Original subtitles

Waar is mijn knuffel? - Het is goed, schatje.

Op de band staat je moeder. Confronteer haar ermee.

Kijk wat haar reactie is. - Dat gaat niet.

Waarom niet? - Omdat me dat met haar niet lukt.

Oké. Als ik genoeg heb, ondervraag ik haar zelf.

Dan doen we het zo.

Waar ga je heen? - Mijn geld halen, ik heb nog niks gehad.

Anders stuurt mijn bank het leger op me af.

Succes.

Hier met die poen. Dat zal tijd worden.

De functie 'adviseur-stagiaire' was nog onbekend...

en moest nog toegevoegd worden in het systeem.

Gaat het of moet ik de hulplijn inschakelen?

Ik wil de leiding spreken, urgent. - Gaat het een beetje?

Bent u doof? Roep de commissaris. - Eind van de gang links.

Bedankt, mevrouw. - Alstublieft.

Daar zijn de toiletten. - Ach...

Ciao.

Kunt u een stukje naar voren gaan? - Goed, doe ik.

Hier.

Zeg, die vent ontvoert je toch niet? - Het is goed.

Rustig maar, alles komt goed.

Ik sta hier maar. Weet u wie ik ben? Het gaat om mijn kleinkinderen.

Karadec, dit is Florence Grangeon. Haar kinderen zijn weg.

Neemt u plaats.

Hun vader en ik zijn gescheiden.

Co-ouderschap. Franck zou Juliette en Laura gisteravond brengen.

Franck hoe? Zijn achternaam? - Sorin.

Ik heb al twee dagen niks gehoord.

Franck gaat vaak met ze kamperen. Misschien is er wat gebeurd.

Bescherm hem niet steeds. Hij zit vast al in België.

U denkt dat hij zijn kinderen ontvoert? - Ja. Hij zou de voogdij verliezen.

Waarom zegt u dat? - Met zijn manier van leven.

Hij sleurt ze mee in zijn gekte. - Franck leeft gewoon niet zoals jij.

Hij is niet onschuldig. Open je ogen. - Hou op.

Excuseert u me even.

Wat? Pardon, wilt u er ook een? - Nee, bedankt.

Ik moet weg, even een cheque innen.

Wie is dat? - Dat is een adviseur.

Ze' is nieuw.

Houdt u de deur in de gaten? Het slot doet raar.

Ik begrijp dat uw vader een idioot is. En uw ex, wat is dat voor type?

Dat weet ik niet meer zo goed.

We waren zo verliefd.

Toen ging hij alles lezen over de aarde, hoe die ten onder ging.

Hij wilde weer met de natuur verbonden zijn.

Ik zou hem overal heen gevolgd zijn.

We kochten een boerderij op een afgelegen plek...

om er een eco-gite te beginnen.

Ik wist dat het gekkenwerk was. - Misschien niet.

Zijn terug-naar-de-natuur idee viel vast niet goed bij je vader.

Dat is niet zijn ding, nee. Maar mijn familie was niet het enige probleem.

We hadden weinig klanten en maakten schulden.

Toen moest ik mijn familie om hulp vragen. - Dat is de dood voor de liefde.

Franck werd zo radicaal.

Ik wilde mijn dochters niet tekortdoen.

U ging terug naar uw ouders en het gevecht om de voogdij begon.

Franck liet niet los.

Maar hij ontvoert zijn kinderen toch niet? - Ik weet het niet.

Franck is een goede vader, maar waar zijn mijn kinderen.

Goed, bedankt.

Franck Sorin liet drie weken terug paspoorten maken voor zijn dochters.

Dit is het onderzoek voor de voogdij.

'Franck Sorin is labiel en gevaarlijk voor zijn dochters.'

Dus ontvoering is een mogelijkheid.

Kijk waar hij woont, dan regel ik een AMBER-alert.

En neem... - Ja, ja, ik neem Morgane mee.

Verdorie.

Leuke wandeling, hoor.

Kom, lach toch eens. Straks krijg je het nog aan je prostaat.

Blijf daar.

Is daar iemand?

Morgane?

Je hebt Laura's knuffel gevonden.

Morgane, zoek je wormen om te vissen of wat?

Er klopt iets niet. Kijk.

Deze moestuin is duidelijk permacultuur.

Je hebt stro, alle groente staat door elkaar.

Ik heb ermee te maken gehad toen Eliott in zijn botanische fase zat.

Heel boeiend. En dus?

Dat stuk daar, dat is ook een principe van permacultuur, dat ligt braak.

Daar mag je niet aankomen.

Dat laat je en daar bloeit van alles na soms wel meer dan een jaar.

Maar ik snap niet waarom hier gespit is.

Sorin is mogelijk overleden door een klap op de slaap met een stomp voorwerp.

Zoiets? - Mogelijk.

Hoelang geleden overleden? - Gezien de rigor mortis 12 tot 24 uur.

Zo lang heeft de moordenaar de kinderen dus.

En? - Ik ben de deuren langs geweest.

Eerste buren op één kilometer. Niemand weet iets.

Maar bij het café waar Franck groente levert...

is hij gisterochtend met een vrouw gezien. Stevig type.

Kende hij haar? - Nee.

In de dertig, donker, halflang haar, fijn gezicht, bril.

Vast zijn nieuwe vriendin. - Nee, Sorin draagt zijn trouwring nog.

Als hij achter de vrouwtjes aan wilde, had hij die afgedaan.

Parasolletje erbij? - Ik verdiep me in dit boek dat er lag.

Kijk wat ik gevonden heb.

Hij had het meer op oudjes.

Dat kunnen de ouders zijn. - Ik zoek het uit.

Ik geef het door aan de grens. Ondervragen jullie de familie?

Vergeet je niet iets? - Goed dat u er bent.

Ik heb een ruisje in mijn hart dat onderzocht moet worden.

Ik ben geen cardioloog. - Alvaro?

U wordt geroepen. - Ik ben bezig.

We gaan. - Ja, we gaan.

Luistert iedereen?

We zoeken twee meisjes, vijf en acht jaar oud.

De moordenaar van de vader is vast met ze op de vlucht.

Mogelijk met de auto van Franck Sorin, een grijze Peugeot 405.

Kenteken 53-77-SV-80. Direct verspreiden.

Hoogste urgentie om die auto te vinden. Oké? Bedankt. Aan de slag.

Ik snap wel waarom Florence weer bij haar ouders wilde wonen.

Wat een optrekje, zeg. Dat is wel even wat anders.

Ze zijn niet gek.

Arnaud Grangeon is eigenaar van Hotels Grangeon, luxe hotels.

Ze zitten over de hele wereld. - Natuurlijk, die ken ik.

Daar zat ik op de Malediven. Net voor ik in Megève zat.

Heel slecht beddengoed.

Grangeon is bevriend met de prefect. Dus kijk voor één keer uit wat je zegt.

Is dat mogelijk? - Ik gedraag me echt wel.

Ik ben niet gek.

Hallo. - Dag.

Ik moet u helaas mededelen...

dat meneer Franck Sorin, uw ex-man, vermoord is.

We hebben zijn lichaam vanmorgen gevonden.

Mijn deelneming.

En mijn dochters? - Er is een AMBER-alert afgegeven.

We weten vast-snel meer.

Een getuige heeft uw ex-man met een vrouw gezien:

Donker haar, bril, vrij jong. Weet u wie dat zou kunnen zijn?

Dat is whisky van meneer Grangeon.

Kom, proost met me.

Hier. - Bedankt.

Slimmigheidje van de werkster.

Die oude heeft niks door.

Op je gezondheid. - Op de uwe.

Even onder ons. Hoe zijn de Grangeons?

Prima. Streng, maar rechtvaardig.

Dus het zijn tirannen en jij bent een goede werknemer.

En hun schoonzoon? Ik begrijp dat hij zijn kinderen verwaarloosde?

Nee, hij is zorgzaam.

Hij bracht ze netjes op tijd terug, tandjes gepoetst en kleertjes gestreken.

Mevrouw?

We gaan al het mogelijke doen om uw dochters te vinden.

Tot ziens.

Ik mocht meneer Franck graag.

En?

Zaterdag kwam hij een boek halen dat Juliette had vergeten.

Ik ging naar boven en toen ik terugkwam, kwam hij uit de kamer van meneer.

Ik keek en er was niks weg. Stelen is ook niks voor meneer Franck.

Maar hij was die dag wel nerveus.

Er zijn veel oproepen geweest, maar niks geloofwaardigs.

Ze zijn al 15 uur weg en we hebben niks. - Ons enige spoor...

is de bebrilde brunette die bij Franck was op de dag van zijn dood.

Verder kent niemand die vrouw. - Zoek verder.

En de zedendelinquenten in de buurt? - Twee, van wie het alibi gecheckt wordt.

Ik hou de Belgen op de hoogte. Doe jij Luxemburg en Nederland?

Aan de slag, jongens. - Rapport van Kinderbescherming gezien?

Rapport van Kinderbescherming geleden? - Weet je wie dat was?

Kijk dan. - BZ van Luxemburg.

'Slechte voeding'. Weet je die moestuin nog? Geeft hij ze junkfood?

'Weinig cultuur'. Geen beeldscherm te bekennen en overal boeken.

Dat kan erger.

Iets rustiger, graag. - En het toppunt:

Giftige producten binnen bereik. Hij gebruikt echt geen bleekwater.

Ik ken die lui: Alleen groene zeep en schoonmaakazijn.

Heb ik ongelijk? - Nee, ik heb de kast gezien.

Franck heeft zijn kinderen niet verwaarloosd, dit is pure flauwekul.

Clara Patrelli.

Donker, halflang haar, bril Dat lijkt wel onze mysterieuze dame.

Mevrouw Patrelli, Karadec, recherche.

Weet u dat Franck Sorin vermoord is? - Ik zag het. Vreselijk.

Zo'n kritisch verslag, het lijkt alsof u wat tegen hem hebt.

Klopt dat?

Ik moet een risicoanalyse maken. Ik ben niet...

Fijne vakantie gehad?

Daarzo, muggenbeten.

Die zijn er momenteel niet. Naar de zon geweest?

U vergist zich.

Enveloppen met 'urgent' erop ken ik maar al te goed sinds ik geld te kort heb.

En die pasta heb ik ook, de goedkoopste. U hebt duidelijk weinig geld.

Toch kunt u zich een luxe hotel veroorloven.

Dat is... - Die ouwe.

U mocht in zijn hotel als dank voor een smerig verslag over zijn schoonzoon.

Grangeon kent iedereen. Als ik had geweigerd, was ik ontslagen.

Dus u hebt iemands leven verneukt in ruil voor uw sneue carrière?

Goed, hoor.

Franck kwam erachter?

Als hij u aangegeven had, liep u de kans...

Ik heb hem niet vermoord. Dit kan niet.

U bent gezien op de dag van zijn dood. - Hij wilde mij zien.

Hij wilde het de rechter zeggen. Ook al wilde ik het verslag corrigeren.

Hij zei dat zijn schoonvader dit vaker deed en dat het moest ophouden.

Hij zou meer mensen gechanteerd hebben?

Hij zei dat hij bewijs had en ons achter de tralies zou krijgen.

Hij was vastberaden, dus ben ik vertrokken.

En wat deed u toen?

Toen vertelde ze het aan die ouwe, hè stouterik?

En Grangeon laat dat vast niet zomaar gebeuren.

Bel advocaat Balland. Die regelt het wel. - Kauwgumpje? Nee?

We gaan. - Mijn man was gisteren niet eens in Lille.

Jérémy, zeg het ze.

Hij moest naar Deauville en was om 22.00 uur terug.

Deauville?

Waren er files naar Normandië? Waarom vertrok u niet eerder?

Het was een last minute-besluit.

Hebt u een bonnetje van de snelweg?

Van het tankstation?

FIJNE VERJAARDAG

U moest heen of terug toch vast wel tanken?

Dat had ik 's ochtends al gedaan. Uit voorzorg.

Het was toch een last minute-besluit?

Heeft de heer Grangeon u gevraagd te liegen?

Ja.

Dat pleit niet voor hem. - Hij zou de kinderen nooit wat aandoen.

Florence, zeg het hem.

Ik weet het niet meer.

We houden u op de hoogte.

Alvaro?

Waar ben je mee bezig, Alvaro?

Nee, niet aankomen. Dit is niet... - Kijk dan.

Doet dat roze je ergens aan denken?

Zelfde afwijking als op die foto bij Sorin.

Klopt.

Schandalig. Mijn cliënt heeft een wereldwijd bekend bedrijf.

Dit schaadt zijn goede naam en zet banen op het spel.

Meneer Grangeon, kent u deze foto...

een ouder echtpaar bij een zwembad in een tropisch oord met palmbomen?

Ik weet het niet. - Toch vonden we hem op uw computer.

Daar had meneer Sorin hem van geprint.

Uw printer laat sporen achter, een soort handtekening.

We begrepen eerst niet waarom Franck die foto had.

Tot we het origineel zagen op uw computer. Toen werd het interessant.

Als je inzoomt op de pareo van die vrouw...

dan zie je dit: Het logo van uw hotel.

Nietwaar? - Mr Grangeon heeft geen commentaar.

Het zijn dus gasten. Er is één klein dingetje dat ik niet begrijp.

Waarom interesseerde Franck Sorin zich voor die twee? Enig idee?

Kent u die man niet? Nee?

Wij inmiddels wel.

Die man, naast zijn vrouw, is rechter bij de rechtbank van Lille.

In 2016 mocht u van hem een hotel bouwen in beschermd gebied.

Ondanks een klacht van drie milieuorganisaties.

Twee maanden ervoor ging hij op safari in Tanzania en zat in een hotel van u.

Dat noemen we corruptie.

Franck besloot het te melden.

Hij verzamelde alle bewijzen en wilde die openbaar maken.

Geen commentaar.

De sociaal werker die u chanteerde, Clara Patrelli, waarschuwde u gisteren.

Vlak daarna verstuurde u een sms naar dit nummer.

'Ik moet je dringend spreken.' Dit bleek een prepaid-toestel te zijn.

Van wie is hij?

Kijk dan. Ja, ik weet het, geen commentaar.

Weet u wat ik denk?

Die vent belt u bij problemen. Om iemand om te kopen.

Of iemand het zwijgen op te leggen. Gisteren uw schoonzoon.

Ik zou nooit de vader van mijn kleinkinderen iets aan laten doen.

Uw kleinkinderen kunnen de dader waarschijnlijk identificeren.

Het gaat om uw kleinkinderen.

Zou hij het risico nemen ze in leven te laten?

Waar kunnen we hem vinden?

Hij heet Ivan Bocquet.

Doelwit in zicht. Aanhouden.

Politie. Geen beweging. Handen.

Toe maar. Geen beweging.

We nemen hem mee.

Als de meisjes nog leven, kun je strafvermindering krijgen.

Zeg me waar ze zijn. Dan is de rechter mild.

Ik snap het al. Je moet de smeris niet. Je doet of je een harde bent.

Prima, dan stoppen we. Je gaat de cel in. Dan kun je nadenken.

Denkt u dat de cel me afschrikt? - O ja, je hebt een abonnement.

Dan zie je je makkers weer.

Weten ze watje met kleine meisjes doet?

Als je niet zegt waar ze zijn, gaat je foto naar de pers.

Ze zeuren al de hele tijd om een scoop. Overal jouw kop naast die van de meisjes.

Wat vinden je makkers in de bajes daarvan, denk je?

Dat kunt u niet doen.

Ik heb ze niet aangeraakt. - Je kreeg dat geld toch niet zomaar?

Je moest iets oplossen. - Hij moest zwijgen.

Maar toen ik kwam, was dat meisje van Grangeon er al.

Meisje? - Florence Grangeon.

Ze had het over een foto en schreeuwde. Zij was furieus.

Ze wilde niet dat haar vader de bak indraaide. Ik ben hem gesmeerd.

We zitten erbovenop. Ik hou je op de hoogte.

Gilles, nog nieuws?

Florence heeft ruim een uur geleden het huis verlaten.

Haar mobiel staat uit.

En haar auto? - Nog niets opgeleverd.

Stel, de kinderen waren bij de moord. Dan verbergt ze ze.

Ze is het land uit. Blokkeer de rekening. - Te laat, 10.000 euro opgenomen.

Daphné, informeer Gezochte Personen, verspreid haar signalement.

De knuffel.

De knuffel die je vond op de boerderij.

Zo te zien nam Laura die overal mee naartoe.

Die vergeet Florence nooit. - Vast gevallen.

Jij hebt geen kinderen.

Ik liet eens Théa's knuffel in de trein liggen en ze brulde een week lang.

Florence was daar ten tijde van de moord. Dat heeft ze verzwegen.

Ze is weg met 10 mille. Wat nog meer? - Het klopt niet.

Hoezo klopt het niet? - Die nagels.

Die zijn perfect. Hoe kan dat als je een lijk begraven hebt?

Stop. Het gaat om haar en de meisjes, niet om haar nagels.

Je hoeft niet zo te doen. Ik zorg dat je geen fouten maakt.

Zo verlies ik tijd en die is er niet. - Weetje, ik ben weg.

Ga maar, dat is beter.

Ben je niet bij de kinderen, Henri? - Ik ben weggegaan.

Hoezo? - Je moeder had alles onder controle.

Wist je niet dat ze zou komen?

Kinderen? - Mama.

Dag, lieverd. Wie wil er nog een?

Kijk uit, hij is heet. - Kom maar.

Wat doe je hier?

Ik kwam de stoffenwinkel uit en bedacht dat ik vlak bij je huis was.

Ik wilde de kinderen even dag zeggen.

Ze heeft pannenkoeken gebakken. - Laat maar, dat doe ik wel.

Ik kan toch helpen met de kinderen? Ze van school halen.

En pannenkoeken eten? - Ik red het wel.

Oma heeft misschien een stage gevonden. - Hoezo, stage?

Ik was bij Gérard, de kapper. Zijn buurman is fotograaf.

Hij zit vlak naast ons huis.

Ik had het over Théa en hij zei dat zo'n levendig en bijdehand meisje...

hem misschien wel zou aanspreken.

Saint André is te ver. - Met de bus. Ze kan bij mij eten.

Ik zei nee. - Maar waarom?

Jij zeurt altijd over een stage. Nu heb ik er een en zeg je nee.

Ik heb al iets voor je gevonden. Bij de politie.

Iedereen vindt het goed, dus we gaan niet...

Mijn mening doet er niet toe?

Goed, ik ga maar weer. Dag, schat.

Tot gauw, oma. - Dag, schat.

Dag, lieverd. - Dag.

Wat?

Allemachtig.

Je zus heeft een aanval en ik dacht dat het nooit ophield.

Haar tandjes, zegt oma. - Tandjes?

Nee, ze bemoeit zich nergens mee.

Is dat die opperwout niet?

Nog geen nieuws over Juliette en Laura Sorin.

Als u informatie heeft over hun verblijfplaats...

kunt u een speciaal nummer bellen voor ontvoeringen.

Die lamp verlichtte niks. Die spot was bedoeld om iets te verlichten.

Wat is er verplaatst? Dat Boeddhabeeld in het donker.

Waarom verplaatst? Om bij het kastje te komen met oud en duur porselein erin.

Je bent een genie, Théa.

Ik mag die foto-stage doen? - Leuk geprobeerd.

Ik moet weg. Let jij even op? - Nee. Ik ben je oppas niet.

Ze slapen al, hoor. - Je weet het nooit, met die tandjes.

Vijf euro. - Tien. Gevarengeld.

Ik heb geen tijd voor onderhandelingen. Hier, gluiperd.

We zijn gesloten. Als u interesse hebt, maken we een afspraak.

Voor haar, ja.

Hoe hebt u me gevonden? - Meneer is specialist Chinees antiek.

Uw moeder is daar gek op. Gezien alle boeken heeft ze er verstand van.

Eén ding vond ik vreemd. Die valse Ming in de vitrine.

Je ziet kinderen 'Colin-Maillard', blindemannetje spelen. Dat kan niet.

Jean Colin was een metselaar...

die in de 10e eeuw met zijn houten hamer tegen veroveraars vocht.

Vandaar Colin-Maillard.

Hij had pech en hem werden de ogen uitgestoken. Maar hij vocht door.

Zijn vijand hield hem voor de gek: Hier ben ik, hierzo.

Dat spelletje werd in de 16e eeuw populair.

Dus geen blindemannetje in de Ming-dynastie.

Dus die vaas bij uw ouders is nep.

Waar hebt u die kennis vandaan? - Het pak cornflakes van mijn kinderen.

Er zit suiker in, maar je leert veel.

U hebt die nepvaas in de vitrine gezet...

om het ontbreken van het echte ding te verdoezelen.

Waarom hebt u zoveel geld nodig? - Gaatje niks aan.

Doe geen moeite, de politie zoekt u. Ze zouden uw dochters moeten zoeken.

Ik praat niet met de politie. - Zie je die hier?

U stelt me teleur.

Een man belde. Hij heeft Juliette en Laura.

Als ik morgen geen 100.000 euro heb...

gebeurt met hen hetzelfde als met Franck.

We bellen. - Nee, dan vermoordt hij ze.

Hij vermoordt ze.

Waarom zei u niet dat u Franck gezien had?

Ik kon het niet. Ik wilde niet dat mijn vader de gevangenis inging.

Hij deugt niet, maar is er altijd voor me.

Ik smeekte Franck hem niet aan te geven.

Hij wilde me niet kwetsen, maar moest wel.

Toen ben ik weggegaan. Echt.

Wanneer zou de geldoverdracht zijn? - Morgen 8 uur. Industrieterrein.

Ik snap niet wie de meisjes heeft ontvoerd.

Waar wilde u slapen, in de auto?

Kom maar mee. Ik kom zo echt in de nesten, hoor.

Indien nodig lig ik beneden op de bank.

Dank u wel.

Vrijdag...

Vrijdag had ik ruzie met Juliette.

Ze wilde een hond voor Kerstmis, maar ik niet.

Mijn ouders doen alles, maar ik wil ze niet verwennen.

Dat was de laatste keer dat ik haar sprak.

Ik schreeuwde tegen haar.

We vinden ze wel. En dan koopt u zo'n beest voor ze.

Hij zal uw schoenen opvreten en uw tapijt onderkotsen.

En Juliette zal hem echt niet uitlaten.

U zal door weer en wind naar buiten moeten.

We zullen uw meisjes vinden.

Probeer nu maar wat te slapen.

Hé, wie is dat? - Een vriendin. Ga weer naar bed.

Je hebt geen vriendinnen. - Jij ook niet als ik je huisarrest geef.

Hop hop, naar bed. Wacht even, kom eens hier.

Even knuffelen. Heerlijk. - Zo is het wel goed.

Lekker knuffelen. - Hou nou op.

Oké, nu lekker slapen.

Hallo. - Iets goed te maken?

Is je moeder er? - Ze is al weg met haar nieuwe vriendin.

Welke nieuwe vriendin?

'Zorg voor de kleintjes. Ben om 9.30 terug. Bel anders de opperwout.' U dus.

Dat begreep ik al. - Er staat een adres op.

Hoe zag die vriendin eruit?

Ik weet dat u gek wordt, maar het gaat lukken.

Verdorie, wat doet hij hier nou?

Kom die auto uit. Handen waar ik ze kan zien. Kom die auto uit.

Doe geen domme dingen. Ik leg het uit.

Ik ben het nu echt zat. Leg neer. - Nee, maar...

Omdraaien. Geen beweging. - Karadec, zo gaat alles mis.

Ze moet opnemen. - Ik moet opnemen.

Dat is de ontvoerder van haar kinderen. Anders zijn ze dood.

Ik moet opnemen.

Zet hem op de speaker.

Hallo? - Je bent alleen, hoop ik?

Ja. - Heb je het geld?

Ja. Waar zijn mijn meisjes?

Flat in aanbouw, voetgangersuitgang, hoek Noyelles Lorival.

Je hebt vijf minuten. Anders...

Hij heeft opgehangen.

Ik moet erheen. - Geen sprake van.

Zolang hij het geld niet heeft, blijven ze in leven. Snapt u dat?

Vijf minuten, zei hij. - Blijf hier en laat me nadenken.

Ik bel om versterking. - Dan gaan ze in de cowboy-modus.

Dan gaat alles mis.

Vijf minuten, zei hij. - Laat me nadenken.

Daar is geen tijd voor. Ze moet erheen.

Karadec?

Alstublieft.

Goed, geef me dat maar.

Morgane, bel me op mijn mobiel.

Nu.

Wat doet hij?

Morgane, geef je telefoon aan Florence. Hier.

Laat hem aan. Doe hem in uw zak, dan hoor ik alles.

Als er iets gebeurt, grijp ik in.

Jij blijft hier. - Oké.

Je staat nu voor de bouwplaats. Ga naar de blauwe keet.

Wacht... - De bouwkeet.

Oké.

Je loopt langs het gebouw. Je komt bij een kleine toegang links.

Je gaat rechtdoor tot de tweede ingang.

Als je doet wat ik zeg, komt alles goed.

Je gaat de gang door tot je op het terras komt.

Dat steek je over.

Je gaat het tweede gebouw binnen. Niet rennen.

Rechtdoor, je komt weer in een gang.

Je laat de eerste en tweede opening aan je voorbijgaan.

Dan zie je een liftkoker. - Ik zie hem niet. Daar?

Maak de tas vast. - Eerst mijn meisjes.

Doe wat ik zeg.

Klaar? - Nu mijn dochters.

Eerst kijk ik of het geld erin zit.

Waar zijn ze?

Zijn ze bij u?

Hallo? Juliette?

Laura?

Geen beweging.

Nee.

Het is niet waar.

Ja, dat is de auto van Franck. Goed, ik heb een signaal.

Ik stuur het door. Zet iedereen erop om hem te volgen.

Tot zo.

Blijf je nog lang mokken?

Je verborg een verdachte en waarschuwde me niet over de ruil.

Ik mok niet, Morgane, ik ben woest.

We moeten samenwerken. Wanneer vertrouw je me nou eens?

Wees nu mijn bijrijder.

De antidiefstal-zender van je auto zit bij het geld?

Dat leek me een goede aankoop. Stap in. - Dat is slim.

Daar rechts.

Verdorie. - Maar dat is...

Nee. Juliette, Laura...

Juliette. - Nee, blijf hier.

Blijf daar. - Mijn meisjes.

Nee, blijf hier.

Alles goed, ze zijn er niet. Ze zitten er niet in.

Alles komt goed.

Nu aan de kant, alsjeblieft.

Het is goed, ze zitten er niet in.

De TR heeft geen afdruk gevonden. - Super.

Zij kan er niks aan doen.

Ik ging akkoord met de ruil.

Wat zegt ons dit?

Waarom heeft hij het geld verbrand? - Misschien ging het hem niet om het geld.

Die vent is een dwerg. 1 meter 60, maximaal 65.

Misschien manipulatie, een vals spoor.

Krijg nou wat.

Ik weet wie ze heeft ontvoerd.

Hallo. Hoe kom je aan die lelijke wond?

Uitstappen.

Stroop je mouw op.

Jérémy Morel, u bent aangehouden wegens moord op Franck Sorin...

en ontvoering van zijn kinderen.

Wat is dit? Jérémy werkt al vijftien jaar voor me.

Waarom Jérémy? - Voor u.

Hij speelt altijd met dezelfde nummers: 15-4-8-5.

Hij speelt altijd met dezelfde nummers 1.5-4-8-5.

U bent op 15 april 1985 geboren? - Ja.

Hij is er altijd om u te troosten, probeert uw aandacht te trekken...

u een plezier te doen en kijkt de hele dag naar u.

Toch?

Ik vroeg me al af waarom je die kar onder die boom zette.

Die bladeren en vogelpoep moest je altijd weer schoonmaken.

Maar toen snapte ik het: Alleen daar kon je haar kamer inkijken.

Je wilde haar de welvaart bieden die ze verdiende. Maar dit is de Titanic niet.

Ze zag je niet staan en trouwde een ander.

Jérémy? Zeg me dat het niet waar is.

Hij verdiende u niet.

Die vreselijke boerderij waar hij u dwong te wonen.

Hij wilde u Juliette en Laura afnemen. En uw vader in de gevangenis?

Dat kon ik niet toestaan.

En mijn dochters? - Ik wilde ze teruggeven. Dat losgeld...

Wat heb je met ze gedaan?

Waar zijn Laura en Juliette? - Weet ik niet.

Toen ik terugkwam bij de auto, waren ze weg.

Sorry, Florence. - Waar was dat?

Het Scarpe-Escautpark, aan de rand van het bos.

Florence, het spijt me.

Drie eenheden bij de ingang.

Regel één als je verdwaald bent: Oriënteer je op het noorden.

Hoe zie je waar het noorden is? - Waar mos is, de zon of trekvogels.

Ja, niet eenvoudig.

Regel 2: Gebruik voedingsmiddelen uit de natuur.

Regel 3: Je geeft een bekend noodsignaal af.

Daarheen.

Dan zoek je een goede plek om te wachten op hulp.