1 00:00:43,058 --> 00:00:47,177 Где је мој загрљај? - У реду је, душо. 2 00:01:18,299 --> 00:01:23,218 Твоја мајка је на траци. Суочите се с њом у вези тога. 3 00:01:23,619 --> 00:01:26,259 Погледајте каква је њена реакција. - То није могуће. 4 00:01:26,660 --> 00:01:31,979 Зашто не? - Зато што не могу то са њом. 5 00:01:32,380 --> 00:01:36,059 У реду. Кад ми буде доста И сам је испитујем. 6 00:01:36,260 --> 00:01:39,059 Онда то радимо овако. 7 00:01:42,340 --> 00:01:46,819 куда идеш? - Узми мој новац, још ништа нисам имао. 8 00:01:47,220 --> 00:01:51,859 Иначе ће моја банка послати војску за мном. 9 00:01:52,060 --> 00:01:53,859 Успех. 10 00:01:55,221 --> 00:01:58,540 Ево са тим новцем. Било је време. 11 00:01:58,941 --> 00:02:03,060 Положај 'савјетник-приправник' је још увијек био непознат... 12 00:02:03,461 --> 00:02:07,820 и још је морао да се дода систему. 13 00:02:08,221 --> 00:02:11,580 Да ли си добро или да позовем линију за помоћ? 14 00:02:11,981 --> 00:02:15,940 Желим да разговарам са управом, хитно. - Јеси ли добро? 15 00:02:16,341 --> 00:02:21,140 Јесте ли глуви? Позовите комесара. - Крај ходника лево. 16 00:02:21,541 --> 00:02:24,781 Хвала, госпођо. - Молим те. 17 00:02:24,982 --> 00:02:28,821 Ту су тоалети. - Ох... 18 00:02:29,022 --> 00:02:30,461 Циао. 19 00:02:49,142 --> 00:02:53,781 Можеш ли да кренеш мало напред? - Добро, хоћу. 20 00:02:54,903 --> 00:02:56,182 Ево. 21 00:02:57,063 --> 00:03:00,982 Хеј, тај тип те не киднапује, зар не? - У реду је. 22 00:03:01,183 --> 00:03:03,782 Опусти се, све ће бити у реду. 23 00:03:04,183 --> 00:03:08,422 Ја само стојим овде. Знаш ли ко сам ја? Ради се о мојим унуцима. 24 00:03:08,823 --> 00:03:13,342 Карадец, ово је Флоренце Грангеон. Њене деце нема. 25 00:03:13,543 --> 00:03:15,902 Молим вас седите. 26 00:03:17,503 --> 00:03:20,102 Њихов отац и ја смо разведени. 27 00:03:20,503 --> 00:03:25,623 Заједничко родитељство. Франк би била Јулиетте и синоћ довео Лауру. 28 00:03:26,024 --> 00:03:29,023 Францк како? Његово презиме? - Сорин. 29 00:03:34,704 --> 00:03:37,263 Нисам ништа чуо два дана. 30 00:03:37,664 --> 00:03:42,863 Франк често иде на камповање са њима. Можда се нешто догодило. 31 00:03:43,264 --> 00:03:47,023 Не штити га стално. Вероватно је већ у Белгији. 32 00:03:50,304 --> 00:03:55,384 Мислите да киднапује своју децу? - Да. Изгубио би старатељство. 33 00:03:55,785 --> 00:04:00,624 Зашто то кажеш? - Са својим начином живота. 34 00:04:01,025 --> 00:04:06,304 Увлачи их у своје лудило. - Франк једноставно не живи као ти. 35 00:04:06,705 --> 00:04:12,544 Он није невин. Отвори очи. - Престани. 36 00:04:14,625 --> 00:04:16,464 Извините ме на тренутак. 37 00:04:20,945 --> 00:04:24,905 ста? Извините, хоћете ли и ви једну? - Не, хвала. 38 00:04:25,106 --> 00:04:27,785 Морам да идем да уновчим чек. 39 00:04:31,066 --> 00:04:33,665 ко је то? - То је саветник. 40 00:04:35,546 --> 00:04:37,225 Она је нова. 41 00:04:38,346 --> 00:04:41,945 Да ли пазиш на врата? Брава се понаша чудно. 42 00:04:42,346 --> 00:04:48,265 Разумем да је твој отац идиот. А твој бивши, који је то тип? 43 00:04:48,466 --> 00:04:51,025 Ја то стварно више не знам. 44 00:04:52,147 --> 00:04:54,626 Били смо тако заљубљени. 45 00:04:55,307 --> 00:05:00,066 Онда је почео да чита све о земљи, како је пало. 46 00:05:00,467 --> 00:05:03,426 Желео је да се поново повеже са природом. 47 00:05:03,627 --> 00:05:05,946 Пратио бих га било где. 48 00:05:06,347 --> 00:05:09,666 Купили смо фарму у удаљеном месту... 49 00:05:09,867 --> 00:05:12,986 да тамо покренемо еко-гите. 50 00:05:13,387 --> 00:05:17,146 Знао сам да је лудо. - Можда не. 51 00:05:18,267 --> 00:05:23,787 Његова идеја повратка природи вероватно није добро седео са твојим оцем. 52 00:05:24,188 --> 00:05:29,427 То није његова ствар, не. Али моја породица није била једини проблем. 53 00:05:29,828 --> 00:05:33,227 Имали смо мало купаца и били смо у дуговима. 54 00:05:33,628 --> 00:05:38,787 Онда сам морао да замолим своју породицу за помоћ. - То је смрт љубави. 55 00:05:38,988 --> 00:05:40,987 Франк је постао тако радикалан. 56 00:05:44,028 --> 00:05:46,827 Нисам желео да својим ћеркама учиним медвеђу услугу. 57 00:05:47,228 --> 00:05:51,668 Вратио си се родитељима и почела је битка за старатељство. 58 00:05:52,789 --> 00:05:54,788 Францк није пуштао. 59 00:05:55,189 --> 00:05:59,548 Али он не киднапује своју децу, зар не? - Не знам. 60 00:05:59,949 --> 00:06:04,348 Франк је добар отац, али где су моја деца. 61 00:06:09,829 --> 00:06:11,188 Добро, хвала. 62 00:06:11,589 --> 00:06:14,428 Францк Сорин је отишао пре три недеље правећи пасоше за своје ћерке. 63 00:06:14,629 --> 00:06:17,948 Ово је истрага о притвору. 64 00:06:18,349 --> 00:06:23,029 „Франк Сорин је нестабилан и опасан за његове кћери.' 65 00:06:23,910 --> 00:06:26,709 Дакле, отмица је могућа. 66 00:06:27,110 --> 00:06:30,629 Види где живи и ја ћу организовати АМБЕР узбуну. 67 00:06:31,030 --> 00:06:33,869 И узми... - Да, да, узећу Моргане. 68 00:06:34,750 --> 00:06:36,149 Проклетство. 69 00:06:38,710 --> 00:06:41,309 Лепа шетња, знаш. 70 00:06:41,710 --> 00:06:46,549 Хајде, смеј се. Ускоро ћете га добити на простати. 71 00:07:00,151 --> 00:07:01,470 Остани тамо. 72 00:07:21,552 --> 00:07:23,711 Има ли некога тамо? 73 00:08:25,074 --> 00:08:26,713 Моргане? 74 00:08:43,674 --> 00:08:47,114 Нашли сте Лаурину плишану животињу. 75 00:08:53,315 --> 00:08:57,274 Моргане, тражиш ли црве за пецање или шта? 76 00:08:57,475 --> 00:09:00,514 Нешто није у реду. Погледај. 77 00:09:00,715 --> 00:09:03,394 Овај повртњак је очигледно пермакултура. 78 00:09:03,795 --> 00:09:07,274 Имате сламу, све поврће је измешано. 79 00:09:07,515 --> 00:09:12,674 Морао сам да се носим са тим када је Елиот био у својој ботаничкој фази. 80 00:09:12,875 --> 00:09:15,115 Веома фасцинантно. И тако? 81 00:09:15,516 --> 00:09:21,315 Тај део тамо, то је такође принцип пермакултуре, која лежи у угару. 82 00:09:21,516 --> 00:09:23,155 Тамо не смете дирати. 83 00:09:23,556 --> 00:09:28,795 Оставите то и тамо све цвета после понекад више од годину дана. 84 00:09:28,996 --> 00:09:33,075 Али не разумем зашто се овде копало. 85 00:09:47,397 --> 00:09:53,156 Сорин је можда умро од а ударац тупим предметом у слепоочницу. 86 00:09:53,357 --> 00:09:54,956 Тако нешто? - Могуће. 87 00:09:55,357 --> 00:10:01,796 Пре колико давно умро? - С обзиром на ригор мортис 12 до 24 сата. 88 00:10:04,117 --> 00:10:07,236 Толико дуго убица има децу. 89 00:10:07,637 --> 00:10:10,076 И? - Био сам од врата до врата. 90 00:10:10,477 --> 00:10:13,636 Први суседи у кругу од једног километра. Нико ништа не зна. 91 00:10:14,038 --> 00:10:17,197 Али у кафићу где Францк испоручује поврће... 92 00:10:17,598 --> 00:10:21,197 он је јуче ујутру виђен са женом. Чврсти тип. 93 00:10:21,398 --> 00:10:23,437 Да ли ју је познавао? - Не. 94 00:10:23,838 --> 00:10:27,917 У мојим тридесетим, тамна, средња коса, лепо лице, наочаре. 95 00:10:28,318 --> 00:10:33,197 Мора да је његова нова девојка. - Не, Сорин још увек носи свој венчани прстен. 96 00:10:34,318 --> 00:10:39,157 Ако је хтео да пође за женкама, скинуо га је. 97 00:10:39,558 --> 00:10:43,838 Додати сунцобран? - Гледам у ову књигу која је била тамо. 98 00:10:44,039 --> 00:10:46,558 Види шта сам нашао. 99 00:10:48,639 --> 00:10:52,398 Више су га занимали стари људи. 100 00:10:53,759 --> 00:10:58,878 То би могли бити родитељи. - Сазнаћу. 101 00:11:00,239 --> 00:11:04,638 Пренећу на граници. Да ли испитујете породицу? 102 00:11:05,039 --> 00:11:08,558 Зар не заборављаш нешто? - Драго ми је да си овде. 103 00:11:08,959 --> 00:11:14,199 Имам буку у срцу то треба истражити. 104 00:11:14,600 --> 00:11:17,479 Ја нисам кардиолог. - Алваро? 105 00:11:17,880 --> 00:11:19,759 Ви сте позвани. - Заузета сам. 106 00:11:19,960 --> 00:11:22,719 идемо. - Да, идемо. 107 00:11:25,320 --> 00:11:27,279 Да ли сви слушају? 108 00:11:27,680 --> 00:11:31,199 Тражимо две девојчице од пет и осам година. 109 00:11:31,600 --> 00:11:35,239 Очев убица мора бити у бекству са њима. 110 00:11:35,640 --> 00:11:40,359 Можда са аутом Францка Сорина, сиви пежо 405. 111 00:11:40,760 --> 00:11:44,640 Регистарска ознака 53-77-СВ-80. Одмах дистрибуирати. 112 00:11:45,041 --> 00:11:50,080 Највећа хитност да се пронађе тај ауто. ОК? Хвала. Започните. 113 00:11:52,881 --> 00:11:57,360 Разумем зашто Фиренца поново желела да живи са родитељима. 114 00:11:57,761 --> 00:12:02,040 Какав подвиг. То је нешто другачије. 115 00:12:02,241 --> 00:12:04,480 Они нису луди. 116 00:12:04,881 --> 00:12:09,760 Арнауд Грангеон је власник хотела Грангеон, луксузни хотели. 117 00:12:10,161 --> 00:12:14,601 Они су свуда по свету. - Наравно, познајем га. 118 00:12:15,002 --> 00:12:18,721 Био сам на Малдивима. Непосредно пре него што сам стигао у Межев. 119 00:12:18,922 --> 00:12:21,321 Веома лоша постељина. 120 00:12:25,082 --> 00:12:31,361 Грангеон је пријатељ са префектом. Па пази шта кажеш већ једном. 121 00:12:31,762 --> 00:12:35,001 Да ли је то могуће? - Заиста се понашам. 122 00:12:35,202 --> 00:12:37,081 нисам луда. 123 00:12:45,643 --> 00:12:47,802 Здраво. - Ћао. 124 00:12:48,963 --> 00:12:52,442 Жао ми је што вас обавештавам... 125 00:12:52,843 --> 00:12:56,762 да је господин Францк Сорин, ваш бивши муж, убијен. 126 00:12:57,163 --> 00:13:00,162 Нашли смо његово тело јутрос. 127 00:13:00,363 --> 00:13:01,802 Моје саучешће. 128 00:13:03,163 --> 00:13:06,842 А моје ћерке? - Издато је АМБЕР упозорење. 129 00:13:07,043 --> 00:13:08,922 Ускоро ћемо сазнати више. 130 00:13:14,884 --> 00:13:18,563 Сведок је видео вашег бившег мужа са женом: 131 00:13:18,964 --> 00:13:23,283 Тамна коса, наочаре, прилично млад. Знате ли ко би то могао бити? 132 00:13:26,564 --> 00:13:29,563 То је виски г. Грангеона. 133 00:13:29,764 --> 00:13:34,003 Хајде, наздрави са мном. 134 00:13:34,204 --> 00:13:36,723 Ево. - Хвала. 135 00:13:36,924 --> 00:13:39,564 Паметност собарице. 136 00:13:39,765 --> 00:13:43,324 Стари ништа не примећује. 137 00:13:46,125 --> 00:13:50,804 За твоје здравље. - На твојој. 138 00:13:54,325 --> 00:13:58,124 Само међу нама. Какви су Грангеони? 139 00:13:58,325 --> 00:14:02,244 У реду. Строго, али праведно. 140 00:14:02,645 --> 00:14:06,884 Дакле, они су тирани а ти си добар радник. 141 00:14:07,285 --> 00:14:12,125 А њихов зет? разумем да је занемарио своју децу? 142 00:14:12,326 --> 00:14:14,205 Не, њему је стало. 143 00:14:14,606 --> 00:14:19,725 Вратио их је на време, опрати зубе и испеглати одећу. 144 00:14:22,766 --> 00:14:24,485 Мадам? 145 00:14:24,886 --> 00:14:28,925 Учинићемо све што је могуће да нађем своје ћерке. 146 00:14:31,286 --> 00:14:32,645 Довиђења. 147 00:14:32,846 --> 00:14:35,565 Свидео ми се господин Францк. 148 00:14:36,686 --> 00:14:38,646 И? 149 00:14:39,047 --> 00:14:42,686 У суботу је дошао да узме књигу да је Жилијет заборавила. 150 00:14:43,087 --> 00:14:47,766 Отишао сам горе и када сам се вратио, изашао је из господске собе. 151 00:14:48,167 --> 00:14:52,766 Погледао сам и ништа ми није недостајало. Крађа такође није за господина Франка. 152 00:14:52,967 --> 00:14:55,446 Али тог дана је био нервозан. 153 00:15:01,367 --> 00:15:05,446 Било је много позива али ништа веродостојно. 154 00:15:05,847 --> 00:15:10,007 Нема их већ 15 сати, а ми немамо ништа. - Наш једини траг... 155 00:15:10,408 --> 00:15:14,887 је бринета са наочарима која био са Франком на дан његове смрти. 156 00:15:15,288 --> 00:15:19,327 Нико други не познаје ту жену. - Тражи даље. 157 00:15:19,728 --> 00:15:25,607 А сексуални преступници у комшилуку? - Два, чији се алиби проверава. 158 00:15:26,008 --> 00:15:29,407 Обавештаваћу Белгијанце. Да ли радите у Луксембургу и Холандији? 159 00:15:29,808 --> 00:15:34,287 Почнимо, момци. - Видели сте извештај о заштити деце? 160 00:15:41,449 --> 00:15:46,048 Претрпео извештај Дечије заштите? - Знате ли ко је то био? 161 00:15:46,249 --> 00:15:48,928 Онда погледај. - БЗ из Луксембурга. 162 00:15:49,329 --> 00:15:54,168 'Лоша исхрана'. Знате ону башту са поврћем? још? Да ли им даје брзу храну? 163 00:15:54,569 --> 00:15:59,488 'Мала култура'. Нема екрана да се нађу и књиге свуда. 164 00:15:59,689 --> 00:16:01,248 То би могло бити горе. 165 00:16:02,889 --> 00:16:05,809 Мало тише, молим. - И врхунац: 166 00:16:06,210 --> 00:16:11,169 Токсични производи на дохват руке. Он заиста не користи избељивач. 167 00:16:11,570 --> 00:16:15,569 Знам те момке: Само зелени сапун и сирће за чишћење. 168 00:16:15,970 --> 00:16:18,649 Грешим ли? - Не, видео сам орман. 169 00:16:19,050 --> 00:16:24,329 Францк нема своју децу занемарено, ово је чиста глупост. 170 00:16:26,410 --> 00:16:28,369 Цлара Патрелли. 171 00:16:37,411 --> 00:16:43,650 Тамна, средња коса, наочаре То изгледа као наша мистериозна дама. 172 00:16:43,851 --> 00:16:46,850 Гђа Патрелли, Карадец, ЦИД. 173 00:16:47,251 --> 00:16:52,570 Да ли знате да је Францк Сорин убијен? - Видео сам. Страшно. 174 00:16:52,971 --> 00:16:57,890 Такав критички извештај, изгледа да имаш нешто против њега. 175 00:16:58,091 --> 00:17:00,250 Да ли је то тачно? 176 00:17:00,651 --> 00:17:04,170 Морам да направим анализу ризика. ја нисам... 177 00:17:04,371 --> 00:17:07,251 Да ли сте имали леп одмор? 178 00:17:09,092 --> 00:17:11,811 Ето, ујед комараца. 179 00:17:12,212 --> 00:17:15,731 Тренутно их нема. Били сте на сунцу? 180 00:17:15,932 --> 00:17:17,971 Варате се. 181 00:17:18,372 --> 00:17:23,571 Знам коверте са 'хитно' на њима предобро јер немам новца. 182 00:17:23,972 --> 00:17:29,131 А имам и ту пасту, најјефтинију. Очигледно имате мало новца. 183 00:17:29,532 --> 00:17:33,411 Ипак, можете себи приуштити луксузни хотел. 184 00:17:33,612 --> 00:17:35,252 то је... - Тај старац. 185 00:17:35,653 --> 00:17:41,692 Дозвољено вам је да останете у његовом хотелу у знак захвалности мршав извештај о свом зету. 186 00:17:43,053 --> 00:17:47,652 Сви знају Грангеона. Да јесам одбио, добио сам отказ. 187 00:17:48,053 --> 00:17:53,852 Дакле, уништио си нечији живот у замену за твоју бедну каријеру? 188 00:17:54,053 --> 00:17:55,452 У реду. 189 00:17:55,653 --> 00:17:59,132 Францк је сазнао? 190 00:18:02,653 --> 00:18:06,373 Да вас је пријавио, ризиковали бисте... 191 00:18:06,774 --> 00:18:09,493 Нисам га ја убио. Ово није могуће. 192 00:18:09,894 --> 00:18:13,773 Виђени сте на дан његове смрти. - Хтео је да ме види. 193 00:18:14,174 --> 00:18:19,373 Хтео је да каже судији. Иако сам желео да исправим извештај. 194 00:18:19,774 --> 00:18:24,773 Рекао је да његов свекар то често ради урадио и да је морао да престане. 195 00:18:29,734 --> 00:18:33,094 Да ли би уцењивао више људи? 196 00:18:33,495 --> 00:18:37,934 Рекао је да има доказе и одвео би нас иза решетака. 197 00:18:38,335 --> 00:18:41,654 Био је одлучан, па сам отишао. 198 00:18:43,255 --> 00:18:45,374 И шта си онда урадио? 199 00:18:45,775 --> 00:18:49,334 Онда је рекла оном старцу, а, неваљали дечко? 200 00:18:49,735 --> 00:18:53,294 А Грангеон то сигурно неће дозволити. 201 00:18:59,695 --> 00:19:04,895 Позови адвоката Балланда. Он ће се побринути за то. - Жвакаћа гума? Не? 202 00:19:05,296 --> 00:19:09,175 идемо. - Мој муж јуче није био ни у Лилу. 203 00:19:09,376 --> 00:19:11,015 Џереми, реци им. 204 00:19:11,416 --> 00:19:15,255 Морао је да иде у Довил и вратио се у 22:00. 205 00:19:15,456 --> 00:19:17,375 Деаувилле? 206 00:19:17,776 --> 00:19:22,415 Да ли је било саобраћајних гужви до Нормандије? Зашто ниси отишао раније? 207 00:19:22,616 --> 00:19:26,255 Била је то одлука у последњем тренутку. 208 00:19:26,456 --> 00:19:28,975 Имате ли признаницу са аутопута? 209 00:19:29,176 --> 00:19:31,536 Са бензинске пумпе? 210 00:19:32,417 --> 00:19:33,656 СРЕЋАН РОЂЕНДАН 211 00:19:34,057 --> 00:19:37,376 Вероватно сте морали да сипате гориво тамо или назад, зар не? 212 00:19:37,777 --> 00:19:41,816 Већ сам то урадио ујутру. Као мера предострожности. 213 00:19:42,017 --> 00:19:45,216 Била је то одлука у последњем тренутку, зар не? 214 00:19:51,657 --> 00:19:54,856 Да ли вас је господин Грангеон тражио да лажете? 215 00:19:58,857 --> 00:20:00,136 Да. 216 00:20:00,538 --> 00:20:05,417 То не говори за њега. - Никада не би повредио децу. 217 00:20:06,538 --> 00:20:09,297 Флоренце, реци му. 218 00:20:11,378 --> 00:20:13,137 не знам више. 219 00:20:15,218 --> 00:20:17,777 Обавештаваћемо вас. 220 00:20:17,978 --> 00:20:20,097 Алваро? 221 00:20:24,818 --> 00:20:28,297 Шта радиш, Алваро? 222 00:20:28,698 --> 00:20:32,258 Не, не дирај то. ово није... - Онда погледај. 223 00:20:33,899 --> 00:20:36,458 Да ли те та ружичаста на нешто подсећа? 224 00:20:36,859 --> 00:20:40,938 Исто одступање као на оној фотографији са Сорином. 225 00:20:41,139 --> 00:20:42,618 Беатс. 226 00:20:48,339 --> 00:20:54,658 Скандалозно. Мој клијент има светски позната компанија. 227 00:20:55,059 --> 00:20:59,579 Ово штети његовом добром гласу и доводи послове у опасност. 228 00:21:10,780 --> 00:21:13,139 Г. Грангеон, да ли знате ову фотографију... 229 00:21:13,540 --> 00:21:18,979 старији пар на базену у тропском месту са палмама? 230 00:21:19,380 --> 00:21:24,539 Не знам. - Ипак, нашли смо га на вашем компјутеру. 231 00:21:26,140 --> 00:21:29,220 Господин Сорин је то одштампао из тога. 232 00:21:29,621 --> 00:21:35,140 Ваш штампач оставља трагове, својеврсни потпис. 233 00:21:36,261 --> 00:21:40,780 У почетку нисмо разумели зашто је Франк имао ту фотографију. 234 00:21:41,181 --> 00:21:46,740 Док нисмо видели оригинал на вашем компјутер. Онда су ствари постале занимљиве. 235 00:21:47,141 --> 00:21:51,140 Ако зумирате парео те жене... 236 00:21:53,141 --> 00:21:56,500 тада ћете видети ово: Лого вашег хотела. 237 00:21:57,621 --> 00:22:01,541 зар не? - Г. Грангеон нема коментара. 238 00:22:01,942 --> 00:22:08,061 Значи гости су. постоји једна мала ствар коју не разумем. 239 00:22:08,462 --> 00:22:13,621 Зашто је Франк заинтересовао Сорина? замислите то двоје? Има ли идеја? 240 00:22:13,822 --> 00:22:18,221 Зар не познајете тог човека? Не? 241 00:22:18,422 --> 00:22:20,181 Сада радимо. 242 00:22:20,582 --> 00:22:25,101 Тај човек, поред своје жене, је судија на суду у Лилу. 243 00:22:25,502 --> 00:22:29,662 2016. дао вам је хотел зграда у заштићеном простору. 244 00:22:30,063 --> 00:22:33,942 Упркос жалби три еколошке организације. 245 00:22:34,343 --> 00:22:39,942 Два месеца пре него што је отишао на сафари у Танзанији и боравио у једном од ваших хотела. 246 00:22:40,143 --> 00:22:42,142 Ми то зовемо корупција. 247 00:22:43,543 --> 00:22:46,222 Францк је одлучио да то пријави. 248 00:22:46,623 --> 00:22:51,022 Прикупио је све доказе и желео да то објави. 249 00:22:54,343 --> 00:22:56,262 Без коментара. 250 00:22:56,664 --> 00:23:02,343 Социјални радник који те је уцењивао Цлара Патрелли, упозорила те је јуче. 251 00:23:02,744 --> 00:23:06,503 Убрзо након тога сте послали текстуалну поруку на овај број. 252 00:23:06,904 --> 00:23:13,303 „Морам хитно да разговарам са вама. Испоставило се да је ово препаид уређај. 253 00:23:13,504 --> 00:23:14,943 чије је то? 254 00:23:17,504 --> 00:23:21,503 Онда погледај. Да, знам, без коментара. 255 00:23:22,664 --> 00:23:24,543 Знаш ли шта ја мислим? 256 00:23:24,944 --> 00:23:28,704 Тај тип те зове кад имаш проблема. Подмитити некога. 257 00:23:29,105 --> 00:23:33,344 Или да некога ућуткам. Ваш зет јуче. 258 00:23:33,745 --> 00:23:38,224 Никада не бих био отац нека моји унуци учине нешто поводом тога. 259 00:23:38,625 --> 00:23:43,344 Ваши унуци могу бити кривци вероватно идентификовати. 260 00:23:43,545 --> 00:23:45,784 Ради се о твојим унуцима. 261 00:23:46,185 --> 00:23:49,624 Да ли би ризиковао да их пусти да живе? 262 00:23:51,945 --> 00:23:53,904 Где га можемо наћи? 263 00:23:56,226 --> 00:23:58,345 Његово име је Иван Боке. 264 00:24:03,546 --> 00:24:06,145 Циљ на видику. Персист. 265 00:24:08,506 --> 00:24:11,265 Полиција. Нема покрета. Руке. 266 00:24:15,506 --> 00:24:18,785 Само напред. Нема покрета. 267 00:24:26,387 --> 00:24:28,306 Повест ћемо га са собом. 268 00:24:37,587 --> 00:24:42,266 Ако су девојке још живе, можете добити смањену казну. 269 00:24:42,667 --> 00:24:46,186 Реци ми где су. Онда је судија попустљив. 270 00:24:52,827 --> 00:24:58,067 Схватам. Потребан ти је полицајац не. Понашаш се као да си чврст. 271 00:24:58,468 --> 00:25:03,387 Добро, онда ћемо стати. Иди ти у ћелију. Онда можете размишљати. 272 00:25:05,468 --> 00:25:10,747 Мислиш да ме ћелија плаши? - О да, имате претплату. 273 00:25:10,948 --> 00:25:13,587 Онда ћеш поново видети своје другаре. 274 00:25:13,788 --> 00:25:17,667 Да ли знају шта радите са девојчицама? 275 00:25:18,068 --> 00:25:21,827 Ако им не кажеш где су, ваша фотографија иде у штампу. 276 00:25:22,228 --> 00:25:28,428 Све време кукају за обимом. Твоја глава свуда поред девојака. 277 00:25:35,069 --> 00:25:39,268 Шта мислиш да твоји другари у затвору мисле о томе? 278 00:25:40,629 --> 00:25:42,988 Не можеш то да урадиш. 279 00:25:46,989 --> 00:25:51,508 Нисам их дирао. - Ниси само добио тај новац, зар не? 280 00:25:51,909 --> 00:25:55,229 Морао си нешто да решиш. - Морао је да ћути. 281 00:25:55,630 --> 00:25:59,669 Али када сам дошао, она девојка из Грангеона је већ била тамо. 282 00:26:00,550 --> 00:26:02,869 Гирл? -Флоренце Грангеон. 283 00:26:03,270 --> 00:26:07,149 Причала је о фотографији и викала. Била је бесна. 284 00:26:07,550 --> 00:26:12,269 Није желела да њен отац оде у затвор Ја сам заљубљена у њега. 285 00:26:16,270 --> 00:26:19,509 Ми смо на врху. Обавештаваћу вас. 286 00:26:21,110 --> 00:26:22,390 Гиллес, има ли новости? 287 00:26:22,791 --> 00:26:26,710 Флоренс је патила више од сат времена напусти кућу. 288 00:26:26,911 --> 00:26:28,910 Њен мобилни телефон је искључен. 289 00:26:29,311 --> 00:26:32,670 А њен ауто? - Још ништа није испоручено. 290 00:26:33,071 --> 00:26:37,230 Претпоставимо да су деца била на убиству. Онда их сакрива. 291 00:26:37,631 --> 00:26:43,470 Она је ван земље. Блокирајте налог. - Касно, 10.000 евра подигнуто. 292 00:26:43,871 --> 00:26:49,030 Дафне, обавести тражене особе, шири њен опис. 293 00:26:49,231 --> 00:26:51,191 Загрљај. 294 00:26:51,392 --> 00:26:54,471 Слатка играчка коју сте нашли на фарми. 295 00:26:54,872 --> 00:26:58,511 Изгледа да га је Лаура свуда носила са собом. 296 00:26:58,912 --> 00:27:02,351 Фиренца то никада не заборавља. - Заглавио. 297 00:27:02,552 --> 00:27:04,311 Немате деце. 298 00:27:04,712 --> 00:27:09,551 Једном сам оставио Теину маснуту играчку у возу лези и урлала је недељу дана. 299 00:27:09,952 --> 00:27:13,631 Тамо је у то време била Флоренс убиство. Она је то ћутала. 300 00:27:14,032 --> 00:27:17,391 Отишла је са 10 хиљада. Шта још? - Није у реду. 301 00:27:17,792 --> 00:27:20,632 Зашто није у реду? - Ти ексери. 302 00:27:21,033 --> 00:27:25,432 Они су савршени. Како је то могуће? када сте сахранили леш? 303 00:27:25,833 --> 00:27:30,112 Стани. Ради се о њој и девојкама, не због њених ноктију. 304 00:27:30,513 --> 00:27:34,472 Не мораш се тако понашати. Потрудићу се да не погрешите. 305 00:27:34,873 --> 00:27:39,632 Овако губим време и нема га. - Знаш, отишао сам. 306 00:27:39,833 --> 00:27:41,992 Само напред, тако је боље. 307 00:27:52,714 --> 00:27:56,513 Зар ниси са децом, Хенри? - Отишао сам. 308 00:27:56,914 --> 00:28:00,033 Како то мислиш? - Твоја мајка је имала све под контролом. 309 00:28:00,234 --> 00:28:02,553 Зар ниси знао да она долази? 310 00:28:07,074 --> 00:28:09,473 Деца? - Мама. 311 00:28:12,754 --> 00:28:16,673 Ћао, драга. Ко жели још једну? 312 00:28:17,074 --> 00:28:19,714 Пази, врео је. - Хајде. 313 00:28:19,915 --> 00:28:21,634 ста радис овде? 314 00:28:22,035 --> 00:28:27,274 Изашао сам из продавнице тканина и Схватио сам да сам близу твоје куће. 315 00:28:27,475 --> 00:28:30,274 Само сам хтео да поздравим децу. 316 00:28:30,675 --> 00:28:35,674 Правила је палачинке. - Нема везе, урадићу то. 317 00:28:37,515 --> 00:28:41,434 Могу да помогнем са децом, зар не? Покупи их из школе. 318 00:28:41,835 --> 00:28:45,074 И јести палачинке? - Бићу добро. 319 00:28:45,475 --> 00:28:49,955 Бака је можда нашла стаж. - Како то мислиш, стаж? 320 00:28:50,356 --> 00:28:55,115 Био сам са Жераром, фризером. Његов комшија је фотограф. 321 00:28:55,316 --> 00:28:57,435 То је одмах поред наше куће. 322 00:28:57,836 --> 00:29:02,915 Говорио сам о Теи и он је рекао да тако живахна и брза девојка... 323 00:29:03,116 --> 00:29:05,955 могао би му се свидети. 324 00:29:06,356 --> 00:29:10,075 Свети Андреј је предалеко. - Аутобусом. Она може да једе са мном. 325 00:29:10,276 --> 00:29:12,315 Рекао сам не. - Али зашто? 326 00:29:12,716 --> 00:29:16,595 Увек се жалиш на стажирање. Сада имам један а ти кажеш не. 327 00:29:16,996 --> 00:29:20,916 Већ сам нашао нешто за тебе. У полицији. 328 00:29:21,317 --> 00:29:24,556 Сви су у реду са тим, тако да нећемо... 329 00:29:24,757 --> 00:29:26,956 Моје мишљење није важно? 330 00:29:32,437 --> 00:29:35,316 Добро, идем поново. Ћао, душо. 331 00:29:35,517 --> 00:29:38,596 Видимо се ускоро, бако. - Ћао, душо. 332 00:29:40,477 --> 00:29:42,836 Ћао, драга. - Ћао. 333 00:29:48,038 --> 00:29:50,237 ста? 334 00:30:10,118 --> 00:30:13,157 Боже. 335 00:30:14,278 --> 00:30:18,718 Твоја сестра има напад и мислио сам да се никад неће завршити. 336 00:30:18,919 --> 00:30:21,998 Њени зуби, каже бака. - Избијање зуба? 337 00:30:23,599 --> 00:30:26,758 Не, она се ни у шта не меша. 338 00:30:27,679 --> 00:30:29,878 Зар то није главни? 339 00:30:30,279 --> 00:30:33,558 Још нема вести о Јулиетте и Лаури Сорин. 340 00:30:33,959 --> 00:30:37,838 Ако имате било какву информацију о томе где се налазе... 341 00:30:38,519 --> 00:30:42,678 можете позвати посебан број за отмице. 342 00:30:44,039 --> 00:30:49,239 Та лампа ништа није осветљавала. То место требало је да осветли нешто. 343 00:30:49,640 --> 00:30:53,479 Шта је померено? Она статуа Буде у мраку. 344 00:30:53,880 --> 00:30:59,639 Зашто се преселио? До ормарића долазе са старим и скупим порцеланом у њему. 345 00:30:59,840 --> 00:31:02,239 Ти си геније, Теа. 346 00:31:03,840 --> 00:31:07,279 Могу ли да обавим ту фотографску праксу? - Добар покушај. 347 00:31:07,680 --> 00:31:11,839 морам да идем. да ли обраћаш пажњу? - Не. Ја нисам твоја дадиља. 348 00:31:12,240 --> 00:31:16,880 Они већ спавају, знаш. - Никад се не зна, са тим зубима. 349 00:31:17,281 --> 00:31:20,400 Пет евра. - Десет. Опасни новац. 350 00:31:21,561 --> 00:31:25,880 Немам времена за преговоре. Ево, подмукло. 351 00:31:34,481 --> 00:31:39,280 Затворени смо. Ако сте заинтересовани заказати ћемо термин. 352 00:31:39,481 --> 00:31:41,400 За њу, да. 353 00:31:41,801 --> 00:31:47,361 Како си ме нашао? - Господин је специјалиста за кинеске антиквитете. 354 00:31:47,762 --> 00:31:53,721 Твоја мајка то воли. Сеен она зна све књиге. 355 00:31:54,122 --> 00:31:58,441 Једна ствар ми је била чудна. Онај лажни Минг у витрини. 356 00:31:58,842 --> 00:32:03,441 Видите децу 'Цолин-Маиллард', играј слепца. То није могуће. 357 00:32:03,642 --> 00:32:06,281 Жан Колин је био масон... 358 00:32:06,682 --> 00:32:11,801 оне у Кс веку са својим дрвеним чекић се борио против освајача. 359 00:32:12,922 --> 00:32:15,442 Отуда Цолин-Маиллард. 360 00:32:15,843 --> 00:32:20,722 Није имао среће и његове су очи постале његове истурен. Али он се борио даље. 361 00:32:21,123 --> 00:32:26,682 Његов непријатељ га је преварио: Ево ме, ту сам. 362 00:32:28,323 --> 00:32:32,002 Та игра је постала популарна у 16. веку. 363 00:32:32,403 --> 00:32:36,362 Дакле, ниједан слепац у династији Минг. 364 00:32:36,563 --> 00:32:39,882 Дакле, та ваза у кући твојих родитеља је лажна. 365 00:32:40,763 --> 00:32:45,723 Одакле ти то знање? -Кутија житарица за моју децу. 366 00:32:45,924 --> 00:32:48,963 Садржи шећер, али научите много. 367 00:32:49,364 --> 00:32:52,723 Ставио си ту лажну вазу у витрину... 368 00:32:53,124 --> 00:32:57,283 да прикрије недостатак праве ствари. 369 00:33:02,964 --> 00:33:06,563 Зашто ти треба толико новца? - Не тиче те се. 370 00:33:10,804 --> 00:33:17,084 Не трудите се, полиција вас тражи. Она треба тражити своје ћерке. 371 00:33:18,685 --> 00:33:22,004 Не разговарам са полицијом. - Видите ли то овде? 372 00:33:22,205 --> 00:33:25,244 Разочарао си ме. 373 00:33:26,885 --> 00:33:29,964 Звао је човек. Има Јулиетте и Лаура. 374 00:33:30,165 --> 00:33:33,444 Ако сутра не будем имао 100.000 евра... 375 00:33:33,845 --> 00:33:37,444 Њима се дешава исто што и Франку. 376 00:33:37,845 --> 00:33:40,724 Зовемо. - Не, он ће их убити. 377 00:33:40,925 --> 00:33:42,525 Он их убија. 378 00:33:46,526 --> 00:33:49,405 Зашто ниси рекао да си видео Францка? 379 00:33:49,806 --> 00:33:54,325 Нисам могао то да урадим. нисам хтео да је мој отац отишао у затвор. 380 00:33:54,726 --> 00:33:57,845 Није добар, али је увек ту за мене. 381 00:33:58,046 --> 00:34:01,005 Молио сам Франка да га не пријави. 382 00:34:01,406 --> 00:34:04,925 Није хтео да ме повреди, али је морао. 383 00:34:05,126 --> 00:34:07,765 Онда сам отишао. Реал. 384 00:34:12,967 --> 00:34:18,326 Када би се извршио трансфер новца? - Сутра у 8 сати. Индустријска некретнина. 385 00:34:19,967 --> 00:34:22,966 Не разумем ко је киднаповао девојке. 386 00:34:23,167 --> 00:34:26,166 Где си хтео да спаваш, у колима? 387 00:34:27,767 --> 00:34:31,806 Хајде. Стварно упадам у невоље, знаш. 388 00:34:33,647 --> 00:34:37,486 Ако треба, легнем доле на кауч. 389 00:34:37,687 --> 00:34:39,246 Хвала. 390 00:34:40,127 --> 00:34:41,527 петак... 391 00:34:44,088 --> 00:34:47,567 У петак сам се посвађао са Јулиетте. 392 00:34:47,968 --> 00:34:51,407 Хтела је пса за Божић, али ја нисам. 393 00:34:54,208 --> 00:34:58,167 Моји родитељи раде све али не желим да их кварим. 394 00:34:59,328 --> 00:35:03,327 То је био последњи пут да сам разговарао са њом. 395 00:35:03,528 --> 00:35:06,127 викнуо сам на њу. 396 00:35:10,609 --> 00:35:15,128 Наћи ћемо их. И онда им купиш такву животињу. 397 00:35:15,529 --> 00:35:19,408 Појешће твоје ципеле и поврати на твој тепих. 398 00:35:19,609 --> 00:35:23,208 А Јулиетте га дефинитивно неће пустити. 399 00:35:24,329 --> 00:35:27,768 Мораћете да изађете напоље у свим временским условима. 400 00:35:34,649 --> 00:35:36,928 Наћи ћемо твоје девојке. 401 00:35:41,650 --> 00:35:44,049 Сада покушајте да одспавате. 402 00:35:46,850 --> 00:35:52,089 Хеј, ко је то? - Девојка. Врати се у кревет. 403 00:35:52,490 --> 00:35:57,489 Немаш пријатеља. - Нећеш ни ако те осудим. 404 00:35:57,890 --> 00:36:01,689 Хоп хоп, иди у кревет. Чекај мало, дођи овамо. 405 00:36:02,090 --> 00:36:07,369 Само се мазите. Укусно. - У реду је. 406 00:36:07,570 --> 00:36:12,290 Лепо мажење. - Престани. 407 00:36:12,491 --> 00:36:15,370 Ок, сад одспавај. 408 00:36:54,412 --> 00:36:56,771 Здраво. - Да нешто исправим? 409 00:36:57,172 --> 00:37:01,011 Да ли је твоја мајка тамо? - Већ је отишла са својом новом девојком. 410 00:37:02,372 --> 00:37:04,371 Која нова девојка? 411 00:37:04,772 --> 00:37:10,372 'Чувајте малишане. Ја сам у 9.30 назад. У супротном, зовите начелника.' Па ти. 412 00:37:10,773 --> 00:37:14,012 То сам већ схватио. - Има адресу на себи. 413 00:37:17,773 --> 00:37:20,332 Како је изгледао тај пријатељ? 414 00:37:24,813 --> 00:37:29,012 Знам да ћеш полудети, али успеће. 415 00:37:36,614 --> 00:37:40,453 Проклетство, шта он ради овде? 416 00:37:43,494 --> 00:37:48,053 Изађи из тог аута. Руке где сам ја она може да види. Изађи из тог аута. 417 00:37:48,454 --> 00:37:51,013 Не ради глупости. објаснићу. 418 00:37:51,414 --> 00:37:54,573 Сада сам се стварно заситио тога. Спусти то. - Не, али... 419 00:37:54,974 --> 00:37:59,293 Окрени се. Нема покрета. - Карадец, овако све иде наопако. 420 00:38:00,174 --> 00:38:03,613 Она мора да одговори. - Морам да одговорим. 421 00:38:04,014 --> 00:38:08,254 То је киднапер њене деце. Иначе су мртви. 422 00:38:08,455 --> 00:38:10,094 Морам да снимам. 423 00:38:11,695 --> 00:38:13,574 Ставите на звучник. 424 00:38:14,695 --> 00:38:18,054 хало? - Сам си, надам се? 425 00:38:19,895 --> 00:38:22,854 Да. - Имаш ли новац? 426 00:38:23,735 --> 00:38:25,774 Да. Где су моје девојке? 427 00:38:27,135 --> 00:38:31,694 Стан у изградњи, пешачки излаз, угао Ноиеллес Лоривал. 428 00:38:31,895 --> 00:38:34,534 Имате пет минута. иначе... 429 00:38:36,896 --> 00:38:39,055 Спустио је слушалицу. 430 00:38:40,656 --> 00:38:43,415 Морам да идем тамо. - Нема шансе. 431 00:38:43,816 --> 00:38:48,295 Све док нема новца, остају живи. Да ли разумете то? 432 00:38:48,696 --> 00:38:52,575 Пет минута, рекао је. - Остани овде и пусти ме да размислим. 433 00:38:52,976 --> 00:38:57,815 Зовем помоћ. - Онда иду у каубојски мод. 434 00:38:58,016 --> 00:39:00,335 Онда све крене наопако. 435 00:39:00,736 --> 00:39:03,495 Пет минута, рекао је. - Пусти ме да размислим. 436 00:39:03,696 --> 00:39:07,096 Нема времена за то. Она мора да оде тамо. 437 00:39:10,137 --> 00:39:11,776 Карадец? 438 00:39:18,897 --> 00:39:20,696 молим те. 439 00:39:20,897 --> 00:39:23,696 Добро, дај ми то. 440 00:39:23,897 --> 00:39:26,136 Моргане, позови ме на мобилни. 441 00:39:27,257 --> 00:39:29,016 Сада. 442 00:39:33,257 --> 00:39:34,897 шта он ради? 443 00:39:40,818 --> 00:39:44,537 Моргане, дај ми свој телефон у Фиренцу. Ево. 444 00:39:44,938 --> 00:39:48,217 Остави то укључено. Стави га у џеп, онда све чујем. 445 00:39:48,418 --> 00:39:51,137 Ако се нешто деси, интервенишем. 446 00:39:55,618 --> 00:39:58,657 Ти остани овде. - У реду. 447 00:40:13,939 --> 00:40:18,658 Сада стојите испред градилишта. Иди у плаву колибу. 448 00:40:18,859 --> 00:40:21,578 чекај... - Грађевинска колиба. 449 00:40:22,939 --> 00:40:25,058 У реду. 450 00:40:26,419 --> 00:40:32,298 Прођете поред зграде. Долазите до малог улаза са леве стране. 451 00:40:32,500 --> 00:40:35,579 Идите право до другог улаза. 452 00:40:35,780 --> 00:40:39,099 Ако урадиш оно што ти кажем, све ће бити у реду. 453 00:40:40,220 --> 00:40:44,059 Идете кроз ходник док не дођете до терасе. 454 00:40:44,940 --> 00:40:46,779 Пређи то. 455 00:40:47,180 --> 00:40:50,539 Улазите у другу зграду. Не бежи. 456 00:40:53,340 --> 00:40:56,699 Право напред, улазите у други ходник. 457 00:40:57,100 --> 00:41:00,739 Оставите први и други отвор проћи поред тебе. 458 00:41:01,140 --> 00:41:04,780 Онда видите шахт лифта. - Не видим га. Тамо? 459 00:41:05,181 --> 00:41:07,740 Причврстите торбу. - Моје девојке прво. 460 00:41:07,941 --> 00:41:10,780 Уради како ти кажем. 461 00:41:16,501 --> 00:41:20,020 Готово? - Сада моје ћерке. 462 00:41:20,221 --> 00:41:23,620 Прво проверим да ли је новац у њему. 463 00:41:26,181 --> 00:41:28,300 где су они? 464 00:41:30,141 --> 00:41:32,421 Да ли су са вама? 465 00:41:35,982 --> 00:41:39,661 хало? Јулиетте? 466 00:41:39,862 --> 00:41:41,581 Лаура? 467 00:41:47,502 --> 00:41:49,181 Нема покрета. 468 00:41:51,982 --> 00:41:53,461 бр. 469 00:41:54,102 --> 00:41:55,541 То није истина. 470 00:42:22,103 --> 00:42:26,742 Да, то је Францков ауто. Добро, имам сигнал. 471 00:42:27,143 --> 00:42:30,943 Проследићу га. Укључите све да га прати. 472 00:42:32,304 --> 00:42:34,103 Видимо се ускоро. 473 00:42:35,944 --> 00:42:39,103 Да ли ћеш се дурити још дуго? 474 00:42:40,944 --> 00:42:45,303 Крио си осумњиченог и није ме упозорио на размену. 475 00:42:45,504 --> 00:42:48,583 Не дурим се, Моргане, ја сам бесан. 476 00:42:50,704 --> 00:42:54,863 Морамо да радимо заједно. Када ћеш ми веровати? 477 00:42:55,064 --> 00:42:56,943 Сада буди мој сувозач. 478 00:42:57,344 --> 00:43:00,904 Да ли је предајник против крађе вашег аутомобила укључен у новац? 479 00:43:01,305 --> 00:43:05,704 То ми је изгледало као добра куповина. Уђи. - То је паметно. 480 00:43:09,705 --> 00:43:11,704 Тамо десно. 481 00:43:14,505 --> 00:43:18,584 Проклетство. - Али то је... 482 00:43:19,225 --> 00:43:23,264 Не. Јулиетте, Лаура... 483 00:43:25,345 --> 00:43:29,145 Јулиетте. - Не, остани овде. 484 00:43:31,226 --> 00:43:34,145 Остани тамо. - Моје девојке. 485 00:43:37,186 --> 00:43:38,705 Не, остани овде. 486 00:43:52,306 --> 00:43:55,385 У реду, нису тамо. Они нису у томе. 487 00:43:55,586 --> 00:43:58,026 Све ће бити у реду. 488 00:43:58,227 --> 00:44:01,346 Сада се склоните, молим вас. 489 00:44:04,147 --> 00:44:06,586 У реду је, нису унутра. 490 00:44:26,907 --> 00:44:30,427 ТР није пронашао отисак. - Супер. 491 00:44:32,748 --> 00:44:34,707 Она не може помоћи. 492 00:44:34,908 --> 00:44:37,787 Пристао сам на размену. 493 00:44:40,108 --> 00:44:43,227 Шта нам ово говори? 494 00:44:51,348 --> 00:44:57,268 Зашто је спалио новац? - Можда није у питању новац. 495 00:44:57,669 --> 00:45:01,908 Тај тип је патуљак. 1 метар 60, максимално 65. 496 00:45:02,109 --> 00:45:06,028 Можда манипулација, лажни траг. 497 00:45:31,150 --> 00:45:32,709 Сад узми мало. 498 00:45:35,030 --> 00:45:37,189 Знам ко ју је отео. 499 00:45:50,550 --> 00:45:54,549 Здраво. Како си добио ту ружну рану? 500 00:45:54,750 --> 00:45:58,070 Излази. 501 00:46:00,631 --> 00:46:02,670 Засуците рукав. 502 00:46:16,071 --> 00:46:20,710 Џереми Морел, ухапшен си за убиство Франка Сорина... 503 00:46:20,911 --> 00:46:23,390 и киднаповање његове деце. 504 00:46:23,791 --> 00:46:27,751 шта је ово? Јереми ради за мене већ петнаест година. 505 00:46:27,952 --> 00:46:31,711 Зашто Џереми? - За тебе. 506 00:46:32,112 --> 00:46:35,311 Увек игра са истим бројеви: 15-4-8-5. 507 00:46:35,312 --> 00:46:36,848 Увек игра са истим бројеви 1,5-4-8-5. 508 00:46:36,872 --> 00:46:39,231 Рођени сте 15. априла 1985. године? - Да. 509 00:46:39,632 --> 00:46:44,991 Он је увек ту да те утеши, покушава да привуче твоју пажњу... 510 00:46:45,392 --> 00:46:49,231 да те угађам и гледам по цео дан. 511 00:46:49,432 --> 00:46:51,431 зар не? 512 00:46:51,832 --> 00:46:55,552 Питао сам се зашто ти стави та кола под оно дрво. 513 00:46:56,193 --> 00:46:59,712 То лишће и птичји измет увек си морао поново да га чистиш. 514 00:47:00,113 --> 00:47:05,392 Али онда сам схватио: Само тамо могао би да погледаш у њену собу. 515 00:47:05,793 --> 00:47:10,592 Хтео си да јој понудиш благостање... заслужено. Али ово није Титаник. 516 00:47:10,993 --> 00:47:14,192 Није те волела и удала се за неког другог. 517 00:47:15,793 --> 00:47:19,872 Јереми? Реци ми да није истина. 518 00:47:26,514 --> 00:47:29,193 Није те заслужио. 519 00:47:31,314 --> 00:47:35,513 Та ужасна фарма на којој те је натерао да живиш. 520 00:47:36,874 --> 00:47:41,433 Хтео је да ти узме Јулиетте и Лауру. А твој отац у затвору? 521 00:47:41,634 --> 00:47:44,193 Нисам то могао да дозволим. 522 00:47:46,274 --> 00:47:50,193 А моје ћерке? - Хтео сам да их вратим. Тај откуп... 523 00:47:50,394 --> 00:47:52,634 Шта си урадио са њима? 524 00:47:53,035 --> 00:47:57,234 Где су Лаура и Јулиетте? - Не знам. 525 00:47:57,635 --> 00:48:01,154 Када сам се вратио до аута, они су отишли. 526 00:48:01,555 --> 00:48:04,474 Извини, Флоренце. - Где је то било? 527 00:48:04,875 --> 00:48:08,714 Парк Сцарпе-Есцаут, на ивици шуме. 528 00:48:08,915 --> 00:48:13,354 Флоренце, жао ми је. 529 00:48:13,555 --> 00:48:15,754 Три јединице на улазу. 530 00:48:25,036 --> 00:48:29,555 Правило број један када сте изгубљени: Оријентишите се на север. 531 00:48:29,956 --> 00:48:35,315 Како видите где је север? - Где има маховине, сунца или птица селица. 532 00:48:36,916 --> 00:48:38,395 Да, није лако. 533 00:48:46,716 --> 00:48:51,356 Правило 2: Користите храну из природе. 534 00:49:00,877 --> 00:49:05,676 Правило 3: Дајеш познати сигнал за помоћ. 535 00:49:06,557 --> 00:49:09,156 Тамо. 536 00:49:16,557 --> 00:49:20,317 Онда тражите добро место да сачекате помоћ.