Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Th is is not poss ib le!
Am it, why are y ou stari ng at me l ike a fo o l?
I was wo nderi ng how the mo o n rose at 6.35 i n the morn i ng . . .
. . .and that to o at th is po or man's do orstep !
Can I k now why th is early morn i ng raid at my home?
I d id n't fi le a comp lai n of my lost heart i n any of y our po l ice statio ns !
Wear y our pants and come with me!
Why do y ou always boss o ver me? !
Try say i ng th i ngs lo v i ng ly atleast s ometimes !
One m i nute!
Th is is the vast u n iverse!
And th is is the earth, s o ti ny!
On th is ti ny earth l ive two ti ny bei ngs, with a ti ny l ife.
Can't th i ngs be said with a ti ny sm i le, i n th is ti ny l ife?
Mr. Astro nomer, wi l l y ou come out of y our celestial world . . .
. . .or do I g ive y ou a pu nch? Where do we have to go?
H ome! I had a fig ht with grandma early i n the morn i ng .
I have to go to office, y ou hand le her.
Wi l l y ou hear my s o ng i n return?
J ust wait and watch, as s o o n as I go there, y our grandma wi l l laug h . . .
. . . l ike kids laug h when a j oker enters the circus ri ng !
I'l l prepare a report i n 23 days and send it to y ou .
S ir has asked y ou to s it i n the aud itorium .
' Man respo ns ib le for the savage ki l l i ng of i n nocent ch i ldren arrested'
When the mere p hotograp h bri ngs i n co ld s weat. . .
. . . imag i ne h im com i ng face to face!
What wou ld y ou l ike to have, tea or coffee?
I was go i ng throug h y our fi le, Reeth .
You had j o i ned our research wi ng a year back as a trai nee.
But y ou never to ld me that y ou have wo n medals at the state level . . .
. . .for s wimm i ng, horserid i ng and s ho oti ng?
H ow d id y ou get i nterested i n th is field?
Why are y ou s o i nterested i n crime and crim i nals?
S ir, peop le want to k now everyth i ng about. . .
. . .th i ngs they lo ve the most or hate the most.
H ow much do y ou k now about Lajja S hanker?
N ot much, S ir. But al l the records avai lab le o n h im state. . .
. . .that he has ruth less ly ki l led i n nocent ch i ldren .
But is i n s ome pris o n of Mumbai nowadays .
He was .
He was taken to J .J . H osp ital for treatment s ome days ago .
He es caped after i nj uri ng four security officers yesterday.
The Mumbai po l ice want the C BI's help .
The prob lem is that it is very d ifficu lt to fi nd any clue. . .
. . .wh ich wou ld leads us to Lajja S hanker.
F or he neither has friends nor a gang .
And s o, o n my recommendatio n, the C BI has decided to . . .
. . .send y ou to Mumbai .
The truth is we do n't even k now for sure whether. . .
. . . Lajja S hanker is sti l l i n Mumbai or not.
You wi l l have to take another crim i nal's help . . .
. . .to fi nd about h is whereabouts and mo ves .
Th is is Profess or Aman Verma's fi le.
He is not a profess or b y profess io n, i nfact he is a gangster.
He is k nown as Profess or i n the Mumbai u nderworld . . .
. . .because of h is s harp brai n .
He is i n the Matu nga jai l of Mumbai at present.
The asto n is h i ng fact is that i nsp ite of bei ng i n jai l, . . .
. . . he has more i nformatio n about the outs ide world . . .
. . .than compared to us .
Al l the happen i ngs and the wou ldbe events of the u nderworld . . .
. . .are stored i n h is computer l ike brai n .
Reeth, meet h im .
Try to delve i nto h is m i nd .
On ly he can lead us to Lajja S hanker.
S ir, I th i nk y ou have made a m istake.
You s hou ld have sent an experienced & respo ns ib le man for such a b ig case.
Th is g irl has do ne noth i ng for her to get th is chance.
Mus htaq, I do n't lo ok at what a cadet has do ne i n the past. . .
. . .before selecti ng h im o n her, i nstead I see what he/s he can do .
You never noticed the restless ness o n her face carefu l ly.
Th is g irl wants to do s ometh i ng i n l ife.
S he can do anyth i ng to wipe off the stigma o n her fam i ly.
Her past has broug ht such a lot of d isgrace to her. . .
. . .that it is necessary for her to save herself from it.
Mus htaq, the peop le who k now the co nsequences of dark ness, . . .
. . .do manage to fi nd l ig ht. . .
. . even if that entai ls a lot of strugg le.
Th is is grandma's coug h s yrup, g ive the necessary dose o n time. . .
. . .or her prob lem wi l l get aggravated .
These tab lets twice a day.
Th is, before s leep i ng .
And yes, cal l up Dr.S harma i n case of a prob lem .
The number is . . .
My amb itio n is to be y our bo y friend and spend my l ife with y ou .
And not to spo i l my l ife guard i ng th is zo o !
O h my god, I'l l m iss the trai n ! Get me a cab, s o o n ! Go !
What do y ou th i nk of y ourself?
You keep boss i ng o ver me for everyth i ng !
Who else can I boss o ver? Who else do I have?
Whom else can I trust to lo ok after my grandma?
Do n't argue with me u n necessari ly!
Do what I ask y ou to do, qu ietly!
Why are y ou stand i ng here l ike an id iot, now? !
You never revealed that I matter s o much to y ou before.
Actual ly, I am i n a fou l mo od because. . .
. . .I wi l l m iss y ou a lot.
C ome s o o n, Reeth .
Reeth, wait! Your torch is here!
Get me a tax i ! I have to go to the airport! Grandma!
S he forgot her torch ! Grandma!
I'l l go and g ive it to her! Grandma!
Get me a tax i ! Grandma!
Grandma! Grandma, y our daug hter is here!
Grandma! Thank God, y ou d id n't go !
I was s o s cared ! You forgot y our torch !
You are s o s cared of dark ness ! Keep it carefu l ly!
Yes, grandma! You have become very absentm i nded !
And y ou, what do y ou th i nk of y ourself? You s hou ld have to ld her. . .
. . .that s he forgot her torch ! Grandma! My ch i ld .
Th is is the case i n y our presence.
On ly I can imag i ne what s he wi l l do to me o nce y ou leave!
What is he say i ng? He was say i ng that. . .
. . . how can I go without meeti ng y ou?
That's true.
Remember o ne th i ng, do n't be afraid of anyth i ng .
Do n't be afraid of anyth i ng !
If y ou get s cared, remember y ou are my. . .
. . .Tigress ! Who are y ou? My Tigress !
If any o ne comes before y ou, stick out y our paws !
S how me how?
And g ive out a loud roar!
S how me how?
Do n't be afraid, my ch i ld .
Profess or Aman Verma hates po l icemen .
Because three years ago when Lajja S hanker had spread terror i n Mumbai, . .
. . .the po l ice had go ne to Profess or for help .
Profess or d id n't care for h is l ife and got Lajja S hanker arrested .
But the po l ice, i nstead of bei ng gratefu l to h im, . . .
. . .doub le crossed h im and arrested h im b y gu i le.
He m ig ht d is l ike y ou to o .
Lig ht seems to have deserted me.
There is dark ness everywhere.
I wis h I fi nd s ome ray of l ig ht, of hope.
Life is fi l led with the pai n of lo nel i ness .
Every happ i ness is b idd i ng me ad ieu .
My time is ru n n i ng out.
I hope I fi nd s ome ray of l ig ht, of hope.
Lig ht seems to have deserted me.
There is an u n heard clamor i n the s i lence of the n ig ht.
Wh ich is the stri ng that is pu l l i ng me without ty i ng me?
Lifeless bars have impris o ned my s ou l .
I wis h I fi nd s ome ray of l ig ht, of hope.
Lig ht seems to have deserted me.
What d ire s ituatio n made the go vernment send a g irl to me?
That's not the ans wer to my questio n .
And th is card wi l l s o o n exp ire.
Wi l l y ou be ab le to get what y ou want from me i n such a s hort time?
You have a lot of co nfidence i n y ourself and the go vernment, i n y ou .
The department trusts y ou more than me.
You can help us .
Wi l l y ou s how me y our face?
These eyes wi l l ki l l ! Pardo n?
O h, y ou speak i n Pu njab i and hai l from s ome p lace near C hand igarh !
But y ou d id n't stay there for lo ng .
You stud ied i n Del h i .
You want to ach ieve th i ngs ! But are naive!
A fo o l ! Emotio nal fo o l !
What do y ou want from me?
Lajja S hanker, who . . . Es caped from J .J . H osp ital . . .
. . .o n the s ixteenth of J u ne at 6.30 PM, rig ht?
My research s hows that. . .
Throw it i n the dust b i n ! Burn it!
What is the popu latio n of I nd ia?
Wro ng ! That was i n January.
D id y ou read today's paper? N i nety n i ne crores fifty lakhs !
Tel l me? I'l l tel l y ou !
I nd ia! Gross i ncome, eleven lakhs fifty thousand cores !
Wh ich means, each pers o n earns Rs . 1 3, 600, an nual ly!
Wh ich means Rs 1 , 1 33 mo nth ly!
N ot al l peop le earn that amou nt.
Th irty three crores of peop le go to s leep empty stomach every n ig ht!
They l ive u nder the po verty l i ne!
Down below! Below!
I nsp ite of th is, o ne fourth the of the natio nal i ncome. . .
. . . is spent for defense purposes, for the salaries of peop le l ike y ou !
I nsp ite of th is y ou and y our department comes to us for help, . . .
. . .to nab crim i nals, o n y our k nees !
One part of the natio nal i ncome is spent o n crim i nals l ike y ou .
One part of the tax commo n men pay out of their hard earned mo ney, . . .
. . . is spent o n pris o ners l ike y ou i n pris o n .
You can't eat y our fi l l i n the jai l for noth i ng .
You wi l l have to help us .
Wel l said !
I k now that y ou hate the law and the po l ice force.
But I assure y ou, if y ou help us arrest Lajja S hanker, . . .
. . .I wi l l not let anybody cheat y ou .
You want to strike a deal?
What can y ou g ive me i n bargai n?
Can y ou remo ve y our clothes if I ask y ou to?
Pardo n? Yes . You heard what I said clearly.
After meeti ng y ou, I have real ized o ne th i ng, Profess or.
Read i ng bo oks does n't make an an imal human !
Knowledge is gai ned b y bri ng i ng th i ngs written i n bo oks to practice.
And not b y maki ng a p i le of bo oks !
Ras h id, leave her! Leave me! I'l l ki l l y ou !
Wait at home, s omeo ne wi l l come to y ou .
Go !
Go away!
Remember o ne th i ng, do n't be afraid of anyth i ng !
Do n't be afraid of anyth i ng !
If y ou feel s cared, remember who y ou are!
My tigress !
So y ou are our new neig hbour?
The C . B .I . has sent a g irl to stay here for the first time!
Are y ou alrig ht?
What's the matter?
I heard that s omeo ne m isbehaved with y ou i n the jai l?
H ow was y our meeti ng with Profess or?
What do y ou th i nk, wi l l he reveal anyth i ng?
Do y ou k now what he d id to the pris o ner who m isbehaved with y ou?
What?
He cal led h im near the bars b y s ome ex cuse. . .
. . .and pu l led out the hand with wh ich he caug ht ho ld of y ou .
It seems y our first meeti ng has effected h im i n a maj or way.
Do n't go to o close to h im .
Brother! What are y ou do i ng?
Haven't y ou s lept yet?
Go back to y our ro om and s leep .
Go !
Go, s leep i n y our ro om .
I am do i ng an important work.
What important work are y ou do i ng?
I k now everyth i ng about what y ou are up to, Jass i .
Where are y ou go i ng with y our turban s o late i n the n ig ht?
I have a meeti ng . What ki nd of meeti ng at th is hour?
I k now everyth i ng about where y ou are go i ng .
Jass i, stop meeti ng them .
They wi l l get y ou ki l led o ne of these days .
What do y ou have i n y our hand?
S how me! N o !
What are y ou try i ng to do, y ou fo o l? ! N o !
Lo ng l ive the Khalsa!
Victory to the sect!
So n, are y ou out of y our senses? !
Lo ng l ive the Khalsa!
So n, wait!
Jass i, stop !
It's Reeth, Am it.
You cal led me up !
Is grandma alrig ht?
Grandma! Can grandma ever be wro ng? !
Her dog, her b ird, her rabb it her torto ise and her fis hes . . .
. . .al l of them are fi ne.
Do y ou hear that? That is grandma s nori ng !
S he went off to s leep ! So early!
Yes ! I m ixed a l ittle b it of brandy i n her j u ice and put her to s leep !
You made grandma dri nk brandy? ! J ust o ne spo o n !
If s he wou ld have stayed awake, s he wou ld keep talki ng .
And if s he wou ld talk, how wou ld her coug h get better?
Tel l me, how d id y ou th i nk of cal l i ng me up?
J ust l ike that. I was feel i ng a b it lo nely.
I do n't k now why, I was getti ng strange thoug hts .
Perhaps I am very tired .
I have a great to n ic to cure y our tired ness .
My s o ng !
Do n't refuse!
P lease, hear my s o ng !
I k now y ou lo ve me every moment of the day and n ig ht.
I k now it, whether y ou tel l me or not.
You do n't tel l me what I s hou ld do .
It is y our fau lt that y ou do n't reveal y our feel i ngs to me.
I k now y ou lo ve me every moment of the day and n ig ht.
You k now how to make me desperate.
You k now very wel l how to i nfluence me with y our talks .
You k now how to make me restless b y lo oki ng i nto my eyes .
You k now how to troub le me and g ive me heart ache.
Lo oki ng at me and loweri ng y our g lance.
If that's not bei ng naug hty, what else is it?
I k now y ou lo ve me every moment of the day and n ig ht.
You wi l l not be ab le to s leep without me now.
I am co nfident a day wi l l come.
When I wi l l be s leep i ng o n y our open curls .
I wi l l be lost o n ly i n y our thoug hts .
Lo ok i ntently i nto my eyes s ometime.
You wi l l fi nd y our image i n it, my lo ve!
I k now y ou lo ve me every moment of the day and n ig ht.
I k now it, whether y ou tel l me or not.
You do n't tel l me what I s hou ld do .
It is y our fau lt that y ou do n't reveal y our feel i ngs to me.
I k now y ou lo ve me every moment of the day and n ig ht.
I was always here!
It seems y ou went off s ome where i n the m idd le of the s o ng .
What do y ou mean? Wh i le s i ng i ng, I felt. . .
. . .my aud ience have left the hal l and I am humm i ng to empty chairs !
Am it, I'l l cal l y ou back.
Yes? I've been k nocki ng for such a lo ng time! Are y ou deaf?
But who are y ou?
I am Profess or's special man .
I k now about al l the happen i ngs i n Mumbai !
About the mo vements of every o ne i n Mumbai . . .
. . .I k now everyth i ng ! Is it? !
Ask for my boss i n G hos h Bazar tomorrow morn i ng .
H is name is Maj id, he wi l l tel l y ou about the rest.
Go od b ye!
C ome o n time tomorrow.
The Profess or's word is l ike God's word for me.
On h is behest, my bo ys went to al l the temp les i n Mumbai . . .
. . .with Lajja S hanker's p hotograp h .
The Profess or had fou nd Lajja S hankar i n a temp le last time.
Where he was l iv i ng i n d isgu ise.
He is Rama Kutty, he makes ch i ldren beg .
Pardo n?
H is bo ys go to work i n rai lway statio ns, bus stands and airports .
He was say i ng, Lajja S hanker had come to meet h im .
Yes madam, I saw h im yesterday!
He is a very d irty man !
The s ig ht of h im makes me puke!
And o n top of that he spoke of buy i ng my Bu nty!
My Bu nty, Maj idb hai ! I to ld h im, . . .
. . .these kids are my l ife!
I make them beg for me and g ive them to eat!
I do n't sel l them !
But he was least effected .
He i ns isted o n buy i ng the ch i ld .
Say i ng ' I want that b lue eyed fair ch i ld !'
I smelt s ometh i ng fis hy!
I guessed o n ly Maj idb hai cou ld s o lve th is matter.
And s o I to ld h im, . . .
C ome to Maj idb hai's cow s hed tomorrow morn i ng at ten . . .
. . .with the mo ney and take the ch i ld .
He wi l l come for my Bu nty tomorrow morn i ng !
O h my God ! We wi l l use that ch i ld as a bait.
We wi l l wait for that hu ngry tiger there!
Greeti ngs !
I am the y ou nger s ister of Pand it C handrakant Dam le. . .
. . .who had come yesterday.
He is a very cute ch i ld ! I've come for h im !
Where is Dam le?
He cou ld n't come, he is not wel l .
One, two, three. . . Here y ou are, Rs .300 .
I can't g ive y ou the ch i ld !
On ly the man who spoke to me about the ch i ld wi l l get h im !
Can't a s ister come i nstead of her brother?
N o, it's not that! But I can't g ive y ou the ch i ld !
Take th is ! I to ld y ou o nce, o n ly Dam le wi l l get the ch i ld !
Take th is ! N o ! Take it!
But. . . ! Greedy fo x! N o ! I can't g ive y ou the ch i ld !
C ome, ch i ld ! N o, I can't! I wo n't come!
I can't g ive y ou the ch i ld !
N o ! Leave me!
I do n't want to go ! Leave me!
I had almost reached h im, S ir! He was stand i ng i n fro nt of me!
I cou ld n't do anyth i ng i nsp ite of hav i ng a p isto l i n hand !
I do n't k now what happened to me!
Greeti ngs, Maj idb hai !
Greeti ngs .
You haven't come to v is it us for a lo ng time now.
I thoug ht, let's go and meet y ou myself.
What happened? N oth i ng, officer.
I had go ne to hu nt a fo x, he b it me.
The wou nd lo oks deep .
Is th is the wou nd of the same bu l let wh ich was fired i n the s hed?
Why d id y ou go to the cow s hed? To dri nk m i lk?
Maj id, speak up ! Or tomorrow morn i ng's newspaper wi l l . . .
. . .carry the head l i ne of y our encou nter.
On whose behest d id y ou go there? !
Ask me whatever y ou want to ask!
I had asked h im to go there!
Who is th is foreig n b ird, Maj id?
F irstly, y ou s hou ld have come to me with th is letter d irectly. . .
. . .as s o o n as y ou landed i n Mumbai, but y ou d id n't.
Seco nd ly, the C BI has o n ly asked y ou to co nduct a research . . .
. . .and prepare a report.
They d id n't ask y ou to flau nt y our bravery!
So qu ietly prepare y our report. . .
. . .and depart for Del h i !
If y ou to j o i n with those petty go o ns and try to act smart, . . .
. . .I'l l put y ou i n the lockup .
Do n't expect me to be len ient with y ou .
Th is is my po l ice statio n, not a Women's U p l iftment Centre!
D id y ou get me?
Mother!
Mother, I do n't k now how I got lured b y that trickster. . .
. . .and got fo o led . But I s hou ld n't be pu n is hed for it!
That cro ok Rama Kutty who came i n my way s hou ld be pu n is hed !
I wi l l pu n is h h im !
Your s o n wi l l pu n is h h im, mother!
You? !
N o !
Because of y ou, I cou ld n't satisfy my mother's hu nger for the first time!
I was almost ready to serve her and y ou kicked the d is h !
N o ! You prom ised to g ive me the kid and s natched h im from me!
What were y ou up to?
You wanted to s ho ot me? ! That to o b y a g irl? !
D id y ou th i nk I wou ld d ie? !
When I was eleven years o ld, . . .
. . .the Angel of death wanted to take me away.
Do y ou k now what I d id?
I robbed h im of h is veh icle!
I went to a s hed and butchered eleven buffaloes !
The Angel of death is afraid of me s i nce then !
I'l l keep fig hti ng death u nti l I defeat it!
What is Lajja S hanker made up of?
What does he gai n b y ki l l i ng peop le weaker than h im?
Why is he the enemy of the l ives of smal l ch i ldren?
You k now h im wel l, p lease tel l me.
It is important to get h is arrested !
And I k now o n ly y ou can help us .
I do n't l ike y ou o ne b it!
You may l ike me or not, but it is important to nab . . .
Why do y ou always carry a torch with y ou?
I am afraid of dark ness .
Profess or, if he roams Scott. . . Why are y ou afraid of dark ness?
Profess or, he has ki l led already 40 peop les yet.
H ow are y ou related to dark ness?
Reeth Obero i, batch N o . 502 .
Tel l me. . . Why are y ou afraid of dark ness?
Tel l me?
Do n't stand l ike a dumb statue! Tel l me!
I was s ix years o ld .
It was my brother's b irth day.
It was late i n the n ig ht and he had n't returned home.
We were al l waiti ng for h im i n the hal l .
What happened to y ou, s o n? ! Where had y ou been? !
Jass i, what are y ou do i ng? ! Why are y ou putti ng out the l ig hts? !
What's the matter? Tel l me? ! Sword !
What's al l th is? ! What do y ou want? !
We have to search y our house! Why? ! Wait! Stop !
What's al l th is?
Th is is co lo nel Obero i's house.
The go vernment has ho noured me with the As hok C hakra!
C o lo nel, let me do my duty! P lease, let me go .
I nspector, what are y ou do i ng? !
Brother!
Brother's v o ice got lost i n the dark ness .
Father had received the As hok C hakra from the pres ident.
But h is s o n's treachery to the natio n, . . .
. . made h im fal l i n every o ne's eyes .
Th is stigma made peop le forget h is medals .
He was hum i l iated .
Father was tired of tau nts .
And o ne n ig ht, . . .
. . .I heard another s hot.
And even daddy got lost i n that dark ness .
The co lo nel, who foug ht and wo n wars o n the border, . . .
. . . lost h is last battle o n the home fro nt.
He comm itted su icide because of h is s o n .
N ot because of h is s o n !
Because of th is s ystem !
Peop le l ike y our brother do n't become terrorists .
Peop le ho ld i ng important pos itio ns make them terrorists .
And y ou work for such peop le, y ou l ick their bo ots !
You salute them day and n ig ht!
Such peop le s hou ld be pu l led out of air co nd itio ned ro oms . . .
. . .robbed off their clothes and s hot i n pub l ic!
You speak of arresti ng Lajja S hanker!
Nab them first then come to me! Go !
At present my duty is to arrest Lajja S hanker.
And o ne th i ng is clear, I can't take the my brother's revenge. . .
. . .from these smal l kids .
These i n nocent kids who can become Lajja S hanker's prey any day.
And y ou to o, for the sake of human ity. . . H uman ity?
Do n't talk to me about human ity!
I am not proud of bei ng a human bei ng !
The world is to burn tomorrow, let it burn today.
If y ou want, I'l l pro v ide y ou with the match stick!
Go ! Your time is up ! Go !
Go out and teach peop le human ity!
Go ru n the world ! Wh ich can't fu nctio n without y ou ! Go !
Ms . Reeth has come from Del h i !
S he wi l l ho ld the torch for the world !
H ow can y ou ho ld the torch for peop le?
You are y ourself afraid of dark ness !
Ms . Reeth Obero i is out to bri ng a rev o lutio n with a torch !
C ome out of dark ness y ourself, then ho ld the torch for the world !
There is no p lace for such peop le i n my l ife!
I do n't l ike y ou !
I feel l ike becom i ng a go od man after meeti ng y ou !
I do n't l ike y ou !
Here y ou are madam, the tape.
Th is is the o n ly tape i n our record . . .
. . .wh ich has Lajja S hanker's statement.
He never used to speak, always i nv o lved i n h is prayers .
It is useless for us, it m ig ht be of use to y ou .
Why are y ou troub l i ng me with y our questio ns?
Can't y ou see, I am speaki ng to Goddess Kal i !
Goddess Kal i speaks to me s i nce I was a ti ny kid .
S he orders me.
And I obey al l her orders .
Lo ok i nto these eyes !
These are the eyes of the messenger of God !
They are m irrors .
Smal ls kids can peep i nto them and fi nd heaven .
These eyes are fu l l of fairy tales .
Lo ok! Can they dream of ki l l i ng those kids?
They want to see smal l kids l iv i ng happ i ly with . . .
. . .each other u nder the open b lue skies !
Mo ve as ide!
S ir, how come y ou came here al l of a sudden? !
The M i n ister's s o n has been kid napped .
When? Today morn i ng .
We suspect Lajja S hanker is i nv o lved i n it.
My s o n ! Be calm ! We are try i ng !
My s o n ! C o ntro l y ourself!
I want my s o n ! Cal l up the Po l ice C omm iss io ner, s o o n !
Hai l mother!
B oth me and my s o n are not wel l .
We are go i ng for mother Goddess's b less i ngs .
Go od, mother wi l l put everyth i ng rig ht.
Do n't worry.
I am respo ns ib le for al l th is, Profess or.
If my hands wou ld have worked o n that day. . .
. . . Lajja S hanker wou ld n't have been ab le to kid nap the m i n ister's s o n .
We have no clue about h is whereabouts .
We are help less .
We can't do anyth i ng without y ou .
So?
I k now that y ou have spent y our ch i ld ho od . . .
. . .o n the h i l ls y ou have drawn o n these wal ls .
If y ou des ire, y ou can feel the co o l breeze flowi ng throug h them .
See the su n wh ich touches them .
If y ou get Lajja S hanker arrested and help us save that ch i ld . . .
. . .I wi l l get y ou transferred to a jai l, . .
. . wh ich has l ig ht, not dark ness .
Wh ich has wi ndows and where y ou wi l l have freedom i nsp ite of bei ng i n jai l .
There wi l l be many th i ngs there wh ich are not here.
You are not as dumb as y ou s ometimes seem to be.
But how can I trust a trai nee's word?
I want to hear th is from y our y our boss's boss .
I wi l l arrange for y ou to meet the H ome M i n ister.
S ig n here.
What is it? Pris o n transfer app l icatio n .
Your s i ng le touch . . .
. . . has arisen strange feel i ngs i n me.
I have never felt . . . .
. . . l ike th is before.
It is the first time I have lost my heart to s omeo ne.
O h God, I have fal len i n lo ve.
I have lost my peace of m i nd .
Your beautifu l eyes tel l me . . .
. . .they wi l l sacrifice anyth i ng for lo ve.
It is the first time I have lost my heart to s omeo ne.
O h God, I have fal len i n lo ve.
I have lost my peace of m i nd .
My lo ve for y ou is u nfl i nch i ng .
Then why does my heart fear separatio n from y ou?
I can g ive my l ife for y ou . I have lost my heart to y ou .
O h God, I have fal len i n lo ve.
I have lost my peace of m i nd .
It is the first time I have lost my heart to s omeo ne.
It is the first time I have lost my heart to s omeo ne.
O h God, I have fal len i n lo ve.
I have lost my peace of m i nd .
I have lost my peace of m i nd .
S ir, y ou? !
Where, S ir? To the H ome secretary's office.
Why, S ir? Because of y ou, he asked me to put al l . . .
. . .my work as ide and come to h is office.
What have y ou do ne? I haven't do ne anyth i ng !
We'l l k now about it o nce we go there.
I wo nder what i nformatio n the ACP has g iven h im agai nst y ou .
S ir, I do n't mean to say that the ACP has wro ng i nformatio n .
Reeth must have said it.
But it's noth i ng new to bribe o ne crim i nal to get another caug ht.
We have always been do i ng it. Yes, we have been !
But with i n our l im its .
Before taki ng any such step we seek the perm iss io n of our sen iors . . .
. . .or the H ome M i n ister.
We do n't m isuse the H ome M i n ister's name and do as we l ike!
What does that g irl th i nk about herself, S ir?
S ir, do y ou real ise that if th is news that we have to . . .
. . .seek a petty crim i nal's help to get our work do ne, spreads, . . .
. . . it wi l l be d ifficu lt for us to face anybody.
The very newspapers wh ich pri nt news about our fetes . . .
. . .wi l l cal l us eu nuchs !
You have g iven that g irl u n necessary freedom .
The go vernment has a way of worki ng, it has an image.
That g irl s hou ld have spoken to the po l ice i nstead of speaki ng . . .
. . .to that crim i nal d irectly.
The po l ice wou ld have come to us, . . .
. . .we wou ld have spoken to the M i n ister and he wou ld . . .
. . . have fou nd a way out.
S ir, I th i nk there is a lot of d ifference i n our Modus Operend i .
That is why the H ome M i n istry has decided to take th is case back.
I have spoken to the M i n ister.
The po l ice wi l l hand le th is case i n their own way now.
You are comm itti ng a grave m istake, S ir.
He is more worried about h is false pride than a kid's l ife!
Ms . Reeth, s it outs ide u nti l y ou are cal led .
You and y our entire po l ice force can't nab Lajja S hanker. . .
. . .without Profess or's help .
S ir, he wi l l o n ly speak to me and nobody else!
Reeth, th is case is no lo nger with us .
I am try i ng to save a ch i ld's l ife. . .
. . .and y ou are trapped i n y our stup id bureaucratic no nsense.
If anyth i ng happens to that ch i ld, y ou wi l l be respo ns ib le for it.
What is al l th is, Reeth?
Are y ou a s cho o l or a co l lege student. . .
. . .that y ou entered y our Pri ncipal's ro om and said . . .
. . .anyth i ng y ou felt l ike say i ng for y our rig hts !
F o o l ! I had to face such a lot of hum i l iatio n because of y ou !
I was not wro ng, S ir.
They s hou ld be s orry, not me.
They, who do n't accept the truth for their selfis h i nterests .
And y ou are supporti ng them ! I am o n y our s ide, not their's !
S ir, my grandma had to ld me s ometh i ng i n ch i ld ho od .
' Reeth, ch i ld, peop le wi l l try to stop y ou i n y our path of ho nesty'.
'They wi l l try to s care y ou . They'l l b lock y our path'.
' But do n't be s cared, ch i ld'!
' Do n't get s cared and stop o n y our path'!
' But go ahead with doub le the zest'!
' Remember, however much falseho od tries . . .
. . .o n ly the truth succeeds'!
I have decided, S ir.
I wi l l save that ch i ld .
With support or without.
What happened, ch i ld? Are y ou sti l l afraid of me?
D id I h it y ou? N o, is n't it? D id I s co ld y ou? N o, is n't it?
I tied y our hands s o that y ou wo n't be ab le to ru n .
So n, human bei ngs have th is hab it.
They have been do i ng th is s i nce time immemorial .
They ru n away from God i nstead of go i ng to H im .
Do n't cry, ch i ld . Is y our mother greater that Goddess Kal i?
I wi l l send y ou to Goddess Kal i, but have y our fo od first.
Go od ch i ldren do n't cry. If y ou cry the Goddess wi l l s co ld me.
If s he s co lds me, . . .
I'l l make h im u nderstand, mother.
Let me make h im u nderstand .
Lo ok, y ou cried and the Goddess s co lded me.
Stop cry i ng or the goddess wi l l beat me up i nto a pu lp !
I want to go to my mother!
Does y our mother lo ve y ou?
U ncle wi l l als o lo ve y ou .
Stop cry i ng .
He is upstairs .
What's the matter? Profess or is not i n jai l .
I had go ne to meet h im .
The jai ler said the ACP s h ifted h im to another jai l .
N obody has any idea of where he was taken .
I do n't u nderstand anyth i ng !
Do n't worry, I'l l fi nd out where he was taken .
Mr. Aman Verma, these are the documents of y our jai l transfer.
The H ome M i n ister has s ig ned them .
You wi l l be s h ifted to another jai l tomorrow.
Where is Reeth?
Where wi l l I fi nd my ch i ld?
Where cou ld Lajja S hanker take h im?
Where is Reeth?
What have y ou got to do with Reeth?
The m i n ister has h imself come to talk to y ou .
Where is Reeth?
I am the i ncharge of th is case, not Reeth .
Wh ich means, y ou used her to reach me. . .
. . .and remo ved her from the s cene when y our j ob was do ne.
What's al l th is, Pawar?
S ir, let me hand le it.
I d id n't come here to take y our no nsense.
I have come here to strike a deal with y ou .
. . .with h is no nsense!
He does n't u nderstand that I am try i ng to help h im .
You have come here to seek my help and not to help me.
You have come to beg for y our ch i ld's l ife.
The street beggar who puts h is palms forward and begs ho nestly. . .
. . . is much better than y ou . M i nd y our to ngue!
Profess or, y ou are educated, lo ok at y our i nterest.
If y ou save the m i n ister's s o n, he wi l l reduce y our sentence.
He m ig ht even free y ou .
H ow can he free me? He is h imself a s lave.
He does n't even have the freedom to meet a crim i nal l ike me. . .
. . .open ly, to save h is ch i ld's l ife.
He has come here sav i ng h imself from the gaze of the press . . .
. . . i n the dead of n ig ht.
Your M i n ister cares for h is chair more than h is ch i ld .
D id y ou bri ng me here to hear h is abuses?
My s o n's l ife is i n danger, I do n't have time and . . .
. . .and he goes o n and o n with h is no nsense!
Profess or, keep y our l im its .
J ust g ive straig ht ans wers to whatever y ou are asked .
It's a crime to h ide i nformatio n about a crim i nal .
. . .wh ich pres cribes two mo nths sentence or Rs . 1 000/ penalty.
It wi l l be sent to y our office, keep it safely. . .
. . .y ou can use it for the development of the natio n !
N ow get lost!
I struck the deal with that g irl because I l iked her.
Smart, i ntel l igent and self respecti ng .
N ot fo o l is h, d is ho nest and selfis h l ike y ou .
The g irl d id n't come, the deal got canceled .
C ome S ir, I wi l l deal with th is an imal i n my own way. P lease come.
D id y ou y ourself see Profess or there?
That m i n ister went to meet Profess or i n h is car.
I got the i nformatio n from h is driver.
Are y ou sure what the driver said is true?
B hai, when Abbu keeps h is p isto l o n a man's temp le. . .
. . . he tel ls the truth and noth i ng else.
Okay, stand near B oriv i l i statio n .
Madam wi l l come there. Okay. Yes .
Lo ok, I have always wo n .
I became an ACP from a ord i nary co nstab le. . .
. . .b y wi n n i ng o ver crim i nals l ike y ou .
Where can I fi nd h im? Tel l me?
Or I'l l bury y ou here rather than send y ou to the cel l agai n .
Tel l me, where I can fi nd Lajja S hanker?
I wi l l tel l it o n ly to Reeth .
He is i n lo ve with that madam from Del h i .
You'l l now real ise wh ich is greater, lo ve or pai n !
Lo ve or pai n? ! You'l l tel l Reeth, is it?
C ome, madam .
I'l l stand here.
Be carefu l .
Assure the m i n ister, I'l l make h im reveal everyth i ng before dawn .
Yes, I u nderstand y our pos itio n .
Profess or was broug ht here and we lost our s leep .
We have been o n h is duty s i nce the past s ixteen hours .
We cou ld n't even go home. It seems that we are i n the pris o n !
One m i nute! N obody is perm itted to meet h im .
If the H ome M i n ister cal ls up, p lease tel l h im, y ou d id n't. . .
. . . let me meet the pris o ner.
Stop her! Madam, wait!
Go meet h im .
You s hou ld n't have come here.
Do y ou k now what peop le wi l l th i nk?
They wi l l th i nk y ou have fal len i n lo ve with me.
Lo ve!
These eyes wi l l ki l l me!
I have very l ittle time, Profess or.
You want to save that ch i ld . . .
. . .or do y ou want to save y ourself from y our ch i ld ho od memories?
You see y our brother's help less ness i n that ch i ld's help less ness .
Do y ou want to save y ourself from y our troub les . . .
. . .b y sav i ng peop le from their troub les?
Po or Reeth, . . .
. . .th i nks that her wou nds wi l l heal if s he wipes others tears .
He can ki l l that i n nocent kid any time, Profess or.
Wro ng ! He wi l l ki l l the kid when he wants to ki l l h im !
N ot a seco nd earl ier nor a seco nd later.
What do y ou mean? When l ig ht goes away from h im . . .
. . .and dark ness comes towards h im .
Th is is our special cel l not a den for lo vers !
On ly y ou can tel l me about h im ! P lease, Profess or!
You wo n't get anyth i ng, ACP !
You can't harm her!
You'l l be left j ump i ng l ike a mo nkey and s he'l l reach her goal !
Where can I fi nd Lajja S hanker?
Your lo ver wi l l tel l it to me not y ou !
You wo n't be ab le to arrest Lajja S hanker.
Reeth, he'l l s how y ou stars i n the day! Stars i n the day!
Madam, o n ly a man who k nows about stars . . .
. . .can speak about them .
H ow can we, who l ive o n earth speak about stars?
Abbu, y ou have been with Profess or.
H is words must mean s ometh i ng .
Profess or says th i ngs d irectly or beats arou nd the bus h .
But h is words always carries s ome mean i ng .
G ive me the keys .
Profess or, get up ! Your fo od is here!
The cro ok co ns iders th is special cel l a five star hotel !
He cal led for fo od twice i n four hours !
We'l l keep feed i ng h im and then h itti ng u nti l he reveals .
Th is is cal led feed and then ki l l !
Profess or, what ki nd of a man are y ou?
You to ok such a lot of beati ng and are not satisfied yet!
He is a hog !
C ome here! C ome o n !
I'l l fix y ou up ! Be carefu l !
We have the proper security for h im !
G ive me y our hands .
He's i n lo ve! G ive me y our hands .
C ome, I'l l feed y ou .
You have to take a lot of beati ngs i n the seco nd rou nd .
Profess or, y our fo od is ready!
It's the go vernment's fo od ! Is it okay with y ou?
S h i nge, we forgot to seas o n the dal .
Eat it!
Who to ok the l ift to the fifth flo or?
Who is p lay i ng with the l ift?
Seal the bu i ld i ng ! He must be h id i ng s omewhere here!
Profess or es caped after ki l l i ng an SubI nspector.
Sou nd a redalert i n the city.
Seal al l the ex it po i nts of al l the airports and bus stands .
Do n't let Profess or es cape!
S ir, h is pu lse is sti l l o n !
Send an ambu lance immed iately!
H urry up !
Get the H ome Secretary o n l i ne!
Where were y ou at that time? I was downstairs . . .
. . .when I heard a bu l let fire al l of a sudden .
Do n't try to g ive me ex cuses .
But I prom ise y ou, Profess or wo n't be. . .
What happened now? Why are y ou qu iet?
S ir, he is here. C heck h im .
I want h im al ive.
S ir, he is not mo v i ng .
Okay, come down .
What's the matter, ch i ld?
Bear up for s ome days, ch i ld .
You have to s o o n leave th is earth fu l l of s i ns . . .
. . and go to Goddess Kal i's bos om .
Th is mortal u n iverse is not for ch i ldren l ike y ou .
I wi l l have to stay here.
Some more days, s o n .
You'l l be free of y our troub les and me of m i ne.
So lar ecl ipse! Yes Reeth, s o lar ecl ipse.
After three days there wi l l be a total s o lar ecl ipse. . .
. . .wh ich wi l l bri ng i n dark ness i n the day.
Peop le wi l l see stars i n the day.
Th is is what Profess or was try i ng to tel l y ou !
Lajja S hanker wi l l ki l l the ch i ld duri ng the s o lar ecl ipse!
N ot a seco nd earl ier nor a seco nd later.
There was a s o lar ecl ipse o n the three dates y ou gave me.
Am it, does th is have s ometh i ng to do with sacrifice?
Lajja S hanker had comm itted al l the past three murders . . .
. . .duri ng the s o lar ecl ipse! It is poss ib le, Reeth !
Science has progressed a lot. . .
. . .and yet such stup id and ig norant peop le l ive i n our cou ntry.
They th i nk their l ife span wi l l i ncrease b y sacrifici ng kids .
They wi l l become immortal !
Am it, that an imal wi l l ki l l that ch i ld for h is superstitio n !
Search that ro om, and y ou search here.
Carefu l ly! What's go i ng o n?
Do n't y ou have the decency to k nock before enteri ng?
The th ief is ch id i ng the po l iceman !
S he had entered my jai l without perm iss io n . . .
. . .th i nki ng its her father's house!
Do n't drag my. . . . What are y ou do i ng? !
I am arresti ng y ou? F or wh ich crime?
F or aid i ng y our lo ver es cape from jai l
What, Profess or es caped from jai l? !
Madam does n't k now anyth i ng !
N ow y ou'l l put up an act, I'l l i nterrogate y ou .
You'l l tel l me y ou d id n't aid h im es cape from jai l .
I'l l s lap y ou .
You'l l then tel l me, 'You do n't have decency to seek. . .
. . .a pers o n's perm iss io n before s lapp i ng her!'
Lo ok. . . Madam, say that i n fro nt of the court. . .
. . .day after tomorrow.
Gadge, bri ng her. ACP !
Lajja S hanker wi l l ki l l that ch i ld b y Mo nday.
Let me go, I to o am a part of the law l ike y ou .
I went to meet the Profess or to help the law. . .
. . .and not to break the law.
H ow can I help s omeo ne es cape from jai l?
You can do anyth i ng, madam .
Its i n y our fam i ly to break the law.
You speak to me about law, y our b lo od itself is tarn is hed .
I k now y our h istory. Your brother was a terrorist.
Do n't say anyth i ng about my brother.
I am atleast letti ng y ou talk.
Those po l icemen d id n't even let y our brother speak.
They entered y our house and ki l led that ras cal !
Get her!
Stop, or I'l l s ho ot y ou !
Abbu, be fast!
What's al l th is?
Where is the Profess or?
I cou ld never imag i ne he wou ld es cape from jai l !
Why d id he have to break the law?
What is th is? A letter.
The Profess or sent it to me from jai l . Read it.
' Maj id, I feel l ike striv i ng towards a goal, after many days .'
'That g irl has changed me a lot.'
' I do n't k now why after meeti ng her. . .
. . I feel l ike becom i ng that o ld Aman .'
' Let me get i nv o lved i n her strugg le and save the ch i ld . . .
. . .I wi l l then surrender myself to the po l ice.'
' I do n't want anybody to b lame Reeth because of me.'
Where is Profess or?
Profess or is downstairs .
Po or Reeth, . . .
. . .s he has herself become a crim i nal, lo oki ng for crim i nals .
And is now ru n n i ng from the po l ice.
You m ig ht never have imag i ned y ou wou ld meet me. . .
. . . l ike th is, s o s o o n .
Is n't it?
F or the first time we are meeti ng without the bars .
Aren't y ou feel i ng s cared?
Dream sens ib ly.
Dreams come true.
My heart wanted to meet y ou .
And here y ou are!
I l ike y ou a lot.
I have an i nformatio n for y ou .
Lajja S hanker started from Bangalore to Mumbai o n the 1 9th of January.
My men to ld me he boarded the Bangalore Express .
I sent a fax to Bangalore and fou nd out he d id n't reach there.
If he d id n't reach there, where d id he go?
Th is is the l ist of the rest of the passengers travel l i ng b y first class .
I n the entire l ist, o n ly o ne man was travel l i ng with a eig ht year o ld ch i ld
On seat number 1 3 1 and 1 32 .
He bo oked the ticket o n a false name.
On ly the pers o n who sat o n seat 1 33 can tel l us where he went.
And th is is Mr.C haturved i's address .
We wi l l have to go to h is p lace s o o n .
But how do y ou k now he has returned from Bangalore?
B y lo oki ng at last mo nth's chart o ne fi nds that th is man used to . . .
. . .and return every Saturday at s ix.
Today is Saturday.
I n that case we s hou ld go immed iately.
A m i nute.
The po l ice is here!
Abbu, get the car, I'l l get out of here with them !
Profess or, hurry up !
Madam from the C BI, rig ht?
Any prob lem?
Need help?
You are welcome to the Officers C ho ice Fancy Dress C ompetitio n .
If y ou have no goal, no amb itio n, l ife is po i ntless .
If y ou have no o ne to cal l y our own, no dream . . .
. . .y our l ife is mean i ng less .
When l ig ht is l it, brig htness comes alo ng .
When mus ic is p layed, s o ng comes alo ng .
S hare y our help less ness, s hare y our s orrows and happ i ness .
S hare y our every sm i le.
Or what is the po i nt i n l iv i ng?
If y ou have no goal, no amb itio n, l ife is po i ntless .
If y ou have no o ne to cal l y our own, no dream . . .
. . .y our l ife is mean i ng less .
What has to happen wi l l surely happen .
There is no moment that can be suspended .
You lost y our l ife.
What a b lu nder y ou comm itted !
You got afraid of death .
Everyth i ng do ne was a waste!
If y ou have no goal, no amb itio n, l ife is po i ntless .
If y ou have no o ne to cal l y our own, no dream . . .
. . .y our l ife is mean i ng less .
A m i nute!
Reeth, go ! Get i n the car!
Stop !
The po l ice bel ieve Reeth has aided Aman Verma's es cape.
Aman Verma has been wou nded b y a po l ice bu l let.
H ow much?
Is it the po l ice bu l let?
Pardo n? Pardo n? !
I have been i n th is bus i ness for the past 20 years, madam .
And I k now wh ich med ici ne is to be used when .
It seems y ou had a maj or lo ot, madam !
H ow much? Ten thousand .
These med ici nes do n't even cost o ne thousand rupees .
F ifteen thousand !
Th is is al l I have, wi l l it do?
It seems y ou had a maj or lo ot, madam .
Wi l l y ou g ive my s hare or s hou ld I cal l the po l ice?
Whom wi l l y ou cal l?
You !
H it me! N o !
H it me!
Do n't h it me!
Take whatever y ou want! Free of cost!
You are a th ief and y ou co ns ider us to be th ieves !
Th is bottle of G lucose costs Rs . 20 .7 5 paise, . . .
. . .and y ou sel l it for Rs . 40 !
You take advantage of peop le's s ick ness . N o Aman !
You are a daco it and y ou cal l us daco its !
Do n't break it. N o, Aman !
H ow much does th is m i lk powder cost? Do n't break it!
Rs .90 .7 5 paise, sales tax i ncluded and y ou sel l it for Rs . 1 1 0 !
You do n't even leave smal l kids !
You want to s wi nd le them to o !
H ow much do y ou sel l th is pai n ki l ler for? Rs . 1 1 3 .20 paise. . .
. . .and it costs Rs . 80 i n the market!
Do y ou rel ieve peop le from pai n or sel l pai n?
Mo ney! Mo ney! Mo ney! You ki l l everybody for mo ney!
H ow many others wi l l y ou lo ot?
H ow many others?
Aman, o ne m i nute!
One m i nute!
Ex cuse me!
They broke my s hop ! They bas hed me up !
What is it?
They have been fou nd .
Are y ou sure it was h im? Yes, it was h im .
I can not be m istaken .
Okay, thank y ou very much . Go od b ye.
Lajja S hanker al ig hted two statio ns before Bangalore i n Anandpur.
On ly two p laces near Bangalore host a fair o n the s o lar ecl ipse day.
Ram nagaram and Ris h id ham .
If he had to go to Ram nagaram, he s hou ld have go ne to Bangalore. . .
. . . i n that very trai n .
But s i nce he al ig hted at Anandpur, he must have go ne to Ris h id ham .
H ow much time wi l l it take for us to reach there?
S ixteen hours b y road .
And the So lar ecl ipse is between 9 .05 to 9 . 1 1 i n the morn i ng tomorrow.
I wou ld n't have reached here without y ou .
If it was n't for y ou, I wou ld n't have fou nd myself.
Because of y ou I am go i ng to do a go od deed for the first time.
Ris h id ham . 85 kms .
S ir, we have traced Lajja S hanker!
The po l ice statio n i n Ris h id ham sent a message say i ng he. . .
. . .was cited i n Ris h id ham .
Your order for us, S ir? Ask the co ntro l ro om . . .
. . .to keep a hel icopter ready.
Mo ve as ide!
Mo ve!
Mo ve as ide!
You go there, I'l l check there.
It's the same p lace.
Here!
Leave that ch i ld !
Ki l l h im and y ou get a l ife sentence not extended l ife!
F o o l is h g irl !
I am go i ng to be freed of th is cy cle of l ife and death today!
Th is ch i ld is my last g ift to Goddess Kal i .
N obody can stop me from bei ng immortal after th is !
You fo o l !
You've read a lot of S hastras !
F o o l ! Do n't y ou k now that nobody can be freed of th is cy cle?
Many others tried to defeat death before y ou !
Peep i nto h istory and lo ok at their co nsequence.
I am not a human bei ng !
Life and death are a part of the l ives of ord i nary bei ngs l ike y ou !
Lo ok!
The mo o n is forg i ng ahead !
As s o o n as it creates a barrier between the earth and the su n, . . .
. . .I wi l l become immortal .
The angel of death to o wi l l have to accept defeat at my hands today.
Salvatio n !
Dark ness !
Reeth, take the kid and go away!
N o !
N o . . . N o . . Leave!
You wanted to take mother's offeri ng away!
G ive back my kid !
Reeth, go ! Go save h im !
Victory to the sect!
I am a tigress ! I am not s cared !
Grandma!
Brother!
I am a tigress !
I am not s cared !
Brother!
Lo ng l ive the Khalsa!
I wi l l save y ou ! I wo n't let y ou d ie!
I am a tigress !
G ive me y our hand !
H o ld my hand !
D id n't I tel l y ou, these eyes wi l l ki l l me!
I can see l ig ht close b y.
The dark ness is o n ly momentary.
Do n't s hed tears for me. Go .
I can see l ig ht close b y.
The open sky is cal l i ng out to me.
I thank God for those beautifu l moments .
That y ou ach ieve success . . .
. . . is my o n ly dream .
These are happ y times, s i ngs s o ngs of j o y.
I can see l ig ht close b y.
The dark ness is o n ly momentary.
Do n't s hed tears for me. Go .
I can see l ig ht close b y.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.