliens only land in America,

everybody knows that.

Hello!

Aliens!

Tell us something we don't know.

Oh, slimy swamps and cheesy feet, used chain oil!

Matured in plastic bottles.

Oh, cheesy toes and chicken farts, Oggly Grandpa.

It's not even 12 o'clock yet.

Ah, talk away woman.

Nah, what do we have, a 2016 Flexochain.

Excellent year!

Mm!

Delicious, muah!

Now, kids, don't try this at home!

Only Ogglies can eat that stuff!

Mr. Gurnard, do something.

Hmm, where is everyone?

Oh.

Hmm.

Enchanting, isn't it?

Ho-ho, delightful!

This town is really special.

Aye.

Excuse me.

Ah, an Ogglian day to you, sir.

Are you aliens?

Oh no, of course not.

Aliens only land in America.

Everybody knows that, young man.

Sure they do!

I told you so!

Yeah, we're Ogglies.

Ogglies?

- Ogglies? - Ogglies?

They're just Ogglies.

I'm gonna go finish my nap.

Get out of it, you scaredy cats!

But the dragon's in a no parking zone!

Well, he didn't tell us to clear off.

Come on, Oggly Baby needs some proper food.

Madonna!

A nice way to travel.

Dragons? You can get them on the Internet.

Made in China.

Hmm, what's taking him so long?

Hmm.

I can't open the door!

Hmm.

Hm.

What?

I've found something.

It's the exact the same plan my mom has.

This is a wellness temple?

What's a wellness temple?

There's no point asking a boy that question.

Just relax.

Let your stress wash away as we clean you-

- Ugh!

inside and out.

Ugh!

- Ugh! - Bathe in our infinity pool,

eat only the freshest-

natural ingredients.

Stop it!

You'll feel reborn-

- I can't take any more!

Refreshed.

Well, whatever it is, the most important thing

is that it's gonna be being built on the dump.

Starting today.

Right, men, let's make room for her highness' temple.

All right.

Rat tails and fly juice!

My mud shower works!

Oggly!

Uh, boss?

What the?

Lunch time!

Coming!

Are those aliens?

Nah, must be Halloween.

It certainly looks like they live here.

Mmm!

Mashed slipper gratine and barbed wire salad

with bleach dressing!

Has anyone seen the kids?

Oh, I expect they're having fun

with Lotta and Max.

What is it?

Hmm, I don't know.

Our cave isn't even properly Ogglyian yet.

- Hm? - Hm?

All right, listen up.

I don't care if they're aliens or cosplay fans.

These freaks have chosen the wrong place to dig their hole.

Slimy swamps and cheesy feet, visitors!

Please, come in.

You heard her, men.

Let's do it, come on!

Mm, okay.

Aw! Oh.

Yeah.

Oh, duck spit and dandruff piles!

We haven't even introduced ourselves.

My name's Oggly Dad.

And you are?

Damn!

Nice name.

We're done, boss.

Okay, move out, men.

And if you are still here tomorrow, we'll be back.

And then things will get ugly!

Toodles!

Anytime!

Good bye!

Hmm, what are you grinning about?

Hmm, moldy maggots!

Now, the cave's perfect!

Thank you, Mr. Damn!

Whoa!

Oh no, they've already started.

Hang on.

Looks like they're leaving.

You head back, I've got things to take care of!

They wanna build a temple!

Right here on the dump!

A temple?

Well, maybe they love garbage so much

they wanna worship it.

No, they wanna get rid of it.

All of it!

Who does?

Hammer. The guy who was just here!

They start today!

Slimy socks, children.

Firstly, nothing's gonna be built here today,

as you can see.

Secondly, that delightful man is called Mr. Damn.

Huh?

And thirdly, he's just helped us decorate the new cave.

So then we don't have to leave again?

Maggoty mud socks, of course, not.

Don't worry about it, kids, go and play!

Huh?

Did those guys look like they came to help decorate?

Nope and the shouty guy

is definitely called Hammer, not Damn.

He's had more construction scandals

than my uncle's got test tubes.

Huh?

There's stuff here about the concert hall

and a German airport.

Never finished.

So it's true.

We will have to leave again.

That's not fair!

We never do anything wrong.

But that doesn't matter.

People say we're weird or we smell bad.

And some people say we're just too green.

And then they tell us to scram.

But I'm sure together,

we can stop that from happening this time.

How?

Hammer is obviously up to something.

Let's follow him and find out what!

Does he seem a little odd to you?

Never mind, it's definitely a heroic idea.

But Hammer's gone, how do you plan on finding him now?

Let's play fetch with Firebottom.

Uh, does this dragon have any seat belts?

Whoa!

Mommy, dragon, dragon, dragon!

I know, darling.

Just one more email and I'll take a look.

Round one, you win!

I can't believe it!

My plan was perfect!

Huh?

What?

No.

No, damn!

Now, I can spend months arguing with conservationists!

Huh?

For a fresh and beautiful Smelliville?

Come to participate in your towns future?

You fool!

No, genius!

No!

Yes!

Ogglies?

Little green creatures

and they're living on the rubbish dump!

I can't hear anything.

Your mother's saying that she thought you were crazy

when you told her about the green people.

You can hear her?

Hearing horns.

With these, we can hear an earthworm hiccup.

Whoa, earthworms hiccup?

And what do we do now?

Unless you want to spend months

arguing with conservationists,

I'd suggest a citizen's meeting.

A citizen's meeting?

Mr. Hammer suggested a citizen's meeting.

And your mother said, "A citizens meeting?"

Yes, and Lady Mayoress, the Ogglies have to be involved.

What's on earth's gotten into you?

A meeting with the Ogglies?

Yes, they seem like lovely little creatures.

We can't just bulldoze the whole thing, can we?

Ah, fine, whatever you think.

There isn't time to argue about it.

Oh, chin up, Lady Mayoress.

Tomorrow will be a great day for Smelliville!

You'll see.

Toodle-oo!

I need anti-stress drops now.

Oh no, empty.

Oh, a perfect end to a perfect day.

Mr. Hammer was actually being pretty nice.

Yeah, just like Dad said.

I don't trust him.

He's definitely up to something.

My mom is gonna go check on me!

Hmm, someone's been busy.

Yep, almost done.

Just wrapping up German.

Hm.

That rubbish dump reeks!

Yeah.

Oh, what!

It's the mayorette.

I mean the lady mayoress, I mean the mayor's wife!

Wonderful!

I'm on my way, oh!

I'm sorry, Max, an important appointment.

I'll test you when I get back, okay?

And clean up your room, darling!

Tidy room, tidy mind!

That was close.

Can you tell your parents

about the citizen's meeting tomorrow?

They'll be knocked off

their smelly feet!

See you tomorrow at the meeting!

Stay warty!

Hmm, that's correct.

Hm, yes.

That's right, mm-hm.

Mm-hm.

Oh, what's that?

Oh, what have we here?

Oh!

Ha-ha!

Ooh, this must be the essence from Oggly Grandma

after the De-Stinkomat sucked her up!

That means the De-Stinkomat works!

Yes, shackashacka boom, shacka boom, oh yes!

And the Nobel Prize goes to-

Huh?

Hmm.

Ah, Lady Mayor-

- Ssh!

Hm?

You said my anti-stress drops were ready?

Of course.

Have you met the new inhabitants of the rubbish dump yet?

The Ogglies?

No, and I don't intend to.

Maybe you should.

Then you'd see that they eat rubbish.

Oh no!

Oh yes!

They're made for it, look!

Oh, delightful!

I've taken measurements

which show that the town stinks much less now!

And you believe anything this toy is telling you?

This toy, Lady Mayoress, is a great piece of engineering,

made by your son!

Huh?

Max built this?

Max helped build all of this!

Rather fabulous, isn't it?

He's a very talented boy.

As I was saying, it's 14% less smelly

and the amount of rubbish at the dump

has fallen dramatically since the Ogglies arrived!

Don't you see?

The Ogglies can save the town just by being here!

If I hear the word

og, sorry, one more time!

This conversation never took place.

And I was never here.

Right.

Ah, good afternoon, Lady Mayoress.

Farting flies, home at last!

Where are my...

Hi, Mom.

I wanted to talk to you.

Me too.

I heard that you're meeting with the Ogglies tomorrow

so you can make arrangements for them to stay.

Wait, wait, wait!

Stay?

No, Max.

We're going to tell them they have to go home.

But this is their home.

And the Ogglies could really help us.

Enough!

The only thing that will help Smelliville

is my wellness temple with its aroma mud baths

in relaxing surroundings.

And certainly, not a stinky dump

with a collection of stinking Ogglies on our doorstep!

But where are they supposed to live

if everyone keeps driving them away?

Well, not on my rubbish dump!

That's not fair!

You should try putting yourself

in the Ogglies' shoes for a day.

Oh, you should try putting yourself in my shoes for a day.

Both of you.

Oh, warty!

Crazy Incorporated, what's up?

They messed with us!

They still want the Ogglies gone!

What do you mean?

The citizen's meeting, it's all a set up.

They're gonna tell the Ogglies to leave!

Adults are so sneaky.

It's over.

My mom will never listen.

Hm, maybe I have to organize something really loud

to make them listen.

And what would a hero do, hmm?

Uh.

Aha!

Maybe we have to play them at their own game.

Hmm, a fart for your thoughts, dear.

The children are all excited about the meeting tomorrow

but now, I'm starting to worry if everything will work out.

Ah, they'll be heartbroken if we have to leave again.

Oh, my little stinky sock, that isn't very Oggly, is it?

Hm.

Just look at this view.

And remember, an Oggly worries about tomorrow, tomorrow.

Mm-hm.

This had better work.

What?

Yummy, yummy, slimy old banana skin!

Old coffee filters and rotten yogurt!

Uh, hello?

What's going on?

Where did the Oggly go?

What?

Cheesy fly farts, freshly washed!

Oh, oh!

The rubbish dump!

An all you can eat buffet!

What is it doing?

What?

What on earth is that?

The alarm is set for 12 noon.

But what happens then?

Then kid, it goes boom!

Ah, I'll call you back.

Everything sorted?

Tomorrow, during the citizens meeting,

the bomb goes up and there won't be a rubbish dump

for the Ogglies to go back to.

The tarp will be filled with high explosive gas

and at noon, the alarm will go off and it will-

- Yes, yes, yes, fascinating.

And nobody can trace this back to me?

Of course not, boss.

Good work.

- Hey! - Huh?

Let me out of here!

What the?

What have you done, you nincompoop?

I didn't know what to do, he appeared from nowhere!

I'm gonna tell my parents!

My father is a mayor.

Give that back!

- You can't keep me in here! - What are we gonna do

with him, boss?

Take him back home?

No, no, not yet. Stay calm.

The boy doesn't know who we are.

Keep him in the van until everything is over.

You only let him go when I give the word.

I'll take care of the mayoress.

Let me out!

My mom is looking for me!

I doubt that, otherwise all hell would've broken loose.

Believe me.

Please don't do anything to the Ogglies!

Please!

They haven't done you any harm!

Great.

What am I gonna do now?

Farting flies and burping bees.

Holy muckchuck, at this time of night?

Toodley up toodoo, breakfast!

Now?

Well, best time of the day for it, your worshipfulness!

Any special developments?

Apart from feeling like I spent the whole night

eating rubbish?

Nothing.

Shall we go to your office?

We'll only wake Max here in the hall.

You're right.

Farting flies, there's a lot to be done!

- What? - I'll be right out!

What?

How?

Lady Mayoress, we've got a lot to do!

Coming!

Yeah, all hell has broken loose in Smelliville.

The site for Smelliville's new wellness temple

was planned to be the old rubbish dump.

But the whole project-

- Is now in jeopardy due to some new inhabitants

standing quite literally in the way.

The so-called Ogglies have made the dump their new home.

The mayoress has called an urgent citizen's meeting

for 12 o'clock.

Everyone is invited.

Including the Ogglies!

In other news, police are on the hunt for vandals

who left a trail of rubbish

and half-eaten washing across town last night.

Could there be a connection to the Ogglies?

Oh, here they come!

There they are.

Hey!

Hey, excuse me.

Excuse me, is this seat free?

Oh!

It is now.

That's most Ogglian of you.

Newty!

Seats of honor!

She looks like she could do with a bit of wellness.

Yeah.

Oh, hello Mr. Damn!

Hey, Mr. Damn, don't forget to pay us a visit

like you promised!

Yeah, they ate my new socks!

We wouldn't touch new socks!

The older the better!

Ew!

Ugh!

Hm?

Huh?

I need to pee!

No one's stopping you.

Ha-ha, very funny.

I don't think you realize how much trouble you're in!

Come on!

Ah, can't a guy just drink his coffee in peace?

Huh?

Oh!

Yeah, boss, everything under control.

You said there'd be nothing

that could lead back to me!

Huh?

Oh!

Boss, I had to improvise.

I only had a gas cylinder and a tarp and-

- Get rid of it!

Or we'll all end up in jail!

Huh?

Yes, boss!

I'm on my way, boss!

Yes!

Oh!

Whoa!

Oh.

Oh no.

Huh?

Whoa!

Whoa!

Whoa, slime balls and swamp rats!

Has Dad been tinkering again?

Huh?

Slow down, oh!

Wait, was that?

Max!

Oh no!

Oh, my.

Max!

Hammer wants to blow up the rubbish dump!

Oh, where is that darn thing?

Ah!

There, that's a bomb!

Stop it right there!

Don't worry kids, the danger's over!

Huh?

Oh, no, you wouldn't do that, would you?

That figures.

Could I ask for quiet, please?

Oh, hi, mate.

Farting flies and burping bees, quiet!

Thank you.

My fellow citizens, I'm sure you've all heard by now

about my wonderful plan to build a wellness temple in town.

Huh?

But it can't be built anymore!

Because they live in the way!

Yeah!

They live in the way!

But we're not in anyone's way.

We live in the rubbish dump.

Exactly!

I'm here to tell you now.

The wellness temple will be built as planned!

On the rubbish dump!

What?

May I present, Smelliville's future.

Huh?

What?

Huh?

What's the matter?

Huh?

What?

I...

Oh!

Oh!

Ooh!

Uh.

Uh.

My anti-stress drops.

Oh no!

What the?

Ah, I must've given her the Oggly essence!

Cheesy fly farts, in all my 985 years,

I've never seen anything like that!

She's one of them!

This is a conspiracy!

Them?

What are you talking about?

What on earth is going on?

An Oggly invasion!

Oh, mamma mia!

Go with your Ogglies!

You leave her alone!

My Ogglies?

By my steaming snot rag!

Now, look here!

My son, Max, he-

- Outrageous!

She's blaming her son!

I think we should go.

Huh?

Huh?

Mission accomplished, boss.

Huh?

The Ogglies are most welcome here!

Cabbage crisps and beetle beer!

The Ogglies are most welcome here!

Cabbage crisps and beetle beer!

The Ogglies are most welcome here!

Cabbage crisps and beetle beer!

The Ogglies are most welcome here!

Did you organize this demonstration?

Yes, me and my friends!

And why are you demonstrating?

People need to realize that Smelliville needs the Ogglies,

and the Ogglies need Smelliville!

They're the best recyclers in the whole world!

Wellness in, Ogglies out!

Wellness in, Ogglies out!

Wellness in, Ogglies out!

Wellness!

Oh dear, how are we going to explain all this

to the children?

Oh, gosh!

What?

What happened to Max's mother?

Speaking of Max, where is he?

Hmm.

Aha!

Uncle, where are you going?

To my laboratory!

I've got to help the mayoress!

Get to the dump as fast as you can!

Hmm.

You lose!

A dragon!

Mm.

Whatever.

Here is the boss!

Huh, he doesn't give up, does he?

I've had enough!

You're construction workers!

You deal with them!

Or should I hire kindergarten teachers instead?

Boss, I always wanted to be a kindergarten teacher.

That is enough!

Get them out!

Play nice and nothing bad's gonna happen to you!

Yeah.

Okay, we surrender.

We were leaving anyway.

You win.

Huh?

Eh, where's the baby got to?

Aw!

That's, lovely, innit?

Mm-mm!

Huh?

Huh, take that.

Hey, stop, stop!

Where are you going? Stop!

Hey, what?

What the?

What did mom always say if you want a job done properly?

Then, you've got to do it yourself.

Out of the way!

Never!

It's gonna take more than that.

No!

Children!

Whoa!

Huh, a dragon!

Gotta hand it to them, Ogglies travel in style.

- No! - Put us down!

- No, let me go! - No, we've got to stop him!

Have you gone completely boggly?

That rat wanted to blow up the rubbish dump

while everyone was at the town hall!

What?

But Max found the bomb and he was kidnapped by Hammer!

I beg your pardon?

It's true, Mom!

And now, he wants to destroy their home!

Mom! You look-

- Really angry!

Wait here, my little inventor.

What?

You tricked me, you rotten rat!

Huh?

You planted a bomb in my town!

And you dared to kidnap my son!

Mom!

I'll take care of you!

Huh?

What the?

Oh.

Uh, um, I...

Huh?

I've only got one thing to say to you.

You do? What?

Mom!

Max!

Oh, thank goodness, you're okay!

And thank you!

An Oggly helps whenever he can.

And by the looks of you, you're practically family.

Huh? My looks?

What are you all staring at?

She doesn't know.

What don't I know?

That.

Sloppy slime balls!

Your drops, essence of Lady Mayoress!

You must take this at once!

Hmm.

Huh, it works!

Mom!

Hey, you're getting me all dirty!

You're back to your old self again!

Oh!

Professor, how did you get the essence of my mother?

The essence of a lady is in her handbag!

I'm afraid there's nothing left.

Don't worry about it, Professor, it was too full anyway.

Max, are you okay?

Yup.

And you woke me up for this?

Now, where's that Mr. Hammer Lotta was talking about?

I'll be right back.

All right, Hammer, you malodorous millipede!

Huh?

Where is that louse?

Hm, he can't have gotten far.

Lotta, call my mobile!

Huh?

But you're standing right here.

Just do it!

Okay, okay.

Everyone be quiet!

Firebottom, fetch!

Huh?

Hello?

Gotcha!

Huh?

Oh, good little dragon.

Help, help, let go of me!

Hey!

Do you know how much this suit cost?

Put me down!

That man stole my phone!

Lies!

Who do you think you are?

Hey, I knew it.

And why exactly do you have my son's mobile phone?

I, uh.

I, uh, think that you and I

need to have a little chat down at the station, eh.

What about my mobiles?

What mobiles?

Oh.

Come on, children, it's time.

Yeah.

We have to go.

Yeah, I guess he is right.

But why?

Mr. Hammer's gone.

All the same, I think it's obvious

that these people don't want us here.

Moldering moth farts, don't be sad.

There are other rubbish dumps in other towns.

But we like this one!

With Max and Lotta!

It certainly was the best home we've ever found but still.

Hmm, come on, kids.

I wish there was something I could do.

We know that.

It's not your fault, Max.

Bye bye Max.

Bye bye, Lotta.

Bye, Max. Bye, Lotta.

Bye.

Wait!

Huh?

Please, stay.

But you said-

- I know what I said.

But,

then I saw the world through Oggly eyes.

Sorry.

It's all right.

And I'm sorry about how we,

how I've treated you.

Max, you were right.

The Ogglies need a home.

If we don't give them a chance, who will?

By my stinky socks, I'll get used to you!

We can stay!

It's wonderful.

Yes!

So, the wellness temple

won't be built on the rubbish dump?

Yes, it will.

Huh?

What?

But we will use your plan.

Oh, thank you, Mom!

Maybe the Ogglies will help you.

Dehydrated dung balls, of course, we'll help!

- Children, let's see. - Yay!

We finally found a home!

We can stay for good!

An Oggly invasion!

I spend three days relaxing and.

She's one of them. This is a conspiracy.

What on earth happened to you two?

Hello, Edward.

You look great.

Darling, is that a new hairdo?

No.

Look, Edward, there's something I have to tell you.

Explain.

I mean, well, both.

You see, after you left.

A few months ago, Smelliville's smelly problem

nearly ruined the town.

But just look at it now.

Come with me as we uncover what happened to Smelliville?

Ma, the Ogglies happened.

Of course, I never doubted

they should be allowed to stay myself.

Recycling is all the rage now, you know?

I've never been busier.

Here you go.

I think we all just started off on the wrong foot, you know?

After the first citizen's meeting ended in chaos,

the mayor called another one.

This time, insisting that everyone get to know each other.

And then we thought maybe we could help each other out.

That's right!

Ready?

All right, everybody hold on!

Tada!

Wow!

Welcome to the Oggly Wellness Temple!

Our wide range of activities include, hit the Hammer!

Ugh, I'd rather be in prison.

And our specialty, yummy slimy Oggly ice cream!

The highest muddiest wild mud ride the world has ever seen!

Worry about tomorrow, tomorrow Oggly yoga.

And our specialty, dragon flights!

Hello, Max.

We've heard from inside sources that this was all your idea.

Really? Who said that?

We did!

We did.

Mom? Dad?

Lady Mayoress, aren't you worried

that with everyone in town having all this fun,

nothing will get done?

Ogglies worry about tomorrow, tomorrow.

Yes!

Oh!

Come on everyone, everybody get in!

Feels like home!

It's wet.

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull