1
00:00:20,453 --> 00:00:25,083
သတိပေးချက်
ဤရုပ်ရှင်တွင် ဂရပ်ဖစ်အကြမ်းဖက်မှုများ ပါဝင်သည်။

2
00:00:48,982 --> 00:00:50,609
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

3
00:00:54,788 --> 00:00:56,415
လာနေပြီ။

4
00:01:03,430 --> 00:01:05,398
အကြီးကြီးဖြစ်ရမယ်။

5
00:01:41,434 --> 00:01:44,204
ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်။

6
00:01:44,204 --> 00:01:45,967
ထိတ်လန့်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

7
00:01:46,473 --> 00:01:47,640
ဘာလဲ?

8
00:01:47,640 --> 00:01:49,608
ကျွန်တော် အခု Nakai ကမ်းခြေမှာနေပါတယ်။

9
00:01:50,577 --> 00:01:51,611
ဘာလဲ?!

10
00:01:51,611 --> 00:01:53,579
အင်တာဗျူး?! အခုချက်ချင်း?!

11
00:01:53,913 --> 00:01:57,610
အိုး၊ အကြီးအကဲ၊ ရပ်ပါ။

12
00:01:58,818 --> 00:02:01,616
အယ်? ဖက်ထုပ်စားသောက်ဆိုင်လား။

13
00:02:22,976 --> 00:02:26,646
လူတိုင်းက သူတို့အကြောင်း မက်မောနေကြတယ်။
Tougen ဖက်ထုပ်။

14
00:02:26,646 --> 00:02:27,647
ဟုတ်တယ်...

15
00:02:27,647 --> 00:02:31,584
ဒါပေမယ့် ငါးခြောက်တာတော့ ရှိတယ်။

16
00:02:31,584 --> 00:02:33,211
တစ်ခုခု ငါးခြောက်နေပြီလား?

17
00:02:33,853 --> 00:02:35,480
တစ်ခုခု ငါးခြောက်နေပြီလား?

18
00:02:35,755 --> 00:02:37,382
မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

19
00:02:39,058 --> 00:02:40,685
ဆောရီး။

20
00:02:42,428 --> 00:02:45,098
ကောင်းပြီ? အရသာဘယ်လိုလဲ?

21
00:02:45,098 --> 00:02:47,534
တကယ်ကို အရသာရှိတယ်။

22
00:02:47,534 --> 00:02:48,868
တကယ်!

23
00:02:48,868 --> 00:02:51,359
မင်းမလိုချင်ရင် မင်းငါ့ကိုပေးပါ။

24
00:02:53,773 --> 00:02:56,298
ဒီဖက်ထုပ်ကို ဘယ်လို လုပ်ကြလဲ။

25
00:03:02,782 --> 00:03:04,750
ဒီဖက်ထုပ်တွေ...

26
00:03:46,726 --> 00:03:48,353
ဖြည့်စွက်စာ...

27
00:03:49,095 --> 00:03:52,198
ဖက်ထုပ်ဟင်း ချက်လို့ရမလား

28
00:03:52,198 --> 00:03:53,825
ဟုတ်တယ်!

29
00:03:57,170 --> 00:03:59,968
မင်းကိုစောင့်ခိုင်းတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

30
00:04:11,784 --> 00:04:12,986
ရက်စက်တယ်။

31
00:04:12,986 --> 00:04:16,149
CRUEL စားသောက်ဆိုင်

32
00:04:17,190 --> 00:04:18,191
ဟေး...

33
00:04:18,191 --> 00:04:19,818
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

34
00:04:22,829 --> 00:04:24,864
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!

35
00:04:24,864 --> 00:04:27,230
အင်း၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

36
00:04:29,002 --> 00:04:31,104
အဲဒါကို ဘယ်လိုမေးရမလဲ!

37
00:04:31,104 --> 00:04:33,306
ဖက်ထုပ်တွေက ဘယ်လိုအရသာရှိလဲ။

38
00:04:33,306 --> 00:04:34,974
ငါမေ့နေပြီ။

39
00:04:34,974 --> 00:04:36,635
ဒီလိုအသားမျိုးသုံးမယ်လို့ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ...

40
00:04:37,477 --> 00:04:39,045
ဖြည့်စွက်အဖြစ်။

41
00:04:39,045 --> 00:04:42,412
ဟုတ်တယ်၊ ဒါတောင် သက်သေမပြသေးဘူး။

42
00:04:43,049 --> 00:04:46,246
စားသောက်ဆိုင်မှာ ထမင်းချက်ရမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

43
00:04:54,627 --> 00:04:56,652
သင်က Tougen စားသောက်ဆိုင်မှ Mr. Chin လား။

44
00:04:57,030 --> 00:04:59,794
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

45
00:05:02,035 --> 00:05:04,367
ဘူးထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

46
00:05:04,871 --> 00:05:06,498
အသား။

47
00:05:07,073 --> 00:05:08,700
ဘယ်လိုအသားမျိုးလဲ။

48
00:05:09,442 --> 00:05:11,744
သင်ဘယ်သူလဲ?

49
00:05:11,744 --> 00:05:13,846
သင်က စားသောက်ဆိုင်လုပ်ငန်းမှာလား။

50
00:05:13,846 --> 00:05:15,711
ငါတို့က...

51
00:05:32,932 --> 00:05:35,196
မင်းဘယ်သူလဲ

52
00:05:42,041 --> 00:05:44,177
အရသာက လူတွေပြောသလောက် မစားဘူး။

53
00:05:44,177 --> 00:05:48,147
ကောင်းလိုက်တာ! တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။ မစားဖူးဘူး။
ဒီလောက်ကောင်းတာဘဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

54
00:05:48,147 --> 00:05:49,148
ဟုတ်တယ်!

55
00:05:49,148 --> 00:05:50,775
တကယ်လား?

56
00:05:57,290 --> 00:06:00,126
ကြိုဆိုပါတယ် စားပွဲတစ်လုံးအတွက်လား။

57
00:06:00,126 --> 00:06:00,927
ဟုတ်ကဲ့။

58
00:06:00,927 --> 00:06:02,554
ဒီနည်းလေး ကျေးဇူးပြုပြီး
ဟုတ်ကဲ့။

59
00:06:08,968 --> 00:06:11,237
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။

60
00:06:11,237 --> 00:06:14,807
Tougen Dumplings ဟင်းတစ်ခွက် ရနိုင်မလား။

61
00:06:14,807 --> 00:06:16,576
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

62
00:06:16,576 --> 00:06:18,203
Tougen ဖက်ထုပ်တစ်ပန်းကန်။

63
00:06:23,383 --> 00:06:25,010
မင်းနောက်...

64
00:06:28,421 --> 00:06:30,048
ရပ်လိုက်ပါ။

65
00:06:38,097 --> 00:06:42,966
ငါ့စားသောက်ဆိုင်နဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။

66
00:06:58,217 --> 00:07:01,277
မစ္စတာဂိုရို၊ မင်း အဆင်ပြေလား။

67
00:07:02,989 --> 00:07:06,092
ငါတို့က ရဲစုံထောက်တွေလို့ သူ့ကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။

68
00:07:06,092 --> 00:07:08,856
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်ဟု စွပ်စွဲသည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု

69
00:07:21,073 --> 00:07:22,700
ဟေး!

70
00:07:25,077 --> 00:07:28,103
ဒီဖက်ထုပ်တွေက ဘာနဲ့လုပ်တာလဲ။

71
00:07:29,248 --> 00:07:31,617
ကျွန်တော်က အစားအသောက် ဆောင်းပါးရှင်ပါ။

72
00:07:31,617 --> 00:07:33,686
ငါ့ကိုလှည့်စားဖို့မကြိုးစားနဲ့။

73
00:07:33,686 --> 00:07:35,354
မင်းရဲ့ အလိမ်အညာတွေကို ငါကြည့်မယ်။

74
00:07:35,354 --> 00:07:38,118
ဖက်ထုပ်ထဲမှာ ဘာဖြည့်ထားလဲ။

75
00:07:38,825 --> 00:07:44,030
ဖြည့်သွင်းရာတွင် ပြဿနာတစ်ခုခုရှိပါသလား။

76
00:07:44,030 --> 00:07:46,365
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက အသားသက်သက်ပါ။

77
00:07:46,365 --> 00:07:48,230
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့!

78
00:07:49,535 --> 00:07:52,561
သင်ကိုယ်တိုင်ကြိုးစားပါ။

79
00:07:53,172 --> 00:07:54,207
စလာသည်!

80
00:07:54,207 --> 00:07:54,640
ဟေး!

81
00:07:54,640 --> 00:07:55,208
အခုပြောပြပါ
ဟေး!

82
00:07:55,208 --> 00:07:57,233
အခုပြောပြပါ
ဟေ့၊ မင်း!

83
00:07:57,844 --> 00:08:01,211
ငါ့ဖက်ထုပ်နဲ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

84
00:08:06,986 --> 00:08:10,217
ဒီမှာ ဖက်ထုပ်နဲ့ ပြဿနာရှိလား။

85
00:08:12,758 --> 00:08:16,250
မင်း ငါ့ကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ငါ့ရဲ့ ဟင်းချက်နည်းပဲ မဟုတ်လား?

86
00:08:18,030 --> 00:08:21,431
ပေးဆောင်ရန် မလိုအပ်ပါ။ ထွက်သွားပါ!

87
00:08:22,401 --> 00:08:24,570
Tougen ဖက်ထုပ်များ

88
00:08:24,570 --> 00:08:26,834
ဒါကို မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

89
00:08:28,474 --> 00:08:30,101
ငါ့လမ်းထဲက!

90
00:08:33,846 --> 00:08:36,280
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာချင်း။

91
00:08:37,250 --> 00:08:41,653
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါ့တာဝန်ပါ မစ္စလင်း။

92
00:08:42,455 --> 00:08:46,592
အနှောက်အယှက်ဖြစ်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

93
00:08:46,592 --> 00:08:51,998
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ ဖက်ထုပ်များကို တောင်းပန်မှုအဖြစ် လက်ခံပါ။

94
00:08:51,998 --> 00:08:54,267
ငါသူတို့ကို မင်းအတွက် ချက်ချင်းယူလိုက်မယ်။

95
00:08:54,267 --> 00:08:56,936
တောင်းပန်ပါတယ်...တောင်းပန်ပါတယ်...

96
00:08:56,936 --> 00:08:59,302
မစ္စလင်း...ကောင်းပြီ...

97
00:09:09,181 --> 00:09:10,808
မိုက်တယ်...

98
00:09:11,751 --> 00:09:13,719
မစ္စ Masumoto

99
00:09:13,886 --> 00:09:17,014
ငါ Shirizawa ပါ။ အရင်တုန်းက မင်းကို အင်တာဗျူးခဲ့ဖူးတယ်။

100
00:09:20,259 --> 00:09:22,022
ငါအဲဒါကိုမေ့သွားပြီ။

101
00:09:24,530 --> 00:09:27,192
ငါက Truth Magazine က Shirizawa ပါ။

102
00:09:28,234 --> 00:09:29,535
အရင်တုန်းက မင်းကို အင်တာဗျူးခဲ့ဖူးတယ်။

103
00:09:29,535 --> 00:09:31,662
ခေါင်းစဉ်ကတော့ ''Dinners of the Rich'' ဖြစ်ပါတယ်။

104
00:09:33,005 --> 00:09:34,973
သင်ကိုယ်တိုင် သုံးသပ်ချက်ရေးနေပါသလား။

105
00:09:36,075 --> 00:09:39,567
ဖက်ထုပ်ဖြည့်ရာတွင် ပြဿနာရှိပါသလား။

106
00:09:40,780 --> 00:09:44,784
အစားအသောက် အထူးပြု ဆောင်းပါးရှင်အတွက် ထူးဆန်းပါတယ်။
အဆင့်မြင့် အဆောက်အအုံများတွင်

107
00:09:44,784 --> 00:09:49,414
ဖက်ထုပ်စားသောက်ဆိုင်ကို သွားလည်တယ်။

108
00:09:50,156 --> 00:09:52,925
ဘယ်လိုမျိုးတွေလဲ သိချင်မယ်ထင်ပါတယ်။
လူအများနှစ်သက်သောအရသာ၊

109
00:09:52,925 --> 00:09:55,361
အထူးသဖြင့် အလုပ်အကိုင်တွေ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

110
00:09:55,361 --> 00:09:57,229
သင်ထင်သလိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

111
00:09:57,229 --> 00:09:59,857
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ။

112
00:10:02,301 --> 00:10:05,793
ဒါဆို ပြဿနာရှိလား။

113
00:10:12,211 --> 00:10:17,649
ညီမလေး ပျောက်သွားတယ်။

114
00:10:20,386 --> 00:10:25,983
သုံးသပ်ပြီးနောက် သူမ ပျောက်သွားသည်။
အဲဒီ ဖက်ထုပ် စားသောက်ဆိုင်။

115
00:10:29,829 --> 00:10:35,631
ကျွန်မရဲ့ စုံစမ်းမှုတွေ ဆက်လုပ်နေတော့ အဲဒါကို ရှာတွေ့နေတယ်။
စားသောက်ဆိုင်မှာ သံသယတွေ များလာတယ်။

116
00:10:36,369 --> 00:10:37,996
ဘာက ဒီလိုပြောတာလဲ။

117
00:10:38,571 --> 00:10:43,531
ဖက်ထုပ်ကနေ လုပ်ကြတယ်။
လူသေအလောင်းတွေကို သတ်ကြတယ်။

118
00:10:45,845 --> 00:10:47,472
မင်းနောက်နေတာလား။

119
00:10:49,415 --> 00:10:52,384
ငါ့ညီမ အသတ်ခံရမှာပဲ။
အဲဒီ စားသောက်ဆိုင်မှာ

120
00:11:15,141 --> 00:11:17,939
ကမ်းခြေမှာ လက်တစ်ဖက်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

121
00:11:19,245 --> 00:11:21,611
တစ်ယောက်ယောက် အသတ်ခံရတယ်။
ထို့နောက် ပိုင်းဖြတ်ခဲ့သည်။

122
00:11:22,748 --> 00:11:24,875
ငါတို့ အရမ်းအလုပ်များနေမယ်။

123
00:11:25,851 --> 00:11:29,989
အိုက်! စားပွဲထိုးမှာ ဖက်ထုပ်
စားသောက်ဆိုင်က အရမ်းလှတယ်။

124
00:11:29,989 --> 00:11:32,981
အဲဒီအနီးမှာ နေထိုင်သူဦးရေ
စားသောက်ဆိုင်သည် လျင်မြန်စွာ ကျဆင်းလာသည်။

125
00:11:36,562 --> 00:11:38,655
အထောက်အထားမရှိရင် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

126
00:11:40,199 --> 00:11:42,001
ဒါကို သူ ဝန်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

127
00:11:42,001 --> 00:11:45,738
တခြားစွဲချက်တွေနဲ့ ဖမ်းရင်တောင်

128
00:11:45,738 --> 00:11:47,706
သွားခွင့်ပြုပါ!

129
00:11:51,711 --> 00:11:53,906
မင်းက အရင်လိုပဲ စိတ်တိုတယ်။

130
00:11:57,817 --> 00:11:59,752
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

131
00:11:59,752 --> 00:12:01,481
အချက်အလက်လိုချင်တယ်။

132
00:12:05,558 --> 00:12:07,355
သူမသည် Tougen Dumpling စားသောက်ဆိုင်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။

133
00:12:08,828 --> 00:12:11,319
စားသောက်ဆိုင်ကို သံသယဖြစ်စရာလို့ ထင်ပါသလား။

134
00:12:12,732 --> 00:12:14,529
အဲဒီအကြောင်း တစ်ခုခုသိလား။

135
00:12:15,868 --> 00:12:17,495
ကျွန်တော်မသိပါ။

136
00:12:25,111 --> 00:12:26,908
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

137
00:12:43,562 --> 00:12:47,433
ဖက်ထုပ်စားသောက်ဆိုင်က ချုပ်တယ်။
တကယ့်ကို သံသယဖြစ်စရာပါ။

138
00:12:47,433 --> 00:12:49,833
ရဲတွေတောင် ထိန်းကျောင်းနေပြီ။
သူတို့အပေါ်တစ်ဦးမျက်စိ။

139
00:12:50,736 --> 00:12:53,728
ငါ့မှာ သဲလွန်စတွေ ရှိနေပြီ။

140
00:12:55,174 --> 00:12:57,710
ဒီနေ့ ကမ်းခြေမှာ လက်မောင်းတစ်ချောင်းတွေ့တယ်၊

141
00:12:57,710 --> 00:13:01,009
ရိက္ခာ၏ညီမပိုင်ဖြစ်နိုင်သည်။
ဆောင်းပါးရှင် Hoemi Masumoto

142
00:13:02,114 --> 00:13:03,382
ဟုတ်တယ်...

143
00:13:03,382 --> 00:13:06,545
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် ရဲကို မပြောခဲ့ပါဘူး။

144
00:13:34,814 --> 00:13:37,339
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ မစ္စလင်း။

145
00:13:38,684 --> 00:13:41,414
ဖက်ထုပ်လုပ်စမ်းမယ်။
ဒီနေ့ ဒီအသားတွေနဲ့

146
00:14:40,813 --> 00:14:42,440
ကျေးဇူးပြု၍ စမ်းကြည့်ပါ။

147
00:14:52,224 --> 00:14:54,089
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

148
00:14:56,095 --> 00:14:58,154
မမှန်ဘူး။

149
00:15:00,165 --> 00:15:06,639
ဝက်သားသုံးမျိုးသုံးတယ်။

150
00:15:06,639 --> 00:15:09,267
သိုးသား သုံးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းလည်း ပါသည်။

151
00:15:14,046 --> 00:15:19,919
အိုဟုတ်တာပေါ့! မင်းငါ့ကိုယူလာတဲ့အသား
နောက်ဆုံးအကြိမ်က တကယ်ကောင်းတယ်။

152
00:15:19,919 --> 00:15:22,087
ငါယူလာခဲ့တဲ့အသား

153
00:15:22,087 --> 00:15:24,690
အိုး ငါမမှတ်မိဘူး။

154
00:15:24,690 --> 00:15:26,317
ဒါပေမယ့်...

155
00:15:26,725 --> 00:15:31,287
သင်၏ Tougen ဖက်ထုပ်များ
အရမ်းကောင်းတယ် မစ္စလင်း။

156
00:15:32,965 --> 00:15:35,092
သူတို့ ပိုကောင်းလာနိုင်တယ်။

157
00:15:36,035 --> 00:15:38,003
ဆရာကြီး Hoi ကပြောတယ်...

158
00:15:39,905 --> 00:15:46,310
''Tougen Dumplings အရသာရှိတယ်။
ခေတ်အဆက် ဆက်ပြောင်းသွားတယ်''

159
00:15:48,614 --> 00:15:51,208
ပိုကောင်းအောင် လုပ်ချင်တယ်။

160
00:16:01,260 --> 00:16:03,662
ငါ မင်းကို ဒီကို ထပ်မလာခဲ့ဖို့ ပြောထားတယ် မဟုတ်လား?

161
00:16:03,662 --> 00:16:05,397
ဒီနေ့ ဖောက်သည်အနေနဲ့ မလာတော့ဘူး၊

162
00:16:05,397 --> 00:16:07,865
ဒါပေမယ့် Daisangen ရဲ့ စားဖိုမှူးပါ။

163
00:16:10,469 --> 00:16:12,096
မင်းရဲ့အလုပ်သင်ဖြစ်ဖို့။

164
00:16:16,275 --> 00:16:19,073
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မင်းရဲ့ အလုပ်သင် လုပ်ခွင့်ပြုပါ။

165
00:16:23,682 --> 00:16:25,650
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?!

166
00:16:26,785 --> 00:16:28,087
ပိုက်ဆံလိုချင်လား

167
00:16:28,087 --> 00:16:29,714
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးလို့ရတယ်!

168
00:16:30,723 --> 00:16:32,157
ထွက်သွားပါ!

169
00:16:32,157 --> 00:16:33,826
ငွေကိစ္စမဟုတ်ဘူး!

170
00:16:33,826 --> 00:16:36,795
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ဤနေရာတွင် အလုပ်သင်ခွင့်ပြုပါ။

171
00:16:43,202 --> 00:16:44,803
အဲဒါ...

172
00:16:44,803 --> 00:16:46,600
အဲဒီ ဖက်ထုပ်...

173
00:16:48,941 --> 00:16:51,933
သူတို့ အနံ့က တကယ်ကောင်းတယ်။

174
00:16:53,645 --> 00:16:58,708
လက်ချောင်းတွေမပါဘဲ ချက်လို့မရတော့ဘူး။

175
00:17:02,187 --> 00:17:04,155
မကြာခင် မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

176
00:17:11,397 --> 00:17:13,198
စိတ်မပူပါနဲ့။

177
00:17:13,198 --> 00:17:15,632
ငါ Tougen မှာမွေးတယ်။

178
00:17:17,503 --> 00:17:22,668
ငါ Tougen ကို အမြဲကာကွယ်ပေးမယ်။

179
00:17:40,993 --> 00:17:48,100
လုပ်ငန်းမှာ အောင်မြင်ချင်ရင်
Tougen ဖက်ထုပ်များ၊

180
00:17:48,100 --> 00:17:53,561
ပိုပြီးတော့ အားထုတ်ရမယ်။
သင်၏ချက်ပြုတ်မှုစွမ်းရည်။

181
00:17:55,407 --> 00:17:58,243
နားထောင်ပါ မစ္စလင်း။

182
00:17:58,243 --> 00:18:04,204
Tougen လုပ်ချင်ရင်
နာမည်ကြီး ဖက်ထုပ်၊

183
00:18:05,217 --> 00:18:09,278
သင့်အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးကို လေ့ကျင့်ပါ။

184
00:18:09,688 --> 00:18:15,761
သင်၏အကောင်းဆုံးစွမ်းရည်များနှင့် အကောင်းဆုံးပါဝင်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုပါ။

185
00:18:15,761 --> 00:18:18,195
အချက်အပြုတ်အနုပညာ၏အထွတ်အထိပ်သို့ရောက်ရှိရန်။

186
00:18:22,167 --> 00:18:24,226
အကောင်းဆုံးပါဝင်ပစ္စည်းများ...

187
00:19:08,180 --> 00:19:10,478
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု!

188
00:19:12,851 --> 00:19:15,752
ဘာပဲလုပ်လုပ် ငါစိတ်ပြောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်နှစ်ခါတောင်းလဲ။

189
00:19:16,021 --> 00:19:20,458
မဟုတ်ဘူး...

190
00:19:23,061 --> 00:19:26,224
အဲဒါကို အင်အားသုံးပြီး ဖြေရှင်းကြရအောင်။

191
00:19:48,420 --> 00:19:50,388
ငါတောင်းပန်နေရင်တောင် မင်းလက်မခံဘူး။

192
00:19:53,892 --> 00:19:55,860
မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ လူယုတ်မာ။

193
00:19:59,598 --> 00:20:03,193
မင်းက လူယုတ်မာ၊ မင်း ငါ့အကြံအစည်ကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

194
00:20:06,138 --> 00:20:08,766
မင်းလက်မခံမချင်း ငါလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါက အလုပ်သင်အဖြစ်။

195
00:20:18,517 --> 00:20:20,144
အဆင်ပြေသလား?

196
00:20:21,019 --> 00:20:22,646
ဟုတ်တယ်...

197
00:20:24,156 --> 00:20:26,124
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

198
00:21:51,043 --> 00:21:53,011
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

199
00:21:53,712 --> 00:21:55,681
ငါ မင်းနဲ့ အတူတူ သွားနေတာ။

200
00:21:55,681 --> 00:21:57,649
မင်းအရင်ဆုံး၊ ဒါဆို

201
00:22:05,424 --> 00:22:07,892
မင်းရဲ့ ဖက်ထုပ်တွေကို ငါ အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

202
00:22:10,028 --> 00:22:13,899
မင်းငါ့ကိုပြောမှာလား။

203
00:22:13,899 --> 00:22:16,561
မင်းငါ့ရဲ့အလုပ်သင်ဖြစ်ချင်တာလား

204
00:22:18,770 --> 00:22:21,864
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလား။

205
00:22:26,511 --> 00:22:29,139
မင်းခင်ပွန်းကို တိုက်ရိုက်မေးရင် ပိုကောင်းမယ်။

206
00:22:31,683 --> 00:22:33,651
ငါက သူဌေးပါ။

207
00:22:34,252 --> 00:22:36,220
မစ္စတာချင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ဝန်ထမ်းဖြစ်သည်။

208
00:22:38,557 --> 00:22:41,492
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု အရင်မေးတယ်။

209
00:22:47,399 --> 00:22:52,427
အရည်အသွေးနိမ့် အသားများကို သုံးနေပါသလား။

210
00:23:19,865 --> 00:23:23,164
မစ္စလင်း မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အဆင်ပြေသလား?

211
00:23:25,437 --> 00:23:27,064
မစ္စတာချင်း...

212
00:23:27,806 --> 00:23:30,775
ယောက်ျားတစ်ယောက်က ထူးဆန်းတာတစ်ခုပြောဖူးတယ်။

213
00:23:32,110 --> 00:23:34,476
Daisangen မှ တစ်စုံကို ဆိုလိုတာလား။

214
00:23:35,180 --> 00:23:35,814
မဟုတ်ဘူး...

215
00:23:35,814 --> 00:23:37,782
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ။
မဟုတ်ဘူး...

216
00:23:38,483 --> 00:23:40,451
သူဘာပြောလဲ?

217
00:23:42,053 --> 00:23:44,021
ငါသူ့ကိုတောင်မသိဘူး။

218
00:23:45,424 --> 00:23:48,226
Daisangen ကလူက တိုက်ခိုက်တာကို ခံခဲ့ရတယ်။

219
00:23:48,226 --> 00:23:50,319
ငါ့ကိုကယ်တင်တော်မူ၏။

220
00:23:51,229 --> 00:23:52,697
တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသလား?!

221
00:23:52,697 --> 00:23:54,166
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

222
00:23:54,166 --> 00:23:55,801
မင်းကို ဘယ်သူတိုက်ခိုက်တာလဲ။

223
00:23:55,801 --> 00:23:57,428
ငါ အခုပဲ

224
00:23:58,003 --> 00:24:00,130
ဒါပေမယ့်...

225
00:24:01,239 --> 00:24:05,039
အရည်အသွေးနိမ့် အသားများကို သုံးနေပါသလား။

226
00:24:09,948 --> 00:24:12,314
မင်းအတိတ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်ဖူးလား။

227
00:24:14,286 --> 00:24:16,914
မင်းသုံးတဲ့ ဖက်ထုပ်အဆာနဲ့...

228
00:24:24,229 --> 00:24:29,166
ငါတို့ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး မဟုတ်လား မစ္စတာချင်း။

229
00:24:30,502 --> 00:24:32,003
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!

230
00:24:32,003 --> 00:24:34,072
ဒါမျိုးတွေ ငါတို့ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

231
00:24:34,072 --> 00:24:36,199
မလိုပါဘူး။

232
00:24:41,046 --> 00:24:45,016
အရမ်းပင်ပန်းနေပုံရတယ် မစ္စလင်း။

233
00:24:45,016 --> 00:24:47,576
မင်းဒီနေ့ဘာလို့မနားတာလဲ။

234
00:24:48,653 --> 00:24:50,255
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

235
00:24:50,255 --> 00:24:53,425
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ဘူး။

236
00:24:53,425 --> 00:24:55,222
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းတဲ့ကောင်လဲ...

237
00:24:57,195 --> 00:24:58,992
ငါတို့ စတင်ရမလား။

238
00:25:03,869 --> 00:25:06,667
သူမ ဟန်ဆောင်တာ မဟုတ်ဘူး။
သူမရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက အတော်လေး မှန်ကန်ပါတယ်။

239
00:25:08,840 --> 00:25:11,832
သူမသည် ထိုကဲ့သို့ တုံ့ပြန်ခဲ့မည်မဟုတ်ပေ။
လိမ်ခဲ့လျှင်

240
00:25:13,445 --> 00:25:15,413
သူမလိမ်ခဲ့ရင်...

241
00:25:16,982 --> 00:25:19,348
ထို့နောက် ချင်း...

242
00:25:27,359 --> 00:25:29,156
နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်...

243
00:25:33,632 --> 00:25:35,600
မင်းရဲ့အချိန်နည်းနည်းရမလား

244
00:25:46,177 --> 00:25:47,804
မစ္စတာချင်း!

245
00:25:52,150 --> 00:25:53,777
မစ္စတာချင်း!

246
00:26:05,096 --> 00:26:06,996
မစ္စတာချင်း...

247
00:26:31,756 --> 00:26:33,849
မတွေ့တာကြာပြီ!

248
00:26:46,438 --> 00:26:49,339
ဖြည့်စွက်စာအဖြစ် သင်ဘာကိုအသုံးပြုသည်ကို သိလိုပါသည်။

249
00:26:50,308 --> 00:26:53,144
ငါ့ဘာသာငါရှာရမယ်။

250
00:26:53,144 --> 00:26:55,647
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ကိုလက်မခံဘူး။
သင်၏အလုပ်သင်အဖြစ်။

251
00:26:55,647 --> 00:26:57,716
ဒီနေရာကနေ ချက်ချင်းထွက်သွား!

252
00:26:57,716 --> 00:26:59,250
မင်းမလုပ်ရင် ငါမင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

253
00:26:59,250 --> 00:27:00,919
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

254
00:27:00,919 --> 00:27:02,887
မင်းမရှိရင် စားသောက်ဆိုင်ပိတ်လိမ့်မယ်။

255
00:27:08,627 --> 00:27:13,792
နာကျင်တယ်...အရမ်းနာတယ်...အရမ်းနာကျင်တယ်...

256
00:27:14,899 --> 00:27:17,235
နာကျင်လိုက်တာ ခွေးမလေး။

257
00:27:17,235 --> 00:27:21,899
ခွေးမ! မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

258
00:27:30,715 --> 00:27:32,342
ရပ်လိုက်ပါ။

259
00:27:33,852 --> 00:27:36,286
အစားအသောက်တစ်ခုခုလုပ်ရအောင်။

260
00:27:39,257 --> 00:27:43,990
ပထမဦးစွာ အသုပ်အချိုမှုန့်...

261
00:27:52,137 --> 00:27:56,039
ကြက်ဥထည့်ရအောင်...

262
00:28:04,816 --> 00:28:07,284
ခုတော့ ketchup လေးတွေ...

263
00:28:28,807 --> 00:28:30,536
ကောင်းလိုက်တာ!

264
00:28:38,616 --> 00:28:40,982
ငါတို့မှာ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု လုံလုံလောက်လောက်မရှိဘူးလို့ ထင်ရတယ်။

265
00:29:04,342 --> 00:29:06,708
အရသာရှိရမယ်။

266
00:29:17,455 --> 00:29:20,219
သူတို့က မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်...

267
00:29:33,738 --> 00:29:36,707
ဖက်ထုပ်ထုပ်တွေဘာကြောင့် မလုပ်ကြတာလဲ။

268
00:29:46,251 --> 00:29:49,914
နည်းနည်းပို...

269
00:29:52,490 --> 00:29:55,459
ရောမွှေပါ...

270
00:29:56,161 --> 00:29:57,992
ရောမွှေပါ။

271
00:29:59,030 --> 00:30:00,964
သင်၏နှလုံးနှင့်။

272
00:30:01,533 --> 00:30:06,037
ရောမွှေပါ...

273
00:30:06,037 --> 00:30:09,768
ပြီးမှ ဒီထုပ်ပိုးကို ယူသွားပါ။

274
00:30:20,351 --> 00:30:22,683
ယခုလည်း...

275
00:33:06,517 --> 00:33:09,486
ချင်းတောင် စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့။

276
00:33:19,931 --> 00:33:22,729
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ချက်ခြင်း ဖမ်းတာလဲ။

277
00:33:23,735 --> 00:33:25,470
မင်းတစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား။

278
00:33:25,470 --> 00:33:28,496
သူ့ကို မဖမ်းဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
သက်သေမပြမချင်း

279
00:33:29,374 --> 00:33:31,342
မင်းအရမ်းဝေးသွားလိမ့်မယ်။

280
00:33:55,733 --> 00:33:57,701
အကောင်းဆုံးပါဝင်ပစ္စည်းများ...

281
00:33:58,403 --> 00:34:00,371
အကောင်းဆုံး ဖက်ထုပ်များ...

282
00:34:01,005 --> 00:34:02,973
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

283
00:34:14,552 --> 00:34:17,989
ဒီဖက်ထုပ်စားသောက်ဆိုင်ကို စလုပ်တုန်းက၊

284
00:34:17,989 --> 00:34:21,192
ဂန္တဝင်ဆရာကြီး Hoi ကို သွားလည်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

285
00:34:21,192 --> 00:34:26,994
အရသာအရှိဆုံး ဖက်ထုပ်လုပ်နည်းကို လေ့လာရန်။

286
00:35:01,432 --> 00:35:03,400
မင်းက Master Hoi လား။

287
00:35:08,673 --> 00:35:10,641
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို သင်၏အလုပ်သင်အဖြစ် လက်ခံပါ။

288
00:35:15,379 --> 00:35:19,645
ငါ အလုပ်သင် မယူဘူး။

289
00:35:22,887 --> 00:35:25,856
ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ ခရီးတစ်ခု ဖြစ်မယ်။

290
00:35:26,791 --> 00:35:28,588
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

291
00:35:31,229 --> 00:35:32,856
ဒါပေမယ့် အဲဒါ...

292
00:35:41,272 --> 00:35:47,734
ဖက်ထုပ်လုပ်ချင်တယ်
အရသာရှိလိုက်တာ ဆရာကြီး Hoi!

293
00:35:48,279 --> 00:35:50,577
ဖက်ထုပ်လို့ခေါ်တယ်...

294
00:35:59,557 --> 00:36:01,184
သူမ၏ပေါင်!

295
00:36:02,727 --> 00:36:04,295
ကဲ...

296
00:36:04,295 --> 00:36:11,030
မငိုပါနဲ့ ငါမင်းကို အလုပ်သင်လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။

297
00:36:12,904 --> 00:36:14,531
တကယ်လား?!

298
00:36:43,334 --> 00:36:50,331
ကျွန်ုပ်၏ ဖက်ထုပ်များကို Tougen Dumplings ဟုခေါ်သည်။

299
00:37:01,719 --> 00:37:07,123
နည်းပညာကို ကျွမ်းကျင်ချင်ရင်၊

300
00:37:07,458 --> 00:37:09,085
အရင်ဆုံးလုပ်သင့်တယ်...

301
00:37:20,805 --> 00:37:22,432
ဒီမှာ...

302
00:37:23,441 --> 00:37:25,238
ဒီမှာ!

303
00:37:29,547 --> 00:37:35,042
သင့်လက်ချောင်းများဖြင့် ခံစားကြည့်ပါ။

304
00:37:43,995 --> 00:37:48,591
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုပဲ။

305
00:37:51,636 --> 00:37:53,263
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုပဲ။

306
00:37:55,006 --> 00:37:56,674
ဟိုမှာ!

307
00:37:56,674 --> 00:38:00,371
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တာမှန်တယ်။

308
00:38:11,889 --> 00:38:14,289
ဟုတ်တယ်၊ နောက်တဖန်။

309
00:38:15,493 --> 00:38:17,028
ဒါပဲ!

310
00:38:17,028 --> 00:38:18,655
ဒါပဲ!

311
00:38:18,963 --> 00:38:20,731
မှန်တယ်!

312
00:38:20,731 --> 00:38:24,724
ဒါပဲ! ဒါပဲ! အဲဒီလမ်း!

313
00:38:31,309 --> 00:38:35,980
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ Tougen နည်းလမ်းပဲ။

314
00:38:35,980 --> 00:38:37,777
ဒါပဲ!

315
00:39:12,683 --> 00:39:14,651
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

316
00:39:21,325 --> 00:39:25,955
မင်းအကြောင်းတော်တော်နားလည်တယ်။
Tougen ဖက်ထုပ်။

317
00:39:28,899 --> 00:39:31,769
၁၉ ရာစု၊

318
00:39:31,769 --> 00:39:35,796
Melanesia သည် နိုင်ငံခြားသားများ၏ အသားကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
အရသာအရှိဆုံးအစားအစာဖြစ်ဖို့။

319
00:39:37,408 --> 00:39:41,579
နိုင်​ငံခြားသား​တွေကို ရိုက်​မယ်​
သူတို့ကိုဖမ်းပြီးသေတယ်။

320
00:39:41,579 --> 00:39:44,639
ထို့နောက် အဝတ်အစားများကို ဖယ်ထုတ်သည်။
အလောင်းကောင်များကို မီးကင်ပါ။

321
00:39:46,217 --> 00:39:51,917
လက်ကောက်ဝတ်နှင့် ပေါင်တို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့သည်။
အရသာအရှိဆုံးအစိတ်အပိုင်းများ။

322
00:39:57,561 --> 00:39:59,927
ဒါဟာ 19 ရာစုမဟုတ်!

323
00:40:02,466 --> 00:40:04,434
ငါ့ညီမကို လက်စားချေရမယ်!

324
00:40:52,383 --> 00:40:54,010
မစ္စတာချင်း!

325
00:40:58,088 --> 00:40:59,715
မစ္စတာချင်း!

326
00:41:02,593 --> 00:41:04,220
မစ္စတာချင်း!

327
00:41:11,001 --> 00:41:12,969
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ မစ္စလင်း။

328
00:41:14,271 --> 00:41:18,367
ကျေးဇူးပြု၍ ဖက်ထုပ်လုပ်ပါ။
တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ဒါမှမဟုတ် နောက်ကျနေလိမ့်မယ်။

329
00:41:19,543 --> 00:41:21,670
မြန်မြန် ရေချိုးလိုက်။

330
00:41:22,213 --> 00:41:25,182
ဟုတ်ပါတယ်...

331
00:42:17,968 --> 00:42:19,595
ကျေးဇူးပြုပြီး...

332
00:42:20,237 --> 00:42:23,400
Tougen ဖက်ထုပ်လုပ်နည်းလေး ပြောပြပေးပါ။

333
00:43:37,114 --> 00:43:38,911
မင်းငါ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

334
00:43:39,283 --> 00:43:40,217
အသတ်ခံရ!

335
00:43:40,217 --> 00:43:41,151
အသတ်ခံရ!

336
00:43:41,151 --> 00:43:42,086
အသတ်ခံရ!

337
00:43:42,086 --> 00:43:43,020
အသတ်ခံရသည် !

338
00:43:43,020 --> 00:43:43,918
အသတ်ခံရသည် !

339
00:43:44,388 --> 00:43:46,015
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

340
00:44:43,647 --> 00:44:46,047
ငါသူတို့ကိုသတ်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်...

341
00:44:49,353 --> 00:44:51,321
ပြီးမှ သူတို့ရဲ့အသားကိုသုံးတယ်...

342
00:44:56,727 --> 00:44:58,962
ကူညီပေးပါ။

343
00:44:58,962 --> 00:45:01,260
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?!

344
00:45:03,600 --> 00:45:06,797
မင်းက အခုငါယုံတဲ့တစ်ယောက်ထဲပဲလေ။

345
00:45:09,006 --> 00:45:14,911
မင်းကိုစတွေ့တုန်းက မင်းမျက်လုံးတွေက မလိမ်ဘူး။

346
00:45:17,414 --> 00:45:19,439
ကျွန်တော်မသိပါ!

347
00:45:20,451 --> 00:45:24,785
မမှတ်မိဘူး...

348
00:45:28,659 --> 00:45:34,495
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်ခဲ့တာ မယုံဘူး။

349
00:45:37,367 --> 00:45:41,895
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အမူအရာ
မင်းမရှိဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။

350
00:46:04,094 --> 00:46:07,164
မစ္စလင်း ဘယ်သွားတာလဲ။

351
00:46:07,164 --> 00:46:09,399
ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူခဲ့တယ်။

352
00:46:09,399 --> 00:46:11,435
ငါနဲ့ ဆက်ဆံစရာတစ်ခုရှိတယ်။

353
00:46:11,435 --> 00:46:13,062
မစ္စတာချင်း၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

354
00:46:14,838 --> 00:46:16,965
ဒါက နောက်အပတ်အတွက် အသားပါ။

355
00:46:17,841 --> 00:46:19,638
သွေးထွက်နေတယ်။

356
00:46:19,977 --> 00:46:21,774
အရမ်းလန်းနေလို့ပါ။

357
00:46:25,616 --> 00:46:27,777
ချက်ပြုတ်ပြီးပြီလား
Tougen ဖက်ထုပ်။

358
00:46:28,318 --> 00:46:31,481
အသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ချင်ခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် ဖက်ထုပ်အတွက်

359
00:46:34,825 --> 00:46:36,452
ဒီမှာပါ။

360
00:46:46,303 --> 00:46:50,763
အလို! မင်းအရမ်းတိုးတက်သွားပြီ။

361
00:46:51,475 --> 00:46:53,102
တကယ်လား?

362
00:47:00,617 --> 00:47:01,885
တကယ်ကို အရသာရှိတယ်။

363
00:47:01,885 --> 00:47:03,453
မင်းတကယ်ကောင်းတယ် မစ္စလင်း။

364
00:47:03,453 --> 00:47:05,421
အဲဒါတွေကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

365
00:47:06,690 --> 00:47:09,352
ဘာမှမထူးခြားဘူး...

366
00:47:15,199 --> 00:47:16,900
အရမ်းအရသာရှိတယ်!

367
00:47:16,900 --> 00:47:18,035
အံ့ဩစရာ...

368
00:47:18,035 --> 00:47:19,269
ဆရာကြီး ဟိုင်း...

369
00:47:19,269 --> 00:47:21,396
အံ့သြဖွယ်!

370
00:47:39,923 --> 00:47:42,448
ငါ့ကိုပေး။

371
00:47:56,373 --> 00:47:59,968
ဟင့်အင်း၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ ဆရာကြီး ဟိုင်း။

372
00:48:01,411 --> 00:48:04,380
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ!

373
00:48:09,586 --> 00:48:10,654
နားထောင်!

374
00:48:10,654 --> 00:48:12,622
ချက်ပြုတ်ရာတွင် အတွေ့အကြုံရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။

375
00:48:15,259 --> 00:48:20,993
သင် Tougen ဖက်ထုပ်လုပ်လို့မရပါဘူး။
ယောက်ျားတွေ နားမလည်ရင်

376
00:48:29,106 --> 00:48:35,739
မင်းရဲ့ ဖက်ထုပ်တွေကို အရမ်းစမ်းကြည့်ချင်တယ်

377
00:48:41,385 --> 00:48:44,183
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ မစ္စလင်း။

378
00:48:48,358 --> 00:48:50,093
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

379
00:48:50,093 --> 00:48:53,893
မင်းက ဒီရက်ပိုင်း ထူးထူးခြားခြား လုပ်နေတယ်။

380
00:49:05,943 --> 00:49:07,978
မင်းက ငါနဲ့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

381
00:49:07,978 --> 00:49:09,946
အဲဒါကြောင့် မင်းအများကြီး တိုးတက်လာတယ်။

382
00:49:12,249 --> 00:49:14,877
မင်းငါ့အသားကိုသုံးတယ်။

383
00:49:25,963 --> 00:49:27,590
မစ္စလင်း?

384
00:49:29,266 --> 00:49:31,735
မစ္စလင်း၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

385
00:49:31,735 --> 00:49:33,362
အဆင်ပြေသလား?

386
00:50:06,970 --> 00:50:08,005
မင်္ဂလာပါ?

387
00:50:08,005 --> 00:50:09,973
ဩ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

388
00:50:15,479 --> 00:50:17,106
ကျွန်တော်ပါ!

389
00:50:18,215 --> 00:50:21,485
ရဲတွေက ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

390
00:50:21,485 --> 00:50:23,214
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

391
00:50:26,356 --> 00:50:30,190
ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်။

392
00:50:32,896 --> 00:50:36,500
Goro သည် မကြာသေးမီက တစ်ဦးတည်း စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သည်။

393
00:50:36,500 --> 00:50:38,695
မရှုံးချင်ဘူး။

394
00:50:42,339 --> 00:50:44,398
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

395
00:50:48,478 --> 00:50:50,105
ဒါက မစ္စချီ။

396
00:50:51,048 --> 00:50:53,107
ငါက ဒေသခံရဲတွေရဲ့ စုံထောက် Iwanomoto ပါ။

397
00:50:53,683 --> 00:50:55,310
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်!

398
00:50:55,719 --> 00:50:57,914
သူမသည် သင်လိုအပ်သူဖြစ်သည်။ အများကြီးစားတယ်။

399
00:50:59,056 --> 00:51:01,684
မစ္စ ချီ... မှန်ပါတယ် နားလည်ပါတယ်။

400
00:51:04,494 --> 00:51:08,231
မစ္စ Chie များများစားရင်
Tougen Dumplings တွေကို တတ်နိုင်သလောက်၊

401
00:51:08,231 --> 00:51:12,669
ဖက်ထုပ်အတွက် အဖြည့်တွေ ကုန်သွားလိမ့်မယ်။

402
00:51:12,669 --> 00:51:14,971
အသားပိုရှာရလိမ့်မယ်။

403
00:51:14,971 --> 00:51:18,372
သူ့နောက်ကို လိုက်ပြီးတော့ ဖမ်းမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ။

404
00:51:19,910 --> 00:51:22,012
မင်းအရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်။

405
00:51:22,012 --> 00:51:23,013
မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။

406
00:51:23,013 --> 00:51:24,640
ပြဿနာမရှိပါဘူး!

407
00:51:26,850 --> 00:51:30,980
မီးဖိုချောင်ထဲကို ခိုးဝင်လိုက်မယ်။
မင်း သူ့ကို ချည်နှောင်ထားစဉ် ကြုံးလိုက်ပါ။

408
00:51:32,255 --> 00:51:34,223
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

409
00:51:53,443 --> 00:51:57,402
မစ္စလင်းတို့ ဖက်ထုပ်တွေ ရောင်းကုန်ပြီ။

410
00:52:01,651 --> 00:52:03,253
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ခု အော်ဒါလိုချင်ပါတယ်။

411
00:52:03,253 --> 00:52:05,522
ဆောရီး! ငါတို့ ရောင်းကုန်သွားပြီ။

412
00:52:05,522 --> 00:52:07,149
ကျွန်ုပ်တို့ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

413
00:52:08,158 --> 00:52:11,895
မရှိတော့ဘူးလား။ သနားစရာပဲ။

414
00:52:11,895 --> 00:52:13,463
သူမ အရမ်းစားတယ်။

415
00:52:13,463 --> 00:52:16,489
ဟေး အဲဒါ မတရားဘူး။

416
00:52:36,686 --> 00:52:37,754
အိပ်ရာထပါ။

417
00:52:37,754 --> 00:52:39,089
ဟုတ်တယ်...

418
00:52:39,089 --> 00:52:44,186
မနက်မိုးလင်းနေပြီ။
ဘယ်သူမှ ထွက်မလာဘူး။

419
00:53:13,123 --> 00:53:14,750
မစ္စတာချင်း?

420
00:53:39,683 --> 00:53:41,310
သတိထားပါ!

421
00:57:27,577 --> 00:57:29,012
ဟုတ်တယ်...

422
00:57:29,012 --> 00:57:31,481
ငါမြင်တယ် Goro

423
00:57:31,481 --> 00:57:33,449
ငါ အခုပဲ ငါ့စာစုကို ရေးတော့မယ်!

424
00:57:34,284 --> 00:57:38,288
ပြီးရင် ရဲစခန်းကို အကြောင်းကြားမယ်၊
ဒါဆိုတွေ့မယ်။

425
00:57:38,288 --> 00:57:39,915
နှိုးဖို့တောင်းပန်ပါတယ်။

426
00:57:40,590 --> 00:57:42,751
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

427
00:57:43,493 --> 00:57:44,961
တောင်းပန်ပါတယ်။

428
00:57:44,961 --> 00:57:47,263
အဲဒါရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။
ဖက်ထုပ်စားသောက်ဆိုင်။

429
00:57:47,263 --> 00:57:48,890
ဟမ်?

430
00:57:50,867 --> 00:57:52,001
ဟေး!

431
00:57:52,001 --> 00:57:53,628
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

432
00:57:59,008 --> 00:58:00,635
ဘာဖြစ်တာလဲ?!

433
00:58:03,446 --> 00:58:05,744
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

434
00:58:08,218 --> 00:58:09,845
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ?!

435
00:58:24,434 --> 00:58:26,402
မင်းအရမ်းညစ်ပတ်တယ်။

436
00:58:27,036 --> 00:58:30,802
ငါ မင်းကို ရှင်းပါရစေ။

437
00:58:32,208 --> 00:58:34,577
မင်းက အရမ်းလှလိမ့်မယ်။

438
00:58:34,577 --> 00:58:37,102
အရမ်းလှတယ်!

439
00:58:57,066 --> 00:58:58,801
ဟေး တိုရှီကို။

440
00:58:58,801 --> 00:59:01,929
ဟေ့၊ တံခါးဖွင့်၊ တိုရှီကို။

441
01:00:34,230 --> 01:00:35,857
မစ္စလင်း...

442
01:00:36,866 --> 01:00:38,663
မင်း ဒီကို တလျှောက်လုံး ရောက်ဖူးလား။

443
01:00:42,805 --> 01:00:44,602
Chin ဘယ်မှာလဲ

444
01:00:46,976 --> 01:00:49,774
သူဘယ်မှာလဲ။

445
01:00:51,014 --> 01:00:53,346
အခုပဲ ထွက်သွားပါ မစ္စလင်း။

446
01:00:54,784 --> 01:00:56,411
မစ္စတာချင်း...

447
01:00:57,687 --> 01:00:59,655
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။

448
01:01:01,024 --> 01:01:05,595
ငါသည် Tougen ၏အုပ်ထိန်းသူဖြစ်သည်။

449
01:01:05,595 --> 01:01:07,893
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ် မစ္စလင်း။

450
01:01:10,933 --> 01:01:13,561
မင်းသူတို့အားလုံးကို သတ်လိုက်တာ မစ္စတာချင်း။

451
01:01:17,740 --> 01:01:19,409
မင်း သူတို့ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။

452
01:01:19,409 --> 01:01:23,368
သူတို့ကိုသတ်ပြီးမှ၊ သူတို့အသားကိုသုံးတယ်။

453
01:01:25,715 --> 01:01:31,119
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

454
01:02:57,640 --> 01:03:01,633
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့အတွက် ငါသတ်လိုက်တာ မစ္စလင်း။

455
01:03:06,115 --> 01:03:09,915
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းထားနိုင်ဖို့။

456
01:03:15,658 --> 01:03:19,424
ငါက သူတို့ကိုသတ်လိုက်တာ
Tougen ၏အုပ်ထိန်းသူ။

457
01:03:23,800 --> 01:03:26,428
မင်း သူတို့အသားကို တကယ်သုံးခဲ့တာလား။

458
01:03:27,570 --> 01:03:29,697
မင်းအားလုံးမှားနေပြီ။

459
01:03:31,040 --> 01:03:35,011
Tougen Dumplings သည် လူ့အသားကို မလိုအပ်ပါ။

460
01:03:35,011 --> 01:03:42,552
လူ့အသားက အရမ်းညစ်ပတ်တယ်။

461
01:03:42,552 --> 01:03:47,148
ငါ့အသားကိုသုံးရင်၊
မစ္စလင်းလည်း ညစ်ပတ်ပေလိမ့်မည်။

462
01:03:53,062 --> 01:03:59,661
မစ္စလင်းကို ကာကွယ်ဖို့က ငါ့တာဝန်။

463
01:04:22,191 --> 01:04:23,818
ဟေး...

464
01:04:25,294 --> 01:04:26,921
ဟေး...

465
01:04:28,931 --> 01:04:30,558
မစ္စလင်း...

466
01:04:33,836 --> 01:04:36,304
မစ္စတာချင်း၊ သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

467
01:04:41,077 --> 01:04:43,079
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

468
01:04:43,079 --> 01:04:44,376
မစ္စလင်း?

469
01:04:57,260 --> 01:04:59,195
မစ္စလင်း...

470
01:04:59,195 --> 01:05:03,699
တခြားလူ မစ္စလင်းနဲ့ တွေ့ဖူးလား။

471
01:05:03,699 --> 01:05:05,496
နောက်လူ?!

472
01:05:06,569 --> 01:05:08,704
သူနဲ့လိင်ဆက်ဆံဖူးလား။

473
01:05:08,704 --> 01:05:11,574
လိင်ဆက်ဆံဖူးရမယ်။

474
01:05:11,574 --> 01:05:13,876
ရှိရမယ်!

475
01:05:13,876 --> 01:05:16,612
ခွေးကောင်! မင်းလူယုတ်မာ!

476
01:05:16,612 --> 01:05:18,739
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?!

477
01:05:19,115 --> 01:05:22,084
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?!

478
01:05:25,655 --> 01:05:26,656
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?!

479
01:05:26,656 --> 01:05:27,690
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?!

480
01:05:27,690 --> 01:05:29,392
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?!

481
01:05:29,392 --> 01:05:32,190
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?!

482
01:05:48,277 --> 01:05:51,781
မင်း ငါနဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှာလား။

483
01:05:51,781 --> 01:05:54,011
ကျေးဇူးပြုပြီး

484
01:06:00,289 --> 01:06:02,091
ငါနဲ့ လိင်ဆက်ဆံပါ။

485
01:06:02,091 --> 01:06:04,787
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

486
01:06:05,728 --> 01:06:07,964
ကောင်းလိုက်တာ! ကောင်းလိုက်တာ!

487
01:06:07,964 --> 01:06:10,499
တကယ်ကောင်းတယ်။

488
01:06:10,499 --> 01:06:11,834
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုလဲ။

489
01:06:11,834 --> 01:06:12,835
မဟုတ်ဘူး!
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုလဲ။

490
01:06:12,835 --> 01:06:14,803
မင်းရင်ဘတ်တွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။

491
01:06:16,238 --> 01:06:17,865
ဘာလဲ?!

492
01:06:21,344 --> 01:06:24,113
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

493
01:06:24,113 --> 01:06:27,817
ငါ့လိင်တံက ဘာလို့မထတာလဲ။

494
01:06:27,817 --> 01:06:31,554
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
တက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

495
01:06:31,554 --> 01:06:35,820
မတက်ဘူး! စလာသည်!

496
01:06:37,693 --> 01:06:40,924
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

497
01:06:49,105 --> 01:06:51,741
အသုံးမကျဘူး...

498
01:06:51,741 --> 01:06:54,574
မတ်မတ်ရပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

499
01:07:00,249 --> 01:07:04,879
မစ္စလင်း၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

500
01:07:45,795 --> 01:07:52,394
လုပ်နည်းလေးသင်ပေးမယ်။
Tougen ဖက်ထုပ်။

501
01:07:54,837 --> 01:07:57,670
ပြဿနာရှိလား။

502
01:07:58,674 --> 01:08:00,301
မဟုတ်ဘူး!

503
01:08:00,743 --> 01:08:04,611
ပြီးရင် ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

504
01:08:08,317 --> 01:08:10,785
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

505
01:08:56,031 --> 01:09:00,195
အခုထိုင်ပါ။

506
01:09:12,181 --> 01:09:15,810
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မဖုံးထားပါနဲ့။

507
01:09:24,026 --> 01:09:26,995
မင်းပေါင်တွေကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်လိုက်ပါ။

508
01:10:03,132 --> 01:10:09,765
ဒါကတော့ Tougen Dumplings ရဲ့နည်းလမ်းပါ။

509
01:11:11,467 --> 01:11:14,527
ဒါကတော့ Tougen Dumplings ပြုလုပ်ခြင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ...

510
01:12:08,957 --> 01:12:10,584
Goro...

511
01:12:11,994 --> 01:12:14,963
ငါ့ Tougen ဖက်ထုပ်အသစ်ရဲ့ အရသာက ဘယ်လိုလဲ။

512
01:12:14,963 --> 01:12:17,932
တကယ်အရသာရှိတယ်။

513
01:12:22,104 --> 01:12:25,073
လတ်ဆတ်တဲ့ အသားတွေ တွေ့တယ်။

514
01:12:36,652 --> 01:12:39,280
အဲဒါတွေက အရမ်းအရသာရှိတယ်။
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။

515
01:12:43,425 --> 01:12:48,124
ငါ မင်းကို အခုကတည်းက အားကိုးနေတယ်။