Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.SubtitleDB.org hoy

Prometiste pagar la tarifa escolar de Andreas, Pero ahora tengo un nuevo recordatorio

-Porque no has pagado.

Agencia Broadhill. Un momento.

-No es mi problema. -Broadhill Agency.

-Hola, Sr. Broadhill. -¿Por qué construyes una casa nueva?

Han sido incapaces de obtener En Diane todo el día?

Es tu responsabilidad para mi Y los niños a pagar las cuentas.

¿Se quitó el tubo? Ellos pueden conseguir a su asistente.

-No es mi problema, Dan. -Sí, de inmediato, señor.

Ahora gira allí cabezas.

Hola, Sr. Broadhill. No señor. Ella no será molestada

pero trato de agarrarla. Un momento.

Esto no sucede.

Lo siento, señor. Dura un poco todavía. Sí, probablemente lo haga.

Vamos, Diane.

¿Por qué soy tan tonto? Eso debería ir.

Diane? -Después de todo...

¿Lo tienes bien? -Hola, Henry. Si, está bien. ¿Lo que pasa?

-Mi oficina en diez minutos. -Está bien, sí.

¿Sí? - Me hablarías

Siéntate.

Henry, yo ...

Lo sé ... lo que quieres decir. He estado un poco ausente

- Recientes semanas. Pero prometo que será mejor.

He pasado por muchas Con mi esposo y los niños.

Doy la cuenta de Georgia O'Brien al Matheson.

¿Mendigar?

Para Matheson? Es tu broma

Georgia sonó esta mañana y dijo: Que no has llamado desde el jueves.

-Eso fue ayer. -Anterior el jueves.

De acuerdo ... Henry. Esta es mi cuenta.

He tenido Georgia durante los últimos cinco años. Demasiado duro y largo

-para sólo Debe ser tomado de mi

Y aprecio todo, Lo has hecho por nuestra agencia.

¿Me estás despidiendo? Sabes que es una locura.

-¿Qué dices? -Usted no puede hacer eso. Ahora no.

Soy bueno en mi trabajo y Ya sabes. Mucho mejor que Matheson.

Él no potencia nada. Escucha aquí, Henry.

Solo tengo un período difícil. Lo supero, como siempre.

Estas cuentas no están esperando. No puedo darte más tiempo.

He dado la mitad de mi vida Para esta compañía

¿Bueno? Me he perdido fiestas en la escuela, Cumpleaños, vacaciones y funerales.

Di a luz a casi mis hijos allí, Y he trabajado más duro y más tiempo

-que la mayoría de los hombres en la compañía. Entonces tengo un mal mes ...

-... ¿y ustedes chicos? -No lo es, y tu sabes.

De Verdad? Se siente así

Tú y yo tenemos una larga historia Juntos. Mantente libre por un tiempo.

- Esto no sucede. -Resolver lo que necesita resolverse-

-Entonces estamos hablando de unos pocos meses.

No es el mundo en vías de desarrollo, Diane.

Mantenga vacaciones. Únete a tus hijas Es el día de la madre del fin de semana.

No tienes que pensar en Plazos o clientes estresados.

Solo disfrútalo, ¿de acuerdo? Tus hijas lo adorarán.

Lo conozco bien. Pobre madre.

Esta es la tercera vez esta semana. Debes estar aquí antes de la mitad y cinco.

Luego conducimos.

No, señorita. Probablemente tenga tarea.

Un sobre rosa Multa.

Sí, esconderse Su terrible contenido

Andrea! Platos. - Lo tomo después.

No ahora. Venga.

-Todavía llamas a la nariz ... -Piensa que lo has notado.

Mente. ¿Por qué estás en casa tan temprano? - Me siento como en casa con el tiempo normal.

-Si eras una madre ordinaria. -Hola mamá. ¿Cómo ha ido tu día?

No lo peor, ¿y el tuyo? Bueno. empiezo Trabaja en la universidad y ha recibido

-¿y sabes qué? He hecho comida, Porque quería hacer algo por ti.

Multa. Cuando hayas terminado de hablar, ¿Quieres comenzar a cocinar?

- Tan impresionante como de costumbre. -Espero que tu terapia tenga efecto.

Que era una broma.

Evidentemente no.

Obtener aire ...

¿Habilidades? Bueno. Mi viaje.

-¿No coma? - Almorcé tarde.

Chicas, lino.

Sé que ha sido Un período difícil-

-Para ti. Por todos nosotros. Y...

Sé que no he estado Tanto en casa a más tardar ...

- pero me mantendría un poco libre, ¿está bien?

Entonces realmente podemos estar juntos. ¿Qué le dices?

-¿Qué has hecho con nuestra madre? -Qué mejor momento hay allí-

-que ahora los fines de semana?

¿De qué estás hablando? Debemos En el festival de música con papá.

No ... no lo sabía.

No comprendo que yo Dijo sí a eso.

-Para ese es mi día especial Ahora el domingo.

¿Qué pasa el domingo?

Andrea? Has olvidado, ¿Qué es el domingo?

Es ... el Día de la Madre. ¿Has oído hablar de eso?

Bueno, sí.

Habilidades. Bueno. Lleva tu pijama puesto.

Bueno. ¿Deberes? Solo un programa esta noche.

Dos. un programa, un libro

Bueno. -Perfecto, alto cinco. te quiero.

-¿Qué hay con vos? -En otras palabras,

-Mis dos hijas habían olvidado Día de la madre ahora el domingo?

Le dije sobre música para Hace un mes. No lo recuerdas?

Por supuesto, tu padre debe asegurarse Ese día de la madre es sobre él-

y planear algo con usted Es típico.

Podemos cenar aquí o algo. ¿Por qué tanto alboroto?

Usted nunca está en casa de todos modos.

Andrea, cariño. Tú lo entiendes Probablemente no, pero he tenido-

-La semana más larga siguió Del peor día de mi vida.

Entonces, si puedo obtener solo una tarde, Donde no eres mi enemigo ...

-... sería bueno. -¿Te burlas conmigo?

Solo pregunté qué estaba mal. Deberías probarlo alguna vez.

Buenos días, Los Ángeles. Aquí está Charlie Jones en KBAC-

-Desear a todas las madres que hay Un feliz día de la madre!

El sol brilla y espero ¡Que tengas un gran día!

Nuestras líneas están abiertas, Entonces llámanos tus deseos.

¿Mamá?

donde esta aqui oscuro

Mamá, lo siento mucho. El teléfono murió y nos quedamos atrapados en una cola.

Fue muy difícil para ti-

-que ni siquiera Podría darme una tarde?

Dije Jo, Que ella estaría molesta.

-Vete a tus habitaciones. ¡Me gusta! Papá nunca ...

-Andrea, detente. -Solo vete, ambos.

Que madre

Feliz día de la madre para mí.

Perdón, nos olvidamos de eso. Te amo, Aubrey L.

¿Mamá? Bianca está aquí.

-Está bien, Guy suelto. Recibí una carta de Carolina del Sur.

¿Conoces a la señorita Hillary Johnson?

Sí, ella era mi gran tía.

Entonces, ¿sabes que ella está muerta? -No pude ir al funeral.

-Me soporté el uno al otro cerca? -Hemos hecho eso antes.

Pasé los veranos con ella. Por último, la vi, was-

-El verano, Obtuve mi graduación de la universidad.

-Entonces, ¿conoces su casa? -sí...

Fue como un hogar para mí.

Tuve un verano absolutamente fantástico Ese año.

Me enamoré de un chico.

Contar.

Él fue increíble. Fue como si ...

-... No viajaría desde allí. ¿Él o la casa?

Pensé que él era el único tipo, Me encantaría. ¿Tú sabes?

¿Que pasó?

Realidad. Empecé en Broadhill y-

-él quería que fuera y abandonar All-

pero no pude, así que planteé y vivió felizmente durante toda la vida.

- Recuerdos gloriosos. -Parece que has heredado algo.

No, no blusas con mica o joyas

¿Qué hay de una casa?

-Ahora espera. - ¿Heredarás tal?

Ella se fue ... la casa para mí?

¡Eres el más bueno!

Gracias Dios. Eso es absolutamente increíble. Esa es la respuesta a todas mis oraciones.

Un perro está incluido.

-¿Un perro? -Los niños de 7 años pierden seguidores en la casa.

No puedo... No podemos tener un perro

Aubrey tiene miedo de ellos, Pero encuentro una solución.

-Tómalo con calma. Casa. Lo soluciono, ¿está bien?

-Es bastante increíble. -Hay condiciones.

-¿Qué piensas? -Tienes que vivir allí por un año-

-Antes de que puedas venderlo. Con el perro.

-Es tonto. -No dices que sí.

Dice que si no lo haces puede cumplir con las condiciones

- ¿Va a la compañía histórica, Pero necesitas encontrar un hogar para el perro.

-¿Qué es un año? -12 meses.

Considere que es un contrato de un año. Disfrutaste estar allí.

Y necesitas alejarte de LA.

¿Quién sabe? Puedes encontrar Tu vieja llama, Luke, otra vez.

-No me muevo. -Girls, es solo un año.

No puedes obligarme, tengo 19 años.

Tienes toda la razón. No puedo forzarte legalmente ...

-... pero ¿dónde te quedas? - Me puedo quedar aquí.

No va, debo alquilar la casa.

¿Por qué haces esto? Es absurdo, incluso para ti.

Escucha. Vamos chicas. Es...

- Esto es lo que haría tía montañosa. - ¿Por qué no puedo quedarme aquí solo?

¿Pagas las cuentas? Préstamos-

-Internet y TV por cable, Porque no puedo.

Entonces, ¿puedo quedarme con papá?

¿Tenemos que movernos?

Sí, impuestos. Estamos.

¿Puedo llevar mis juguetes de peluche? Curso.

De acuerdo, me llevaré contigo.

Eress el mejor.

Un año va muy rápido.

Hola papá. Lo he empacado todo A. 12. ¿Cuándo me atrapas?

Pero puedo ayudarte.

De acuerdo, lo entiendo

Papá, yo puedo ... ¿Podemos hablar juntos más tarde?

Yo también te amo.

-Hola cariño. ¿Qué estás haciendo? -Pad me pidió que lo llevara contigo.

Dijo que están ocupados con la casa, Y que puedo venir en dos meses.

Dame que usar Luego almacenamos el resto.

Me alegra que estés tomando Durante algún tiempo.

-Además, necesito un lector de tarjetas. Multa.

¿Debería ayudarte? Me alegro de que te lleves, Andy.

-No hizo ningún alboroto. No.

Él piensa que prosperan mejor conmigo, Y probablemente tenga razón.

-No le pedirá que vaya. -No, pero no destruiré-

-Sus aspiraciones.

Él nunca me apoyó, Entonces, ¿por qué la apoyaría ella?

Eres un sobrevivir, Y superarlo aquí.

Y cuando todo está estallando, Masaje y un vaso de vino tinto curan todo.

Eso es verdad.

Ya puedo notar mis vasos sanguíneos Cerca. ¿Crees que el "hoy" es la toma?

Ahora espera. Darle una oportunidad. Tienen una ensalada segura.

- ¿Qué tan seguro estás? -sesenta y cinco%.

-Yo pensé eso suficiente. - Soy un perro con hambre.

En ti, impuestos. Después de ellos, su alteza.

-Personas son gloria para nosotros. -Smile y sé cortés.

Relájate, son solo turistas. ¡No mires! Bienvenido, señoras.

¡No mirar, dije!

¿Has tomado tu apetito? ¿Tienes?

Encontramos una mesa Y algo de buena comida antes de ayer.

Soy Penny. ¿Qué quieres beber?

-¿Tienes leche de soya con sabor a chocolate? -¿De qué vaca viene?

-No es de ninguna vaca. -Tengo leche y chocolate ordinarios.

Podría arreglar algo ...

-El agua está bien. Bien.

-¿y tu? -¿Tienes jugo recién exprimido?

-Tengo jugo de manzana y naranja. -¿Recién exprimido?

Una vez que estuvo a salvo.

-Tomamos dos tés sin azúcar -Orgético o ir Lipton una?

-Lipton está bien. -Vuelvo un poco.

Te he visto, Melvin. No voy a tener basura con la señorita Gloria.

Él siempre tendrá comida, Antes de comer.

Es un lugar acogedor, ¿no?

Impuesto, te acostumbras. Tu vida los próximos 12 meses.

- Máximo de tres. Me quedaré con papá. - Así que tres meses.

Agua para la joven Y dos té sin endulzar-

-Para las buenas señoras. Y ahora para El interrogatorio obligatorio.

-¿De dónde es? -Los Angeles.

Eres bueno. Entonces, ¿es esto? Eres tan bonita. Ella debe ser una súper modelo.

¿Qué te trae a Marion? Además de mi restaurante Michelin?

-Nos estamos mudando aquí. ¿En?

No es una ciudad a la que te mudas.

No fue algo que había planeado.

Nosotros habíamos planeado

Hemos heredado una casa.

-Jaså. Bienvenido. Gracias.

Ahora necesito descargar los menús.

¿Dónde está tu hogar familiar?

-Palmetto Lane. -Palmetto Lane?

Sí, mi tía montañosa Tiene una casa muy hermosa allí.

¿Cuándo visitaste a la señorita Hillary últimamente?

-Es probable que sea hace 20 años. -¿20 años?

De acuerdo, todo el tiempo.

¿Qué debería significar?

- ¿Dejamos a Los Ángeles aquí? - Parece embrujado.

Diane? Trabajo para Tuttle y Tuttle. Aquí están las llaves de tu nueva vida.

-Y esta es tu nueva responsabilidad. -Nada está sucediendo, impuestos.

-Es dulce, ¿lo guardamos? -No tenemos opción.

Qué sorpresa.

No pasa nada, impuestos.

-Yrk! - Probablemente tengas que decirlo.

-Está mal. -No está mucho mejor aquí.

Que desastre.

Quizás deberíamos encontrar un negocio.

Comprar cosas para limpiar ... ¿Suena bien?

-Aubrey, él no muerde. -No me importa.

-La comida está lista. -¿Trabajas hoy? Muy lento...

-No podrías arreglártelas sin mí. -Verdadero, él es tan lindo.

Huye mientras puedas.

-Jorge no está aquí porque es rápido. -¿Porque es lindo?

Porque él es súper lindo.

-¿Como va? Multa. Continúa.

-Está bien. - ¿Conociste a Tara?

Cuando dije, Que no sabía nada ...

Yo nunca quise destruir La diversión para alguien

Si puedo ayudarte de alguna manera, ¿Lo hago como?

Gracias. Para el resto, No conoces a nadie ...

-... ¿quién tiene trabajo? El periódico no es importante. ¿Quién está buscando?

YO. -¿Buscando algo específico?

Es una ciudad pequeña, Entonces las posibilidades son pocas.

-No, no soy quisquilloso. -¿Qué hay de los servidores?

Siempre necesitamos personal adicional Por la mañana y para el almuerzo.

-¿Es verdad? Absolutamente.

No he servido desde la escuela secundaria. Es como ir en bicicleta?

Exacto. Si la bicicleta estaba sesgada y tenía un cuerno de payaso.

¿Puedes comenzar mañana? Sí. Gracias.

- Soy Diane. Sí. Las ciudades pequeñas tienen orejas grandes.

Una cosa a.

Probablemente no conozcas a nadie que lo haga ¿Contratando a un adolescente ansioso?

Adolescente ansioso? Yo, sin embargo, tenemos a Jorge.

Dulce. -ella debería preguntarle a Luke en la tienda de muebles.

Luke? -Hunk, eso es bueno con tus manos.

Soltero. Lo conoces. -Sí, de hecho lo hago

Yo también lo sabía. Pequeño pueblo.

Pøj-Pøj, Skat. te quiero.

Dudo que.

-Si lo destruyes, lo compras. -Me acabo de mirar.

-Lo tocaste. Hay una diferencia. -¿Cómo lo sabes? Tú lees.

Lo vi allí, anillo en la nariz.

Troy? Baja los pies de mi disco.

- Debes ser Andrea. -¿Como supiste?

Pequeño pueblo. Soy Luke, y trabaja la hormiga allí está Troya.

- ¿Es tu tienda? Sí.

-Estás buscando trabajo. -He oído que necesito uno.

Solo hemos sido dos de nosotros Durante algún tiempo, pero ha ido bien-

-pero Troy debe viajar en un año, Entonces una tercera persona lo ayudaría.

¿Has trabajado antes? No.

-Qué sorpresa. Nunca ha sido contratado?

Esto nunca ha sido necesario.

Como ve, debemos organizar la tienda, Si crees que puedes manejarlo

Debes cumplir a tiempo. Los salarios son bajos, Pero obtienes una parte de la facturación.

-No tengo nada que decir - Después de haber pagado las facturas.

¿Puedes comenzar ahora? - ¿Debería ir con alguna ropa en particular?

No, estamos bastante relajados aquí. Estás bien como estás.

Menos la nariz.

Troy te muestra todo. Bueno tener Tú aquí, Andrea. Volver al trabajo.

-Hola cariño. ¿Como le fue? Multa. ¿Que pasa contigo?

Bueno. ¿Tenemos dos ingresos ahora? -Lo que sea que eso signifique.

-¿Primer trabajo? Felicitaciones, cariño. -Felicitaciones, cariño.

y chicos? ¿No eran hermosos? ¿No lo eran?

Troy ha ayudado a Luke en la tienda desde El era joven. Él es como un padre para él.

Bonito. ¿Dónde está su verdadero padre? No sabemos.

Luke conocía a su madre, Mucho antes de que comenzaran a salir un poco.

La gente pensó que se casarían, Pero eran más como amigos.

Pero un día ella crió Con un chico que había conocido-

-y llegó a casa solo para Deja a Troy con sus abuelos.

-Eso era triste. -lo dibujaron bien.

Él toma el examen de la universidad el próximo año. Él es hermoso e inteligente.

-Mamá tengo hambre. ¿Por qué no lo dijiste?

-Cuando estábamos rodeados de comida? Puedo hacer algo en casa contigo.

-Suena bien. -Entonces lo vemos pronto.

Delicioso. Si yo digo eso, El personal era muy amable y servicial.

- fue muy delicioso. Gracias. -incluso gracias.

-Se ven felices. -Sí, no es verdad?

- debe ser debido al aire fresco. -Ten cuidado ahora.

¿Dices el tipo, Nunca te muevas de aquí.

Dudo que. -Estamos viendo.

Será mejor que vaya a casa antes de que yo Se convierte en una calabaza

¿A quién intento engañar? Tú sabes ¿Qué necesito esta noche? Ver una racha ...

-... comedias románticas. - Suena glorioso.

Y luego llorame dormido.

-Gracias por todo. -incluso gracias.

- Recojo tus cosas. -Solo la bolsa. Bebemos el vino más tarde.

Es un acuerdo

Hola señor. ¿Te tomas bien de las chicas?

- ¿Por qué se llama señor? porque es un niño

-y porque Hilly tenía planes Sobre algo más, pero no sucedió.

-así que se perdió. Ir.

-¿De que hablas? ¿Hablando?

Hablando. Cómo dijiste

- Ya no huyes de él. - Probablemente me he acostumbrado a él.

-Ahora sabes que no todas las mordeduras de perro? -Sí, pero no dormimos juntos.

-Un paso a la vez. -¿De que hablas?

Ella fue mordida por un perro cuando estaba Siete y han tenido miedo de ellos desde entonces.

¿Alguien puede derretir corazones, Entonces pierde.

Bueno, cariño. Nos ven mañana.

¿Sabes que? Puedes presentarte Luke mañana, entonces arregla la puerta.

Todos pueden oírte entrar y salir ... En Savannah.

Bueno. Bueno.

Hola. Lo siento, hemos cerrado.

La puerta estaba abierta, entonces yo ...

Esto probablemente no esté completamente cerrado.

¿Con qué puedo ayudar?

Luke?

Soy yo.

- Probablemente no me recuerdes, pero ... -DJ Montgomery.

Sí.

Ese nombre no lo escuché ... por una eternidad.

-Diane Janet fue demasiado difícil para mí. Lawrence.

Es Diane ... DJ Lawrence ahora. Andrea es mi hija

Gracias, por el resto.

-¿Para qué? -Porque la contrataste.

Sé que ella puede ser Un poco exigente, pero-

-horfully ella ha funcionado muy bien.

Eso es justo lo que quería decir. Hola, y gracias, entonces ...

Quería preguntar cómo tenías Es, pero ha habido mucho últimamente.

-Es hace mucho tiempo. Sí.

Sí ... es hace mucho tiempo.

Parece que lo tienes bien.

Si quieres decir del último, estabas aquí y desapareció sin rastro ...

-... entonces diría que vota. -YO...

Fue agradable hablar contigo.

Si Andrea es por problemas o algo así, Debes decirlo

¿Por qué no llamaste? -Hablando honestamente...

Después de todo lo que sucedió, pensé No es que vuelvas a saber de mí.

Bueno ... todavía estoy aquí.

Adiós.

Gracias por el viaje.

Perder. Hola.

-Es hace mucho tiempo. -¿Te conoce?

Sí, nos conocemos desde hace mucho tiempo. Tu tía lo llevó a cualquier parte.

¿Cómo ha ido tu día?

-Buena charla. - Debe ser la puerta.

-¿Puedes oirlo? -Sí, todo se puede mostrar.

Debería ser fácil de arreglar. Yo obtengo mis cosas.

Multa. Yo cocino para las chicas, Entonces, si te estás perdiendo algo

-Como agua si no tienes ... -¿Limonada de fresa?

Como si pudiera olvidarlo. Escucha ahora directamente ...

Hola. Listo para terminar? -Creo que si.

Es un muere de cien años, Entonces los ruidos aún son un poco ...

-... pero conserva su carácter. -No importa.

Puedo poner una nueva puerta, Pero cuesta más que limonada.

Está bien como está, gracias.

-¿Tienes hambre? - Soy un perro con hambre.

¿Tengo que hacer algo por ti? -¿Cuando aprendiste?

Para que lo sepas, entonces he aprendido Algunas cosas mientras no estaba.

Cocinar es uno de ellos. Lleno tu vaso.

Guau. Impresionante.

Bon.

No te lo comes todo En un bocado.

-Estoy muy hambriento. Nadie más ha estado tan ansioso ...

-... después de comer mi comida. -La limonada es mejor de lo que recuerdo.

-Espero que se clasifique como pago. -No valgo la pena.

Bueno, hay mucho que hacer aquí-

-Si sientes que me estás utilizando.

De Verdad? Sí.

Tengo una lista Una lista muy larga.

No funciona como si mi tía He ganado mucho aquí, así que ...

Esto es delicioso. Tal vez no larga lista, deliciosa, pero ...

¿Cómo es estar de vuelta?

Sí, ¿cómo es? Es...

Se siente bien. Honestamente hablando, tuve Olvidé cuánto me lo perdí.

Sí, te mantuviste alejado hasta ahora.

-Ahora tenner puse. -Sí, coloca la comida en tu gran boca.

DJ...

DJ. DJ despierta muchos recuerdos.

-Jaså? ¿Donde estaban ellos? -No lo sé.

Fueron enterrados debajo de las ciudades, Niños, trabajos y ...

-... eksmænd. -¿Tienes más de uno?

No solo uno.

¿Y usted? Cualquier ekskoner? Pasado o presente?

-No, tan solo como uno puede ser. -Jaså?

Mis muy buenas fuentes Han dicho eso ...

-... estabas cerca de casarte. -Estamos más como amigos.

Y sí, conocí a otras chicas después de ti.

¿Como pudiste?

¿Dónde está ella ahora? ¿Qué hace ella? -Nashville, creo.

Ella conoció a un hombre y se crió, Y luego ella quedó embarazada.

Ella sería cantante de country, Pero el niño se metió en el camino-

-así que ella lo llevó hasta aquí Y lo dejó con sus padres.

Solo debe ser temporal, Pero se convirtió en permanente.

-Te ves el uno al otro? -Sí, cuando era más joven-

-pero luego sucedieron muchas cosas. Campamento, escuela, Troy me ayudó.

Después de un tiempo se detuvo Para hablar sobre visitarla.

¿Estás hablando? -Encendido y apagado.

Francamente, no puedo entender Por qué algunos no serán padres

No ... Estoy totalmente de acuerdo.

Angela vino un poco antes, de lo que podría desear, pero ...

Me hubiera gustado haber esperado un poco

-con tener hijos, pero lo haría Nunca lo cambies con nada más.

- tal vez excepto cuando ella es ... -¿Un adolescente?

Sí, a saber.

-¿Es el padre todavía en la imagen? -No, es conveniente para él.

-Tú sabes cómo es. ¿Con qué frecuencia hablan juntos?

Una vez al mes tal vez. Ella piensa-

-que debería vivir con él en Los Ángeles.

-¿Ella no debería? -Usted habló el otro

-pero él piensa que ella se pone mejor Conmigo, ¿y qué hacer?

¿Qué? ¿Papá no me tendrá allí? -Tax, dije que no.

Pero tuvimos un acuerdo. Me quedaré con él.

Entonces papá no me quiere, Tampoco lo harás?

Yo nunca dije eso. -No me hables, déjame estar en paz!

-Mejor me voy. -No quedarse.

-Yo voy. Yo puedo llevar... -No importa.

Bueno.

La veo de camino a casa, La llevo a casa.

Relajarse. Me estoy quedando sin mirar En un momento ella ha caído

-o ha planeado, Cómo morir

Si todavía estás aquí mañana, puedo Comienza a ayudarte con la lista.

Dulce. Hice solo diversión.

-Puedo manejarlo yo mismo. También estoy seguro.

-pero está bien pedir ayuda. -sí...

Bueno. Bueno.

Andrea. ¿Puedo hablar contigo por un momento?

¿He hecho algo? -No ... ¿o tienes?

No, estoy haciendo simplemente la diversión. YO...

Estoy teniendo un mal Que escuchaste nuestra conversación anoche.

Solo quería decir que tu mamá No dijo que no te quiere.

más bien lo contrario. Ella te ama muy fuerte.

No debería interferir, pero ella Dijo que había querido ser madre ...

y que ella estará allí para ti, Pase lo que pase.

Ella obtiene lo mejor Fuera de una situación difícil.

Como tú.

Como yo lo veo, lo haces aquí juntos.

Es posible que desee tener sus dudas Llévala a bien.

Tienes solo una madre y tu madre es una mujer fuerte y sorprendente.

Supongo que es ella Lo tienes para ti.

- Esto es todo el tiempo. -Luke, tienes un vendedor experto.

-Sí, ella es genial. -Ella es buena. Muchas gracias.

Espera un poco. Deja que te ayude. ¿A dónde va?

Más. Bueno.

-No es fácil. ¿Es esto bueno? Sí.

Se ve realmente bien ahora.

-¿Así que no estás insatisfecho? -No, en absoluto. Tienes talento.

Pero ve a cuando mueves cosas pesadas.

Verlo... Troy! Baja los pies.

-¿Necesitas ayuda? -¿De ti?

Estoy parado aquí, ¿no? -Está bien, ¿quieres poner la silla allí?

Un poco más atrás. ¿Aquí?

-Un poco más a la izquierda. - Vamos, estoy bailando con eso.

No fue tan difícil, ¿seguro?

-Me encanta esta silla. -Es hecho a mano.

-Considera que nadie lo ha comprado. Nadie ha mostrado interés ...

-... así que fue una pérdida de tiempo. -¿Qué piensas?

Lo hice.

Todavía pienso en eso.

-Lo he vendido. -¿De qué estás hablando?

He vendido tu silla. Encontre un Comprador que lo tendría entregado ahora.

Te burlas Guau... He vendido mis primeros muebles.

Gracias. -incluso gracias.

Pediré prestado a Troy por un momento. Tenemos que Déjate en el banco con tu madre, Andrea.

Bueno.

Momento. Esa es mi silla. -Sí, Andrea lo compró hoy.

Prometí permanecer en silencio. Ella es linda, pruébala.

-Venga. Bueno.

Estoy yendo al banco, Pero vuelvo pronto

Lo has dominado, ¿verdad?

Bonito. Eres bueno para decorar. Gracias.

Andrea, mamá pregunta, Estás listo para conducir.

Luke acaba de desaparecer, así que debo Mejor espere hasta que regrese.

Se puede ir. O puedes esperar ... Si tu quieres. Podemos dirigirlo.

-¿Está bien? Sí.

-Aubrey, él mismo, que vengo después. -Está bien, HI.

-Andrea, tu familia solo está corriendo. - Dije que estamos dirigiendo su casa.

¿Hiciste?

-Bueno, debemos estar afuera de todos modos. -¿Deberíamos?

Sí, el día de trabajo aún no ha terminado. Toma tu bolso, luego vamos.

Penny, una agradable sorpresa. Déjame encargarme de eso allí.

Agradable y servicial. No me tengas miedo, Casanova.

Jorge se sentirá amenazado.

Hola. -Hola, señorita Penny.

-¿Puedo ayudarle con algo? - Probaré un nuevo pieopskrift.

- ¿Está todo en orden? -Sí, va bien.

Listo para comenzar la lista? ¿Puedes sobrellevar?

Lista. -Creo que si. Barcos y.

-Survived el bosque de bambú? -Sí, lo hizo.

- y es genial. ¿Quiero verlo? -Muy parecido.

-¿Recuerdas cuánto estuvimos aquí? -sí...

¿Cómo debería olvidarlo? Es un lugar mágico.

- Es como otro mundo. Es por eso que estuvimos aquí.

Seguro.

YO...

Nunca te olvidé. Pensé en ti de vez en cuando-

-pero solo condujo al arrepentimiento, entonces ...

Escucha ahora Tenemos mucha gente joven y no tenía idea de nada.

no debería han sido serios tan pronto

¿Qué sabes en esa edad? -Pensé que lo sabía-

-pero fue difícil.

Te extrañe.

Muy. Y lloré ... mucho.

Bebí innumerables botellas de vino, Si te ayuda en tu estado de ánimo

-Sí poco. Bueno.

Es genial poder ayudar.

Sabía que eras una chica de ciudad grande, Y que yo era demasiado provinciana para ti.

Tomó algún tiempo. Tal vez por un largo tiempo, pero-

-Sé que no serás Satisfecho antes de que te hayas convertido en algo.

-Has actuado bien. -No lo sé pronto.

Hago. Estoy orgulloso de ti. No pensé que deberíamos ser vistos de nuevo-

Así que fue una agradable sorpresa Nos vemos a ti y a tus hijas caminando más allá de la tienda.

Te habría reconocido En cualquier sitio.

Todavía tienes los mismos ojos marrones, Parpadea ámbar en la luz.

Y tu sonrisa. Tu cabello es un poco diferente, pero-

-Te reconocería En cualquier lugar, DJ.

¡Mamá! Alli tu. ¿Comprado no hielo? No podemos encontrarlo

Tengo que ir.

Aquí está frío. He vivido en el sur, Pero nunca hubo tanto frío.

Wow, Henry. Para decir que es un Sorpresa, es un eufemismo.

Nunca te percibí Como una chica de campo.

Pero mírame ahora.

Hay una gran diferencia con respecto a la oficina en LA.

Sí, está ahí.

Iré directo al grano. Te extraño y te quiero de regreso.

Sonaba mejor en mi cabeza, Pero ahora he dicho eso.

Puedes volver y defiende mi cuenta?

No es lo mismo sin ti. Nada Lo siento por Henry ... Él no me entiende.

y Diane, tú y yo podemos realmente Bien juntos. Hasta que no pudimos-

pero no dudo Que podemos obtenerlo de esa manera otra vez.

Las sorpresas están haciendo cola.

Bien...

y Matheson? - Toma a sus viejos clientes otra vez.

-Tomas Georgia nuevamente. Bueno.

Sí, debes regresar, Diane. No puedo continuar sin ti.

Estoy muy halagado Que has tomado completamente esto

-pero igual de sorprendido No solo llamado.

- Se siente bien encontrarse. - Estoy de acuerdo, Henry.

No puedo realmente...

No puedo viajar en este momento. Las chicas han caído bien

-y Aubrey es la mitad del semestre. Probablemente no pueda viajar antes a ...

-... Mayo. -No no no. Quiero decir...

Lo mejor era si pudieras venir ahora. Puedo esperar algunas semanas

¿pero meses?

Esperábamos que pudieras trabajar Durante todo el otoño y hasta el nuevo año.

Necesito tiempo.

Sí. Tómate el tiempo que necesites. Diane. ¿Hay algo en qué pensar?

No tenemos más para discutir. Diane, es bueno verte. Henry, ¿deberíamos?

Conducimos a Charleston esta noche y tomamos Home Mañana si cambias de opinión.

No tengo que decir cuánto Eso significaría para todos nosotros.

-He oído de mí. -Tómalo con calma. Todo es como antes

¿Como antes? No sé si se va. La escuchaste Ella me necesita.

Estamos hablando de eso. -Jaså?

-Vuelve. Que bueno verte. -En la misma forma, Henry.

Guau. Qué sorpresa.

No tengo nada en contra de lavar, Y has trabajado duro así que ...

Soy consciente de que.

-Treasure, ¿creces aquí? -¿Qué piensas?

Tú y Aubrey. ¿Eres feliz aquí en Marion?

Aubrey puede quedarse en cualquier lado y se feliz.

Eso es verdad. Ella adora perder alto.

Él duerme con ella ahora. Increíblemente.

Es mejor de lo que pensaba. creo Sobre el trabajo y todos son agradables aquí.

y la Universidad Francis Marion está ubicada Por la calle. Leeré algo.

Wow, eso sería genial.

Sin embargo, pero ¿por qué este cambio?

Actuamos como una familia ahora.

Antes te importabas, Pero ha cambiado.

Siempre me gustaste.

Sé que no estaba Lo mejor del mundo para mostrar

-pero siempre te amaré.

Lo más importante en el mundo es Que eres feliz

Realmente echo de menos LA, Pero también prospero aquí.

Sí, no es ... Entiendo lo que dices.

Es la lavandería

-¿Tú también lavas la ropa? Sí.

Eres increíble, gracias.

¿Mamá?

Perdón por haber estado tan enojado Y te culpo por el divorcio.

Sé que papá no trató Tu bien, y ... Lo siento.

Impuesto ... No hace nada.

Estoy feliz, Que ya no estás enojado conmigo.

-Te amo. -Y te amo.

-Lavar la ropa. -¿Quién eres tú? ¿Dónde está mi hija?

Ahí tenemos una buena pareja. ¿Qué has hecho hoy?

Estamos aquí para obtener su increíble Café ... para llevarlo contigo.

Yo pago. Sé cómo lo quieres.

Me callo.

-Hola, señorita Bianca. -Hola cariño.

-Qué buen vestido. Gracias.

Tu perro loco

Vino.

Hola, B. Es bueno verte. -Bianca está aquí.

Yo no dije eso.

Adivina lo que descubrí. Puedes eludir las condiciones.

- Te burlas. -Revisé el Testamento-

-y dice que deberías quedarte en la casa Tiempo dentro de un año.

No es que debas quedarte aquí por un año entero. ¿No soy solo bueno?

-¿Cuál es el plan? -Francamente no lo acepto.

Las chicas se han encontrado justo aquí.

Luego viene Henry y me ofrece Pagar aumentar y convertirse en copropietario.

Es ... No sé qué Hacer. Él debe ser notificado la próxima semana.

¿Que estas esperando?

-¿Te gusta estar aquí? -Bien...

Estaría mintiendo si lo dijera No fue una especie de consuelo para recuperar.

-Es mi casa. -pero...

-Este material también se siente como mi casa. -¿Y el toro que lava?

Luke? Él es...

-Está genial y comienza ... -¿Para ser serio?

Creo que si.

B, no me he sentido así de largo.

Él me ha ayudado con la casa, Y las chicas están locas por él.

Es tan ... No puedo evitar ser Para sentirse atraído por él ...

-aunque lo he intentado no Es magnético

Pero en la otra mano Si esto solo fuera temporal

No lo lastimaré de nuevo.

¿y?

Y ahora estoy totalmente confundido.

Hola. ¿Falta algo en la cocina? -Realmente lo haría-

- Mira lo que Aubrey está haciendo. La puse hace un rato.

-Puedo ayudarte. -B, que tiene más vino allí.

Tómelo con calma, lo estoy haciendo.

DJ.

No se parece a mí Para ser tan dramático.

Pero seré eso de todos modos.

Intento alejarme De ti, pero no puedo.

No quiero que viajes. Debes quedarte aquí conmigo.

-Luke ... - Estamos felices aquí. Usted es feliz.

Podemos ser felices aquí juntos.

Puedo cuidar de ti y las chicas. Podemos cuidarnos el uno al otro.

Venga. Déjanos finalmente vivir la vida Ese fue el propósito de nosotros.

Juntos.

No me he sentido así ... Eres bueno ...

En muy largo quizás alguna vez

Así que quédate. Te amo, DJ Y sé que me amas.

Te he perdido una vez, Y no puedo manejarlo de nuevo.

Yo también te amo.

Era sólo...

Solo debería ser ...

-... temporalmente - Las cosas han cambiado.

Sí, y lo han hecho.

Te refieres mucho a mí.

Para mis chicas

Y yo...

Tampoco los volveré a perder, Pero...

¿Pero? -No puedo ser camarera-

Siempre. Tengo una carrera, Para lo que he trabajado mucho.

No reconoces ... y Henry me ofreció Pague el aumento y quiera que esté allí.

No puedo simplemente tirarlo, Porque tengo un novio.

- ¿Acabo de ser una aventura para ti? -No, así no era como se significaba.

Voy a pasar el resto de mi vida Con usted. ¿Qué era yo para ti?

¿Uno que iba a arreglar la casa? Un pasatiempo?

No, ciertamente no! yo tengo Nunca dicho. Escucha ahora, yo ...

Debes entender que yo ... Estoy confundido, ¿de acuerdo?

No lo sé.

Quieres viajar desde aquí. Siempre lo haces El verano-

-Y ahora de nuevo.

Estoy confundida. YO...

¿No sabes lo que quieres? No.

-No yo... -Te lo haré fácil.

Adiós.

Adios para siempre.

Georgia, acabo de obtener las caricaturas. Lo reviso y regreso.

De acuerdo, perfecto. Se nos habla.

¿Qué tal ahora? Ahora que era todo.

Necesita ir a su reunión, Y Penelope G está en el tubo.

-Penelope G? -Han mostrado trabajo juntos.

-Hola, es Diane. -Hola, Hollywood, es Penny.

-Penelope G? -Sabes, el nombre de mi artista.

Me tomó casi 40 años encontrarme a mí mismo, y 4 meses para perder el otro.

¿Por qué te dejaste? También estamos preguntando esto.

-Te extrañamos. -Y te extraño.

- al caso Ahora estamos hablando de negocios. -Está bien, adelante.

La oficina de turismo hará Marion County Para un gran destino en el sur.

Por lo tanto, buscan Un nuevo gerente financiero.

El trabajo es tuyo si lo deseas. Pero será mejor que vengas aquí.

¿Puedo devolver la llamada? Saluda a todos de mí.

- ¿Cómo va a estar de vuelta? -Es una locura.

¿Alguien puede manejarlo, entonces eres tú?

Cinco minutos.

Usted ha mostrado ocupado, así que apresuro. Georgia se encontrará esta noche.

No puedo. Tengo otros planes. No voy ahora ...

-... Llego demasiado tarde. -Georgia no sabe la palabra No.

Tú eres el jefe, lo arreglas.

Hola señor.

Hola. - Llegaste demasiado tarde, señora.

-Tres minutos, chica. -Asi que apurate.

-He hecho el queso a la parrilla. - Ayudó con.

Perfecto para pasar una noche con mis chicas.

Tesoro, ¿estás bien? Ir al baño si es necesario.

No. ¿Por qué tiemblas así?

-Su sorpresa. -¿Qué sorpresa?

Espero que se me permita Para participar en la cena

Dos pajaritos susurraron en mi oído, Que lo tenías miserable

Dos pájaros pequeños? Quién se preguntó qué era.

¿Entonces tienes un poco de pena por mí?

-No, en realidad estaba feliz. -Gracias, debes tenerlo.

Escucha aqui...

Lamento que solo camine.

-Está bien. Ahora estamos rendidos. -No era mi intención.

No delante de los niños, gracias.

Vamos a prometer que no lo hacemos Dejando el uno al otro de nuevo, ¿está bien?

Bueno.

Solo hay una forma de protegerlo.

DJ...

¿Quieres casarte conmigo?

-¿Quieres decir? -No me burlo.

Quiero que te cases conmigo.

Sí.

Querido Henry. Ha sido un honor Para trabajar para usted en los últimos 20 años.

Has sido un gran mentor y amigo. Gracias por nuestro tiempo juntos.

Pero habrá un momento cuando y comienza un nuevo capítulo.

Para mí, ese momento es ahora. Sugeriste, Que debería pensar en mi situación ...

-Y lo he hecho. por el En mente, debo decir.

No te inquietes por Georgia. Mi asistente Sarah está haciendo todo en el futuro.

He entrenado a Sarah, y aunque ella La falta de rutina, ella es invaluable

-y puede todo memorizado.

Ella probará que puede ser La nueva versión de mí

Ella es joven, hambrienta y está lista para el mundo.

Para mí es hora de Para comenzar a disfrutarlo

Costa este o colapso

Así que gracias por todo, Henry. te deseo Y antiguos colegas, buena suerte.

Y si estás en Carolina del Sur nuevamente, Ven, mira finalmente.

Simplemente no tengo ofertas de trabajo Y definitivamente para Georgia.

PD. No olvides llamar a tu madre El domingo. Es el día de la madre.

Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.SubtitleDB.org