Original subtitles

Ik zag jou hier een dealtje doen. Wel ballen, hoor.

Ik zit ook in die hoek, zeg maar. Ik werk bij de douane.

Die gast komt gewoon naar me toe: We zitten in dezelfde branche.

Misschien kunnen we samenwerken.

En wij drukken als het ware op de groene knop...

zodat de container niet naar controle hoeft. Het is waterdicht.

Dit is een buitenkans voor ons, hè. Gewoon op de groene knop drukken.

Jullie Hollanders denken allemaal dat jullie Badr Hari zijn.

Iemand moest je op je plek zetten, snap je.

Business.

Ik heb een nieuwe lading nodig.

Neem dit. Als je weet waar Romano zit, krijg je dit keer tien.

En Potlood? En Potlood.

Bro, je moet weg van hier, man. Zo snel mogelijk.

En de handel? We kunnen dit allemaal vanuit het buitenland coordineren.

Oké, we gaan. Amsterdam is klaar. We moeten hier weg.

En dan? Wil je je hele leven blijven wegrennen?

Voor als ik je nog nodig heb.

Ze hebben de Ieren geveegd in Zuid- Spanje, de leverancier van Romano.

Ik heb alles. Let's go.

Ze zijn aan het wankelen. Wil je jagen? Ga jagen.

Gaat lekker met dat kontje van jou, hoor.

Waarom laat je m'n broertje dealen? Ik wil niet dat ie met je hangt.

Alles wat hij thuis tekortkwam, gaven wij hem hier. Gaf ik hem hier.

Zorg dat je je capuchon op hebt als je op straat loopt.

Blijf altijd naar beneden kijken.

Zorg dat je scherp bent.

We zijn op zoek naar uw zoon, omdat we hem verdenken...

van de moord op meneer De Waard.

Het heeft er schijn van dat ie wordt beinvloed door de zoon van uw zus.

Adil is onze hoofdverdachte.

Dankzij jullie gepruts weet hij nu dat z'n oom met de politie praat.

Muis en z'n kutvriendjes hebben shit geript van de verkeerde mensen.

Ik moet je naar yonder sturen, G. Stop ze in dat hok.

Nu houden ze hem vast tot ik ze geld kom brengen.

Je moet zorgen dat je vader z'n bek dichthoudt...

zodat ik Youssef zonder problemen vrij kan krijgen. Meer vraag ik niet.

Alles in 1 PRETPAKKET Box 139 euro ADULT XXXL ! WWW.ALLESIN1BOX.NL

We hebben een belastende verklaring over uw cliënt van een familielid.

Weten jullie hoe de toren van Babel uiteindelijk is ingestort?

Door al dat gelul van ze.

Je krijgt de groeten van Romano.

De baas wil dat jij opslag en distributie gaat doen.

Ik ben trots op je.

Kon je niet een keertje je bek dichthouden?

Cadeautje, man.

Opschieten.

Hij zit.

Kom, kom, kom.

Pak, pak.

Ready? Bro, weet je zeker dat je alles hebt gefikst?

Ja.

Fuck. Kanker.

What the fuck is dit?

Geef die tas, geef die tas. Komt goed.

Hier, de tas.

Stomme debielen. Snel, snel, snel.

Op de vloer, alles.

Wat een kankergeluid.

Schiet op.

Ondertiteling: Red Bee Media Correcties + Synchronisatie: Bdzzld

Kijk, bro.

Alsjeblieft, Taxi.

Alsjeblieft, ik ben toch je brother?

Hij gaat hier niet komen. Maak je geen zorgen.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Hoelang ik deze shit nog volhou.

Je had gelijk, wollah.

Ik had nooit voor je broer moeten werken.

Dat ie mij deze taak geeft. Mij.

Alsof ik ooit...

Ga maar slapen, schat.

Ik kom zo, ja?

Is goed.

Ik ben, Joey. Kom.

Is het hier een circus, of zo? Huh?

Laat mij. Laat mij, Joey.

Het is mijn iPad, hè? Waar blijven die kankereieren dan?

We gaan straks zwemmen, hè?

Leuk toch?

Ja, zwemmen is leuk.

Wat zei je? Is leuk, zwemmen.

Pas op, vieze flikker Geef me nu mijn iPad. Joey.

Geef hem die kankeriPad. Geef hier.

Kom.

Wat eet jij, man? Haloef. Moet je?

Ik ben Joey.

Dit is Joey. Ja.

Hadden ze geen werk meer voor jou in Antwerpen?

Kom.

Bro, eet die kankerzooi buiten, man. Kijk hem aan.

Joey, als er iemand komt, moet je aankloppen, ja? Is goed.

Ik heb alles laten checken. Auto's, kentekens, kleuren, alles.

Als skotoe komt, herkennen we ze meteen.

Je moet vandaag naar die boys in de Bims. Ze zitten zonder.

Ja, dat kan vanmiddag. Mooi.

Yallah. Neem die tas mee. Ik zie jullie later, ja?

Bro, ik loop even met je mee.

Au, laat me los. Laat me los.

Au, papa. Loop door. Papa.

Papa. Laat los. Rustig.

Hé, rustig brother.

Rustig brother.

Frank, hij snapt het.

Alles oké?

Het is nu al twee maanden.

Niets.

Och.

Heb je nog iets nodig hier?

Oké, ciao.

Welkom allemaal. Mensen van het NFI.

Dames en heren van de belastingdienst.

Jongens van het AT en het OM, van harte welkom.

Vanmiddag om drie uur...

worden er allerlei operaties tegelijk uitgerold.

En ook in IJsland vindt er een operatie plaats.

We staan in nauw contact met het OM daar...

en ze wachten alleen maar op groen licht van ons.

En ik wil alles.

Alles. Alle telefoons, computers, geld, iedere usb-stick.

Drugs, wapens, alles.

Wij gaan deze jongens laten zien dat wij er ook zijn.

En dat je niet met ons kunt fokken.

Ik zal daar niet bij zijn.

Ik heb een zitting met de heer El Haddaoui.

Veel succes vandaag. Blijf scherp.

En ik ben zo snel mogelijk terug.

Oké, we hebben vanmiddag de pro-formazitting.

Het OM wil vermoedelijk je voorarrest verlengen.

Ik vermoed dat de rechter hierin meegaat.

Dan moeten ze wel met iets komen. Ze kunnen niet blijven zeggen...

dat ze met een onderzoek bezig zijn.

Gerben moet dus met feiten komen. Dat zal ie ook doen.

Hij weet dat ie anders de kans loopt dat de rechter je laat gaan.

Wees dus gewaarschuwd.

Geen emotionele reacties geven, niks van je gedachten prijsgeven.

Als je iets gevraagd wordt... Beroep ik me op m'n zwijgrecht.

Waar gaat ie 't op gooien, denk je?

Lid van een criminele organisatie.

Drugshandel, aanzetten tot moord. Moord.

Ik heb niks met die dingen te maken.

Vooralsnog lopen ze vast in hun bewijsvoering.

Je gedraagt je zolang je in detentie zit...

en met een jaartje sta je weer op straat.

een fucking jaar?

Dat is het risico van het vak.

Je gaat je gedragen, hè?

Zij heeft het ook. No way. Hé.

Hi, kom maar.

Ik denk dat ze wel oké is, hoor.

Ze heeft koorts. Dan mag je niet naar de opvang. Bel je werk af.

Dat gaat niet vandaag, lieverd. Niet zeuren. Bellen.

Kan je niet gewoon een aspirientje nemen, of zoiets?

Ik moet vandaag naar m'n werk en snel ook.

Lieverd...

Fuck.

Kom maar.

Heb je ogen in de haven? Dat is niet makkelijk, man.

Kijk.

Geen camera's binnen.

En satelliet?

Ja, kan je geen satelliet hacken?

Nee.

Voor geld is alles te koop, toch? Of niet?

Hé waterhoofd.

Moet je niet werken?

Je gaat dik, hè?

Je hebt er hard voor gewerkt.

Ja?

Ik heb een probleempje.

Dank je, man. Dank je.

Als je met haar gaat rijden, valt ze in no time in slaap.

Ze valt altijd in slaap in de auto. Gewoon blijven rijden.

Jij denkt dat ik vandaag niks te doen heb?

Met je rondjes rijden?

Ik breng haar einde van de avond terug.

Haar bedje. Melk.

Gewoon blijven rijden. Dan is het zo over.

Ja, ga nou maar.

Ze heet Destiny.

Luister.

Vandaag is een belangrijke dag, hè?

Als dit misgaat, zie je Destiny niet meer terug.

Waarom moet je dat soort dingen nou zeggen?

Maar goed, laat maar, gaat goedkomen. No worries, gaat goedkomen.

Hé. Hé.

Hé.

What the fuck, man? Gaat ie?

Ik voel me prima. Ben je ziek, of zo?

Nee, ik voel me prima. Niks aan de hand.

Doe normaal, ga naar huis. Ik maak deze dag wel af.

Ik zeg toch dat ik me prima voel? Zo zie je er niet uit.

Alsjeblieft.

Ja?

Ja, toevallig wel.

Hij komt vanavond naar je, thanks.

Bro, what the fuck is dit?

Je moet er even op passen. Ik moet nog een paar runs maken.

Ik kom haar zo halen.

Hoelang moet ik hier nog blijven? Nog even.

Ja, en dan? Waar ga ik dan naartoe?

Hoe bedoel je? Wat, hoe bedoel je?

Denk je dat Paus me later niet gaat laten vegen?

Waarom ben ik een snitch, bro?

Ik zweer het, ik waardeer alles wat je voor me doet.

Maar je riskeert je leven en die van je familie.

Dat hoeft voor mij niet.

Je bent geen shooter.

En ik ook niet.

Ik ga wel met Paus praten en leg hem alles uit.

Hij gaat je vergeven, inshallah.

Ik kom deze kleine zo ophalen, ja?

Wat kijk je?

Pap?

Pap?

Kom je zwemmen? Ik ben aan 't werk. Ga met Joey.

Doe niet zo kankersaai, man. Kom gewoon zwemmen.

Hoelang nog?

45 minuten.

Ik wil er nog wel eentje van je.

Als het moet, schop ik een heel voetbalelftal erin.

Hebben we wel een grotere wagen nodig.

Ja, daarover.

Misschien moeten we even een tijdje ergens anders gaan wonen.

een huisje.

Wat?

Je denkt toch niet dat ik met mijn kind 't kamp ga verlaten...

om met jou in een huis te wonen. Alsof ik 't leuk vind.

Ik ga niet in een kankerhuis wonen.

Het is voor onze bescherming. Nou hebben we ineens bescherming nodig?

Doe niet alsof je dom bent alsjeblieft.

Heb ik jou gevraagd om crimineel te worden?

Omdat ik misschien niet bij je wilde zijn anders, of zo?

Nu vind je het opeens niet leuk meer?

Ik hoor je nooit huilen als je een nieuw tasje krijgt.

Ik heb liever een goed gesprek met je dan honderd kankertassen.

Even opletten, ik ben zo terug.

Ik wilde je feliciteren met de opening en dank je wel zeggen.

Je bent m'n nichtje, maar je weet wat dit is, toch?

En waarom jij voorin werkt. Ik doe dit niet voor je plezier.

Ik weet wat jullie hier doen.

Maar als er een bank was die mij geloofde...

dan zat jij hier ook niet.

Over een jaar ben ik hier weg.

Dan heb ik zelf vier zaken geopend.

Heb ik jullie vorm van hulp niet meer nodig.

Weet je?

Ik hoop het voor je. Ik hoop het echt.

Maar tot die tijd wil ik dat je keihard werkt...

om ervoor te zorgen dat 't lijkt op een goedlopende beautysalon.

Oké?

Waar waren we? Gladde.

Nee man. Paus.

Heb je nog wat van Romano gehoord?

Jij hebt lef.

Ik maak me een beetje zorgen.

Je hebt het hoofd van m'n kleindochter gek gemaakt.

Zijn deze kleurplaten van haar?

Jij ziet een kleurplaat. Ik zie een trauma.

Dat kind is woest.

Denk je dat ze daar iets aan heeft straks als ze puber is?

Elvira heeft gezien hoe haar vader is opgepakt.

Daarna heeft ze gezien...

hoe vlak voor haar ogen een man door z'n hoofd is geschoten.

Die man die is doodgeschoten, is een vriend.

Hij hoorde bij ons.

Bij uw zoon.

Wat kom je eigenlijk doen?

Weet u iets over Romano?

We hebben al twee maanden niks van hem gehoord. Dat is jouw probleem.

Blijf maar even zitten.

Waar is Celine?

Ik moet met haar praten.

Waarom?

Jullie stoppen pas als we jullie rouwen. Waar is Celine?

Celine is in Amstelveen.

Snel, snel, snel.

'Let's go in. Go, go. '

Politie. Politie.

Go.

De rechtbank.

Naast 't feit dat de heer El Haddaoui...

in 't bezit was van 'n wapen, hebben we ook 'n gsm in z'n auto gevonden.

een zogenaamde PGP-telefoon.

Ook kan ik meedelen dat het OM een onderzoek is gestart...

naar betrokkenheid bij de moord op de journalist Rein de Waard...

die vorig jaar in z'n huis is doodgeschoten.

Wij vermoeden dat de heer El Haddaoui daarmee te maken heeft.

Deze jongeman is een volle neef.

En hij is tevens hoofdverdachte in de moord op de journalist.

Deze jongeman is opgegeven als vermist.

En het OM vermoedt ook dat verdachte meer weet...

over de situatie rondom de verdwijning van deze jongeman.

Dan hoort u nu hoe de heer El Haddaoui tekeergaat...

tegen de vader van deze jongeman,

Gaandeweg het onderzoek zullen we ook spreken met z'n familie.

... groeperingen binnen het criminele circuit.

Wij verdenken de heer El Haddaoui ervan...

leiding te hebben gegeven aan een van deze groeperingen.

Bij een grote internationale politieactie...

zijn vandaag invallen gedaan in een aantal panden.

In Nederland en het buitenland...

zijn bedrijfspanden en woningen binnengevallen.

De criminele inlichtingeneenheid van de Amsterdamse politie...

coordineerde de actie.

Ook zijn arrestatieteams ingezet van de DSI.

In IJsland zijn meerdere computer- servers in beslag genomen.

Het zou gaan om beveiligde servers...

met daarop gevoelige, versleutelde informatie van criminelen.

Over de exacte inhoud van die berichten wil de politie niks kwijt.

Wel is duidelijk dat de politie hiermee een grote slag slaat...

in de strijd tegen de georganiseerde misdaad.

Verslaggever Sander Paulus is ter plaatse...

bij het hoofdbureau van de politie. Wat kun je ons vertellen?

Deze actie wordt door de politie en 't landelijk parket...

gezien als een ongekend succes.

Ze gaan ervan uit dat iedereen die dit communicatienetwerk gebruikt...

betrokken is bij criminele activiteiten.

Alles wijst erop dat er een hoop onrust gaat ontstaan...

binnen het criminele circuit.

Toch is nog niet duidelijk of de informatie...

die op de in beslag genomen servers staat...

ook toegankelijk kan worden gemaakt.

Er zitten dus nog wel wat haken en ogen aan deze actie.

Maar hier achter mij zijn ze optimistisch.

En vieren ze de dag als een overwinning.

Oké, Sander Paulus, dank je wel. Later meer van jou.

Daarom besluit de rechtbank de heer El Haddaoui...

nog 90 dagen in voorarrest te laten zitten.

Ik wil hierbij wel opmerken...

dat het OM de komende zitting met duidelijke bewijsvoering moet komen.

In het onderzoek naar lidmaatschap van een criminele organisatie...

en liquidaties.

Hierbij sluit ik de zitting.

De rechtbank.

Waar is Destiny? Komt er zo aan. Hoe gaat het met je?

Hoe bedoel je, komt er zo aan? Ga jij nou ook al beginnen?

Ze is bij een oppas. Welke oppas?

Ik ga toch geen zieke baby meenemen naar m'n werk.

Waar de fuck is m'n kind? Doe gewoon rustig. Ga naar binnen.

Hier. Thanks bro.

Wat?

Hé bro.

Oké, ciao. Ciao.

Hé.

Wat gaan jullie bij Sientje doen?

Deze clown noemen ze Eifel.

Dus praat. Wat ga je doen bij Sientje?

Dat is een goeie. Laten we gaan.

Probeer nog een keer.

Hij is weer vergrendeld. Ik weet je code niet.

Hé meisje.

Ondertiteling: Red Bee Media Correcties + Synchronisatie: Bdzzld

TVpiraat.nl: Iedereen TV voor weinig zie ons plug and play aanbod v.a. 125€