Original subtitles

[ABISHA's "Time Alone"]

[mellow guitar music]

- ♪ Yeah

♪ Lately I've been feelin' down 'cause I hate me ♪

♪ The mirror in my mind don't rate me no more ♪

- [exhales]

[chuckles]

- I have to go to work.

- Hey.

- This was really nice.

- Yeah, it was.

- ♪ I just need some time alone ♪

♪ So I run away to my bed

♪ Don't take it personal

♪ If the covers are over my head ♪

♪ There's too much on my mind And I just need some time ♪

♪ I need some time alone

♪ Time alone

- Ah!

- Oh, huh.

Hello. - Hey.

- And where were you guys last night?

Adena? - Yep.

- [gasps] - Really?

- [chuckles]

- Richard? - Yes.

- [gasps] - Wow.

- Huh. Well, that's amazing.

- Um... - Is it not amazing?

- No, what it is, is, it's com--complicated.

- Yep. Very complicated.

- Uh, why are you up so early?

- Jacqueline offered me the editor in chief position

last night because she's leaving "Scarlet."

- Oh, my God.

- That's amazing. Congratulations.

- [laughs] - Yeah.

- This is great news, right?

- Yeah, no, it's-- it's incredible news,

I mean, I've dreamed of this my whole life.

I think I'm just processing.

And, um, I have, like,

infinite emotions.

And you know when that happens and you just

feel like you have to scream?

- I feel that way right now.

- Oh. - I feel that way most days.

We need a release.

- Hey you know what we should do?

We should go to the subway to scream.

- Mm. - Oh.

- Remember when we did that?

- Well, you know what, we don't--

we don't actually need the subway.

- That's true. We could just do it right here.

- That's true.

-[K. -Flay's "Four Letter Words"]

[upbeat pop music]

- ♪ I drank a liter of tequila in my bedroom ♪

- Ready? - Mm-hmm.

[all screaming]

- ♪ Wish I could scratch off all the letters ♪

♪ Of our tattoo

♪

- Look at us. - We're back, baby.

- Can we never break the band up again?

- Yes, as long as Jane doesn't fire me.

- [fake laughs] [phones chimes]

- Uh, Jacqueline wants to see me.

- Me too. - Me three.

- Um, just so you guys know,

the job is not public knowledge.

- What job? - Lips are sealed.

- Jane has told you the news, I'm sure.

- News? No. - Mm, what news?

- Ladies, I would never expect her

to keep a secret like this from family.

But luckily, everybody will know soon enough.

Because what I'd like to do is make the official announcement

at the DontTurnAway launch,

if that's okay with you, Kat.

- Yeah, of course. Yeah.

-Th--that's, uh, this Friday? - Yeah.

That's when my vacation starts,

so I figured, why not? [laughs]

Oh, Jane, the board wants a strategy pitch from you,

and Sage is going to interview you

about your journey from intern to editor in chief,

and we're going to publish that along with the announcement.

[phone buzzes] - Oh.

I should take this. Sorry. - Okay.

- Sutton. - Yes.

- This is going to be my last "Scarlet" party.

And so I would really love it if you would style me.

- Me?

- Yeah.

- Yeah, I would be honored. [laughing]

- Great!

- That was Frankie Williams.

She loved my piece about her bodyguard, Zach,

and she wants me to do her first interview in three years.

- Wow. That's very impressive, Jane.

- Her flight leaves tonight, so I would have to go now.

Is that okay? - Oh, yeah, of course.

- Okay. - Yeah.

And enjoy it because it's probably gonna be

the last story you write for a while.

- Yeah, I guess it will be.

[percussive music]

♪

[phone buzzes]

- Hello? - Hey.

I was hoping I could see you again.

- Richard, last night was amazing, but--

- Just to talk.

- What are we doing?

- I don't know. [sighs]

I just wanna see you again.

- Um...

I can meet you during my lunch.

- I'm looking forward to it. - Yeah.

Me too. - Bye.

- Bye.

- ♪ I've been feeling

♪ Inside out in my feelings

- Here you go.

Uh, so I just wanted to start out

by saying thank you.

- I wouldn't have agreed to this

if your writing didn't resonate.

I know Zach, and he doesn't open up,

but you got him to.

So clearly, you're good at what you do.

- [laughs] I--I appreciate that.

So, um, should we...

start with why you left music three years ago?

That must have been a tough decision.

- I was lost.

- Lost how?

- Um, I don't know, I guess it became less about the music

and more about what people expected of me.

One day I woke up and I didn't recognize myself.

- So giving it all up

was a way to find yourself again?

- ♪ I ain't there yet

- Who needs lunch when we have this?

[both chuckling]

- I have to go back to work.

- So much more fun here. - [laughs]

You make a very good point. - Mm-hmm.

- [laughs]

I think I could be a little late.

- ♪ Do you remember, happy together ♪

- What do you think? - I love it.

This is gonna be an amazing cover for DontTurnAway.

You really captured what it feels like to be labeled.

- It's really coming together. - Yeah.

What is it? Is there something wrong?

- No, but...

Um, maybe we should talk

about what happened last night.

And this morning.

- Yeah.

Look, I know it complicates things,

but we could take it slow.

See what happens, one day at a time.

- You know, that's the thing though.

I can't really do things halfway with you.

[laughs]

You know, that's what you told me

the first time we broke up.

Which is what we do.

We break up and we get back together

and we break up again.

- So what're you saying?

- Kat,

I know that you hate commitment.

And I respect that.

- Uh... - I would rather have this,

a beautiful partnership,

than to risk hurting each other and losing what we do have.

- Okay.

So, uh, what do we do?

Do we just pretend we don't have these feelings?

- Yeah.

Yeah, I think that's what's best.

- Yeah.

[downtempo music]

♪

- Hey.

- Huh.

Well, this is quite the role reversal.

I mean, you trying to get into my club.

- I know I'm not supposed to be here.

I'm just looking for Frankie.

- Uh, Frankie should be right out.

- Good.

I bet you nailed it.

- I hope so. - I'm sure you did.

You nailed me in my story.

- [laughs] - I just mean that...

You helped me open up about my scars.

Metaphorically speaking. Felt good.

- Well, we all have them.

I should, uh, get back to "Scarlet."

- Right.

You know, I think it's a little unfair.

I mean, you know so much about me,

and I know nothing about you.

- Well, that is kind of how an interview works.

- Well, then, before I leave for Johannesburg,

have dinner with me.

- Oh. Wow.

I--I'd like to.

I just, um...

I'm not really in the headspace to date right now,

and I'm swamped at work, so--

- It's just dinner.

But if you change your mind,

you have my number.

- Yeah.

Okay, bye.

- Bye.

- [gasps] Ooh, what about this?

This kinda reminds me of the dress Jacqueline wore

to "Scarlet's" 60th anniversary party.

- Oh, yeah. She delivered a speech

that night about having adventures and falling in love.

- Mm-hmm.

And having your heart broken. - Hmm.

- Richard was there that night.

I slept with him.

- That night? - And last night.

And at lunch today. - Oh, Sutton.

What happened? - I saw him.

- Hmm. - And then we just...

Fell into each other's arms.

But we still want very different things,

and it's...

Complicated.

- You wanna know my advice?

- Yes, that's why I brought it up.

- Uncomplicate it.

Of course you're gonna love him.

You're always gonna love him,

but you cannot pretend that there isn't an issue.

- That's easier said than done.

- Not really. I mean, look at me and Jasper.

- Oh! [laughs]

- What does that mean?

- You can say that you uncomplicated it,

but I know you still love him.

- Don't you have work to do?

- Mm-hmm.

♪

- How are you so good at this? - You just need practice.

I mean, I had to write these pitches every quarter

when I was head of social media at "Scarlet,"

and then again when I ran for city council.

- Well, you're a natural. - Thanks.

I actually kinda love this stuff, you know?

It's like you're thinking about the future,

imagining how you would shape it.

- So you're okay with thinking about a future

for a company or a cause,

but not for Adena?

- Good point! - Okay.

You can't chime in if we can't see you,

and you know what?

It wasn't my choice. It was Adena's.

But honestly, she's right.

It's really complicated

and messy and too risky.

So should we, uh, talk about the fact that

you don't want to go out with Mr. Bodyguard?

Hmm? - Touché!

- Whoa!

- [gasps] - Wow.

- Uh, is this a date?

- No, it is not.

My goal is to uncomplicate things.

- Okay, I hate to be the bearer of bad news,

but I doubt that that outfit is gonna uncomplicate anything.

- Ugh.

- Styling Jacqueline is a big deal.

- Yeah.

And I'm using all sustainable fashion brands too.

- Really? - Mm-hmm.

- I love that.

- Yeah, maybe it's your influence,

but sustainable fashion has kinda become a passion for me.

- Well, look at us.

Making the world a better place.

- [chuckles]

[laid-back pop music]

♪

- Mm.

- I kinda feel like we're living in a dream, you know?

Walking around pretending like nothing is different.

But it is.

I literally have our divorce papers in my bag right now.

- I know.

- And you're gonna adopt a baby.

- I know.

- What are we doing?

- I don't know.

Can't we live in the dream a little while longer?

Unless you don't want to. I...

- No, I do.

I really do.

♪

- ♪ Oh, come get your kicks

♪ Come get your thrills, come get your feels ♪

♪ The hype is real

♪ Gonna take you for a ride

♪ Gonna make you come alive

♪ Gonna have a good time - Jane.

- ♪ Try to hold on tight

- Jane.

- Sorry. [music stops]

I was just working on my Frankie story.

It's gonna be really good.

- Your strategy pitch is really strong.

The move to capitalize on tentpole events is very smart.

- Yeah, the data shows that it's a big draw for viewership.

- Yeah, and the push for "Scarlet" to become

a more data-informed

and less data-fed is really great.

- Well, I mean, Kat helped so much with it.

She's a genius at this stuff.

- Yeah, she is.

Well, good for you for reaching out to the people around you

and using their strengths

to get the results that you want.

You'll be doing that a lot in this job.

Don't forget you have your interview with Sage soon.

- Jacqueline?

Doing this job, do you ever miss writing?

- Oh, yeah, of course. Especially at first.

But inspiring people,

leading them to tell the larger story,

"Scarlet's" story,

I've always found that the most rewarding.

You will too, Jane.

[solemn music]

♪

- Hey, Ollie. - Hey, Kat.

I just love seeing you here, you know that?

- Aw. I love being here.

- So what's up?

- Sutton asked me

to tell you that uncomplicating things

is a little more complicated than she thought,

so she's gonna be a little late.

- Ah, she did, huh? - Mm.

- That girl loves love. - Yeah.

Don't we all? [both laugh]

Just some of us protect ourselves

a little more than others.

- Yeah, I guess we do, don't we?

- I'll see you in the bullpen.

- You got it.

♪

- Oliver. Hi.

- Uh, Jasper. Hey.

- I'm calling

'cause I was wondering if you would like to join me

at this launch tomorrow night.

- Yeah.

Oh, and Carly can wear that new dress I made her.

She'll be so happy.

- Actually, I was hoping that we could get a sitter.

- Oh. - Yeah.

But if it's not a good time

or if you have other plans, I get it.

I mean, it's not a big deal, so--

- Oliver.

I'd really like that.

- Okay then.

[sighs]

It's a date.

[phone buzzes]

- [laughs] Oh, my God.

Hi, Ryan. [laughs]

Wow. What are you doing here?

- I've got a meeting with my editor, fifth floor.

- New book?

- Yeah, it's early stages, but I'm excited.

- Well, early stages are the best.

There's still room for possibilities.

- What're you working on?

- A Frankie Williams interview. - What?

No way. - Yeah.

- How did you get that?

- Uh, it involved some minor stalking.

- Well, all the best ones do, right?

Remember that time that I followed that guy

on his whole mail shift just to get a single quote?

- And I took a cab all the way to Rhinebeck,

which was a day's salary,

just to interview a beekeeper

who claimed to be the long-lost sister of Sylvia Plath?

- Yes, and you got a bunch of bee stings.

- I did. [both laugh]

Well, the things we do for a story.

- Oh, yeah.

I wouldn't trade it for anything.

It's who we are, right?

[phone buzzes]

- [sighs]

Sorry, I'm meeting someone.

- For a new story? What's it about?

- I'm figuring it out.

Yeah, I thought it was one thing, but, uh...

now I'm not so sure.

- Early stages.

- Something like that.

- Well, this was nice. Seeing you.

- Yeah, you too.

- Okay.

♪

- Elevator traffic. Uh, okay.

So let's get started, Ms. Editor in Chief.

- Actually, Sage, I'm really sorry.

I...

I have to go talk to Jacqueline.

[soft dramatic music]

♪

- Oh, Jane, come on in.

- Jacqueline, I need to talk to you.

- Oh.

Hmm.

You don't wanna take over.

- How did you know that?

- I didn't know.

Until right now.

- [sighs]

Jacqueline, it has been a privilege

to work for you.

But this isn't the next step for me.

I'm a writer.

Not a manager.

Leading people, board meetings,

strategy decks, ad sales,

it isn't my passion.

- Wow.

Uh...

This is... it's a bit of a shocker.

♪

- Do you hate me?

- No, of course not.

I'm proud of you.

- I just feel like I failed you.

- Jane, you have not failed me.

It takes courage and conviction to change course.

And to turn down an opportunity that...

you know is not the right fit.

- Thank you.

[sighs]

So what now?

- I'm really hungry.

- I really miss New York food. - Mm.

- The bagels.

Pizza.

- Did you know the reason it's so good

is because of the water?

- Whatever it is, it cannot be replicated anywhere else.

- Well, it's a good thing you're here now.

- It really is.

[kids laughing and shouting]

- Are you okay?

- Yeah, yeah, I'm good.

Let's go get pizza.

- Reload! Reload!

- Hi.

- Is everything okay?

Is there something wrong with the layout, or--

- Oh, no! No, not at all.

- Okay.

- Kat, um...

I'm not taking the editor in chief job.

- What? Why?

- Because I'm not the right person for it.

- You are, Kat.

[soft music]

♪

- Are you serious?

- Oh, I am very serious.

- Is it okay-- is it okay if we sit down?

- Oh, yeah. Let's do that. - Yeah, I feel like I just--

I really need to sit. - Sit down.

- Um, Jane, what--

this is your dream.

- No, it's not.

I thought it was.

But I was born to be a writer.

You were born to do this.

And you're gonna be great at it.

I love you.

- I love you too.

What about the board?

- The board is in.

- What? - Yeah.

I mean, they loved the strategy pitch,

which Jane tells me was very much yours.

And everyone is so excited about DontTurnAway.

- Sorry, I'm just trying to catch up.

'Cause it wasn't that long ago that there--

I mean, we were sitting right there and you fired me,

and now you're asking me to take over for you?

- Mm-hmm.

- I mean, I've changed since then,

but I'm always gonna be a fighter.

If there's injustice,

I'm not just gonna sit back.

Like, I can't.

- And that is the kind of leader

that this magazine needs.

I was trying to replace myself with someone that was,

well, someone like me.

But someone like me is not the future of "Scarlet."

You are, Kat.

And I'm sorry that it took me so long to see it.

Now, I know that taking on editor in chief

at a big magazine like "Scarlet" is a huge decision,

and I'm sure you're gonna wanna take time

to think it through and--

- No.

- No?

- No, I don't need time to think about it.

I don't nee-- I'm--the answer's yes.

- Ah!

I would lo--I would love it. - Kat, that's amazing!

- Yeah, I would love it.

- [laughs]

[upbeat music]

Hmm.

Yeah, that's nice. - That feel all right?

- Yep, and these are just such a lovely touch.

They look kinda familiar.

- Those are actually replicas of, uh, the dress you wore

the night you became editor in chief.

- Oh.

Wow. - Yeah.

Your past right with you as you head into your future.

- Well, they're perfect.

Thank you. - Thank you.

It's not lost on me what an honor it is

to have a chance to style you.

- Well, I wanted the best. And you are the best.

- I'm hardly the best, but thanks for saying that.

- Sutton, stop.

It is time for you to own how great you are.

[Aluna's "Off Guard"]

[atmospheric pop music]

Wow.

♪

I can't believe this is really happening.

[laughs]

- I've never seen you nervous.

- Well, it's never easy letting go.

Even when it's right.

- ♪ Wasn't always honest with you ♪

♪ 'cause I love the tension

♪

♪ I know you like to think you see through ♪

♪ All my deception

- Hi. - Hi.

- Um...come on in.

I'm just gonna grab my bag.

- So what made you change your mind?

- Um, I just stopped overthinking.

And I just listened to what I want.

- Hmm.

- Ready?

- Well, I still know nothing about you,

so I guessed and picked Italian.

Is that okay?

- Um...

- I mean, we can do something else, if you don't like it--

- No, no, no. Um, Italian is great.

But, uh, you're right.

You don't know anything about me.

- Well, I'm hoping we can change that.

- Well, um, this is my first date

in a long time.

I recently had a big breakup.

And then I thought I was ready to date someone else,

and I wasn't.

And I got a double mastectomy.

Which was preventative, and I'm okay,

but you told me about your scars, so I thought

you should know about mine.

- Thank you for telling me that.

And just so you know, I'm not afraid of scars.

It's like you said. We all have 'em.

- Yeah.

- ♪ Show me your heart, I know how to break ♪

♪ I know how break, yeah

♪ You catch me off guard, I'll call you a mistake ♪

♪ And open your scars

- Um, what if we skipped dinner?

- Are you sure?

- Yeah, I am.

- ♪ It's just what I do

♪ When you catch me off guard ♪

♪ It's just what I do

- You know, we could just bail on the movie

and just get right into bed.

[chuckles]

[downtempo music]

♪

What's that? - Read it.

- I don't want to, whatever it is.

- Okay.

Then I will.

"Richard Hunter is the love of my life.

"We were married for a brief but wonderful time.

"A time that I will carry with me

"for the rest of my life.

"Our marriage...ended

"because of no fault of his.

"Or mine.

"But because of the single reason

"that while I was not meant to be a mom...

He was meant to be a dad."

- Sutton. - Please let me get this out.

"Walking away from an amazing husband

"is the hardest thing I've ever had to do.

"But I also know that it's the right thing to do.

"Because letting go also means...

"Giving the person that I love

"most in this world

"a chance at becoming what he was born to be.

A father."

- Sutton.

I want to spend the rest of my life with you.

- [laughs]

[sighs] Richard.

I saw the way you looked at those kids in the park.

And I know what you were thinking.

You were thinking, I wish I could have that.

[soft music]

- What I was thinking was,

there's no place on Earth that I would rather be

than by your side.

Yes.

I always wanted kids.

[sighs]

But the thing is,

I want you more.

I mean, maybe I could adopt a baby,

but without you,

I wouldn't be happy.

And sure, I could meet someone,

and we could have a kid.

But I don't wanna marry anyone else, Sutton.

- [sighs]

[inhales shakily]

How do I know that you're not gonna regret it?

- What I regret

is ever having left you in the first place.

- I really wanna believe you.

- Then believe me,

because I have never been more certain

of anything in my entire life.

♪

Sutton Brady...

Will you not divorce me?

- [laughs]

- I can't imagine living my life without you.

- I can't either.

- So is that a yes? - Yes.

[Kacy Hill's "To Someone Else"]

[atmospheric pop music]'

♪

- [sighs]

♪

- ♪ You know my love

♪

♪ Gonna give you everything that I have ♪

♪

♪ Gonna give you everything that I've got ♪

♪ If God above us

♪ Ever said to one of us

- This was your mom when she was your age.

She loved to travel

the same way you love to write.

Chase your story, Janie. No matter where it takes you.

Love, Dad.

- ♪ To someone else

♪ But wait it out

- ♪ She's on fire

♪ Ow!

♪ I look so fire, vibe on the match

♪

♪ She's on fire

♪ Ow!

- Whew.

- Mm. Thank you for coming.

- Look at that.

- [laughs] You like it?

It's a one-of-a-kind.

From my favorite designer, Mr. Jasper West.

- I mean, you know how I get when I see you in my threads.

- That's why I wore it. - [laughs]

- Shall we do this?

Come on.

- ♪ She's on fire

♪ Ow!

♪ I look so fire, vibe on the match ♪

♪

♪ Move out the way

♪ She's on fire when she goes ♪

♪ Too hot to handle

♪ From her head to her toes

♪ I like so fire, vibe on the match ♪

♪ She's on fire where she goes ♪

♪ I look so fire, vibe on the match ♪

[cheers and applause]

- Thank you! Thank you.

I am honored to welcome DontTurnAway

into the "Scarlet" family.

I pride "Scarlet" on leading the pack.

And DontTurnAway will continue that

by pushing us to do better,

to be better,

as we head into the future.

I've been thinking a lot about the future lately.

And the past.

And my time here.

And while I am so proud of the work

"Scarlet" has done,

my most cherished

and greatest gift

is all of you.

You are the future.

And so I want to take tonight

to announce that I am stepping down

as editor in chief.

[crowd gasps]

I will always cherish my time here,

and I cannot wait to see

what the next generation will do.

So without further ado, I would like to introduce you all

to the next editor in chief of "Scarlet,"

Kat Edison.

[cheers and applause]

[soft music]

♪

- Thank you.

Wow. Uh, thank you, Jacqueline.

♪

- I feel really honored to be standing here

on the ground that you paved.

We are gonna take everything that Jacqueline

and those before her have built

and continue to innovate.

And you know what, I'm gonna be honest with you all,

for a long time,

I was so scared

of the future.

But I'm not afraid anymore.

And I promise you that I will approach each and every day

with an open heart and an open mind.

And we're gonna create our very own amazing future.

But before we do that,

I think we should take one last look at the past...

And our fearless leader who brought us here.

- ♪ Move through the world alone ♪

[applause] ♪ But I like it

♪ Give me every high even if it burns ♪

♪ Getting' into fights everywhere I turn ♪

♪ One day you'll understand

♪ There's always turbulence

- You did this?

- The boys helped a little. - Oh.

- I am tremendously proud of you, Jacqueline.

- ♪ There's always turbulence ♪

♪ There's always turbulence

- Thank you, honey. - You're welcome.

Let's watch it.

[applause]

- ♪ One day, you'll understand ♪

♪ There's always turbulence

- What are we doing back at the office?

- Oh, I just have to grab something from upstairs.

- Your speech was really beautiful.

- Thanks. I'm glad you liked it.

It was for you.

- Kat, we talked about this. - I know we did.

But being up there made me realize,

you're my person.

Like, you're always gonna be my person,

and yeah, maybe we'll fight,

and I'm sure we'll have our disagreements.

But we'll work it out.

- But you don't know that. - No, I do.

I know that.

I have never been more sure of anything in my entire life.

You taught me that...

I can commit and make it my own.

And we can do that too.

We can make this our own.

We don't have to play by anyone else's rules.

We make the rules. Together.

[upbeat music]

Does that sound okay?

- It's perfect.

- ♪ I miss you

♪ I miss you

- You're so sweet. Mwah.

- I'm so proud of you. - Thank you.

I will see you when I get back. Nice to see you, Jasper.

Ah, look what Oliver gave me. Aren't they gorgeous?

- For the trip? [laugh]

I love it. I love it.

Actually, you should put 'em on

'cause we have a flight to catch.

- I know.

I just have one quick stop I need to make

at "Scarlet."

You carry those.

[Dove Cameron's "Remember Me"]

- ♪ Please remember me like this ♪

♪ Beautiful and delicate

♪ 'Cause things get ugly way too quick ♪

♪ And right now we're just so perfect ♪

♪ So please

♪ Remember me just like

♪ No shoes, dancing 'round your living room ♪

♪ Pulling off my T-shirt

[laughter]

♪ We look good in black and white ♪

♪ Sipping on a glass of white ♪

♪ Magnify the city lights, right? ♪

- Wow, I cannot believe that this is the last time

we're gonna be in here before you become editor in chief.

- I know. - Oh, it's so wild.

- I'm fundamentally against champagne

without alcohol in it,

but I really appreciate the support.

- Well, look, I am doing this because I love you.

- All for one and one for all.

[laughter]

- Hold on, hold on, hold on.

Cheers. - Cheers!

- ♪ So please

♪ Remember me

- What's going on? - Yeah, what's happening?

Oh, no.

I--I know that look, and I feel like she's leaving "Scarlet."

Are you leaving? - She's not leaving.

Are you leaving?

- Why?

- I found this photo of my mom.

And she's in Paris. [laughs]

- Mm. - That's sweet.

- She loved to travel.

And it just got me thinking

that I should take what I've learned here

and apply it to my life, you know?

I mean, see the world,

have adventures,

write about failing feminists in different countries.

- I mean, I think that sounds amazing,

but, you know, you can still do that from "Scarlet."

- I know, I know, but...

I think I have to let go of my safety net.

However scary that might be.

I just think this is my time

to be in the moment,

to take risks,

and to embrace all the opportunities

that my mom never got to.

- I love that.

You're amazing. - Yeah.

And you always have a home here.

- I know.

- Speaking of home,

what are you gonna do with the apartment?

- Oh. You can't get rid of it.

- [exhales] Probably lease it.

- Oh, thank God.

- We've gone through a lot in that apartment.

[both laugh]

- Yeah.

[phone buzzes]

Oh. Richard's in the lobby.

- Yeah, I think Adena's waiting for me in the lobby too, so...

- ♪ You won't let me down

- I guess we should... we should probably...

- ♪ We've been learning to trust trouble ♪

- Stand. - Yes.

- [clears throat]

- [sighs] All right, honeys.

Give me your hands.

- ♪ I won't let you down

♪ I won't let you down

- [sighs]

So this is it.

- No.

- So much change. - But it's good change though.

And we are gonna be okay.

- We're gonna be better than okay.

- 'Cause we got each other. - Mm-hmm.

- Forever.

- Oh, yeah. Until we die.

[all laughing]

- ♪ You won't let me down

♪ You won't let me down

♪