1 00:00:12,403 --> 00:00:17,403 Zagotovil explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:37,159 --> 00:00:39,995 Mami, poglej mojega zmaja! 3 00:00:40,030 --> 00:00:42,766 Mm-hm, lepo, draga. 4 00:00:45,804 --> 00:00:46,605 huh 5 00:00:49,544 --> 00:00:52,545 Mami, zmaj res obstaja! 6 00:00:52,580 --> 00:00:55,481 Ja, to je super, srček. 7 00:01:08,825 --> 00:01:12,662 Hmm, dobivamo zapri zdaj, čutim! 8 00:01:13,665 --> 00:01:15,467 Povonjaj, misliš. 9 00:01:15,502 --> 00:01:19,833 Oh-ho, pri mojih smrdljivih nogavicah, kakšen neverjeten smrad! 10 00:01:24,070 --> 00:01:28,072 Z mojimi drugimi smrdljivimi nogavicami, Firebottom ga je zdaj našel! 11 00:01:32,748 --> 00:01:34,583 tam smo! 12 00:01:38,589 --> 00:01:39,951 Mami, poglej! 13 00:01:39,986 --> 00:01:42,656 Šli bomo domov minuto, draga, v redu? 14 00:01:45,122 --> 00:01:49,729 Pri mojih prdcih, Firebottomu se mudi! 15 00:01:57,672 --> 00:01:59,903 Pripravite se na strmoglavljenje! 16 00:01:59,938 --> 00:02:01,905 In pripravljen! 17 00:02:01,940 --> 00:02:04,710 Samo ciljajte na nekaj mehko, Firebottom. 18 00:02:04,745 --> 00:02:05,579 Uh, mama? 19 00:02:11,487 --> 00:02:13,179 Lahko spakiraš vaš zmaj, prosim? 20 00:02:13,214 --> 00:02:14,048 Vau! 21 00:02:18,955 --> 00:02:20,922 Ah, dobra punca je. 22 00:02:32,869 --> 00:02:35,441 Vau, danes veliko prometa. 23 00:03:02,864 --> 00:03:04,567 Spet, spet! 24 00:03:04,602 --> 00:03:06,964 Galopirajoči gargojli, poglej to! 25 00:03:06,999 --> 00:03:10,066 Nič drugega kot čudovito, smrdljive smeti! 26 00:03:13,269 --> 00:03:16,974 Vau, Oggly vedno pristane na njegovih sirastih nogah! 27 00:03:17,009 --> 00:03:18,139 Dober fant, Firebottom! 28 00:03:19,879 --> 00:03:23,980 Z mojimi žabami, smo že tam? 29 00:03:24,015 --> 00:03:26,279 Poglejte, otroci, kaj sem ti povedal? 30 00:03:26,314 --> 00:03:28,215 Ta kraj je popoln! 31 00:03:28,250 --> 00:03:30,117 Sluzasto! 32 00:03:44,902 --> 00:03:46,902 Lotta, jaz bom domov čez minuto. 33 00:03:46,937 --> 00:03:49,575 doma? pomislil sem si nas šel spoznat? 34 00:03:49,610 --> 00:03:51,841 Je pritisk booster končan? 35 00:03:51,876 --> 00:03:52,908 Vau! 36 00:03:52,943 --> 00:03:53,908 Hej, pazi! 37 00:03:53,943 --> 00:03:55,844 Samo povezati se moram rezervoar za mešalnik! 38 00:03:55,879 --> 00:03:57,010 - Oh! - Vau! 39 00:03:57,045 --> 00:03:57,846 Živjo Max. 40 00:03:57,881 --> 00:03:59,210 Oprostite! 41 00:03:59,245 --> 00:04:01,850 Ja, ta fant je vedno se mudi. 42 00:04:03,854 --> 00:04:05,216 Seveda, vzemite si čas. 43 00:04:05,251 --> 00:04:07,888 Samo največ je pomemben dan. 44 00:04:07,923 --> 00:04:10,220 Vem, takoj pridem. 45 00:04:14,996 --> 00:04:16,930 Je kdo doma? 46 00:04:16,965 --> 00:04:17,798 mama? 47 00:04:19,901 --> 00:04:20,735 ja! 48 00:04:22,299 --> 00:04:23,837 Oh, tukaj je. 49 00:04:35,146 --> 00:04:35,947 Max? 50 00:04:35,982 --> 00:04:37,014 mama! 51 00:04:37,049 --> 00:04:38,587 Prezgodnji ste pol ure. 52 00:04:38,622 --> 00:04:41,689 Hm, matematika je končana zgodaj! 53 00:04:41,723 --> 00:04:43,558 Hmm. 54 00:04:54,262 --> 00:04:55,096 huh 55 00:05:03,073 --> 00:05:04,072 Max? 56 00:05:06,812 --> 00:05:09,175 Ali kaj skrivaš? 57 00:05:09,210 --> 00:05:10,979 št. 58 00:05:11,014 --> 00:05:11,947 Nič, zakaj? 59 00:05:13,016 --> 00:05:13,883 Kaj? 60 00:05:13,918 --> 00:05:14,917 Oh, čas je za... 61 00:05:14,952 --> 00:05:16,952 - Vadba violončela? 62 00:05:16,987 --> 00:05:18,084 Od kod to? 63 00:05:18,119 --> 00:05:20,119 Pogovarjali smo se o tem. 64 00:05:20,154 --> 00:05:21,758 Moraš se naučiti 65 00:05:21,793 --> 00:05:23,287 kako razporediti svoj časa bolj učinkovito 66 00:05:23,322 --> 00:05:25,322 ali pa nikoli ne boš pripravljen za svet odraslih. 67 00:05:25,357 --> 00:05:27,962 In ker imaš a zdajle pol ure rezerve - 68 00:05:27,997 --> 00:05:30,359 - Kaj? Ampak počitnice so, mama! 69 00:05:30,394 --> 00:05:32,262 Več časa za učenje. 70 00:05:32,297 --> 00:05:34,099 Izkoristi dan, sin moj. 71 00:05:34,134 --> 00:05:34,968 Ja, mama. 72 00:05:47,817 --> 00:05:48,651 Hmm. 73 00:05:54,053 --> 00:05:54,920 Hmm. 74 00:06:00,796 --> 00:06:01,355 Fuj. 75 00:06:09,837 --> 00:06:10,704 Oh. 76 00:06:18,141 --> 00:06:19,008 Oh. 77 00:06:33,254 --> 00:06:34,253 Vau! 78 00:06:34,288 --> 00:06:35,925 Je bilo to? 79 00:06:35,960 --> 00:06:36,992 Danes sem igral hitreje. 80 00:06:37,027 --> 00:06:38,092 Ravnokar grem k Lotti. 81 00:06:38,127 --> 00:06:39,126 Hmm. 82 00:06:42,361 --> 00:06:44,097 Počakaj malo, mladenič! 83 00:06:44,132 --> 00:06:46,165 Tukaj piše, da imaš vaditi angleščino. 84 00:06:46,200 --> 00:06:48,101 Točno tako, z Lotto. 85 00:06:48,136 --> 00:06:50,169 Ne greš k stricu, 86 00:06:50,204 --> 00:06:56,746 profesor, ste vi? 87 00:06:56,781 --> 00:06:57,472 seveda ne! 88 00:06:57,507 --> 00:06:59,012 Se vidimo kasneje, mama! 89 00:06:59,047 --> 00:07:00,981 Pri treh ste imam otroško jogo, 90 00:07:01,016 --> 00:07:04,446 ob 4.30, mladi podjetnik trening in večerja ob šestih! 91 00:07:05,954 --> 00:07:06,586 Uf! 92 00:07:08,418 --> 00:07:10,286 To nagnusno smetišče. 93 00:07:10,321 --> 00:07:12,453 Kdaj se bo to končalo? 94 00:07:18,933 --> 00:07:20,427 Dober dan, dame in gospodje. 95 00:07:20,462 --> 00:07:22,869 Prihaja kriza v Smellivillu. 96 00:07:22,904 --> 00:07:25,036 S smradom iz lokalno smetišče 97 00:07:25,071 --> 00:07:28,072 le slabše in turizem na najnižji ravni, 98 00:07:28,107 --> 00:07:32,240 je kaj upanja za to nekoč uspešno mestece? 99 00:07:32,275 --> 00:07:33,747 Ulice se zdijo prazne. 100 00:07:33,782 --> 00:07:36,112 Podjetja so se trudi ostati odprt. 101 00:07:36,147 --> 00:07:37,949 Ne gre samo za turiste. 102 00:07:37,984 --> 00:07:40,182 Nihče več ne prihaja veliko ven. 103 00:07:40,217 --> 00:07:43,085 Od Smelliville's zadnji preostali bin man, 104 00:07:43,120 --> 00:07:45,483 Jack No Nose McGee, nehati prejšnji mesec, 105 00:07:45,518 --> 00:07:47,859 stvari so šle iz slabega na slabše. 106 00:07:47,894 --> 00:07:49,960 Situacija je dosegel prelomno točko. 107 00:07:49,995 --> 00:07:52,897 No, dobra novica je niti kriminalci ne gredo ven. 108 00:07:52,932 --> 00:07:54,458 Preveč smrdi, da bi ga lahko kradli. 109 00:07:54,493 --> 00:07:57,329 Vse je županovo napaka če mene vprašaš. 110 00:07:57,364 --> 00:08:00,002 Pravijo, da njegova žena je edini 111 00:08:00,037 --> 00:08:02,235 kdo kaj dobi opravljeno tukaj. 112 00:08:04,569 --> 00:08:07,470 Samo ne vem kje začeti. 113 00:08:09,045 --> 00:08:10,374 - No! - Oh! 114 00:08:10,409 --> 00:08:12,013 Še dobro, da sem tukaj, da rešim dan. 115 00:08:12,048 --> 00:08:12,948 Pozdravljena, draga. 116 00:08:12,983 --> 00:08:14,345 Ko bi le lahko! 117 00:08:14,380 --> 00:08:15,984 Začenjam mislite, da je naše edino upanje 118 00:08:16,019 --> 00:08:17,381 je profesor Foamworthy. 119 00:08:17,416 --> 00:08:18,821 Rekel je, da je izumil- 120 00:08:18,856 --> 00:08:20,515 - Ne poslušaj tega norca! 121 00:08:20,550 --> 00:08:23,056 Imam veliko boljšo idejo. 122 00:08:24,323 --> 00:08:27,192 Ves ta stres je bil ni dobro zate, Edward. 123 00:08:27,227 --> 00:08:30,931 Torej pošiljam, jaz pomeni, obravnavati vas, 124 00:08:30,966 --> 00:08:33,230 na vikend v luksuznem zdravilišču. 125 00:08:33,265 --> 00:08:36,838 Razvajali se boste kot kralj za tri dni. 126 00:08:36,873 --> 00:08:38,169 Prost vikend bi vsekakor lepo 127 00:08:38,204 --> 00:08:40,006 a si prepričan, draga? 128 00:08:40,041 --> 00:08:41,809 Seveda! 129 00:08:41,844 --> 00:08:46,209 Počivaj, okrevaj in pridi spet pripravljen rešiti mesto. 130 00:08:46,915 --> 00:08:47,342 Muah! 131 00:08:48,278 --> 00:08:52,248 Brezplačni puhasti kopalni plašči in copati, hmm. 132 00:08:58,255 --> 00:08:59,584 Povem ti, Lotta. 133 00:08:59,619 --> 00:09:02,158 To je edini način rešiti mesto. 134 00:09:02,193 --> 00:09:03,995 No, če deluje. 135 00:09:04,030 --> 00:09:05,490 Seveda bo šlo! 136 00:09:05,525 --> 00:09:08,295 Ti in Max sta pomagala toliko o tem! 137 00:09:08,330 --> 00:09:12,871 Ustvarili smo zmagovalca skupaj, boš videl! 138 00:09:19,043 --> 00:09:20,944 Vau, poglejte si to! 139 00:09:20,979 --> 00:09:23,507 Smrdovalni merilnik je izven lestvice. 140 00:09:23,542 --> 00:09:25,146 Oh, čudovito! 141 00:09:25,181 --> 00:09:28,578 Potem mora biti to popoln kraj, ha-ha! 142 00:09:35,894 --> 00:09:37,520 Hmm. 143 00:09:41,262 --> 00:09:42,326 Gospa županja. 144 00:09:43,395 --> 00:09:44,328 Gospod Hammer! 145 00:09:44,363 --> 00:09:46,264 Govorice so resnične. 146 00:09:46,299 --> 00:09:49,135 Vsa sosednja mesta načrtujete nekaj velikega, 147 00:09:49,170 --> 00:09:51,269 velikanske atrakcije povsod. 148 00:09:51,304 --> 00:09:53,139 Oh, ampak to je grozno. 149 00:09:53,174 --> 00:09:56,273 Mislil sem, da boš prinesite mi dobre novice, g. Hammer. 150 00:09:56,308 --> 00:09:58,044 Kje so moje kapljice proti stresu? 151 00:09:58,079 --> 00:10:01,278 Najprej je Župan varno iz mesta 152 00:10:01,313 --> 00:10:02,378 kot smo se dogovorili? 153 00:10:04,118 --> 00:10:05,578 Da, odšel je. 154 00:10:05,613 --> 00:10:07,481 Ničesar ne sumi. 155 00:10:07,516 --> 00:10:11,122 Dobro, ker moramo gradnja dobro stekla 156 00:10:11,157 --> 00:10:12,552 preden se vrne. 157 00:10:12,587 --> 00:10:14,961 To je Smelliville kot trenutno stoji 158 00:10:14,996 --> 00:10:18,029 in to je zanikrno smetišče. 159 00:10:20,429 --> 00:10:24,332 Adijo, smetišče. Pozdravljen tempelj dobrega počutja! 160 00:10:24,367 --> 00:10:26,268 Moj tempelj dobrega počutja! 161 00:10:27,304 --> 00:10:29,271 Prelepo je! 162 00:10:29,306 --> 00:10:32,108 Oh, gospod Hammer, vi ste genij! 163 00:10:33,507 --> 00:10:36,145 Nisi prvi oseba, ki mi to pove. 164 00:10:36,180 --> 00:10:40,281 Vse zgrajeno po vaši meri specifikacije, županja. 165 00:10:41,481 --> 00:10:44,922 Naša sosednja mesta bo zelen od zavisti 166 00:10:44,957 --> 00:10:46,484 ko to vidijo! 167 00:10:46,519 --> 00:10:49,124 Čez noč bomo postati številka ena 168 00:10:49,159 --> 00:10:53,161 turistična destinacija v celotni regiji! 169 00:10:53,196 --> 00:10:56,130 Ampak počakaj, kaj naj storimo z vsemi smetmi? 170 00:10:56,165 --> 00:11:00,167 Samo, pustite podrobnosti meni tvoja čaščenost. 171 00:11:00,202 --> 00:11:01,235 ampak- 172 00:11:01,270 --> 00:11:03,137 - Prišel si k meni za hitra rešitev, kajne? 173 00:11:03,172 --> 00:11:04,974 Oh, ja ampak- 174 00:11:05,009 --> 00:11:07,437 - Ne dobiš mrzle noge, si? 175 00:11:07,472 --> 00:11:09,274 št. 176 00:11:09,309 --> 00:11:13,509 Verjemite mi, to je edini način, da rešite svoje mesto. 177 00:11:14,545 --> 00:11:16,116 Tudeli woop woop ooh. 178 00:11:16,151 --> 00:11:17,446 Ja, gospod Hammer. 179 00:11:23,157 --> 00:11:25,322 Vau, kaj se je zgodilo tukaj? 180 00:11:37,434 --> 00:11:39,973 huhu! Smrad žabe, smrdljivci moji! 181 00:11:40,008 --> 00:11:41,336 Vau, kaj pa? 182 00:11:47,146 --> 00:11:51,412 Mislim, da je jama Oggly skoraj končano! 183 00:11:51,447 --> 00:11:54,315 Novo! Naš novi dom! 184 00:11:58,387 --> 00:11:59,485 Kaj? 185 00:11:59,520 --> 00:12:00,321 Oh! 186 00:12:02,259 --> 00:12:04,094 To je zmaj! 187 00:12:04,129 --> 00:12:04,963 Fuj, fuj! 188 00:12:07,692 --> 00:12:08,526 fuj! 189 00:12:13,335 --> 00:12:16,105 Zahvaljujoč našemu najnovejšemu izum, De-Stinkomat, 190 00:12:16,140 --> 00:12:19,503 ki posrka vase smrdljivo zrak iz odlagališča smeti 191 00:12:19,538 --> 00:12:23,276 in ga destilira v visoko koncentrirani tekoči ekstrakt, 192 00:12:23,311 --> 00:12:27,214 Smellivillov smrdljivi problem bo kmalu zgodovina! 193 00:12:28,745 --> 00:12:30,150 kje si 194 00:12:30,185 --> 00:12:31,118 Sem na smetišču, ampak... 195 00:12:31,153 --> 00:12:32,482 - Skrajni čas! 196 00:12:32,517 --> 00:12:34,121 Ravno nastavljamo gor De-Stinkomat. 197 00:12:34,156 --> 00:12:36,519 Kako čudovito bedno mesto. 198 00:12:36,554 --> 00:12:38,455 Lotta, ti si tega ne bom verjel. 199 00:12:38,490 --> 00:12:39,588 Pravkar sem videl celo družino... 200 00:12:39,623 --> 00:12:41,556 - Zelena bitja? 201 00:12:41,591 --> 00:12:43,459 Ja točno! 202 00:12:43,494 --> 00:12:45,131 Profesor, tam je nekaj, kar morate videti! 203 00:12:45,166 --> 00:12:46,462 Ah, Max, končno! 204 00:12:46,497 --> 00:12:48,299 Ali si prinesel ojačevalnik pritiska? 205 00:12:48,334 --> 00:12:49,135 Tukaj je, ampak... 206 00:12:49,170 --> 00:12:50,499 - Čudovito! 207 00:12:50,534 --> 00:12:52,303 Naši meseci dela se bo končno izplačalo. 208 00:12:52,338 --> 00:12:54,568 Bom zmogla ponovno povonjaj moje vrtnice! 209 00:12:54,603 --> 00:12:56,537 Zemlja k stricu, sem! 210 00:12:56,572 --> 00:12:59,606 Max, če to deluje, je bi lahko spremenili svet. 211 00:12:59,641 --> 00:13:03,379 Pomislite na ribiče, na bin moški, čistilci stranišč! 212 00:13:08,187 --> 00:13:11,485 Deluje! 213 00:13:11,520 --> 00:13:13,289 Ogly dan! 214 00:13:13,324 --> 00:13:14,224 Kaj? Kaj? 215 00:13:14,259 --> 00:13:15,588 Kaj? Kaj? 216 00:13:15,623 --> 00:13:17,161 kaj se dogaja 217 00:13:17,196 --> 00:13:18,425 Vau! 218 00:13:19,758 --> 00:13:21,626 Kaj je se dogaja, Max? 219 00:13:21,661 --> 00:13:24,266 ne vem! 220 00:13:24,301 --> 00:13:25,498 Oh ne! 221 00:13:25,533 --> 00:13:27,302 Premočno je! 222 00:13:27,337 --> 00:13:31,140 Naj bi se prisesalo zrak, ne smeti! 223 00:13:31,175 --> 00:13:31,800 Oh-ho! 224 00:13:32,836 --> 00:13:35,177 Hej, moja čelada! 225 00:13:37,478 --> 00:13:39,214 Ne, ne, nehaj, Max! 226 00:13:39,249 --> 00:13:40,479 Max, to moramo ustaviti! 227 00:13:40,514 --> 00:13:42,117 nehaj! 228 00:13:42,152 --> 00:13:46,088 Žarke rje vedra, ti pošastni stroj! 229 00:13:46,123 --> 00:13:47,485 Pojdi stran! 230 00:13:50,820 --> 00:13:53,490 Ne skrbi, vse je pod nadzorom! 231 00:13:53,525 --> 00:13:55,822 Profesor, imate za pritrditev nastavka 232 00:13:55,857 --> 00:13:58,594 preko bimetalne ribiške plošče! 233 00:13:58,629 --> 00:14:01,300 Hej, kje je Oggly Babica je odšla? 234 00:14:01,335 --> 00:14:02,532 Več zelenih bitij? 235 00:14:02,567 --> 00:14:04,666 Sem ti rekel. 236 00:14:04,701 --> 00:14:07,437 ali si vse v redu tam notri? 237 00:14:07,472 --> 00:14:08,834 Ogly Babica? 238 00:14:08,869 --> 00:14:10,473 Ali si tam? 239 00:14:26,325 --> 00:14:30,788 Nisem bil žgečkan tako že 753 let! 240 00:14:30,823 --> 00:14:33,626 O moj bog, kaj se je zgodilo? 241 00:14:33,661 --> 00:14:35,430 Oh, draga, si v redu? 242 00:14:35,465 --> 00:14:36,728 Oh, res vas prosim. 243 00:14:36,763 --> 00:14:38,631 Tvoja obleka je umazana in tvoji lasje! 244 00:14:38,666 --> 00:14:41,600 Oh ne, in ti si postalo zeleno! 245 00:14:41,635 --> 00:14:43,239 Ves si zelen! 246 00:14:43,274 --> 00:14:45,274 Hmm, sluzaste kroglice na toastu, 247 00:14:45,309 --> 00:14:47,573 to je dober stroj imaš tam. 248 00:14:49,181 --> 00:14:50,609 Delam čudno poigravam se. 249 00:14:50,644 --> 00:14:52,446 Fuj, moj očala so še v redu! 250 00:14:52,481 --> 00:14:56,383 Dobro zate, ampak za mene čelada je še vedno tam. 251 00:14:56,418 --> 00:14:59,386 Hmm, dežnik ki prepušča dež. 252 00:14:59,421 --> 00:15:01,553 Ah, odlična ideja! 253 00:15:01,588 --> 00:15:03,126 Hm, profesor? 254 00:15:08,297 --> 00:15:11,661 Tukaj je tvoja čelada. 255 00:15:11,696 --> 00:15:12,596 Oh, draga. 256 00:15:17,668 --> 00:15:19,602 - Oh! - Max, halo? 257 00:15:19,637 --> 00:15:21,274 si v redu 258 00:15:21,309 --> 00:15:22,374 kje sem 259 00:15:23,839 --> 00:15:25,707 Rekel sem ti, da bo v redu! 260 00:15:25,742 --> 00:15:26,576 huh 261 00:15:27,711 --> 00:15:28,545 Uh, uh! 262 00:15:30,614 --> 00:15:32,647 Dobrodošli v naši jami Oggly! 263 00:15:32,682 --> 00:15:33,879 Mi smo Ogglies. 264 00:15:33,914 --> 00:15:34,880 To je Mothy. 265 00:15:34,915 --> 00:15:36,420 In to je Messy. 266 00:15:36,455 --> 00:15:38,224 in to je Oggly dedek, 267 00:15:38,259 --> 00:15:42,656 Babica, Ogly Mama, Ogly Dad in Oggly Baby. 268 00:15:42,691 --> 00:15:43,591 v redu 269 00:15:43,626 --> 00:15:45,626 Jaz sem Lotta in to je... 270 00:15:47,630 --> 00:15:49,333 - Maks. 271 00:15:49,368 --> 00:15:50,631 kako ste kaj 272 00:15:50,666 --> 00:15:52,732 Penljiv. Profesor Foamworthy. 273 00:15:52,767 --> 00:15:54,634 Poznam popolno stvar 274 00:15:54,669 --> 00:15:56,900 da te spravim nazaj tvoje noge, mladenič. 275 00:15:56,935 --> 00:15:58,704 - Huh? - Huh? 276 00:15:58,739 --> 00:16:00,310 jaz? 277 00:16:00,345 --> 00:16:02,906 Stare baterije v stopljeni plastiki. 278 00:16:05,877 --> 00:16:07,613 Ni možnosti to lahko jemo! 279 00:16:09,947 --> 00:16:12,882 Oh, zelo mi je žal, nič čudnega nočeš kopati noter. 280 00:16:12,917 --> 00:16:13,784 Tukaj. 281 00:16:13,819 --> 00:16:14,653 Kaj? 282 00:16:15,755 --> 00:16:16,820 huh 283 00:16:16,855 --> 00:16:18,392 Hm, hvala? 284 00:16:19,824 --> 00:16:22,924 Aja, hvala! 285 00:16:22,959 --> 00:16:26,895 Velika mastna vedra za kašo, tako bradavičasto okusno! 286 00:16:32,803 --> 00:16:36,607 Presegel si Ogglied spet ti, Ogly Mum! 287 00:16:37,709 --> 00:16:39,247 te ljudje jedo smeti. 288 00:16:39,282 --> 00:16:40,644 Ja, veliko tega! 289 00:16:41,745 --> 00:16:43,448 Da, ampak Max, sem imam slabo novico. 290 00:16:43,483 --> 00:16:46,352 Profesor, poglejte pri Oggliesih! 291 00:16:46,387 --> 00:16:48,321 De-Stinkomat je uničen. 292 00:16:48,356 --> 00:16:49,388 vem ampak- 293 00:16:49,423 --> 00:16:50,752 - Moral bom povedati tvojemu očetu 294 00:16:50,787 --> 00:16:52,787 da ne moremo pomagati mesto navsezadnje. 295 00:16:52,822 --> 00:16:53,754 Zelo mi je žal. 296 00:16:53,789 --> 00:16:55,690 Vse to delo in- 297 00:16:55,725 --> 00:16:58,924 - Ampak mislim, da ne potrebujemo De-Stinkomat več. 298 00:16:58,959 --> 00:17:01,267 eh? kaj misliš 299 00:17:01,302 --> 00:17:03,830 Poglejte Ogglies, profesor. 300 00:17:07,538 --> 00:17:08,768 misliš- 301 00:17:08,803 --> 00:17:10,803 - Ja, Ogliji jedo smeti! 302 00:17:10,838 --> 00:17:12,673 Lahko bi rešili naš problem! 303 00:17:13,742 --> 00:17:14,939 Seveda! 304 00:17:14,974 --> 00:17:16,710 Tako super je prišel si v mesto! 305 00:17:16,745 --> 00:17:18,876 huh 306 00:17:18,911 --> 00:17:21,846 Rekel sem ti, da bo biti spet na nogah. 307 00:17:54,515 --> 00:17:56,416 Očka, imam super novico! 308 00:17:56,451 --> 00:17:58,715 Pravkar sem bil v smeteh s profesorjem Foamworthyjem 309 00:17:58,750 --> 00:18:00,816 da preizkusite De-Stinkomat! 310 00:18:00,851 --> 00:18:02,620 Ne gre 311 00:18:02,655 --> 00:18:05,490 ampak potem so bili še ti zelena bitja, Ogglies! 312 00:18:05,525 --> 00:18:07,888 Zdi se, da so nekateri nekakšni naravni reciklaži 313 00:18:07,923 --> 00:18:09,428 in potem je bil zmaj! 314 00:18:09,463 --> 00:18:10,726 In lahko bi pomagalo mestu! 315 00:18:10,761 --> 00:18:13,300 Zelena bitja? Zmaj? 316 00:18:14,369 --> 00:18:15,797 Profesor Foamworthy? 317 00:18:17,437 --> 00:18:18,469 mama! 318 00:18:18,504 --> 00:18:19,800 Kolikokrat sem ti povedal 319 00:18:19,835 --> 00:18:22,033 da se ne motim s tem norcem? 320 00:18:22,068 --> 00:18:23,606 In poglej se! 321 00:18:24,807 --> 00:18:28,105 Oh, kje so moji kapljice proti stresu? 322 00:18:28,140 --> 00:18:30,480 Vem, mama, in oprosti! 323 00:18:30,515 --> 00:18:32,042 Ampak Ogglies bi lahko pomagajte nam pri težavi! 324 00:18:32,077 --> 00:18:33,483 dovolj! 325 00:18:33,518 --> 00:18:35,045 To se očitno dogaja 326 00:18:35,080 --> 00:18:36,882 ko ti dam preveč svobode. 327 00:18:36,917 --> 00:18:37,751 Toda to lahko spremenimo. 328 00:18:37,786 --> 00:18:38,950 Mami, prosim! 329 00:18:40,822 --> 00:18:42,051 Kam je izginilo smetišče? 330 00:18:42,086 --> 00:18:43,657 Kaj je to? 331 00:18:43,692 --> 00:18:44,823 Ni tvoja stvar. 332 00:18:44,858 --> 00:18:45,659 Ampak mama! 333 00:18:45,694 --> 00:18:46,726 pridi no 334 00:18:46,761 --> 00:18:47,826 Tam živijo ljudje! 335 00:18:47,861 --> 00:18:49,399 The Ogglies! 336 00:18:49,434 --> 00:18:50,125 To je čisto dovolj 337 00:18:50,160 --> 00:18:50,959 za en dan, mladenič. 338 00:18:50,994 --> 00:18:52,567 Mislim, da je čas Peljal sem te domov! 339 00:18:52,602 --> 00:18:53,402 Ja, gospa. 340 00:18:58,904 --> 00:19:01,003 Torej, kaj je tvoj oče rekel? 341 00:19:01,038 --> 00:19:02,939 Odšel je za nekaj dni. 342 00:19:02,974 --> 00:19:05,479 Ampak moji mami je ponorelo. 343 00:19:05,514 --> 00:19:07,107 Kaznovan sem zaradi cel vikend. 344 00:19:07,142 --> 00:19:09,351 Kaj? To ni fer. 345 00:19:10,486 --> 00:19:11,749 Poznaš mojo mamo. 346 00:19:11,784 --> 00:19:13,817 Ampak preveri to. 347 00:19:13,852 --> 00:19:17,083 To je model Smellivilla naredil si za očeta. 348 00:19:17,118 --> 00:19:19,855 Hočeš, da ti povem kako super je spet? 349 00:19:19,890 --> 00:19:21,527 Ne, poglej. 350 00:19:21,562 --> 00:19:24,827 Kjer je bilo včasih smetišče bodi, zdaj je to! 351 00:19:24,862 --> 00:19:25,927 kaj je 352 00:19:26,996 --> 00:19:28,028 ne vem 353 00:19:28,063 --> 00:19:29,930 Mama mi noče povedati. 354 00:19:29,965 --> 00:19:31,734 Ampak karkoli je - 355 00:19:31,769 --> 00:19:34,099 - Tam je Oggli zdaj živijo! 356 00:19:36,037 --> 00:19:36,871 točno tako. 357 00:19:56,220 --> 00:19:59,793 Sluzasto močvirje in sirasta stopala, 358 00:19:59,828 --> 00:20:04,468 Nisem tako spal to v starosti! 359 00:20:04,503 --> 00:20:06,667 To je kakovost zraka. 360 00:20:06,702 --> 00:20:10,836 To je res posebnost aromatično smetišče. 361 00:20:12,070 --> 00:20:13,674 Čudovito je! 362 00:20:13,709 --> 00:20:16,105 Samo pomislite, če mi ni bil izgnan 363 00:20:16,140 --> 00:20:20,812 od vseh teh drugih mest, mi ne bi končal tukaj. 364 00:20:20,847 --> 00:20:22,616 Ja, super je. 365 00:20:22,651 --> 00:20:26,048 Hm, lahko res ostanemo na tem smetišču za nekaj časa? 366 00:20:26,083 --> 00:20:27,918 Dolgo? 367 00:20:27,953 --> 00:20:29,787 Og absolutno! 368 00:20:29,822 --> 00:20:32,922 Prebivalci tega mesta so drugačni od drugih. 369 00:20:32,957 --> 00:20:35,892 No, pomisli Max in njegovi prijatelji. 370 00:20:35,927 --> 00:20:39,830 Nihče ne bi živel v tako smrdeče mesto 371 00:20:39,865 --> 00:20:41,732 če ne bi tako želeli. 372 00:20:41,767 --> 00:20:43,800 Obiščimo jih kasneje. 373 00:20:43,835 --> 00:20:45,901 Prepričan sem, da nas bodo sprejeli. 374 00:20:47,575 --> 00:20:51,137 Ta vikend je izjemno pomembno za Smelliville, Max. 375 00:20:51,172 --> 00:20:52,841 Tudi zame. 376 00:20:52,876 --> 00:20:54,172 Ja, mama. 377 00:20:54,207 --> 00:20:55,910 Zato sem moram iti v službo. 378 00:20:55,945 --> 00:20:57,549 Ja, mama. 379 00:20:57,584 --> 00:20:59,947 Torej ne bom mogel da pazi nate 380 00:20:59,982 --> 00:21:01,949 ampak mislim, da to- 381 00:21:03,084 --> 00:21:04,556 vas bo obvaroval pred težavami. 382 00:21:04,591 --> 00:21:06,623 Vadba violončela, 383 00:21:06,658 --> 00:21:07,855 Angleščina, matematika? 384 00:21:09,023 --> 00:21:10,792 Ampak nisem pozabite na odmor za kosilo. 385 00:21:10,827 --> 00:21:12,123 Da, 15 minut. 386 00:21:13,258 --> 00:21:14,631 Hvala, mama. 387 00:21:14,666 --> 00:21:15,995 Max, želim samo... 388 00:21:16,030 --> 00:21:18,260 - Samo želiš pripravi me na življenje. 389 00:21:18,295 --> 00:21:19,932 Vem, mama. 390 00:21:19,967 --> 00:21:22,264 Če bi imel tvoj oče takšno izobraževanje, 391 00:21:22,299 --> 00:21:24,937 bi bil kos z županovanjem. 392 00:21:28,239 --> 00:21:30,942 Preveril te bom kasneje, ok draga? 393 00:21:30,977 --> 00:21:31,910 Ja, mama. 394 00:21:51,161 --> 00:21:51,962 Oh! 395 00:22:03,271 --> 00:22:04,105 Gremo! 396 00:22:05,943 --> 00:22:08,273 Če tvoja mama najde ven, mrtev si. 397 00:22:08,308 --> 00:22:10,616 Ni predvidene smrti zame danes. 398 00:22:10,651 --> 00:22:11,584 Sem preveril. 399 00:22:17,217 --> 00:22:18,051 huh 400 00:22:23,795 --> 00:22:24,695 Hm. 401 00:22:27,194 --> 00:22:28,160 Hmm. 402 00:22:49,280 --> 00:22:51,918 Moj obraz! 403 00:22:54,086 --> 00:22:56,020 Oh, tukaj! 404 00:22:56,055 --> 00:22:57,153 pozdravljena 405 00:22:59,289 --> 00:23:00,794 zdravo 406 00:23:03,667 --> 00:23:04,600 Pozdravljeni še enkrat. 407 00:23:05,327 --> 00:23:06,766 - Ah! - Oh! 408 00:23:06,801 --> 00:23:07,734 Hm, zdravo! 409 00:23:09,166 --> 00:23:11,034 kako lepo da si prišla na obisk! 410 00:23:11,069 --> 00:23:13,366 Prdeče muhe, govoreči obisk, 411 00:23:13,401 --> 00:23:17,369 čas je, da grem tole pogledat čudovito smrdljivo mesto od blizu! 412 00:23:17,404 --> 00:23:18,843 Kajne, Firebottom? 413 00:23:19,714 --> 00:23:20,339 Walkies. 414 00:23:21,650 --> 00:23:23,045 Novo! 415 00:23:25,720 --> 00:23:26,983 Vau! 416 00:23:27,018 --> 00:23:28,050 Vau! 417 00:23:28,986 --> 00:23:30,183 Lahko ostaneva tukaj? 418 00:23:30,218 --> 00:23:31,690 In se družiti z Maxom in Lotto? 419 00:23:31,725 --> 00:23:32,922 ja! 420 00:23:32,957 --> 00:23:34,924 Sluzasti smrkavci, of seveda lahko! 421 00:23:34,959 --> 00:23:36,189 Oggli lahko naredijo- 422 00:23:36,224 --> 00:23:37,322 - Kar hočejo. 423 00:23:37,357 --> 00:23:38,763 Kadar hočejo. 424 00:23:38,798 --> 00:23:41,930 Oh, tako pogosto, kot hočejo. 425 00:23:44,264 --> 00:23:45,736 Vau! 426 00:23:51,139 --> 00:23:52,907 lepo se imejte! 427 00:23:55,076 --> 00:23:59,078 Pravzaprav smo želeli govoriti s starši. 428 00:23:59,113 --> 00:24:00,046 Oh. 429 00:24:00,081 --> 00:24:01,652 Kaj pa? 430 00:24:01,687 --> 00:24:04,984 Mi, um, smo želeli pokaži jim nekaj. 431 00:24:07,417 --> 00:24:09,087 Kaj je to? 432 00:24:09,122 --> 00:24:11,221 To je model zgradbe. 433 00:24:11,256 --> 00:24:14,961 In izgleda, da gre zgraditi prav tukaj. 434 00:24:14,996 --> 00:24:16,358 Ribji prdci! 435 00:24:16,393 --> 00:24:18,326 Ali to pomeni, da bomo se moraš spet premakniti? 436 00:24:18,361 --> 00:24:21,296 Ne, mislim, ne vem. 437 00:24:21,331 --> 00:24:24,233 Sem pa vzel bližje sinoči poglej. 438 00:24:24,268 --> 00:24:26,334 Hmm, ne zazveni. 439 00:24:26,369 --> 00:24:28,907 Ker je a logotip novega podjetja 440 00:24:28,942 --> 00:24:29,875 ki se je pred kratkim odprl tukaj. 441 00:24:29,910 --> 00:24:31,272 Hmm. 442 00:24:31,307 --> 00:24:34,011 Imenuje se Konstrukcija kladiva. 443 00:24:34,046 --> 00:24:36,145 Pojdimo vsi in poiščimo ven kaj se dogaja! 444 00:24:36,180 --> 00:24:37,179 huh 445 00:24:37,214 --> 00:24:38,114 Če želite. 446 00:24:38,149 --> 00:24:39,181 Juhu! 447 00:24:39,216 --> 00:24:40,951 Vendar imamo samo dve kolesi. 448 00:24:40,986 --> 00:24:41,820 huh 449 00:24:43,087 --> 00:24:45,087 Hmm. 450 00:24:48,191 --> 00:24:49,927 Juhu! 451 00:24:49,962 --> 00:24:51,126 - Juhu! - Ja! 452 00:24:52,766 --> 00:24:54,194 Vau! 453 00:24:54,229 --> 00:24:55,030 ja! 454 00:24:55,065 --> 00:24:55,899 Juhuhu! 455 00:24:57,771 --> 00:24:58,396 Vau! 456 00:24:59,599 --> 00:25:01,432 Pri naslednjem priložnost, zavijte levo. 457 00:25:01,467 --> 00:25:03,203 Pojdi levo! 458 00:25:03,238 --> 00:25:04,303 - Vau! - Vau! 459 00:25:04,338 --> 00:25:05,171 Vau! 460 00:25:07,846 --> 00:25:09,142 Uf, nagnusno! 461 00:25:13,115 --> 00:25:14,180 Vau! 462 00:25:17,085 --> 00:25:17,919 Vau! 463 00:25:20,385 --> 00:25:24,288 V redu, imam odobritev iz kabineta župana. 464 00:25:24,323 --> 00:25:29,325 To delo je izjemno pomembno zame, nas! 465 00:25:30,966 --> 00:25:34,297 To bo nov vzpon gradbenega kladiva! 466 00:25:34,332 --> 00:25:35,969 Uh, v redu. 467 00:25:36,004 --> 00:25:38,334 Eh, šef, zakaj pa ne gradimo tempelj 468 00:25:38,369 --> 00:25:40,402 ob smetišču? 469 00:25:40,437 --> 00:25:43,074 Zveniš kot županja. 470 00:25:43,109 --> 00:25:44,504 huh 471 00:25:44,539 --> 00:25:47,408 Ker če zgradim tempelj nekje drugje, 472 00:25:47,443 --> 00:25:49,278 potem bom šele jaz gradnjo templja. 473 00:25:49,313 --> 00:25:50,983 ja 474 00:25:51,018 --> 00:25:53,182 Če pa zgradim tempelj na smetišču 475 00:25:53,217 --> 00:25:55,184 potem pa nova smet odlagati kam drugam, 476 00:25:55,219 --> 00:25:57,054 potem gradim dvakrat. 477 00:25:57,089 --> 00:25:59,221 In potem nove smeti smetišče bo še hujše dišalo 478 00:25:59,256 --> 00:26:02,224 in tako zgradimo drugo spet tempelj na vrhu 479 00:26:02,259 --> 00:26:06,161 in zgraditi novo smetišče again and so on and so on 480 00:26:06,196 --> 00:26:08,196 dokler ne obstaja preostalo mesto za gradnjo 481 00:26:08,231 --> 00:26:10,869 and the town runs out of money. 482 00:26:14,237 --> 00:26:16,072 Uh. 483 00:26:16,107 --> 00:26:20,405 I will be so filthy rich when we are done with this town. 484 00:26:21,276 --> 00:26:23,276 And if I'm rich, you have a job! 485 00:26:25,412 --> 00:26:28,753 Eh, šef, smo že imeti službo, šef. 486 00:26:30,856 --> 00:26:31,488 Oh. 487 00:26:32,484 --> 00:26:35,254 If I get very, very, very rich, 488 00:26:37,093 --> 00:26:39,390 you might just keep your jobs! 489 00:26:41,261 --> 00:26:42,799 Da, šef! 490 00:26:42,834 --> 00:26:43,525 Aja! 491 00:26:43,560 --> 00:26:45,197 Da, šef! 492 00:26:45,232 --> 00:26:48,068 Hm, ampak ta načrt naredi nima smisla za mesto. 493 00:26:48,103 --> 00:26:49,003 Uh-huh. 494 00:26:49,038 --> 00:26:50,840 Ne, ne za mesto. 495 00:26:51,942 --> 00:26:53,006 zame! 496 00:26:53,041 --> 00:26:54,304 Oh. 497 00:26:54,339 --> 00:26:56,273 In ko Smelliville je v stečaju, 498 00:26:56,308 --> 00:27:00,442 bomo prešli na naslednje mesto! 499 00:27:00,477 --> 00:27:03,280 Gospodje, začnite vaši buldožerji! 500 00:27:23,971 --> 00:27:26,136 ali ste prepričani je to pravo mesto? 501 00:27:26,171 --> 00:27:27,940 Mogoče smeri so napačne. 502 00:27:27,975 --> 00:27:29,842 Ne, dvakrat sem preveril. 503 00:27:29,877 --> 00:27:31,338 Mora biti tukaj nekje. 504 00:27:31,373 --> 00:27:32,944 Naj preverim. 505 00:27:32,979 --> 00:27:34,044 Morda ste naredili napaka za enkrat. 506 00:27:34,079 --> 00:27:35,177 Kaj? 507 00:27:35,212 --> 00:27:36,915 Ali to misliš? 508 00:27:36,950 --> 00:27:38,081 - Oh. - Ja, to je to. 509 00:27:38,116 --> 00:27:38,983 Oh! 510 00:27:39,018 --> 00:27:40,885 Oh, Max, kaj? 511 00:27:40,920 --> 00:27:42,953 Vau! 512 00:27:42,988 --> 00:27:43,987 Vi pa stražite. 513 00:27:44,022 --> 00:27:46,352 Bom preveril kraj! 514 00:27:46,387 --> 00:27:49,157 Je Max pravkar šel vsi junaški na nas? 515 00:27:49,192 --> 00:27:50,554 - Ja. - Mm-hm. 516 00:28:00,202 --> 00:28:02,466 Pozdravljeni, gospa De Oderant. Kako gre posel? 517 00:28:02,501 --> 00:28:04,401 Eh, saj ni. 518 00:28:04,436 --> 00:28:07,437 Občasni osvežilec zraka ali dva, drugače pa. 519 00:28:07,472 --> 00:28:09,439 Moral bom kmalu zapreti mojo trgovino. 520 00:28:09,474 --> 00:28:11,441 Oh, vem, kaj misliš. 521 00:28:11,476 --> 00:28:14,114 S tem smradom nihče ni več zapustiti hišo. 522 00:28:14,149 --> 00:28:16,281 ja 523 00:28:17,448 --> 00:28:20,152 Je župan kdaj boš naredil kaj? 524 00:28:20,187 --> 00:28:21,516 Ne bi računal na to. 525 00:28:21,551 --> 00:28:23,254 Hej, ali nisi slišal? 526 00:28:23,289 --> 00:28:24,222 Kaj? 527 00:28:24,257 --> 00:28:25,927 Gospa županja želi zgraditi nekakšno 528 00:28:25,962 --> 00:28:27,489 super spa v mestu. 529 00:28:27,524 --> 00:28:30,128 Oh, kako lepa ideja! 530 00:28:30,163 --> 00:28:34,363 Oh, malo dobrega počutja bi naredi mi svet dobrega. 531 00:28:34,398 --> 00:28:37,465 Kakorkoli, tukaj piše bo privabil turiste. 532 00:28:37,500 --> 00:28:39,302 Turisti v nakupovanje! 533 00:28:39,337 --> 00:28:41,138 Turist poje pico! 534 00:28:41,173 --> 00:28:42,469 In vozite kolesa! 535 00:28:42,504 --> 00:28:44,174 In vzemite taksije! 536 00:28:44,209 --> 00:28:47,342 Ah, končno je nekaj dogaja! 537 00:28:47,377 --> 00:28:48,409 Oh? 538 00:28:48,444 --> 00:28:49,179 Kaj je to? - Huh? 539 00:28:49,214 --> 00:28:50,477 Mamma mia! 540 00:28:50,512 --> 00:28:52,050 Potres. 541 00:29:02,523 --> 00:29:03,588 Madona! 542 00:29:03,623 --> 00:29:04,555 Nezemljani! 543 00:29:10,596 --> 00:29:12,200 ho! 544 00:29:13,467 --> 00:29:14,334 Ti pojdi. 545 00:29:17,338 --> 00:29:19,503 Oh ne, oh ne, o ne! 546 00:29:20,605 --> 00:29:23,276 Ah, tukaj se ne dogaja toliko. 547 00:29:25,247 --> 00:29:27,346 Ah, nov dan vsem! 548 00:29:37,522 --> 00:29:39,687 Ljudje, vedno se vam mudi. 549 00:29:40,557 --> 00:29:41,424 Ja. 550 00:29:42,493 --> 00:29:44,328 Policija! 551 00:29:44,363 --> 00:29:45,197 Policija! 552 00:29:46,596 --> 00:29:48,299 Povej mi nekaj ne vem 553 00:29:48,334 --> 00:29:50,004 Tam zunaj, vesoljci! 554 00:29:51,205 --> 00:29:52,434 Eno sekundo. 555 00:29:56,176 --> 00:29:58,077 Prav, kaj se dogaja? 556 00:29:59,377 --> 00:30:00,739 Nezemljani! 557 00:30:00,774 --> 00:30:03,280 Ja, ja, povej mi nekaj ne vem. 558 00:30:03,315 --> 00:30:04,742 Na tržnici! 559 00:30:04,777 --> 00:30:08,185 Pomirite se, vesoljci edina zemlja v Ameriki, 560 00:30:08,220 --> 00:30:10,517 vsi to vedo. 561 00:30:10,552 --> 00:30:11,991 pozdravljena 562 00:30:12,026 --> 00:30:13,388 Nezemljani! 563 00:30:13,423 --> 00:30:16,160 Povejte nam nekaj, česar ne poznamo. 564 00:30:16,194 --> 00:30:20,427 Oh, sluzasto močvirje in slabe noge, uporabljeno olje za verigo! 565 00:30:22,662 --> 00:30:24,464 Zorjeno v plastičnih steklenicah. 566 00:30:24,499 --> 00:30:28,500 Oh, sirast prsti in piščančji prdec, Ogli dedek. 567 00:30:28,535 --> 00:30:30,568 Ura še ni niti 12. 568 00:30:30,603 --> 00:30:32,240 Ah, pregovori ženska. 569 00:30:32,275 --> 00:30:35,243 Ne, kaj imamo, Flexochain iz leta 2016. 570 00:30:35,278 --> 00:30:37,311 Odlično leto! 571 00:30:37,346 --> 00:30:38,642 Mm! 572 00:30:46,255 --> 00:30:47,518 Slastno, muah! 573 00:30:53,360 --> 00:30:55,558 Zdaj, otroci, ne poskusite to doma! 574 00:30:55,593 --> 00:30:58,231 Samo Oggli lahko jedo te stvari! 575 00:31:00,598 --> 00:31:02,631 G. Gurnard, naredite nekaj. 576 00:31:09,606 --> 00:31:11,507 Hmm, kje so vsi? 577 00:31:14,743 --> 00:31:15,577 Oh. 578 00:31:17,811 --> 00:31:19,151 Hmm. 579 00:31:24,686 --> 00:31:26,554 Očarljivo, kajne? 580 00:31:28,194 --> 00:31:30,392 Ho-ho, čudovito! 581 00:31:30,427 --> 00:31:32,361 To mesto je res posebno. 582 00:31:32,396 --> 00:31:33,230 Ja. 583 00:31:34,101 --> 00:31:35,100 Oprostite. 584 00:31:35,828 --> 00:31:39,368 Ah, Oglianka dan za vas, gospod. 585 00:31:39,403 --> 00:31:41,369 Ste vesoljci? 586 00:31:41,404 --> 00:31:42,766 Oh ne, seveda ne. 587 00:31:42,801 --> 00:31:45,571 Tujci le pristanejo Amerika. 588 00:31:45,606 --> 00:31:47,573 Vsi vedo to, mladenič. 589 00:31:47,608 --> 00:31:49,806 Seveda imajo! 590 00:31:49,841 --> 00:31:51,643 Sem ti rekel! 591 00:31:51,678 --> 00:31:53,545 Ja, mi smo Ogliji. 592 00:31:53,580 --> 00:31:54,678 Ogglies? 593 00:31:54,713 --> 00:31:55,712 - Oggli? - Oggli? 594 00:31:57,155 --> 00:31:59,188 Oni so samo Ogliji. 595 00:31:59,223 --> 00:32:01,652 Grem končat spat. 596 00:32:01,687 --> 00:32:03,456 Stran ven, vi prestrašene mačke! 597 00:32:06,757 --> 00:32:10,231 Toda zmaj je notri cona brez parkiranja! 598 00:32:11,663 --> 00:32:15,434 Pa ni povej nam, naj počistimo. 599 00:32:16,898 --> 00:32:20,075 Daj no, Oggly Baby potrebuje pravo hrano. 600 00:32:30,416 --> 00:32:31,679 Madona! 601 00:32:31,714 --> 00:32:33,648 Lep način potovanja. 602 00:32:33,683 --> 00:32:35,683 Zmaji? Lahko dobite jih na internetu. 603 00:32:35,718 --> 00:32:37,124 Izdelano na Kitajskem. 604 00:32:39,689 --> 00:32:41,622 Hmm, kaj je ga tako dolgo? 605 00:32:41,657 --> 00:32:42,689 Hmm. 606 00:32:44,858 --> 00:32:46,726 Ne morem odpreti vrat! 607 00:32:46,761 --> 00:32:48,497 Hmm. 608 00:32:48,532 --> 00:32:49,366 Hm. 609 00:32:52,304 --> 00:32:53,105 Kaj? 610 00:32:54,768 --> 00:32:56,603 Nekaj ​​sem našel. 611 00:32:57,804 --> 00:33:00,772 To je točno isti načrt ima moja mama. 612 00:33:01,742 --> 00:33:04,115 This is a wellness temple? 613 00:33:05,547 --> 00:33:08,251 What's a wellness temple? 614 00:33:08,286 --> 00:33:12,123 Nima smisla spraševati fant to vprašanje. 615 00:33:17,657 --> 00:33:19,393 Samo sprosti se. 616 00:33:19,428 --> 00:33:22,165 Naj vas stres opere proč, ko te očistimo- 617 00:33:22,200 --> 00:33:23,397 - Uf! 618 00:33:23,432 --> 00:33:24,497 znotraj in zunaj. 619 00:33:24,532 --> 00:33:25,762 Uf! 620 00:33:25,797 --> 00:33:27,434 - Uf! - Kopanje v našem neskončnem bazenu, 621 00:33:27,469 --> 00:33:28,467 jejte samo sveže 622 00:33:29,437 --> 00:33:30,436 naravne sestavine. 623 00:33:30,471 --> 00:33:31,800 Nehaj! 624 00:33:31,835 --> 00:33:32,867 Počutil se boš kot prerojen- 625 00:33:32,902 --> 00:33:34,176 - Ne morem več! 626 00:33:34,211 --> 00:33:35,573 Osvežena. 627 00:33:35,608 --> 00:33:37,179 No, karkoli že je, najbolj pomembna stvar 628 00:33:37,214 --> 00:33:40,940 je, da bo ki se gradi na smetišču. 629 00:33:40,975 --> 00:33:42,678 Od danes naprej. 630 00:33:55,230 --> 00:34:00,233 Prav, moški, naredimo prostor za tempelj njenega visočanstva. 631 00:34:15,810 --> 00:34:16,874 v redu 632 00:34:23,850 --> 00:34:25,685 Podganji repi in mušji sok! 633 00:34:25,720 --> 00:34:26,851 Moja blatna prha deluje! 634 00:34:26,886 --> 00:34:27,720 Ogly! 635 00:34:28,854 --> 00:34:29,787 Uh, šef? 636 00:34:31,857 --> 00:34:32,790 Kaj pa? 637 00:34:34,266 --> 00:34:35,826 Čas kosila! 638 00:34:35,861 --> 00:34:37,366 Prihajam! 639 00:34:37,401 --> 00:34:38,763 So to nezemljani? 640 00:34:40,271 --> 00:34:42,370 Ne, mora biti noč čarovnic. 641 00:34:42,405 --> 00:34:44,735 Vsekakor izgleda kot da živijo tukaj. 642 00:34:50,809 --> 00:34:53,248 Mmm! 643 00:34:53,283 --> 00:34:56,911 Gratinirani pire copati in solato iz bodeče žice 644 00:34:56,946 --> 00:34:58,979 z belilnim prelivom! 645 00:35:03,887 --> 00:35:06,359 Je kdo videl otroke? 646 00:35:06,394 --> 00:35:09,263 Oh, pričakujem zabavajo se 647 00:35:09,298 --> 00:35:10,759 z Lotto in Maxom. 648 00:35:13,863 --> 00:35:15,368 kaj je 649 00:35:15,403 --> 00:35:16,929 Hmm, ne vem. 650 00:35:16,964 --> 00:35:19,800 Naša jama ni enakomerna pravilno Ogglyan še. 651 00:35:20,770 --> 00:35:21,703 - Hm? - Hm? 652 00:35:22,673 --> 00:35:24,376 V redu, poslušaj. 653 00:35:24,411 --> 00:35:27,280 Briga me, če so nezemljani ali ljubitelji cosplaya. 654 00:35:27,315 --> 00:35:31,547 Ti čudaki so izbrali napačno mesto za kopanje svoje luknje. 655 00:35:33,815 --> 00:35:36,948 Sluzasta močvirja in lepe noge, obiskovalci! 656 00:35:36,983 --> 00:35:38,686 Prosim vstopite. 657 00:35:40,722 --> 00:35:44,592 Slišali ste jo, moški. 658 00:35:45,463 --> 00:35:47,562 Naredimo to, dajmo! 659 00:35:47,597 --> 00:35:48,728 Mm, prav. 660 00:35:48,763 --> 00:35:49,861 Aja! Oh. 661 00:35:51,897 --> 00:35:52,731 ja 662 00:35:59,872 --> 00:36:02,345 Oh, račji pljunek in prhljaj! 663 00:36:02,380 --> 00:36:04,907 Sploh nismo smo se predstavili. 664 00:36:04,942 --> 00:36:06,645 Moje ime je Oggly Dad. 665 00:36:06,680 --> 00:36:07,481 In ti si? 666 00:36:10,013 --> 00:36:10,946 Prekleto! 667 00:36:10,981 --> 00:36:11,815 Lepo ime. 668 00:36:16,689 --> 00:36:17,919 Končali smo, šef. 669 00:36:17,954 --> 00:36:19,822 V redu, umaknite se, moški. 670 00:36:21,628 --> 00:36:25,058 In če si še tukaj jutri se vrnemo. 671 00:36:25,093 --> 00:36:27,961 In potem bodo stvari postale grde! 672 00:36:28,865 --> 00:36:29,864 Toodles! 673 00:36:29,899 --> 00:36:31,437 Kadarkoli! 674 00:36:31,472 --> 00:36:32,834 Adijo! 675 00:36:41,877 --> 00:36:44,383 Hmm, kaj so se smehljaš? 676 00:36:44,418 --> 00:36:45,978 Hmm, plesnivi črvi! 677 00:36:46,948 --> 00:36:49,421 Zdaj je jama popolna! 678 00:36:49,456 --> 00:36:50,917 Hvala, g. Prekleto! 679 00:36:54,955 --> 00:36:56,856 Vau! 680 00:36:58,959 --> 00:37:00,893 O ne, že so že začelo. 681 00:37:01,698 --> 00:37:02,730 počakaj. 682 00:37:02,765 --> 00:37:04,401 Videti je, da odhajajo. 683 00:37:04,436 --> 00:37:07,096 Ti se vrni, jaz imam stvari, za katere je treba poskrbeti! 684 00:37:23,850 --> 00:37:24,981 Hočejo zgraditi tempelj! 685 00:37:25,016 --> 00:37:27,115 Tukaj na smetišču! 686 00:37:28,458 --> 00:37:29,391 Tempelj? 687 00:37:30,559 --> 00:37:32,559 No, morda oni tako rad smeti 688 00:37:32,594 --> 00:37:33,890 hočejo ga častiti. 689 00:37:33,925 --> 00:37:36,156 Ne, hočejo se ga znebiti. 690 00:37:36,191 --> 00:37:36,992 Vse! 691 00:37:37,027 --> 00:37:38,532 Kdo dela? 692 00:37:38,567 --> 00:37:40,995 Kladivo. Tip ki je bil pravkar tukaj! 693 00:37:41,030 --> 00:37:42,568 Danes se začnejo! 694 00:37:42,603 --> 00:37:44,669 Sluzaste nogavice, otroci. 695 00:37:44,704 --> 00:37:47,540 Prvič, nič ne bo zgraditi tukaj danes, 696 00:37:47,575 --> 00:37:49,036 kot vidite. 697 00:37:49,071 --> 00:37:52,038 Drugič, to čudovito človek se imenuje Mr. Prekleto. 698 00:37:52,073 --> 00:37:53,875 huh 699 00:37:53,910 --> 00:37:57,516 In tretjič, pravkar mu je pomagalo okrasimo novo jamo. 700 00:37:57,551 --> 00:37:59,980 Torej ne moraš spet oditi? 701 00:38:00,015 --> 00:38:02,950 Črne blatne nogavice, seveda ne. 702 00:38:04,590 --> 00:38:07,921 Naj vas ne skrbi to, otroci, pojdite se igrat! 703 00:38:10,090 --> 00:38:10,924 huh 704 00:38:13,830 --> 00:38:16,830 Ali so ti fantje izgledali so prišli pomagat okrasiti? 705 00:38:16,865 --> 00:38:19,063 Ne in kričeči tip 706 00:38:19,098 --> 00:38:22,066 se zagotovo imenuje Kladivo, ne prekleto. 707 00:38:23,641 --> 00:38:25,135 Imel je več gradbeni škandali 708 00:38:25,170 --> 00:38:27,104 kot ima moj stric epruvete. 709 00:38:27,139 --> 00:38:28,742 huh 710 00:38:28,777 --> 00:38:29,809 Tukaj je nekaj o koncertni dvorani 711 00:38:29,844 --> 00:38:30,975 in nemško letališče. 712 00:38:31,010 --> 00:38:32,482 Nikoli dokončano. 713 00:38:32,517 --> 00:38:34,044 Torej je res. 714 00:38:34,079 --> 00:38:35,650 Spet bova morala oditi. 715 00:38:35,685 --> 00:38:36,948 To ni pošteno! 716 00:38:36,983 --> 00:38:39,621 Nikoli ne naredimo ničesar narobe. 717 00:38:39,656 --> 00:38:41,457 Ampak to ni pomembno. 718 00:38:41,492 --> 00:38:44,185 Ljudje pravijo, da smo čudno ali slabo dišimo. 719 00:38:44,220 --> 00:38:48,156 In nekateri pravijo preprosto smo preveč zeleni. 720 00:38:50,061 --> 00:38:52,995 In potem oni povej nam, naj se pogrebemo. 721 00:38:55,197 --> 00:38:57,571 Toda prepričan sem, da skupaj, 722 00:38:57,606 --> 00:39:01,003 lahko to preprečimo dogaja tokrat. 723 00:39:02,138 --> 00:39:02,972 kako 724 00:39:03,873 --> 00:39:07,008 Kladivo je očitno do nečesa. 725 00:39:08,176 --> 00:39:11,078 Sledimo mu in ugotovi kaj! 726 00:39:11,113 --> 00:39:14,554 Ali se zdi a ti je malo čudno? 727 00:39:14,589 --> 00:39:18,018 Ni važno, tako je vsekakor junaška ideja. 728 00:39:18,053 --> 00:39:22,825 Toda Hammerja ni več, kako naj ga nameravaš zdaj najti? 729 00:39:22,860 --> 00:39:25,927 Igrajmo se prinašanja z Firebottom. 730 00:39:25,962 --> 00:39:30,161 Uh, ali ta zmaj imaš kaj varnostnih pasov? 731 00:39:39,908 --> 00:39:40,540 Vau! 732 00:39:42,944 --> 00:39:46,044 Mami, zmaj, zmaj, zmaj! 733 00:39:46,079 --> 00:39:47,683 Vem, draga. 734 00:39:47,718 --> 00:39:49,916 Samo še en email in bom pogledal. 735 00:39:53,954 --> 00:39:55,921 Prvi krog, zmagal si! 736 00:40:19,241 --> 00:40:20,779 Ne morem verjeti! 737 00:40:20,814 --> 00:40:23,012 Moj načrt je bil popoln! 738 00:40:24,279 --> 00:40:25,311 huh 739 00:40:25,346 --> 00:40:26,180 Kaj? 740 00:40:28,854 --> 00:40:29,688 št. 741 00:40:44,297 --> 00:40:46,033 Ne, prekleto! 742 00:40:46,068 --> 00:40:50,235 Zdaj lahko preživim mesece prepir z naravovarstveniki! 743 00:40:52,271 --> 00:40:53,743 huh 744 00:40:53,778 --> 00:40:56,911 Za svež in lepi Smelliville? 745 00:40:56,946 --> 00:40:59,276 Pridi k sodelovanju v prihodnosti vašega mesta? 746 00:41:00,279 --> 00:41:01,113 bedak! 747 00:41:03,150 --> 00:41:04,049 Ne, genij! 748 00:41:11,256 --> 00:41:12,123 ne! 749 00:41:12,158 --> 00:41:13,256 ja! 750 00:41:13,291 --> 00:41:14,323 Ogglies? 751 00:41:14,358 --> 00:41:16,159 Majhna zelena bitja 752 00:41:16,194 --> 00:41:18,997 in živijo na smetišču! 753 00:41:19,032 --> 00:41:21,197 nič ne slišim. 754 00:41:21,232 --> 00:41:23,298 Tvoja mama to pravi mislila je, da si nor 755 00:41:23,333 --> 00:41:26,301 ko si ji povedal o zelenih ljudeh. 756 00:41:26,336 --> 00:41:27,807 Jo slišiš? 757 00:41:27,842 --> 00:41:29,303 Slušni rogovi. 758 00:41:29,338 --> 00:41:32,108 S temi lahko slišati kolcanje deževnika. 759 00:41:32,143 --> 00:41:34,143 Vau, deževniki se kolcajo? 760 00:41:35,278 --> 00:41:36,783 In kaj bomo zdaj? 761 00:41:36,818 --> 00:41:38,983 Razen če hočeš preživeti mesece 762 00:41:39,018 --> 00:41:42,018 prepir z naravovarstveniki, 763 00:41:42,053 --> 00:41:44,658 Jaz bi predlagal zbor občanov. 764 00:41:44,693 --> 00:41:46,253 Zbor občanov? 765 00:41:47,696 --> 00:41:50,026 G. Hammer je predlagal zbor občanov. 766 00:41:50,061 --> 00:41:54,865 In tvoja mama je rekla: "A zbor občanov?" 767 00:41:54,900 --> 00:41:59,870 Da, in gospa županja, Oggli morajo biti vključeni. 768 00:42:01,071 --> 00:42:02,235 Kaj je na zemlji zagrizel vate? 769 00:42:02,270 --> 00:42:04,170 Srečanje z Oggliesi? 770 00:42:04,205 --> 00:42:08,273 Da, zdijo se čudoviti mala bitja. 771 00:42:08,308 --> 00:42:13,179 Ne moremo kar buldožerja vso stvar, lahko? 772 00:42:15,315 --> 00:42:17,347 Ah, dobro, karkoli že misliš. 773 00:42:17,382 --> 00:42:19,250 Ni časa prepirati se o tem. 774 00:42:19,285 --> 00:42:21,351 Oh, umirite se, gospa županja. 775 00:42:21,386 --> 00:42:24,354 Jutri bo super dan za Smelliville! 776 00:42:24,389 --> 00:42:25,696 Boste videli. 777 00:42:25,731 --> 00:42:26,356 Toodle-oo! 778 00:42:29,129 --> 00:42:31,734 Zdaj potrebujem kapljice proti stresu. 779 00:42:34,299 --> 00:42:35,364 O ne, prazna. 780 00:42:36,741 --> 00:42:39,335 Oh, popoln konec do popolnega dne. 781 00:42:41,239 --> 00:42:44,240 G. Hammer je bil pravzaprav biti zelo prijazen. 782 00:42:44,275 --> 00:42:46,308 Ja, tako kot je rekel oče. 783 00:42:52,854 --> 00:42:55,052 Ne zaupam mu. 784 00:42:55,087 --> 00:42:58,385 Vsekakor nekaj naklepa. 785 00:43:06,064 --> 00:43:08,394 Moja mama me bo šla pogledat! 786 00:43:10,068 --> 00:43:12,233 Hmm, nekdo je bil zaposlen. 787 00:43:12,268 --> 00:43:14,301 Ja, skoraj končano. 788 00:43:14,336 --> 00:43:18,744 Samo zaključek nemški. 789 00:43:26,479 --> 00:43:28,049 Hm. 790 00:43:32,088 --> 00:43:34,088 To smetišče smrdi! 791 00:43:36,356 --> 00:43:37,795 ja 792 00:43:37,830 --> 00:43:38,763 Oh, kaj! 793 00:43:39,930 --> 00:43:41,457 To je županja. 794 00:43:41,492 --> 00:43:45,032 Mislim na gospo županjo, Mislim na županovo ženo! 795 00:43:46,002 --> 00:43:47,001 čudovito! 796 00:43:47,036 --> 00:43:48,365 Sem na poti, oh! 797 00:43:50,072 --> 00:43:52,467 Žal mi je, Max, an pomemben sestanek. 798 00:43:52,502 --> 00:43:54,469 Kdaj te preizkusim pridem nazaj, v redu? 799 00:43:54,504 --> 00:43:57,109 In pospravi svojo sobo, draga! 800 00:43:57,144 --> 00:43:58,847 Urejena soba, urejen um! 801 00:44:00,279 --> 00:44:01,476 To je bilo blizu. 802 00:44:01,511 --> 00:44:03,049 Lahko poveš svojim staršem 803 00:44:03,084 --> 00:44:04,852 o državljanovem srečanje jutri? 804 00:44:04,887 --> 00:44:05,919 Odvrgli jih bodo 805 00:44:05,954 --> 00:44:07,481 njihove smrdljive noge! 806 00:44:16,557 --> 00:44:18,194 Se vidiva jutri na srečanju! 807 00:44:18,229 --> 00:44:20,801 Ostanite bradavičasti! 808 00:44:27,271 --> 00:44:28,973 Hmm, to je prav. 809 00:44:30,405 --> 00:44:31,239 Hm, ja. 810 00:44:33,243 --> 00:44:34,913 Tako je, mm-hm. 811 00:44:36,114 --> 00:44:36,948 Mm-hm. 812 00:44:37,951 --> 00:44:39,280 Oh, kaj je to? 813 00:44:40,953 --> 00:44:43,019 Oh, kaj imamo tukaj? 814 00:44:43,054 --> 00:44:44,053 Oh! 815 00:44:47,256 --> 00:44:48,959 ha-ha! 816 00:44:48,994 --> 00:44:52,060 Ooh, to mora biti esenca iz Oggly Grandma 817 00:44:52,095 --> 00:44:54,524 po De-Stinkomatu posrkal jo je! 818 00:44:54,559 --> 00:44:57,395 To pomeni, da De-Stinkomat deluje! 819 00:44:59,201 --> 00:45:03,038 Da, shackashacka boom, shacka boom, o ja! 820 00:45:03,073 --> 00:45:05,369 In Nobelova nagrada gre... 821 00:45:07,472 --> 00:45:08,977 huh 822 00:45:09,012 --> 00:45:09,846 Hmm. 823 00:45:14,182 --> 00:45:15,477 Ah, gospa županja... 824 00:45:15,512 --> 00:45:16,412 - Sssst! 825 00:45:16,447 --> 00:45:17,281 Hm? 826 00:45:23,223 --> 00:45:25,520 Rekel si moj antistres so bile kapljice pripravljene? 827 00:45:25,555 --> 00:45:26,554 seveda 828 00:45:28,392 --> 00:45:30,458 Ali ste spoznali nove prebivalce odlagališča smeti še? 829 00:45:30,493 --> 00:45:31,591 The Ogglies? 830 00:45:31,626 --> 00:45:34,165 Ne in tudi ne nameravam. 831 00:45:35,036 --> 00:45:36,365 Mogoče bi morala. 832 00:45:36,400 --> 00:45:39,038 Potem bi to videl jedo smeti. 833 00:45:41,305 --> 00:45:42,535 Oh ne! 834 00:45:42,570 --> 00:45:43,569 Oh ja! 835 00:45:43,604 --> 00:45:45,813 Ustvarjeni so za to, poglejte! 836 00:45:48,884 --> 00:45:50,312 Oh, čudovito! 837 00:45:51,380 --> 00:45:53,314 Izvedel sem meritve 838 00:45:53,349 --> 00:45:56,482 ki kažejo, da mesto sedaj veliko manj smrdi! 839 00:45:56,517 --> 00:46:00,552 In verjameš karkoli ti ta igrača pove? 840 00:46:00,587 --> 00:46:04,456 Ta igrača, gospa županja, je odličen inženiring, 841 00:46:04,491 --> 00:46:05,930 naredil tvoj sin! 842 00:46:07,230 --> 00:46:08,031 huh 843 00:46:09,562 --> 00:46:11,034 Max je to zgradil? 844 00:46:12,598 --> 00:46:15,400 Max je pomagal zgraditi vse to! 845 00:46:15,435 --> 00:46:17,072 Precej čudovito, kajne? 846 00:46:17,107 --> 00:46:19,107 Je zelo nadarjen fant. 847 00:46:27,545 --> 00:46:31,250 Kot sem rekel, je 14 % manj smrdljiv 848 00:46:32,484 --> 00:46:34,385 in količino smeti na smetišču 849 00:46:34,420 --> 00:46:38,290 dramatično padla odkar so Oggli prišli! 850 00:46:38,325 --> 00:46:39,895 Ali ne vidite? 851 00:46:39,930 --> 00:46:42,293 Oggli lahko rešijo mesto samo s tem, da sem tukaj! 852 00:46:42,328 --> 00:46:45,263 Če slišim besedo 853 00:46:45,298 --> 00:46:47,364 oj, oprosti, še enkrat! 854 00:46:52,700 --> 00:46:55,602 Ta pogovor nikoli potekala. 855 00:46:55,637 --> 00:46:56,977 In nikoli nisem bil tukaj. 856 00:46:57,012 --> 00:46:59,210 Prav. 857 00:46:59,245 --> 00:47:02,477 Ah, dobro popoldne, gospa županja. 858 00:47:07,681 --> 00:47:10,550 Prdeče muhe, končno doma! 859 00:47:11,718 --> 00:47:13,157 Kje so moji... 860 00:47:22,530 --> 00:47:23,628 Živjo, mama. 861 00:47:23,663 --> 00:47:25,630 Hotel sem govoriti s teboj. 862 00:47:27,534 --> 00:47:29,336 jaz tudi 863 00:47:29,371 --> 00:47:31,041 Slišal sem, da se dobivata z Ogglies jutri 864 00:47:31,076 --> 00:47:32,570 tako da se lahko dogovorite da ostanejo. 865 00:47:32,605 --> 00:47:34,572 Čakaj, čakaj, čakaj! 866 00:47:34,607 --> 00:47:36,145 ostati? 867 00:47:36,180 --> 00:47:37,575 Ne, Max. 868 00:47:37,610 --> 00:47:39,510 Povedali jim bomo domov morajo. 869 00:47:39,545 --> 00:47:41,644 Ampak to je njihov dom. 870 00:47:41,679 --> 00:47:43,712 In Ogliji nam lahko res pomaga. 871 00:47:43,747 --> 00:47:45,351 dovolj! 872 00:47:45,386 --> 00:47:47,320 Edina stvar, ki bo pomagal Smellivillu 873 00:47:47,355 --> 00:47:51,060 je moj tempelj dobrega počutja s svojimi aromatičnimi blatnimi kopelmi 874 00:47:51,095 --> 00:47:53,127 v sproščujočem okolju. 875 00:47:53,162 --> 00:47:54,964 In seveda ne smrdljivo smetišče 876 00:47:54,999 --> 00:47:59,133 z zbirko smrdljivih Oggli na našem pragu! 877 00:47:59,168 --> 00:48:01,201 Ampak kje so naj bi živel 878 00:48:01,236 --> 00:48:03,235 če vsi držijo jih odganjati? 879 00:48:03,270 --> 00:48:05,270 no, ne na mojem smetišču! 880 00:48:05,305 --> 00:48:06,601 To ni pošteno! 881 00:48:06,636 --> 00:48:08,372 Poskusite se postaviti 882 00:48:08,407 --> 00:48:11,078 v čevljih Ogglijevih za en dan. 883 00:48:12,609 --> 00:48:17,545 Oh, poskusiti bi moral dati biti v moji koži za en dan. 884 00:48:19,087 --> 00:48:20,086 Oba. 885 00:48:37,599 --> 00:48:38,433 Oh, bradavica! 886 00:48:49,676 --> 00:48:51,675 Crazy Incorporated, kaj dogaja? 887 00:48:51,710 --> 00:48:53,116 Zafrkavali so se z nami! 888 00:48:53,151 --> 00:48:54,744 Še vedno želijo Oggli so odšli! 889 00:48:54,779 --> 00:48:56,317 kaj misliš 890 00:48:56,352 --> 00:48:58,748 Zbor občanov, vse je nameščanje. 891 00:48:58,783 --> 00:49:00,717 Povedali bodo Oggli naj odidejo! 892 00:49:00,752 --> 00:49:02,587 Odrasli so tako zahrbtni. 893 00:49:04,788 --> 00:49:05,589 Konec je. 894 00:49:06,790 --> 00:49:09,263 Moja mama ne bo nikoli poslušala. 895 00:49:09,298 --> 00:49:12,761 Hm, mogoče moram organizirati nekaj zelo glasnega 896 00:49:12,796 --> 00:49:14,466 da bi jih poslušali. 897 00:49:16,139 --> 00:49:18,601 In kaj bi naredil junak, hmm? 898 00:49:21,144 --> 00:49:21,769 Uh. 899 00:49:24,246 --> 00:49:25,146 Aha! 900 00:49:30,548 --> 00:49:34,319 Mogoče se moramo igrati jih v svoji igri. 901 00:49:50,303 --> 00:49:52,632 Hmm, prdec za tvoje misli, draga. 902 00:49:52,667 --> 00:49:55,602 Otroci so vsi navdušeni glede jutrišnjega srečanja 903 00:49:55,637 --> 00:49:59,804 zdaj pa me začenja skrbeti če bo vse šlo. 904 00:49:59,839 --> 00:50:03,213 Ah, zlomljeno jim bo srce če bomo morali spet oditi. 905 00:50:03,248 --> 00:50:07,745 Oh, moja mala smrdljiva nogavica, to ni zelo ogličasto, kajne? 906 00:50:07,780 --> 00:50:08,614 Hm. 907 00:50:09,881 --> 00:50:11,782 Samo poglejte ta pogled. 908 00:50:13,654 --> 00:50:18,359 In ne pozabite, Oggly skrbi o jutri, jutri. 909 00:50:33,441 --> 00:50:34,275 Mm-hm. 910 00:50:45,551 --> 00:50:47,254 To bi bolje delovalo. 911 00:51:02,501 --> 00:51:03,334 Kaj? 912 00:51:09,672 --> 00:51:12,607 okusno, okusna, sluzasta stara bananina koža! 913 00:51:15,809 --> 00:51:18,876 Stari kavni filtri in pokvarjen jogurt! 914 00:51:20,616 --> 00:51:21,615 Uh, zdravo? 915 00:51:35,861 --> 00:51:37,201 kaj se dogaja 916 00:51:58,486 --> 00:52:00,717 Kam je šel Ogly? 917 00:52:06,889 --> 00:52:07,954 Kaj? 918 00:52:14,336 --> 00:52:16,830 Sirni prdci, sveže oprano! 919 00:52:18,405 --> 00:52:19,239 Oh, oh! 920 00:52:21,243 --> 00:52:22,836 Smetišče! 921 00:52:48,664 --> 00:52:53,336 Vse, kar lahko poješ bife! 922 00:53:25,434 --> 00:53:27,532 Kaj dela? 923 00:53:45,012 --> 00:53:45,846 Kaj? 924 00:53:50,083 --> 00:53:51,917 Kaj za vraga je to? 925 00:53:54,328 --> 00:53:57,021 Budilka je nastavljena na 12. uro. 926 00:53:57,056 --> 00:53:58,891 Toda kaj se potem zgodi? 927 00:54:00,961 --> 00:54:03,796 Potem fant, gre bum! 928 00:54:07,769 --> 00:54:09,901 Ah, te pokličem nazaj. 929 00:54:19,846 --> 00:54:21,417 Vse urejeno? 930 00:54:21,452 --> 00:54:23,617 Jutri, med zbor občanov, 931 00:54:23,652 --> 00:54:26,554 bomba gre gor in tam ne bo smetišče 932 00:54:26,589 --> 00:54:28,720 kamor se bodo Ogglieji vrnili. 933 00:54:28,755 --> 00:54:31,591 Ponjava bo napolnjena z visoko eksplozivnim plinom 934 00:54:31,626 --> 00:54:34,363 opoldne pa alarm bo ugasnilo in bo- 935 00:54:34,398 --> 00:54:35,826 - Da, da, da, fascinantno. 936 00:54:35,861 --> 00:54:37,696 In nihče ne more izslediti to nazaj k meni? 937 00:54:37,731 --> 00:54:39,026 Seveda ne, šef. 938 00:54:39,061 --> 00:54:39,961 Dobro delo. 939 00:54:39,996 --> 00:54:41,028 - Hej! - Huh? 940 00:54:41,063 --> 00:54:42,799 Spusti me od tod! 941 00:54:42,834 --> 00:54:44,064 Kaj pa? 942 00:54:44,099 --> 00:54:45,901 kaj si naredil, si neumna? 943 00:54:45,936 --> 00:54:49,542 Nisem vedel, kaj naj naredim, pojavil se je od nikoder! 944 00:54:51,039 --> 00:54:52,841 Staršem bom povedala! 945 00:54:52,876 --> 00:54:54,513 Moj oče je župan. 946 00:55:00,389 --> 00:55:01,652 Vrni to! 947 00:55:05,987 --> 00:55:07,987 - Ne moreš me zadržati tukaj! - Kaj bova naredila? 948 00:55:08,022 --> 00:55:08,922 z njim, šef? 949 00:55:08,957 --> 00:55:10,022 Ga odpeljem nazaj domov? 950 00:55:10,057 --> 00:55:11,364 Ne, ne, še ne. Ostanite mirni. 951 00:55:11,399 --> 00:55:12,893 Fant ne ve, kdo sva. 952 00:55:12,928 --> 00:55:15,059 Zadrži ga v kombiju dokler ni vsega konec. 953 00:55:15,094 --> 00:55:17,963 Samo pustil si ga ko dam besedo. 954 00:55:17,998 --> 00:55:19,800 Jaz bom poskrbel za županjo. 955 00:55:19,835 --> 00:55:20,834 Izpusti me! 956 00:55:20,869 --> 00:55:22,935 Moja mama me išče! 957 00:55:22,970 --> 00:55:25,971 V to dvomim, drugače vse pekel bi se sprostil. 958 00:55:26,006 --> 00:55:26,971 verjemite mi 959 00:55:31,978 --> 00:55:34,451 Prosim, ne počni karkoli za Ogglije! 960 00:55:34,486 --> 00:55:35,782 prosim! 961 00:55:35,817 --> 00:55:38,554 Niso ti naredili nič žalega! 962 00:55:39,853 --> 00:55:40,885 super 963 00:55:40,920 --> 00:55:42,722 Kaj bom zdaj? 964 00:55:54,196 --> 00:55:56,999 Prdeče muhe in riganje čebel. 965 00:56:04,073 --> 00:56:07,448 Presveti muckchuck, pri ta čas ponoči? 966 00:56:12,114 --> 00:56:15,081 Toodley up toodoo, zajtrk! 967 00:56:15,116 --> 00:56:16,951 Zdaj? 968 00:56:16,986 --> 00:56:21,087 No, najboljši čas dneva za to, vaše čaščenje! 969 00:56:21,122 --> 00:56:23,727 Kakšni posebni dogodki? 970 00:56:23,762 --> 00:56:26,795 Poleg občutka Celo noč sem preživel 971 00:56:26,830 --> 00:56:28,467 jesti smeti? 972 00:56:28,502 --> 00:56:29,831 nič. 973 00:56:29,866 --> 00:56:31,833 Gremo v vašo pisarno? 974 00:56:31,868 --> 00:56:33,967 Zbudili bomo samo Maxa tukaj v dvorani. 975 00:56:34,002 --> 00:56:35,573 imaš prav 976 00:56:35,608 --> 00:56:38,773 Prdeče muhe, tam je veliko je treba narediti! 977 00:56:40,546 --> 00:56:42,777 - Kaj? - Takoj pridem ven! 978 00:56:46,519 --> 00:56:47,782 Kaj? 979 00:56:47,817 --> 00:56:49,113 kako 980 00:56:54,922 --> 00:56:56,658 Gospa županja, veliko dela imamo! 981 00:56:56,693 --> 00:56:59,089 Prihajam! 982 00:57:11,509 --> 00:57:15,070 Ja, vse se je zlomilo svoboden v Smellivillu. 983 00:57:15,105 --> 00:57:17,072 Spletno mesto za Smelliville's nov tempelj dobrega počutja 984 00:57:17,107 --> 00:57:19,481 je bilo načrtovano, da bo staro smetišče. 985 00:57:19,516 --> 00:57:20,878 Toda celoten projekt- 986 00:57:20,913 --> 00:57:22,814 - Je zdaj v nevarnosti zaradi nekaterim novim prebivalcem 987 00:57:22,849 --> 00:57:25,014 precej stoji dobesedno na poti. 988 00:57:25,049 --> 00:57:27,851 Tako imenovani Ogglies imajo smetišče naredili za svoj novi dom. 989 00:57:27,886 --> 00:57:30,150 Županja je poklicala an nujni zbor občanov 990 00:57:30,185 --> 00:57:31,591 za 12 uro. 991 00:57:31,626 --> 00:57:32,526 Vabljeni vsi. 992 00:57:32,561 --> 00:57:34,495 Vključno z Ogglies! 993 00:57:34,530 --> 00:57:36,959 Med drugimi novicami policija so na lovu za vandali 994 00:57:36,994 --> 00:57:38,532 ki je pustil sled smeti 995 00:57:38,566 --> 00:57:41,666 in napol pojedeno pranje sinoči čez mesto. 996 00:57:41,701 --> 00:57:44,229 Ali bi lahko obstajala povezava z Ogglies? 997 00:57:44,264 --> 00:57:45,571 Oh, prihajajo! 998 00:57:45,606 --> 00:57:46,836 Tukaj so. 999 00:57:46,871 --> 00:57:48,101 hej 1000 00:57:48,136 --> 00:57:49,938 Hej, oprostite. 1001 00:57:49,973 --> 00:57:51,708 Oprostite, je ta sedež prost? 1002 00:57:51,743 --> 00:57:52,676 Oh! 1003 00:57:52,711 --> 00:57:53,710 Zdaj je. 1004 00:57:55,307 --> 00:57:57,010 To je najbolj oglijsko od tebe. 1005 00:57:57,045 --> 00:57:58,077 Novo! 1006 00:57:58,112 --> 00:58:00,915 Častni sedeži! 1007 00:58:00,950 --> 00:58:03,818 Videti je, kot da bi lahko privoščite malo dobrega počutja. 1008 00:58:11,696 --> 00:58:13,223 ja 1009 00:58:13,258 --> 00:58:15,224 Oh, pozdravljeni g. Prekleto! 1010 00:58:15,259 --> 00:58:17,666 Hej, g. Prekleto, ne pozabite nas obiskati 1011 00:58:17,701 --> 00:58:21,263 kot si obljubil! 1012 00:58:21,298 --> 00:58:23,705 Ja, pojedli so moje nove nogavice! 1013 00:58:23,740 --> 00:58:25,839 Novih nogavic se ne bi dotaknili! 1014 00:58:25,874 --> 00:58:27,301 Starejši, boljši je! 1015 00:58:28,172 --> 00:58:29,138 fuj! 1016 00:58:29,173 --> 00:58:30,007 Uf! 1017 00:58:31,615 --> 00:58:32,240 Hm? 1018 00:58:36,587 --> 00:58:37,212 huh 1019 00:58:41,657 --> 00:58:42,887 Moram polulati! 1020 00:58:42,922 --> 00:58:44,757 Nihče se ne ustavi ti. 1021 00:58:44,792 --> 00:58:46,594 Ha-ha, zelo smešno. 1022 00:58:46,629 --> 00:58:50,257 Mislim, da se ne zavedaš v kakšnih težavah si! 1023 00:58:50,292 --> 00:58:51,994 pridi no 1024 00:58:52,029 --> 00:58:54,799 Ah, ne more samo moški v miru spiti kavo? 1025 00:58:55,670 --> 00:58:58,231 huh 1026 00:58:58,266 --> 00:58:59,771 Oh! 1027 00:58:59,806 --> 00:59:01,267 Ja, šef, vse pod nadzorom. 1028 00:59:01,302 --> 00:59:03,235 Ti rekel, da ne bo nič 1029 00:59:03,270 --> 00:59:05,171 to bi lahko vodilo nazaj do mene! 1030 00:59:05,206 --> 00:59:06,205 huh 1031 00:59:06,240 --> 00:59:07,580 Oh! 1032 00:59:07,615 --> 00:59:09,307 Šef, moral sem improvizirati. 1033 00:59:09,342 --> 00:59:11,683 Imel sem samo plin cilinder in ponjava in- 1034 00:59:11,718 --> 00:59:13,179 - Znebi se ga! 1035 00:59:13,214 --> 00:59:15,686 Ali pa bomo vsi končali v zaporu! 1036 00:59:15,721 --> 00:59:17,215 huh 1037 00:59:17,250 --> 00:59:18,249 Da, šef! 1038 00:59:18,284 --> 00:59:19,987 Na poti sem, šef! 1039 00:59:21,760 --> 00:59:22,726 ja! 1040 00:59:29,228 --> 00:59:30,227 Oh! 1041 00:59:35,201 --> 00:59:36,607 Vau! 1042 00:59:36,642 --> 00:59:37,234 Oh. 1043 00:59:39,138 --> 00:59:39,972 Oh ne. 1044 00:59:54,218 --> 00:59:55,052 huh 1045 00:59:56,286 --> 00:59:57,626 Vau! 1046 00:59:57,661 --> 00:59:58,891 Vau! 1047 00:59:58,926 --> 01:00:01,630 Vau, sluzaste kroglice in močvirske podgane! 1048 01:00:01,665 --> 01:00:04,060 Je oče spet kaj poigraval? 1049 01:00:08,836 --> 01:00:09,769 huh 1050 01:00:09,804 --> 01:00:11,265 Počasi, oh! 1051 01:00:13,269 --> 01:00:15,037 Čakaj, je bilo to? 1052 01:00:15,072 --> 01:00:16,335 Max! 1053 01:00:22,277 --> 01:00:23,111 Oh ne! 1054 01:00:34,387 --> 01:00:35,859 Oh moj. 1055 01:00:35,894 --> 01:00:37,256 Max! 1056 01:00:37,291 --> 01:00:38,960 Kladivo hoče pihati na smetišče! 1057 01:00:38,995 --> 01:00:41,226 Oh, kje je ta prekleta stvar? 1058 01:00:41,261 --> 01:00:42,029 Ah! 1059 01:00:43,461 --> 01:00:45,329 Evo, to je bomba! 1060 01:00:49,874 --> 01:00:51,301 Takoj nehaj! 1061 01:00:52,942 --> 01:00:56,944 Ne skrbite, otroci nevarnosti je konec! 1062 01:00:56,979 --> 01:00:57,780 huh 1063 01:01:02,050 --> 01:01:05,314 Oh, ne, ne bi naredi to, bi? 1064 01:01:11,487 --> 01:01:13,091 To se šteje. 1065 01:01:26,105 --> 01:01:29,006 Ali lahko prosim za tišino? 1066 01:01:29,041 --> 01:01:30,711 Oh, živjo, prijatelj. 1067 01:01:30,746 --> 01:01:34,077 Prdeče muhe in riganje čebel, tiho! 1068 01:01:36,444 --> 01:01:37,344 Hvala. 1069 01:01:38,885 --> 01:01:42,414 Moji sodržavljani, jaz sem zagotovo ste že vse slišali 1070 01:01:42,449 --> 01:01:47,023 o mojem čudovitem načrtu za zgraditi tempelj dobrega počutja v mestu. 1071 01:01:55,494 --> 01:01:56,999 huh 1072 01:01:57,034 --> 01:01:59,034 Ampak tega se ne da več graditi! 1073 01:01:59,069 --> 01:02:00,739 Ker živijo na poti! 1074 01:02:00,774 --> 01:02:01,740 ja! 1075 01:02:01,775 --> 01:02:03,466 Živijo na poti! 1076 01:02:05,107 --> 01:02:07,041 Ampak nikomur nismo v napoto. 1077 01:02:07,076 --> 01:02:09,010 Živimo na smetišču. 1078 01:02:09,045 --> 01:02:10,979 točno tako! 1079 01:02:11,014 --> 01:02:12,475 Tukaj sem, da vam zdaj povem. 1080 01:02:12,510 --> 01:02:16,115 Hram dobrega počutja bo zgraditi po načrtih! 1081 01:02:17,789 --> 01:02:18,513 Na smetišču! 1082 01:02:18,548 --> 01:02:19,888 Kaj? 1083 01:02:22,486 --> 01:02:25,861 Lahko predstavim, Smellivillova prihodnost. 1084 01:02:29,459 --> 01:02:30,458 huh 1085 01:02:30,493 --> 01:02:31,800 Kaj? 1086 01:02:31,835 --> 01:02:32,999 huh 1087 01:02:33,034 --> 01:02:34,429 Kaj je narobe? 1088 01:02:35,498 --> 01:02:36,431 huh 1089 01:02:37,841 --> 01:02:38,465 Kaj? 1090 01:02:44,946 --> 01:02:46,209 jaz... 1091 01:02:46,244 --> 01:02:47,540 Oh! 1092 01:02:47,575 --> 01:02:48,409 Oh! 1093 01:02:49,511 --> 01:02:51,015 ooo 1094 01:02:51,050 --> 01:02:51,884 Uh. 1095 01:02:55,450 --> 01:02:56,251 Uh. 1096 01:03:00,422 --> 01:03:02,289 Moje antistresne kapljice. 1097 01:03:04,326 --> 01:03:05,160 Oh ne! 1098 01:03:14,841 --> 01:03:16,368 Kaj pa? 1099 01:03:16,403 --> 01:03:19,503 Ah, gotovo sem dal njo Oggly essence! 1100 01:03:19,538 --> 01:03:22,880 Sirni prdci, v vseh mojih 985 letih, 1101 01:03:24,015 --> 01:03:28,819 Nikoli nisem videl ničesar takole! 1102 01:03:29,547 --> 01:03:30,579 Ona je ena izmed njih! 1103 01:03:30,614 --> 01:03:32,383 To je zarota! 1104 01:03:33,353 --> 01:03:34,385 njih? 1105 01:03:34,420 --> 01:03:36,453 o čem govoriš 1106 01:03:38,896 --> 01:03:41,127 Kaj za vraga se dogaja? 1107 01:03:41,162 --> 01:03:42,832 Oggly invazija! 1108 01:03:48,202 --> 01:03:49,399 Oh, mamma mia! 1109 01:03:49,434 --> 01:03:51,004 Pojdi s svojimi Ogglies! 1110 01:03:51,039 --> 01:03:52,038 Pusti jo pri miru! 1111 01:03:52,073 --> 01:03:53,369 Moji Ogliji? 1112 01:03:53,404 --> 01:03:55,602 Pri moji pareči smrkavci! 1113 01:03:55,637 --> 01:03:56,570 Poglejte zdaj! 1114 01:03:56,605 --> 01:03:58,880 Moj sin, Max, on- 1115 01:03:58,915 --> 01:04:00,409 - Nezaslišano! 1116 01:04:00,444 --> 01:04:02,179 Ona krivi svojega sina! 1117 01:04:03,050 --> 01:04:03,884 Mislim, da bi morali iti. 1118 01:04:05,954 --> 01:04:07,184 huh 1119 01:04:07,219 --> 01:04:08,284 huh 1120 01:04:08,319 --> 01:04:10,484 Misija opravljena, šef. 1121 01:04:11,993 --> 01:04:12,827 huh 1122 01:04:14,258 --> 01:04:15,862 The Ogglies zelo dobrodošli tukaj! 1123 01:04:15,897 --> 01:04:18,326 Zeljni čips in beetle pivo! 1124 01:04:18,361 --> 01:04:20,559 Oggli so zelo dobrodošel tukaj! 1125 01:04:20,594 --> 01:04:22,869 Zeljni čips in beetle pivo! 1126 01:04:22,904 --> 01:04:25,003 Oggli so zelo dobrodošel tukaj! 1127 01:04:25,038 --> 01:04:27,532 Zeljni čips in beetle pivo! 1128 01:04:27,567 --> 01:04:29,875 Oggli so zelo dobrodošel tukaj! 1129 01:04:29,910 --> 01:04:32,075 Ali ste organizirali ta demonstracija? 1130 01:04:32,110 --> 01:04:33,637 Ja, jaz in moji prijatelji! 1131 01:04:33,672 --> 01:04:35,573 In zakaj demonstrirate? 1132 01:04:35,608 --> 01:04:38,476 Ljudje se morajo tega zavedati Smelliville potrebuje Ogglije, 1133 01:04:38,511 --> 01:04:40,511 in Ogglies potrebujem Smelliville! 1134 01:04:40,546 --> 01:04:43,184 So najboljši reciklirači na celem svetu! 1135 01:04:43,219 --> 01:04:45,285 Wellness notri, Oggli ven! 1136 01:04:45,320 --> 01:04:47,518 Wellness noter, Ogglies ven! 1137 01:04:47,553 --> 01:04:49,927 Wellness noter, Ogglies ven! 1138 01:04:49,962 --> 01:04:50,652 Wellness! 1139 01:04:58,662 --> 01:05:01,366 O draga, kako smo bom vse to razložil 1140 01:05:01,401 --> 01:05:02,432 otrokom? 1141 01:05:02,467 --> 01:05:03,400 O bog! 1142 01:05:03,435 --> 01:05:05,039 Kaj? 1143 01:05:05,074 --> 01:05:07,437 Kaj se je zgodilo z Maxovo mamo? 1144 01:05:07,472 --> 01:05:10,341 Ko že govorimo o Maxu, kje je? 1145 01:05:13,181 --> 01:05:14,608 Hmm. 1146 01:05:14,643 --> 01:05:16,082 Aha! 1147 01:05:16,117 --> 01:05:17,314 stric, kam greš 1148 01:05:17,349 --> 01:05:18,414 V moj laboratorij! 1149 01:05:18,449 --> 01:05:20,119 Županji moram pomagati! 1150 01:05:20,154 --> 01:05:23,650 Pojdi na smetišče kot čim hitreje! 1151 01:05:23,685 --> 01:05:25,091 Hmm. 1152 01:05:34,068 --> 01:05:36,266 Izgubiš! 1153 01:05:36,301 --> 01:05:37,333 Zmaj! 1154 01:05:37,368 --> 01:05:39,202 Mm. 1155 01:05:39,237 --> 01:05:40,698 Karkoli že. 1156 01:05:49,709 --> 01:05:51,411 Tukaj je šef! 1157 01:05:57,089 --> 01:05:59,683 Huh, ne obupa, kajne? 1158 01:05:59,718 --> 01:06:01,619 Dovolj imam! 1159 01:06:01,654 --> 01:06:03,257 Vi ste gradbeni delavci! 1160 01:06:03,292 --> 01:06:04,995 Ti se ukvarjaj z njimi! 1161 01:06:05,030 --> 01:06:07,690 Ali naj najamem vrtec namesto učiteljev? 1162 01:06:07,725 --> 01:06:10,968 Šef, vedno sem si želel biti vzgojiteljica v vrtcu. 1163 01:06:11,003 --> 01:06:12,970 To je dovolj! 1164 01:06:13,698 --> 01:06:15,565 Spravite jih ven! 1165 01:06:39,061 --> 01:06:42,293 Igraj lepo in nič hudo se ti bo zgodilo! 1166 01:06:42,328 --> 01:06:44,031 ja 1167 01:06:44,066 --> 01:06:45,593 V redu, predajamo se. 1168 01:06:47,498 --> 01:06:49,003 mi vseeno odhajali. 1169 01:06:49,038 --> 01:06:50,201 Zmagal si. 1170 01:06:52,040 --> 01:06:53,369 huh 1171 01:06:53,404 --> 01:06:55,668 Eh, kam je otrok? 1172 01:06:58,772 --> 01:07:00,013 Aja! 1173 01:07:03,446 --> 01:07:06,051 to je, lepo, kajne? 1174 01:07:06,086 --> 01:07:07,712 Mm-mm! 1175 01:07:07,747 --> 01:07:08,713 huh 1176 01:07:15,127 --> 01:07:16,522 Huh, vzemi to. 1177 01:07:21,529 --> 01:07:23,265 Hej, nehaj, nehaj! 1178 01:07:23,300 --> 01:07:25,201 kam greš nehaj! 1179 01:07:25,236 --> 01:07:26,564 Hej kaj? 1180 01:07:26,599 --> 01:07:28,104 Kaj pa? 1181 01:07:30,306 --> 01:07:34,110 Kaj je mama vedno govorila, če želite, da je delo opravljeno pravilno? 1182 01:07:34,145 --> 01:07:38,410 Potem morate storiti sami. 1183 01:07:50,489 --> 01:07:51,719 S poti! 1184 01:07:52,623 --> 01:07:53,721 nikoli! 1185 01:08:00,136 --> 01:08:04,764 Več bo trajalo kot to. 1186 01:08:08,407 --> 01:08:09,241 ne! 1187 01:08:11,542 --> 01:08:13,344 otroci! 1188 01:08:16,447 --> 01:08:17,611 Vau! 1189 01:08:19,318 --> 01:08:21,648 Huh, zmaj! 1190 01:08:21,683 --> 01:08:24,585 Moram jim dati, Ogglies potujte v stilu. 1191 01:08:24,620 --> 01:08:26,190 - Ne! - Spusti nas dol! 1192 01:08:26,225 --> 01:08:28,258 - Ne, pusti me! - Ne, moramo ga ustaviti! 1193 01:08:28,293 --> 01:08:30,854 Ali si šel popolnoma moten? 1194 01:08:30,889 --> 01:08:33,230 Ta podgana je hotela razstreliti smetišče 1195 01:08:33,265 --> 01:08:36,134 medtem ko so bili vsi v mestni hiši! 1196 01:08:36,169 --> 01:08:37,795 Kaj? 1197 01:08:37,830 --> 01:08:40,863 Toda Max je našel bombo in ugrabil ga je Hammer! 1198 01:08:40,898 --> 01:08:42,667 Oprostite? 1199 01:08:42,702 --> 01:08:44,273 Res je, mama! 1200 01:08:44,308 --> 01:08:46,506 In zdaj hoče uniči njihov dom! 1201 01:08:47,377 --> 01:08:48,541 mama! izgledaš- 1202 01:08:49,610 --> 01:08:50,806 - Res jezen! 1203 01:08:52,480 --> 01:08:54,546 Počakaj tukaj, moj mali izumitelj. 1204 01:08:54,581 --> 01:08:55,415 Kaj? 1205 01:09:00,785 --> 01:09:02,619 Prevaral si me, ti pokvarjena podgana! 1206 01:09:02,654 --> 01:09:03,455 huh 1207 01:09:04,392 --> 01:09:07,690 Podmetnil si bombo v moje mesto! 1208 01:09:12,796 --> 01:09:15,367 In upal si mi ugrabiti sina! 1209 01:09:21,177 --> 01:09:22,143 mama! 1210 01:09:25,544 --> 01:09:27,279 Poskrbel bom zate! 1211 01:09:27,314 --> 01:09:28,148 huh 1212 01:09:35,421 --> 01:09:36,255 Kaj pa? 1213 01:09:37,851 --> 01:09:38,784 Oh. 1214 01:09:52,865 --> 01:09:53,864 Uh, hm, jaz... 1215 01:09:56,572 --> 01:09:57,934 huh 1216 01:09:57,969 --> 01:10:00,673 Samo enega imam kaj ti povem. 1217 01:10:00,708 --> 01:10:02,377 res? Kaj? 1218 01:10:20,891 --> 01:10:21,890 mama! 1219 01:10:21,925 --> 01:10:22,957 Max! 1220 01:10:22,992 --> 01:10:25,926 Oh, hvala bogu, v redu si! 1221 01:10:25,961 --> 01:10:27,334 In hvala! 1222 01:10:30,504 --> 01:10:32,471 Oggly pomaga kadarkoli lahko. 1223 01:10:32,506 --> 01:10:35,474 In glede na vaš videz, ste praktično družina. 1224 01:10:35,509 --> 01:10:36,838 huh Moj videz? 1225 01:10:39,248 --> 01:10:41,347 Kaj vse buljite? 1226 01:10:44,814 --> 01:10:46,814 Ona ne ve. 1227 01:10:46,849 --> 01:10:48,948 Kaj ne vem? 1228 01:10:48,983 --> 01:10:49,948 to. 1229 01:10:52,018 --> 01:10:54,557 Površne sluzaste kroglice! 1230 01:10:54,592 --> 01:10:57,494 Tvoje kapljice, esenca gospe županje! 1231 01:10:57,529 --> 01:10:59,760 To morate vzeti takoj! 1232 01:11:08,902 --> 01:11:09,736 Hmm. 1233 01:11:12,609 --> 01:11:13,772 Huh, deluje! 1234 01:11:16,007 --> 01:11:17,578 mama! 1235 01:11:20,979 --> 01:11:24,013 Hej, ti si vsega me umaže! 1236 01:11:24,048 --> 01:11:25,948 Vrnil si se k spet tvoj stari jaz! 1237 01:11:25,983 --> 01:11:27,785 Oh! 1238 01:11:27,820 --> 01:11:30,260 Profesor, kako ste prišli bistvo moje matere? 1239 01:11:30,295 --> 01:11:33,791 Bistvo a gospa je v torbici! 1240 01:11:35,828 --> 01:11:38,267 Bojim se, da ni ostalo nič. 1241 01:11:38,302 --> 01:11:42,370 Naj vas to ne skrbi, profesor, vseeno je bilo prepolno. 1242 01:11:46,739 --> 01:11:49,278 Max, si v redu? 1243 01:11:49,313 --> 01:11:50,674 Ja. 1244 01:11:51,809 --> 01:11:54,007 In ti si me zbudil zaradi tega? 1245 01:11:54,042 --> 01:11:58,011 Zdaj, kje je tisti g. Hammer? Je Lotta govorila? 1246 01:11:58,046 --> 01:11:59,914 Takoj se vrnem. 1247 01:11:59,949 --> 01:12:04,291 V redu, Hammer, ti smrdljiva stonoga! 1248 01:12:04,326 --> 01:12:05,358 huh 1249 01:12:06,493 --> 01:12:08,625 Kje je ta uš? 1250 01:12:10,695 --> 01:12:13,794 Hm, ni mogel priti daleč. 1251 01:12:13,829 --> 01:12:14,993 Lotta, pokliči moj mobilnik! 1252 01:12:15,028 --> 01:12:16,060 huh 1253 01:12:16,095 --> 01:12:17,369 Ampak ti stojiš tukaj. 1254 01:12:17,404 --> 01:12:18,766 Samo naredi to! 1255 01:12:18,801 --> 01:12:20,405 V redu, v redu. 1256 01:12:20,440 --> 01:12:22,000 Vsi tiho! 1257 01:12:26,071 --> 01:12:27,774 Firebottom, prinesi! 1258 01:12:36,455 --> 01:12:38,047 huh 1259 01:12:38,082 --> 01:12:38,916 halo? 1260 01:12:39,886 --> 01:12:40,720 Imam te! 1261 01:12:40,755 --> 01:12:42,084 huh 1262 01:12:45,364 --> 01:12:47,023 Oh, dobri zmajček. 1263 01:12:49,763 --> 01:12:50,696 Na pomoč, na pomoč, izpusti me! 1264 01:12:50,731 --> 01:12:51,961 hej 1265 01:12:51,996 --> 01:12:55,338 Ali veš kako koliko stane ta obleka? 1266 01:12:55,373 --> 01:12:56,031 Spusti me dol! 1267 01:12:58,409 --> 01:13:00,607 Ta človek mi je ukradel telefon! 1268 01:13:00,642 --> 01:13:01,542 Laži! 1269 01:13:07,142 --> 01:13:09,384 kdo misliš da si 1270 01:13:09,419 --> 01:13:11,012 Hej, vedel sem. 1271 01:13:11,047 --> 01:13:14,487 In zakaj točno ti imaš sinov mobilni telefon? 1272 01:13:14,522 --> 01:13:16,082 Jaz, uh. 1273 01:13:16,117 --> 01:13:18,018 Mislim, da ti in jaz 1274 01:13:18,053 --> 01:13:20,394 moram malo poklepetati spodaj na postaji, eh. 1275 01:13:24,433 --> 01:13:26,795 Kaj pa moji mobilniki? 1276 01:13:29,129 --> 01:13:30,370 Kakšni mobilniki? 1277 01:13:41,745 --> 01:13:42,579 Oh. 1278 01:13:46,981 --> 01:13:49,454 Pridite, otroci, čas je. 1279 01:13:49,489 --> 01:13:50,080 ja 1280 01:13:50,115 --> 01:13:51,422 Moramo iti. 1281 01:13:51,457 --> 01:13:52,687 Ja, mislim, da ima prav. 1282 01:13:52,722 --> 01:13:54,117 ampak zakaj? 1283 01:13:54,152 --> 01:13:56,152 G. Hammerja ni več. 1284 01:13:56,187 --> 01:13:58,891 Vseeno, jaz misli, da je očitno 1285 01:13:58,926 --> 01:14:01,465 da ti ljudje ne želi nas tukaj. 1286 01:14:01,500 --> 01:14:04,665 Molding molja prdci, ne bodi žalosten. 1287 01:14:04,700 --> 01:14:07,833 So še druge smeti odlagališča v drugih mestih. 1288 01:14:07,868 --> 01:14:09,769 Toda ta nam je všeč! 1289 01:14:09,804 --> 01:14:11,540 Z Maxom in Lotto! 1290 01:14:16,007 --> 01:14:20,680 Vsekakor je bil najboljši dom, ki smo ga kdaj našli, a vseeno. 1291 01:14:22,783 --> 01:14:24,519 Hmm, dajte no, otroci. 1292 01:14:29,756 --> 01:14:32,592 Želim si, da bi bilo nekaj, kar bi lahko naredil. 1293 01:14:32,627 --> 01:14:33,857 To vemo. 1294 01:14:36,224 --> 01:14:39,191 ni tvoja krivda, Max. 1295 01:14:39,226 --> 01:14:40,401 Adijo Max. 1296 01:14:41,470 --> 01:14:42,733 Adijo, Lotta. 1297 01:14:46,134 --> 01:14:49,640 Adijo, Max. Adijo, Lotta. 1298 01:14:49,675 --> 01:14:51,543 adijo 1299 01:14:55,516 --> 01:14:56,042 Počakaj! 1300 01:14:56,077 --> 01:14:56,878 huh 1301 01:14:56,913 --> 01:14:58,176 Prosim, ostani. 1302 01:14:59,179 --> 01:15:00,453 Ampak rekel si- 1303 01:15:00,488 --> 01:15:02,751 - Vem, kaj sem rekel. 1304 01:15:02,786 --> 01:15:03,620 ampak, 1305 01:15:05,250 --> 01:15:08,790 potem sem videl svet skozi Ogly oči. 1306 01:15:12,532 --> 01:15:13,465 oprosti. 1307 01:15:13,499 --> 01:15:14,597 Vse je v redu. 1308 01:15:14,632 --> 01:15:17,028 In žal mi je, kako smo, 1309 01:15:18,229 --> 01:15:19,998 kako sem ravnal s tabo. 1310 01:15:24,070 --> 01:15:26,234 Max, imel si prav. 1311 01:15:26,269 --> 01:15:28,478 Ogglieji potrebujejo dom. 1312 01:15:28,513 --> 01:15:31,976 Če jim ne damo priložnost, kdo bo? 1313 01:15:33,584 --> 01:15:37,519 Pri mojih smrdljivih nogavicah, bom navadi se nate! 1314 01:15:37,554 --> 01:15:39,554 Lahko ostanemo! 1315 01:15:40,282 --> 01:15:41,490 Čudovito je. 1316 01:15:42,724 --> 01:15:44,559 ja! 1317 01:15:45,760 --> 01:15:47,056 Torej, tempelj dobrega počutja 1318 01:15:47,091 --> 01:15:48,893 ne bo nadgrajen smetišče? 1319 01:15:48,928 --> 01:15:50,091 Ja, bo. 1320 01:15:50,126 --> 01:15:50,993 huh 1321 01:15:51,028 --> 01:15:52,225 Kaj? 1322 01:15:59,267 --> 01:16:01,541 Vendar bomo uporabili vaš načrt. 1323 01:16:02,709 --> 01:16:04,478 Oh, hvala, mama! 1324 01:16:05,580 --> 01:16:07,943 Mogoče Ogglies vam bo pomagal. 1325 01:16:07,978 --> 01:16:11,518 Dehidrirani gnoj žogice, seveda bomo pomagali! 1326 01:16:12,752 --> 01:16:13,651 - Otroci, poglejmo. - Juhu! 1327 01:16:13,686 --> 01:16:14,718 Končno smo našli dom! 1328 01:16:14,753 --> 01:16:16,115 Lahko ostanemo za vedno! 1329 01:16:23,157 --> 01:16:24,959 An Ogly invazija! 1330 01:16:24,994 --> 01:16:26,828 porabim tri dni sproščujoče in. 1331 01:16:26,863 --> 01:16:29,127 Ona je ena od njih. To je zarota. 1332 01:16:29,162 --> 01:16:31,162 Kaj za vraga zgodilo vama dvema? 1333 01:16:31,197 --> 01:16:32,834 Pozdravljen, Edward. 1334 01:16:32,869 --> 01:16:33,932 Izgledaš super. 1335 01:16:38,005 --> 01:16:40,203 draga, je to nova pričeska? 1336 01:16:42,207 --> 01:16:43,976 št. 1337 01:16:44,011 --> 01:16:46,275 Poglej, Edward, tukaj je nekaj ti moram povedati. 1338 01:16:46,310 --> 01:16:47,243 Pojasni. 1339 01:16:47,278 --> 01:16:49,618 Mislim, no, oboje. 1340 01:16:49,653 --> 01:16:51,752 Vidiš, potem ko si odšel. 1341 01:16:54,691 --> 01:16:57,054 Pred nekaj meseci, Smellivillov smrdljivi problem 1342 01:16:57,089 --> 01:16:58,924 skoraj uničil mesto. 1343 01:16:58,959 --> 01:17:00,959 Ampak poglej ga zdaj. 1344 01:17:05,360 --> 01:17:10,231 Pojdi z mano, ko odkrijemo kaj se je zgodilo s Smellivillom? 1345 01:17:12,642 --> 01:17:14,674 Ma, zgodili so se Ogliji. 1346 01:17:17,008 --> 01:17:18,678 Seveda nisem nikoli dvomil 1347 01:17:18,713 --> 01:17:21,307 jim je treba dovoliti da ostanem jaz. 1348 01:17:21,342 --> 01:17:24,112 Recikliranje je vse zdaj jezen, veš? 1349 01:17:24,147 --> 01:17:26,080 Nikoli nisem bil bolj zaposlen. 1350 01:17:29,349 --> 01:17:31,184 Izvolite. 1351 01:17:31,219 --> 01:17:34,627 Mislim, da smo vsi šele začeli na napačni nogi, veš? 1352 01:17:34,662 --> 01:17:37,354 Po prvem meščanskem srečanje se je končalo v kaosu, 1353 01:17:37,389 --> 01:17:39,290 župan je poklical še enega. 1354 01:17:39,325 --> 01:17:43,294 Tokrat vztraja pri tem vsi se spoznajo. 1355 01:17:47,641 --> 01:17:50,003 In potem smo pomislili, da morda lahko bi si pomagali. 1356 01:17:50,038 --> 01:17:51,367 Tako je! 1357 01:17:53,338 --> 01:17:54,337 pripravljena 1358 01:17:54,372 --> 01:17:55,613 V redu, vsi počakajte! 1359 01:18:11,795 --> 01:18:12,629 takrat! 1360 01:18:13,697 --> 01:18:14,696 Vau! 1361 01:18:31,340 --> 01:18:34,616 Dobrodošli v Ogly Wellness Temple! 1362 01:18:37,214 --> 01:18:41,622 Naša široka paleta dejavnosti vključi, zadeni kladivo! 1363 01:18:47,421 --> 01:18:50,993 Uf, raje bi bil v zaporu. 1364 01:18:51,028 --> 01:18:55,129 In naša specialiteta, slastno sluzasti sladoled Oggly! 1365 01:18:59,333 --> 01:19:04,170 Najvišje blatno najbolj divje blato vožnja, ki jo je svet še videl! 1366 01:19:11,344 --> 01:19:15,279 Skrbi za jutri, jutri Oggly joga. 1367 01:19:15,314 --> 01:19:18,150 In naša posebnost, zmajevi leti! 1368 01:19:25,422 --> 01:19:27,257 Živjo Max. 1369 01:19:27,292 --> 01:19:30,733 Slišali smo iz notranjih virov da je bila vse to tvoja ideja. 1370 01:19:30,768 --> 01:19:32,427 res? Kdo je to rekel? 1371 01:19:35,498 --> 01:19:36,464 Smo! 1372 01:19:36,499 --> 01:19:37,431 Smo. 1373 01:19:37,466 --> 01:19:38,432 mama? oče? 1374 01:19:43,208 --> 01:19:45,109 Gospa županja, te ne skrbi 1375 01:19:45,144 --> 01:19:48,277 da z vsemi v mesto se zabava, 1376 01:19:48,312 --> 01:19:50,179 se ne bo nič naredilo? 1377 01:19:54,757 --> 01:19:58,286 Ogglies skrbi jutri, jutri. 1378 01:19:58,321 --> 01:19:59,320 ja! 1379 01:20:00,191 --> 01:20:01,025 Oh! 1380 01:20:02,456 --> 01:20:05,457 Pridite vsi, vsi vstopite! 1381 01:20:10,497 --> 01:20:13,739 Počuti se kot doma! 1382 01:20:13,774 --> 01:20:14,432 Mokro je. 1383 01:24:31,195 --> 01:24:33,312 Zagotovil explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull