Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,453 --> 00:00:25,083
WARNING!
This film contains graphic violence.
2
00:00:48,982 --> 00:00:50,609
I got it!
3
00:00:54,788 --> 00:00:56,415
It's coming.
4
00:01:03,430 --> 00:01:05,398
It must be a big one.
5
00:01:41,434 --> 00:01:44,204
Body parts suddenly appeared.
6
00:01:44,204 --> 00:01:45,967
It was shocking!
7
00:01:46,473 --> 00:01:47,640
What?
8
00:01:47,640 --> 00:01:49,608
I'm at Nakai Beach right now.
9
00:01:50,577 --> 00:01:51,611
What?!
10
00:01:51,611 --> 00:01:53,579
An interview?! Right now?!
11
00:01:53,913 --> 00:01:57,610
Oh, Chief, stop it!
12
00:01:58,818 --> 00:02:01,616
Eh? A dumpling restaurant?
13
00:02:22,976 --> 00:02:26,646
Everyone's raving about their
Tougen Dumplings.
14
00:02:26,646 --> 00:02:27,647
Yeah...
15
00:02:27,647 --> 00:02:31,584
But there's something fishy going on.
16
00:02:31,584 --> 00:02:33,211
Something's fishy?
17
00:02:33,853 --> 00:02:35,480
Something's fishy?
18
00:02:35,755 --> 00:02:37,382
Lower your voice.
19
00:02:39,058 --> 00:02:40,685
Sorry.
20
00:02:42,428 --> 00:02:45,098
Well? How does it taste?
21
00:02:45,098 --> 00:02:47,534
Really delicious!
22
00:02:47,534 --> 00:02:48,868
Really!
23
00:02:48,868 --> 00:02:51,359
Give me yours if you don't want them.
24
00:02:53,773 --> 00:02:56,298
How do they make these dumplings?
25
00:03:02,782 --> 00:03:04,750
These dumplings...
26
00:03:46,726 --> 00:03:48,353
The filling...
27
00:03:49,095 --> 00:03:52,198
May I have a dish of dumplings?
28
00:03:52,198 --> 00:03:53,825
Yes!
29
00:03:57,170 --> 00:03:59,968
Sorry for making you wait!
30
00:04:11,784 --> 00:04:12,986
CRUEL
31
00:04:12,986 --> 00:04:16,149
CRUEL RESTAURANT
32
00:04:17,190 --> 00:04:18,191
Hey...
33
00:04:18,191 --> 00:04:19,818
Are you all right?
34
00:04:22,829 --> 00:04:24,864
Of course not!
35
00:04:24,864 --> 00:04:27,230
Well, what's the matter?
36
00:04:29,002 --> 00:04:31,104
How can you ask that?!
37
00:04:31,104 --> 00:04:33,306
How did the dumplings taste?
38
00:04:33,306 --> 00:04:34,974
I've forgotten already.
39
00:04:34,974 --> 00:04:36,635
I can hardly believe they'd use such meat...
40
00:04:37,477 --> 00:04:39,045
as a filling.
41
00:04:39,045 --> 00:04:42,412
Yeah, though I haven't got any evidence yet.
42
00:04:43,049 --> 00:04:46,246
The cook in the restaurant must
have killed somebody.
43
00:04:54,627 --> 00:04:56,652
Are you Mr. Chin of Tougen Restaurant?
44
00:04:57,030 --> 00:04:59,794
Yes, I am. What's the matter?
45
00:05:02,035 --> 00:05:04,367
What's inside the box?
46
00:05:04,871 --> 00:05:06,498
Meat.
47
00:05:07,073 --> 00:05:08,700
What kind of meat is it?
48
00:05:09,442 --> 00:05:11,744
Who are you?
49
00:05:11,744 --> 00:05:13,846
Are you in the restaurant business?
50
00:05:13,846 --> 00:05:15,711
We are...
51
00:05:32,932 --> 00:05:35,196
Who are you?
52
00:05:42,041 --> 00:05:44,177
It doesn't taste as good as people say.
53
00:05:44,177 --> 00:05:48,147
It's great! It's really nice. I've never eaten
anything as good as this. Right?
54
00:05:48,147 --> 00:05:49,148
Yeah!
55
00:05:49,148 --> 00:05:50,775
Really?
56
00:05:57,290 --> 00:06:00,126
Welcome! Table for one?
57
00:06:00,126 --> 00:06:00,927
Yes.
58
00:06:00,927 --> 00:06:02,554
This way please.
Yes.
59
00:06:08,968 --> 00:06:11,237
Please call me if you need anything.
60
00:06:11,237 --> 00:06:14,807
May I have a dish of Tougen Dumplings?
61
00:06:14,807 --> 00:06:16,576
Yes, sure, thank you!
62
00:06:16,576 --> 00:06:18,203
A dish of Tougen Dumplings!
63
00:06:23,383 --> 00:06:25,010
You next...
64
00:06:28,421 --> 00:06:30,048
Stop it!
65
00:06:38,097 --> 00:06:42,966
Don't mess with my restaurant.
66
00:06:58,217 --> 00:07:01,277
Mr. Goro, are you okay?
67
00:07:02,989 --> 00:07:06,092
Why didn't we tell him we're police detectives
68
00:07:06,092 --> 00:07:08,856
and accuse him of interfering in
our investigation?
69
00:07:21,073 --> 00:07:22,700
Hey!
70
00:07:25,077 --> 00:07:28,103
What are these dumplings made of?
71
00:07:29,248 --> 00:07:31,617
I'm a food columnist.
72
00:07:31,617 --> 00:07:33,686
Don't try to fool me;
73
00:07:33,686 --> 00:07:35,354
I'll see through your lies.
74
00:07:35,354 --> 00:07:38,118
What is the filling in the dumplings?!
75
00:07:38,825 --> 00:07:44,030
Is there some problem with the filling?
76
00:07:44,030 --> 00:07:46,365
Of course not, it's just meat.
77
00:07:46,365 --> 00:07:48,230
Don't lie to me!
78
00:07:49,535 --> 00:07:52,561
Try it yourself!
79
00:07:53,172 --> 00:07:54,207
Come on!
80
00:07:54,207 --> 00:07:54,640
Hey!
81
00:07:54,640 --> 00:07:55,208
Tell me now!
Hey!
82
00:07:55,208 --> 00:07:57,233
Tell me now!
Hey, you!
83
00:07:57,844 --> 00:08:01,211
What are you doing with my dumplings?
84
00:08:06,986 --> 00:08:10,217
Is there some problem with the dumplings here?
85
00:08:12,758 --> 00:08:16,250
You're trying to swindle me out
of my recipe, aren't you?
86
00:08:18,030 --> 00:08:21,431
You don't need to pay! Get out!
87
00:08:22,401 --> 00:08:24,570
Tougen Dumplings!
88
00:08:24,570 --> 00:08:26,834
You'll regret this!
89
00:08:28,474 --> 00:08:30,101
Out of my way!
90
00:08:33,846 --> 00:08:36,280
Thank you, Mr. Chin.
91
00:08:37,250 --> 00:08:41,653
It is my duty to protect you, Ms. Lin.
92
00:08:42,455 --> 00:08:46,592
We're sorry for the disturbance.
93
00:08:46,592 --> 00:08:51,998
Please accept my dumplings as an apology.
94
00:08:51,998 --> 00:08:54,267
I'll get them for you immediately.
95
00:08:54,267 --> 00:08:56,936
Sorry... Sorry...
96
00:08:56,936 --> 00:08:59,302
Ms. Lin... well...
97
00:09:09,181 --> 00:09:10,808
Dammit...
98
00:09:11,751 --> 00:09:13,719
Ms. Masumoto!
99
00:09:13,886 --> 00:09:17,014
I'm Shirizawa; I've interviewed you in the past.
100
00:09:20,259 --> 00:09:22,022
I've forgotten about it.
101
00:09:24,530 --> 00:09:27,192
I'm Shirizawa from Truth Magazine.
102
00:09:28,234 --> 00:09:29,535
I've interviewed you in the past.
103
00:09:29,535 --> 00:09:31,662
The topic was ''Dinners of the Rich''.
104
00:09:33,005 --> 00:09:34,973
Are you writing a review of your own?
105
00:09:36,075 --> 00:09:39,567
Is there some problem with the dumpling filling?
106
00:09:40,780 --> 00:09:44,784
It's strange for a food columnist specializing
in high-class establishments
107
00:09:44,784 --> 00:09:49,414
to visit a dumpling restaurant.
108
00:09:50,156 --> 00:09:52,925
I guess you want to find out what kind of
tastes the public is fond of,
109
00:09:52,925 --> 00:09:55,361
especially if it might mean we'd lose our jobs.
110
00:09:55,361 --> 00:09:57,229
It may not be what you think.
111
00:09:57,229 --> 00:09:59,857
No, I think that's it.
112
00:10:02,301 --> 00:10:05,793
So, any problems?
113
00:10:12,211 --> 00:10:17,649
My sister has been missing.
114
00:10:20,386 --> 00:10:25,983
She disappeared after reviewing
that dumpling restaurant.
115
00:10:29,829 --> 00:10:35,631
As my investigation continues, I'm finding that
restaurant increasingly suspicious.
116
00:10:36,369 --> 00:10:37,996
What makes you say that?
117
00:10:38,571 --> 00:10:43,531
They make the dumplings from the
corpses of people they kill.
118
00:10:45,845 --> 00:10:47,472
You're joking.
119
00:10:49,415 --> 00:10:52,384
My sister must have been killed
at that restaurant.
120
00:11:15,141 --> 00:11:17,939
An arm was discovered at the beach.
121
00:11:19,245 --> 00:11:21,611
Someone was murdered and
then dismembered.
122
00:11:22,748 --> 00:11:24,875
We'll be very busy.
123
00:11:25,851 --> 00:11:29,989
Ah! The waitress at the dumpling
restaurant is very pretty.
124
00:11:29,989 --> 00:11:32,981
The number of people living near that
restaurant is shrinking fast.
125
00:11:36,562 --> 00:11:38,655
We can't do anything without evidence.
126
00:11:40,199 --> 00:11:42,001
He won't confess to it
127
00:11:42,001 --> 00:11:45,738
even if we arrest him on other charges!
128
00:11:45,738 --> 00:11:47,706
Let me go!
129
00:11:51,711 --> 00:11:53,906
You're as impetuous as ever.
130
00:11:57,817 --> 00:11:59,752
What do you want?
131
00:11:59,752 --> 00:12:01,481
I want information.
132
00:12:05,558 --> 00:12:07,355
She works at the Tougen Dumpling restaurant.
133
00:12:08,828 --> 00:12:11,319
Do you think that restaurant is suspicious?
134
00:12:12,732 --> 00:12:14,529
Do you know something about it?
135
00:12:15,868 --> 00:12:17,495
I don't know.
136
00:12:25,111 --> 00:12:26,908
Leave me alone.
137
00:12:43,562 --> 00:12:47,433
Chief, the dumpling restaurant
is really suspicious.
138
00:12:47,433 --> 00:12:49,833
The police have even started keeping
an eye on them.
139
00:12:50,736 --> 00:12:53,728
I have some clues already.
140
00:12:55,174 --> 00:12:57,710
An arm was found at the beach today,
141
00:12:57,710 --> 00:13:01,009
possibly belonging to the sister of food
columnist Hoemi Masumoto.
142
00:13:02,114 --> 00:13:03,382
Yeah...
143
00:13:03,382 --> 00:13:06,545
Of course not, I didn't tell the police.
144
00:13:34,814 --> 00:13:37,339
I'm ready, Ms. Lin.
145
00:13:38,684 --> 00:13:41,414
I am going to try making the dumplings
with these meats today.
146
00:14:40,813 --> 00:14:42,440
Please try one.
147
00:14:52,224 --> 00:14:54,089
How is it?
148
00:14:56,095 --> 00:14:58,154
It's not quite right.
149
00:15:00,165 --> 00:15:06,639
I used three different kinds of pork
150
00:15:06,639 --> 00:15:09,267
as well as thirty percent mutton.
151
00:15:14,046 --> 00:15:19,919
Oh, yeah! The meat you brought me
last time was really good!
152
00:15:19,919 --> 00:15:22,087
The meat I brought you?
153
00:15:22,087 --> 00:15:24,690
Oh, I don't remember.
154
00:15:24,690 --> 00:15:26,317
But...
155
00:15:26,725 --> 00:15:31,287
Your Tougen Dumplings are
really good, Ms. Lin.
156
00:15:32,965 --> 00:15:35,092
They could be better.
157
00:15:36,035 --> 00:15:38,003
Master Hoi said...
158
00:15:39,905 --> 00:15:46,310
''The taste of Tougen Dumplings has
changed over the generations.''
159
00:15:48,614 --> 00:15:51,208
I want to make it even better.
160
00:16:01,260 --> 00:16:03,662
I've told you not to come here again, haven't I?
161
00:16:03,662 --> 00:16:05,397
I'm not coming as a customer today,
162
00:16:05,397 --> 00:16:07,865
but as the chef of Daisangen.
163
00:16:10,469 --> 00:16:12,096
To be your apprentice!
164
00:16:16,275 --> 00:16:19,073
No, please let me be your apprentice.
165
00:16:23,682 --> 00:16:25,650
Why not?!
166
00:16:26,785 --> 00:16:28,087
Do you want money?
167
00:16:28,087 --> 00:16:29,714
I can give you money!
168
00:16:30,723 --> 00:16:32,157
Get out!
169
00:16:32,157 --> 00:16:33,826
It is not a matter of money!
170
00:16:33,826 --> 00:16:36,795
Please let me apprentice here!
171
00:16:43,202 --> 00:16:44,803
That's...
172
00:16:44,803 --> 00:16:46,600
Those dumplings...
173
00:16:48,941 --> 00:16:51,933
They smell really nice.
174
00:16:53,645 --> 00:16:58,708
You can't cook anymore without your fingers.
175
00:17:02,187 --> 00:17:04,155
You'll regret this soon.
176
00:17:11,397 --> 00:17:13,198
Don't worry.
177
00:17:13,198 --> 00:17:15,632
I was born in Tougen.
178
00:17:17,503 --> 00:17:22,668
I will safeguard Tougen always.
179
00:17:40,993 --> 00:17:48,100
If you want to succeed in the business
of Tougen Dumplings,
180
00:17:48,100 --> 00:17:53,561
you must put more effort into
your cooking skills.
181
00:17:55,407 --> 00:17:58,243
Listen, Ms. Lin.
182
00:17:58,243 --> 00:18:04,204
If you want to make Tougen
Dumplings popular,
183
00:18:05,217 --> 00:18:09,278
it is very important that you
practice your whole life.
184
00:18:09,688 --> 00:18:15,761
Use your finest skills and the best ingredients
185
00:18:15,761 --> 00:18:18,195
to reach the peak of culinary art!
186
00:18:22,167 --> 00:18:24,226
The best ingredients...
187
00:19:08,180 --> 00:19:10,478
Please! Please!
188
00:19:12,851 --> 00:19:15,752
I won't change my mind no matter
how many times you beg.
189
00:19:16,021 --> 00:19:20,458
No...
190
00:19:23,061 --> 00:19:26,224
Then, let's solve it by force.
191
00:19:48,420 --> 00:19:50,388
You won't accept me even when I beg.
192
00:19:53,892 --> 00:19:55,860
Who the hell are you, bastard?!
193
00:19:59,598 --> 00:20:03,193
You bastard, you ruined my plan.
194
00:20:06,138 --> 00:20:08,766
I won't give up until you accept
me as an apprentice.
195
00:20:18,517 --> 00:20:20,144
Are you okay?
196
00:20:21,019 --> 00:20:22,646
Yes...
197
00:20:24,156 --> 00:20:26,124
Thank you very much.
198
00:21:51,043 --> 00:21:53,011
What are you doing?
199
00:21:53,712 --> 00:21:55,681
I'm just going in the same direction as you.
200
00:21:55,681 --> 00:21:57,649
You first, then.
201
00:22:05,424 --> 00:22:07,892
I'm very interested in your dumplings.
202
00:22:10,028 --> 00:22:13,899
Are you going to tell me
203
00:22:13,899 --> 00:22:16,561
that you want to be my apprentice?
204
00:22:18,770 --> 00:22:21,864
Is the scary-looking man your husband?
205
00:22:26,511 --> 00:22:29,139
I'd better ask your husband directly.
206
00:22:31,683 --> 00:22:33,651
I'm the boss.
207
00:22:34,252 --> 00:22:36,220
Mr. Chin is my employee.
208
00:22:38,557 --> 00:22:41,492
I asked you a question first.
209
00:22:47,399 --> 00:22:52,427
Are you using any low-quality meats?
210
00:23:19,865 --> 00:23:23,164
What happened to you, Ms. Lin?
Are you okay?
211
00:23:25,437 --> 00:23:27,064
Mr. Chin...
212
00:23:27,806 --> 00:23:30,775
A man just told me something strange.
213
00:23:32,110 --> 00:23:34,476
Do you mean the one from Daisangen?
214
00:23:35,180 --> 00:23:35,814
No...
215
00:23:35,814 --> 00:23:37,782
So, who then?
No...
216
00:23:38,483 --> 00:23:40,451
What did he say?
217
00:23:42,053 --> 00:23:44,021
I don't even know him.
218
00:23:45,424 --> 00:23:48,226
I was attacked by the man from Daisangen.
219
00:23:48,226 --> 00:23:50,319
He rescued me.
220
00:23:51,229 --> 00:23:52,697
You were attacked?!
221
00:23:52,697 --> 00:23:54,166
Who?
222
00:23:54,166 --> 00:23:55,801
Who attacked you?
223
00:23:55,801 --> 00:23:57,428
I'm all right now.
224
00:23:58,003 --> 00:24:00,130
But then...
225
00:24:01,239 --> 00:24:05,039
Are you using any low-quality meats?
226
00:24:09,948 --> 00:24:12,314
Have you killed anybody in the past?
227
00:24:14,286 --> 00:24:16,914
And the dumpling filling you use...
228
00:24:24,229 --> 00:24:29,166
We've never done it, right, Mr. Chin?
229
00:24:30,502 --> 00:24:32,003
Of course not!
230
00:24:32,003 --> 00:24:34,072
We've never done such things.
231
00:24:34,072 --> 00:24:36,199
We don't have to.
232
00:24:41,046 --> 00:24:45,016
You look very tired, Ms. Lin.
233
00:24:45,016 --> 00:24:47,576
Why don't you rest today?
234
00:24:48,653 --> 00:24:50,255
No, I'm fine.
235
00:24:50,255 --> 00:24:53,425
We haven't killed anyone.
236
00:24:53,425 --> 00:24:55,222
What a strange guy...
237
00:24:57,195 --> 00:24:58,992
Shall we get started?
238
00:25:03,869 --> 00:25:06,667
She wasn't pretending.
Her reaction was quite real.
239
00:25:08,840 --> 00:25:11,832
She wouldn't have reacted like
that if she were lying.
240
00:25:13,445 --> 00:25:15,413
If she didn't lie...
241
00:25:16,982 --> 00:25:19,348
Then Chin...
242
00:25:27,359 --> 00:25:29,156
Sorry to interrupt...
243
00:25:33,632 --> 00:25:35,600
May I have some of your time?
244
00:25:46,177 --> 00:25:47,804
Mr. Chin!
245
00:25:52,150 --> 00:25:53,777
Mr. Chin!
246
00:26:05,096 --> 00:26:06,996
Mr. Chin...
247
00:26:31,756 --> 00:26:33,849
Long time, no see!
248
00:26:46,438 --> 00:26:49,339
I only want to know what you use as the filling.
249
00:26:50,308 --> 00:26:53,144
I have to find out on my own
250
00:26:53,144 --> 00:26:55,647
because you won't accept me
as your apprentice.
251
00:26:55,647 --> 00:26:57,716
Get out of here immediately!
252
00:26:57,716 --> 00:26:59,250
If you don't, I won't forgive you!
253
00:26:59,250 --> 00:27:00,919
I'm not going anywhere.
254
00:27:00,919 --> 00:27:02,887
The restaurant will close without you.
255
00:27:08,627 --> 00:27:13,792
It's painful... very painful... very painful...
256
00:27:14,899 --> 00:27:17,235
It's painful, bitch.
257
00:27:17,235 --> 00:27:21,899
Bitch! You're ll bastards!
258
00:27:30,715 --> 00:27:32,342
Stop it!
259
00:27:33,852 --> 00:27:36,286
Let's make some food.
260
00:27:39,257 --> 00:27:43,990
First, some salad dressing...
261
00:27:52,137 --> 00:27:56,039
Let's add some eggs...
262
00:28:04,816 --> 00:28:07,284
And now some ketchup...
263
00:28:28,807 --> 00:28:30,536
It's great!
264
00:28:38,616 --> 00:28:40,982
It seems we don't have enough dressing.
265
00:29:04,342 --> 00:29:06,708
It must be delicious!
266
00:29:17,455 --> 00:29:20,219
They're yummy, yummy...
267
00:29:33,738 --> 00:29:36,707
Why don't we make some dumpling wrappers?
268
00:29:46,251 --> 00:29:49,914
Just a little bit more...
269
00:29:52,490 --> 00:29:55,459
Mix it well...
270
00:29:56,161 --> 00:29:57,992
Mix it well
271
00:29:59,030 --> 00:30:00,964
with your heart.
272
00:30:01,533 --> 00:30:06,037
Mix it well...
273
00:30:06,037 --> 00:30:09,768
and then take in these wrappers!
274
00:30:20,351 --> 00:30:22,683
And now...
275
00:33:06,517 --> 00:33:09,486
That Chin didn't say a word.
276
00:33:19,931 --> 00:33:22,729
Why did you arrest him so suddenly?
277
00:33:23,735 --> 00:33:25,470
Aren't you the one
278
00:33:25,470 --> 00:33:28,496
who told me not to arrest him
until we had evidence?
279
00:33:29,374 --> 00:33:31,342
You're going too far.
280
00:33:55,733 --> 00:33:57,701
The best ingredients...
281
00:33:58,403 --> 00:34:00,371
The best dumplings...
282
00:34:01,005 --> 00:34:02,973
What does it mean?
283
00:34:14,552 --> 00:34:17,989
When I started this dumpling restaurant,
284
00:34:17,989 --> 00:34:21,192
I decided I must visit the legendary Master Hoi
285
00:34:21,192 --> 00:34:26,994
to learn how to make the tastiest dumplings.
286
00:35:01,432 --> 00:35:03,400
Are you Master Hoi?
287
00:35:08,673 --> 00:35:10,641
Please accept me as your apprentice!
288
00:35:15,379 --> 00:35:19,645
I don't take on apprentices.
289
00:35:22,887 --> 00:35:25,856
It must have been a hard hike.
290
00:35:26,791 --> 00:35:28,588
I am so sorry.
291
00:35:31,229 --> 00:35:32,856
But that's...
292
00:35:41,272 --> 00:35:47,734
I want to make dumplings as
tasty as yours, Master Hoi!
293
00:35:48,279 --> 00:35:50,577
My dumplings are called...
294
00:35:59,557 --> 00:36:01,184
Her thighs!
295
00:36:02,727 --> 00:36:04,295
Now, now...
296
00:36:04,295 --> 00:36:11,030
Don't cry, I'll let you be my apprentice.
297
00:36:12,904 --> 00:36:14,531
Really?!
298
00:36:43,334 --> 00:36:50,331
My dumplings are called Tougen Dumplings.
299
00:37:01,719 --> 00:37:07,123
If you want to master the technique,
300
00:37:07,458 --> 00:37:09,085
first you should...
301
00:37:20,805 --> 00:37:22,432
Here...
302
00:37:23,441 --> 00:37:25,238
Here!
303
00:37:29,547 --> 00:37:35,042
Feel it with your fingers.
304
00:37:43,995 --> 00:37:48,591
That's right, like that.
305
00:37:51,636 --> 00:37:53,263
Yes, like that.
306
00:37:55,006 --> 00:37:56,674
There!
307
00:37:56,674 --> 00:38:00,371
Yes, you're doing it right.
308
00:38:11,889 --> 00:38:14,289
Yes, yes, again!
309
00:38:15,493 --> 00:38:17,028
That's it!
310
00:38:17,028 --> 00:38:18,655
That's it!
311
00:38:18,963 --> 00:38:20,731
Correct!
312
00:38:20,731 --> 00:38:24,724
That's it! That's it! That way!
313
00:38:31,309 --> 00:38:35,980
Yes, that's the Tougen way!
314
00:38:35,980 --> 00:38:37,777
That's it!
315
00:39:12,683 --> 00:39:14,651
Is anybody here?
316
00:39:21,325 --> 00:39:25,955
You understand quite a lot about
Tougen Dumplings.
317
00:39:28,899 --> 00:39:31,769
In the 19th century,
318
00:39:31,769 --> 00:39:35,796
Melanesia found the flesh of foreigners
to be the most delicious food.
319
00:39:37,408 --> 00:39:41,579
They would beat the foreigners to
death after catching them.
320
00:39:41,579 --> 00:39:44,639
Then, they would remove the clothing from
the corpses and roast the bodies.
321
00:39:46,217 --> 00:39:51,917
The wrists and thighs were considered
the tastiest parts.
322
00:39:57,561 --> 00:39:59,927
This is not the 19th century!
323
00:40:02,466 --> 00:40:04,434
I must revenge my sister!
324
00:40:52,383 --> 00:40:54,010
Mr. Chin!
325
00:40:58,088 --> 00:40:59,715
Mr. Chin!
326
00:41:02,593 --> 00:41:04,220
Mr. Chin!
327
00:41:11,001 --> 00:41:12,969
What's the matter, Ms. Lin?
328
00:41:14,271 --> 00:41:18,367
Please start making the dumplings
as soon as possible or you'll be late.
329
00:41:19,543 --> 00:41:21,670
Hurry up, go take a bath now.
330
00:41:22,213 --> 00:41:25,182
Yeah... Sure...
331
00:42:17,968 --> 00:42:19,595
Please...
332
00:42:20,237 --> 00:42:23,400
Please tell me how to make Tougen Dumplings.
333
00:43:37,114 --> 00:43:38,911
You killed me.
334
00:43:39,283 --> 00:43:40,217
KILLED!
335
00:43:40,217 --> 00:43:41,151
KILLED!
336
00:43:41,151 --> 00:43:42,086
KILLED!
337
00:43:42,086 --> 00:43:43,020
KILLED !
338
00:43:43,020 --> 00:43:43,918
KILLED !
339
00:43:44,388 --> 00:43:46,015
Hurry up!
340
00:44:43,647 --> 00:44:46,047
I may have killed them...
341
00:44:49,353 --> 00:44:51,321
and then used their flesh to...
342
00:44:56,727 --> 00:44:58,962
Please help!
343
00:44:58,962 --> 00:45:01,260
What can I do?!
344
00:45:03,600 --> 00:45:06,797
You're the only one I trust now.
345
00:45:09,006 --> 00:45:14,911
Your eyes didn't lie when I first met you.
346
00:45:17,414 --> 00:45:19,439
I don't know!
347
00:45:20,451 --> 00:45:24,785
I don't remember...
348
00:45:28,659 --> 00:45:34,495
I don't believe you've killed anyone.
349
00:45:37,367 --> 00:45:41,895
The expression in your eyes
tells me that you haven't.
350
00:46:04,094 --> 00:46:07,164
Where did you go, Ms. Lin?
351
00:46:07,164 --> 00:46:09,399
I was so worried about you.
352
00:46:09,399 --> 00:46:11,435
I had something to deal with.
353
00:46:11,435 --> 00:46:13,062
Mr. Chin, what is that?
354
00:46:14,838 --> 00:46:16,965
This is the meat for next week.
355
00:46:17,841 --> 00:46:19,638
It's bleeding.
356
00:46:19,977 --> 00:46:21,774
Because it's so fresh.
357
00:46:25,616 --> 00:46:27,777
You've already cooked some
Tougen Dumplings.
358
00:46:28,318 --> 00:46:31,481
I wanted to try something new
for tomorrow's dumplings.
359
00:46:34,825 --> 00:46:36,452
Here you go.
360
00:46:46,303 --> 00:46:50,763
Wow! You've improved so much!
361
00:46:51,475 --> 00:46:53,102
Really?
362
00:47:00,617 --> 00:47:01,885
Really delicious!
363
00:47:01,885 --> 00:47:03,453
You really did great, Ms. Lin!
364
00:47:03,453 --> 00:47:05,421
How did you make them?
365
00:47:06,690 --> 00:47:09,352
Nothing special...
366
00:47:15,199 --> 00:47:16,900
So delicious!
367
00:47:16,900 --> 00:47:18,035
Wonderful...
368
00:47:18,035 --> 00:47:19,269
Master Hoi...
369
00:47:19,269 --> 00:47:21,396
Wonderful!
370
00:47:39,923 --> 00:47:42,448
Give it to me!
371
00:47:56,373 --> 00:47:59,968
No, please stop it, Master Hoi!
372
00:48:01,411 --> 00:48:04,380
Why are you doing this?!
373
00:48:09,586 --> 00:48:10,654
Listen!
374
00:48:10,654 --> 00:48:12,622
Experience is needed for cooking.
375
00:48:15,259 --> 00:48:20,993
You cannot make Tougen Dumplings
if you don't understand men.
376
00:48:29,106 --> 00:48:35,739
I want to try your dumplings so badly!
377
00:48:41,385 --> 00:48:44,183
What's the matter, Ms. Lin?
378
00:48:48,358 --> 00:48:50,093
Are you all right?
379
00:48:50,093 --> 00:48:53,893
You're acting strangely these days.
380
00:49:05,943 --> 00:49:07,978
You had sex with me.
381
00:49:07,978 --> 00:49:09,946
That's why you improved so much.
382
00:49:12,249 --> 00:49:14,877
You used my flesh.
383
00:49:25,963 --> 00:49:27,590
Ms. Lin?
384
00:49:29,266 --> 00:49:31,735
Ms. Lin, what's wrong?
385
00:49:31,735 --> 00:49:33,362
Are you okay?
386
00:50:06,970 --> 00:50:08,005
Hello?
387
00:50:08,005 --> 00:50:09,973
Ah, it's me.
388
00:50:15,479 --> 00:50:17,106
It's me!
389
00:50:18,215 --> 00:50:21,485
Cops never say things like that.
390
00:50:21,485 --> 00:50:23,214
What did you say?
391
00:50:26,356 --> 00:50:30,190
Work with me.
392
00:50:32,896 --> 00:50:36,500
Goro's been investigating alone recently.
393
00:50:36,500 --> 00:50:38,695
I don't want to lose.
394
00:50:42,339 --> 00:50:44,398
I have an idea.
395
00:50:48,478 --> 00:50:50,105
This is Ms. Chie.
396
00:50:51,048 --> 00:50:53,107
I'm Detective Iwanomoto of the local police.
397
00:50:53,683 --> 00:50:55,310
Nice to meet you!
398
00:50:55,719 --> 00:50:57,914
She's the one you need. She eats a lot.
399
00:50:59,056 --> 00:51:01,684
Ms. Chie... Right, I understand.
400
00:51:04,494 --> 00:51:08,231
If Ms. Chie eats as many
Tougen Dumplings as she can,
401
00:51:08,231 --> 00:51:12,669
they will run out of filling for the dumplings.
402
00:51:12,669 --> 00:51:14,971
They'll have to find some more flesh.
403
00:51:14,971 --> 00:51:18,372
We'll follow him and then arrest him
when he tries to kill someone.
404
00:51:19,910 --> 00:51:22,012
You're so pathetic.
405
00:51:22,012 --> 00:51:23,013
Are you going to be okay?
406
00:51:23,013 --> 00:51:24,640
No problem!
407
00:51:26,850 --> 00:51:30,980
I'll sneak into the kitchen and get a
scoop while you're tailing him.
408
00:51:32,255 --> 00:51:34,223
Good idea.
409
00:51:53,443 --> 00:51:57,402
Ms. Lin, the dumplings are sold out.
410
00:52:01,651 --> 00:52:03,253
I'd like another order please.
411
00:52:03,253 --> 00:52:05,522
Sorry! We're sold out!
412
00:52:05,522 --> 00:52:07,149
We're really sorry!
413
00:52:08,158 --> 00:52:11,895
What, no more? What a pity.
414
00:52:11,895 --> 00:52:13,463
She ate too much.
415
00:52:13,463 --> 00:52:16,489
Hey, that's not fair.
416
00:52:36,686 --> 00:52:37,754
Wake up.
417
00:52:37,754 --> 00:52:39,089
Yeah...
418
00:52:39,089 --> 00:52:44,186
It's morning already and
no one has come out.
419
00:53:13,123 --> 00:53:14,750
Mr. Chin?
420
00:53:39,683 --> 00:53:41,310
Be careful!
421
00:57:27,577 --> 00:57:29,012
Yeah...
422
00:57:29,012 --> 00:57:31,481
I saw it, Goro.
423
00:57:31,481 --> 00:57:33,449
I'm going to write up my scoop now!
424
00:57:34,284 --> 00:57:38,288
Then I'll report to the police station,
so see you then.
425
00:57:38,288 --> 00:57:39,915
Sorry to wake you up.
426
00:57:40,590 --> 00:57:42,751
Hey, what's going on?
427
00:57:43,493 --> 00:57:44,961
I'm sorry.
428
00:57:44,961 --> 00:57:47,263
It's about the secret of that
dumpling restaurant.
429
00:57:47,263 --> 00:57:48,890
Huh?
430
00:57:50,867 --> 00:57:52,001
Hey!
431
00:57:52,001 --> 00:57:53,628
What are you doing?
432
00:57:59,008 --> 00:58:00,635
What's the matter?!
433
00:58:03,446 --> 00:58:05,744
No! No!
434
00:58:08,218 --> 00:58:09,845
Hey, what's happening?!
435
00:58:24,434 --> 00:58:26,402
You are so dirty.
436
00:58:27,036 --> 00:58:30,802
Let me clean you up!
437
00:58:32,208 --> 00:58:34,577
You will be very beautiful!
438
00:58:34,577 --> 00:58:37,102
Very beautiful!
439
00:58:57,066 --> 00:58:58,801
Hey, Toshiko!
440
00:58:58,801 --> 00:59:01,929
Hey, open the door, Toshiko!
441
01:00:34,230 --> 01:00:35,857
Ms. Lin...
442
01:00:36,866 --> 01:00:38,663
You've been here all along?
443
01:00:42,805 --> 01:00:44,602
Where is Chin?
444
01:00:46,976 --> 01:00:49,774
Where is he?
445
01:00:51,014 --> 01:00:53,346
Please leave now, Ms. Lin.
446
01:00:54,784 --> 01:00:56,411
Mr. Chin...
447
01:00:57,687 --> 01:00:59,655
It's all because of you.
448
01:01:01,024 --> 01:01:05,595
I am the guardian of Tougen.
449
01:01:05,595 --> 01:01:07,893
I will protect you, Ms. Lin.
450
01:01:10,933 --> 01:01:13,561
You killed them all, Mr. Chin?
451
01:01:17,740 --> 01:01:19,409
Why did you kill them?
452
01:01:19,409 --> 01:01:23,368
And after you killed them, you used their flesh.
453
01:01:25,715 --> 01:01:31,119
Yes, I killed them.
454
01:02:57,640 --> 01:03:01,633
I killed them in order to protect you, Ms. Lin.
455
01:03:06,115 --> 01:03:09,915
In order to keep your secret!
456
01:03:15,658 --> 01:03:19,424
I killed them because I am
the guardian of Tougen.
457
01:03:23,800 --> 01:03:26,428
You really used their flesh?
458
01:03:27,570 --> 01:03:29,697
You are all wrong.
459
01:03:31,040 --> 01:03:35,011
Tougen Dumplings do not need human flesh.
460
01:03:35,011 --> 01:03:42,552
Human flesh is very dirty!
461
01:03:42,552 --> 01:03:47,148
If I used their flesh, then
Ms. Lin would be dirty too.
462
01:03:53,062 --> 01:03:59,661
Protecting Ms. Lin is my duty!
463
01:04:22,191 --> 01:04:23,818
Hey...
464
01:04:25,294 --> 01:04:26,921
Hey...
465
01:04:28,931 --> 01:04:30,558
Ms. Lin...
466
01:04:33,836 --> 01:04:36,304
Mr. Chin, stop killing!
467
01:04:41,077 --> 01:04:43,079
Are you all right?
468
01:04:43,079 --> 01:04:44,376
Ms. Lin?
469
01:04:57,260 --> 01:04:59,195
Ms. Lin...
470
01:04:59,195 --> 01:05:03,699
You've met another man, Ms. Lin?
471
01:05:03,699 --> 01:05:05,496
Another man?!
472
01:05:06,569 --> 01:05:08,704
Did you have sex with him?
473
01:05:08,704 --> 01:05:11,574
You must have had sex!
474
01:05:11,574 --> 01:05:13,876
You must have!
475
01:05:13,876 --> 01:05:16,612
Bastard! You bastard!
476
01:05:16,612 --> 01:05:18,739
What should I do?!
477
01:05:19,115 --> 01:05:22,084
What should I do?!
478
01:05:25,655 --> 01:05:26,656
What should I do?!
479
01:05:26,656 --> 01:05:27,690
What should I do?!
480
01:05:27,690 --> 01:05:29,392
What should I do?!
481
01:05:29,392 --> 01:05:32,190
WHAT SHOULD I DO?!
482
01:05:48,277 --> 01:05:51,781
Will you have sex with me?
483
01:05:51,781 --> 01:05:54,011
Pretty please?
484
01:06:00,289 --> 01:06:02,091
Have sex with me!
485
01:06:02,091 --> 01:06:04,787
Pretty please, pretty please!
486
01:06:05,728 --> 01:06:07,964
It's great! It's great!
487
01:06:07,964 --> 01:06:10,499
It's really great!
488
01:06:10,499 --> 01:06:11,834
Well, how is it?
489
01:06:11,834 --> 01:06:12,835
No!
Well, how is it?
490
01:06:12,835 --> 01:06:14,803
Your chest is jiggling!
491
01:06:16,238 --> 01:06:17,865
What?!
492
01:06:21,344 --> 01:06:24,113
Why? Why?
493
01:06:24,113 --> 01:06:27,817
Why won't my penis rise?
494
01:06:27,817 --> 01:06:31,554
Can you help me out?
It won't rise!
495
01:06:31,554 --> 01:06:35,820
It isn't rising! Come on!
496
01:06:37,693 --> 01:06:40,924
What's going on?
497
01:06:49,105 --> 01:06:51,741
It's useless...
498
01:06:51,741 --> 01:06:54,574
It won't stand erect.
499
01:07:00,249 --> 01:07:04,879
Ms. Lin, goodbye.
500
01:07:45,795 --> 01:07:52,394
I will teach you how to make
Tougen Dumplings.
501
01:07:54,837 --> 01:07:57,670
Any problems?
502
01:07:58,674 --> 01:08:00,301
No!
503
01:08:00,743 --> 01:08:04,611
Then, take off your panties.
504
01:08:08,317 --> 01:08:10,785
Take off your panties!
505
01:08:56,031 --> 01:09:00,195
Now, sit down.
506
01:09:12,181 --> 01:09:15,810
Don't cover yourself.
507
01:09:24,026 --> 01:09:26,995
Open your thighs wide.
508
01:10:03,132 --> 01:10:09,765
This is the way of Tougen Dumplings.
509
01:11:11,467 --> 01:11:14,527
This is the secret to making Tougen Dumplings...
510
01:12:08,957 --> 01:12:10,584
Goro...
511
01:12:11,994 --> 01:12:14,963
How's the taste of my new Tougen Dumplings?
512
01:12:14,963 --> 01:12:17,932
Really delicious.
513
01:12:22,104 --> 01:12:25,073
I found some fresh meat.
514
01:12:36,652 --> 01:12:39,280
That they've become so delicious
is all because of you.
515
01:12:43,425 --> 01:12:48,124
I'm counting on you from now on.
33886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof