Original subtitles

(Episode 4)

(Korean name, Baek Jun Ki)

Joo Dan Tae?

(Korean name, Baek Jun Ki)

- "Baek Jun..." - Seo Jin.

This is cheating.

Joo Dan Tae is wanted?

What happened? What is this about?

This man is...

Joo Dan Tae, right?

What are you talking about?

Why would Dan Tae be wanted?

It's obviously someone else.

It is Joo Dan Tae, isn't it?

But why is his name Baek Jun Ki? Baek Jun Ki is...

your name.

You're keeping something from me, aren't you?

What's your secret plan behind moving into my house?

You're mistaken.

I'm tired. Can you leave?

Also, please don't go through my room again.

Just ask me directly...

if you want to know something.

Instead of peeping in like a rat,

why didn't you just come in if you were curious?

I'm sure I saw this face on that wanted poster.

His name is Baek Jun Ki,

but he looks exactly like Joo Dan Tae.

What's going on? Shouldn't you explain it yourself?

Cut out the nonsense.

That guy is a crook.

I'm kicking him out soon, and I need you to cooperate.

I knew it. The person who can bring Joo Dan Tae down is...

Joo Dan Tae himself.

(Korean name, Baek Jun Ki)

(Logan Lee)

(7 months ago, Japan)

It's time for your medicine, Baek Jun Ki.

If you want to get out of here,

do as I say, Joo Dan Tae.

Who are you?

At 2 a.m. tomorrow,

when the shift changes, the power will go out for one minute.

I'll leave the door unlocked.

Take the emergency stairs to the parking lot.

There will be a car waiting with the emergency lights on.

Get in the car.

What are you talking about? Tell me who you are first.

This is your only chance.

Do you want to rot in a loony bin for the rest of your life...

or come out into the world? It's up to you.

Until we meet again,

lie low and pay your expenses with this.

(Logan Lee)

Wait.

Stop there.

Wait.

Don't go.

(Logan Lee)

Logan.

(Shim Su Ryeon)

I hoped I was wrong.

Are you the one who took my seal?

Did Dad make you do it?

How far are you planning to go?

Shouldn't you know better? How could you steal?

It's because you try to take things away from me.

Why would I do that?

I know you have your eyes on this penthouse.

Do you believe your dad?

He's trying to come between you and me...

And you're trying to come between me and Dad.

At least Dad tried to help me.

By stealing exam papers for you?

Is that what you mean?

At least he didn't kick me out of school like you did.

You ruined my life, Mom.

You don't deserve to be my mom.

Stop blaming other people. You're not a kid anymore.

What ruined your life is the choice you made.

I'm tired of feeling disappointed in you.

How much longer do you think I'll tolerate you?

What you did is a crime and should be reported to the police.

Go ahead and report it.

Put me behind bars like Dad.

That would settle this.

You're not even my real mom, so why not?

You disgust me.

Seok Kyung!

Seok Kyung!

Stay strong.

Stay strong.

(Incident Log, Affidavit)

Yoo Dong Pil.

Yoo Dong Pil killed Kim Mi Sook?

Why? There must be a reason.

They met for the first time that day,

so he didn't have a grudge.

They got into a fight. Supposedly, he lost control and killed her.

That's ridiculous.

Why would he kill Hye In's birth mom?

This is a coincidence?

But there is something that's kind of suspicious.

What do you mean?

Before Yoo Dong Pil turned himself in,

the police had suspected someone else of the murder.

He sent the victim a large sum of money.

And...

he spoke with her often until just before she died.

(Call history)

The number's listed there.

Whose number is this?

The number...

is registered to the company J King Holdings.

Joo Dan Tae.

I made this all night long.

Have some, son.

I don't eat veggies!

I saw the news about Cheonsoo District.

Why didn't you tell me sooner?

My gosh.

I looked down on it for being a landfill.

But it'll be a new town again.

How many units did you buy there?

You took all of mine, so it's more than 10, right?

Give them back to me.

I'll pay a premium for them.

Seriously.

Let's set the record straight.

When the land was worth nothing,

you made your son pay you back for every last cent.

But now, you want to buy it back?

I'm not interested. Get out.

What did you just say?

Did you just tell your mom to get out?

Kyu Jin decided...

to cut off even his parents.

Thanks to Cheonsoo District,

we can make a comeback easily on our own.

Money isn't enough. A person needs prestige.

You lost your post as an assemblyman...

and lost your law license.

How will you make a comeback?

There's something called trends, Madam Wang.

Cultural businesses are all the rage now.

We're running...

to become the director of Cheong A Art Center.

Director of Cheong A Art Center?

That belongs to Cheong A Group.

How... How will you become the director?

Do you think...

they'll jump at the opportunity and hire you?

Just wait and see!

If Min Hyuk gets into Seoul University,

I'll let him have solo recitals every day at Cheong A Art Center!

I, Kyu Jin, promise to run for director!

I'll do anything and everything for Min Hyuk.

Unlike someone who never visited her son once in prison!

I won't be like you! Got that?

You'll be at the completion ceremony for Cheong A Art Center, right?

Of course. It's mine.

What do you mean? We haven't picked a director yet.

We're accepting applicants as a formality for publicity.

It has been decided internally that I'll be the director.

Publicize it well so that our stock price will go up.

We'll have a music competition when we have our grand opening.

If we make the prize 300,000 dollars...

and give them a chance to be hired as a musician at Cheong A Art Hall,

the top musicians will line up.

Shouldn't the winner get an exemption from military service?

Why is that? For Seok Hoon?

The competition can't be a front for making Eun Byeol shine.

We want it to look fair.

It would look shady if the director's daughter wins.

It's discrimination if she can't win...

just because she's the director's daughter.

Her skills aren't enough to say it's discrimination.

You know that.

That's funny coming from Seok Kyung's father.

Your daughter was expelled...

- and didn't even graduate. - What?

I have to get ready for work. Please leave.

You didn't forget our manual, did you?

We must remain a distance even at home.

Get lost.

Good morning.

How long will you cling on like a leech?

I'll get you a hotel room, so get out of my home!

Why? Are you uncomfortable?

I like living with you again.

It brings back memories.

How many years did you freeload off of us?

Should I remind you,

Baek Jun Ki?

I dropped that name years ago.

Dropping it doesn't make it go away.

If you don't want to see me anymore,

bring me 50 percent of the shares of Cheong A Group.

I won't accept a single percent less.

What right do you have to covet my money?

You built the company using my parents' money.

I think I have the right.

That's right.

Su Ryeon is as beautiful as ever.

She looks the same as when she was young.

You met Su Ryeon? When?

It's sad she doesn't remember me.

But we were just so young.

She was my first love.

My father always said...

I should marry someone like her.

Was that why you wanted her so badly?

Enough to steal my name, Joo Dan Tae?

Shut it.

I thought the decor looked familiar.

It looks a lot like our old home.

I hear your daughter is studying classical singing.

You must've been jealous that my mom was a classical singer.

You only listen to classical music, enjoy wine,

and have severe OCD.

You're just like my father.

It must've been your dream to live like my father.

I said to shut it.

Oh my gosh!

What are you doing to a guest?

Are you okay, Jun Ki? Oh my gosh.

I'm okay.

I teased him a little.

I said something that he hates...

and he got angry.

You know how proud he is.

That's probably how he made a success of himself.

What do you mean?

Dan Tae...

is the son of a successful Korean-Japanese man.

I heard everyone in Osaka knows his father.

Is that what he said?

If that's what he said, it must be true.

(Under Construction)

(Under Construction)

What jerk...

Gosh. Mr. Chairman. Hello, sir.

It's still under construction?

How long do you plan to drag it out?

The sewer is badly clogged.

We have to remove...

the pipes in the walls to identify the cause.

Hurry it up.

This is ugly.

We never had problems before.

I'm sorry, sir. We'll have it fixed in a few days.

Have a nice day.

(No Access, Fountain under construction)

Madam 4502.

Kim Mi Sook.

You know her, don't you?

Kim Mi Sook?

No, I don't.

Then did you kill someone...

you didn't even know?

I have no idea what you're saying, Unit 4502.

I'm busy, so...

Tell me why you killed her.

The woman you killed six years ago...

was Su Ryeon's daughter's birth mom.

You knew that, didn't you?

I understand that everyone knows about my time in prison,

but this is out of line.

I don't know her...

and I paid my dues.

So stop with your nonsense.

Don't try to play dumb.

The body was never found.

You weren't even a suspect.

So why did you turn yourself in?

Get out of my way!

You killed a complete stranger whom you had nothing against.

How are you so brazen?

Should I say what really happened?

You were wronged too,

if you were in prison for six years because of Dan Tae.

Dan Tae was involved, wasn't he?

Did he tell you to kill Hye In's birth mom?

Yoon Hee. You should shut your mouth.

Otherwise, you'll end up dead too.

You didn't really kill her, did you?

If you took the fall for Dan Tae...

Shut it!

This is my final warning.

There's definitely something there. Dan Tae, Hye In...

Yoo Dong Pil.

(Cheong A Group)

Tell me everything Yoo Dong Pil does.

Who he meets, who he contacts.

And thoroughly investigate the fountain construction.

Yes, sir.

Oh Yoon Hee, Yoo Dong Pil...

What's going on?

(Anti-bullying Policies)

Where are you going?

To the toilet.

(No bullying in our school, every class is full of smiles)

Again?

Why do you go so often when you didn't drink any water?

It's 10-past right now. Be back in five minutes.

Be quick.

(Cheong A Arts High School)

If you study in isolation,

shouldn't you use a separate restroom too?

I know. How can a criminal be so shameless?

I want to ask you something.

At SNU's performance exam,

before you went in to sing,

did you meet Seok Kyung?

No. I was with Ms. Jin all along.

Then when did Seok Kyung take my phone?

The timeline doesn't fit.

Is Ms. Jin trustworthy?

What do you mean?

Is she your guardian or something?

Your mom's back at Hera Palace, so why do you live with her?

Because...

Do you think she reached into your pocket...

Eun Byeol.

What's taking you so long?

I thought something had happened.

Do you know how worried I was?

Let's go.

Can I chat with Eun Byeol?

No.

Don't you know that...

you two are forbidden from talking at school?

We're leaving.

Help me.

Seok Hoon.

I need to ask for a favor.

(Director Inauguration Performance)

Father, look.

Eventually,

I completed your dream, Cheong A Art Center.

Gosh, Seo Jin, the stage suits you.

Congratulations on completing Cheong A Art Center.

It would've opened long ago had you not been imprisoned.

It's as big as an opera house.

It's so grand, Ms. Cheon.

I guarantee it will become the greatest culture spot.

From the design to all the finishings,

every single detail went through me.

As soon as the news went out...

of the opening, Cheong A's shares skyrocketed.

How did you know...

to build something like this in Cheonsoo District?

I can't wait to find out who'll be the center director.

Kyu Jin applied for the job too.

I practiced for this day since you were an assemblyman.

Trust me. I'll do anything it takes to get you elected.

Honey, darling, you are the best and most supportive wife ever.

I applied too.

You too, Ms. Kang?

If Cheong A Arts High School is child's play,

Cheong A Art Center is a global game.

If you get everything you want,

would that be life?

You should weigh your background first.

To be eligible for the position,

you must own over five percent of shares in the center.

I heard Cheonsoo District's value went up.

Are you all suddenly loaded?

The last thing we rich people can invest in...

is art, isn't it?

Right.

Wait. Yoon Hee, you were invited to the ceremony too?

It's nice to see you all.

I'm here to apply to be the director.

You, the center director?

You're involved in everything.

Don't do this. You'll just look bad.

A murderer wants to get into the art business?

Do you know the conditions to apply?

Of course, I do.

Don't you know I own 20 percent of this place?

- 20 percent? - What?

20 percent?

I guess none of you knew.

But then, maybe you didn't know because my company bought it.

Seo Jin, I believe you own about 15 percent.

If we count just the shares,

I could become director over you.

That's just nonsense. How can you own 20 percent?

I love the feel of the stage.

It's fantastic.

It's time for the ceremony. Shouldn't we head over?

I'll go and take my seat first.

What on earth are you up to, Oh Yoon Hee?

(Cheong A Art Center Grand Opening Ceremony)

(Cheong A Art Center Grand Opening Ceremony)

Thank you.

That's crazy.

Oh Yoon Hee took Logan's money?

Ten billion dollars of it?

How did his money end up with her...

and not Shim Su Ryeon?

While Su Ryeon was missing,

Yoon Hee befriended Logan in the US.

She got close to him on purpose.

That's how she got JohnBIO's investment.

You're right. Logan owns JohnBIO.

That means that woman stole the key to Logan's safe.

- What? - How else could she...

have taken 10 billion dollars? That much money...

Can you even imagine the amount?

Do you think Oh Yoon Hee actually killed Logan?

Why don't I?

She's the only one who benefited from his death.

How else could she ever buy...

as much as 20 percent of this art center?

That makes no sense whatsoever.

Chairman Joo, you need to tread really carefully.

Logan's dead anyway.

The rightful owner's gone.

Let's take the 10 billion from Yoon Hee.

How can we do that when we don't even know where it is?

We have bullets.

Bullet number one, Yoo Dong Pil.

He already has a record.

The first murder charge is hard to take.

It gets easier from there.

Bullet number two, Ha Yoon Chul.

Bang. What do you think?

What happened?

Did you know Yoon Hee bought Cheong A Art Center's shares?

What do you mean?

Did you two gang up against me?

To mess with me?

Tell the truth now...

or I will break our pact.

I'd never heard of it.

I didn't know she owned any shares.

You acted like you were blood sisters.

What do you know about that woman?

A rumor's spreading in Hera Palace...

that Yoon Hee took 10 billion of Logan's money.

That's nonsense.

Don't fall for groundless rumors...

and keep a close eye on Dan Tae.

Other than killing Joo Dan Tae,

I care of nothing else.

You always get stabbed in the back because you're so stupid.

The money Yoon Hee's spending is Logan's, I'm sure of it.

You lost all that and you don't care?

What an idiot.

(Bank of Seoul)

Turn everything here into one check.

Yes, ma'am.

(Bank of Seoul)

There she is.

Welcome. I've been waiting for you.

How's the store?

Where have you been?

The completion ceremony for the Cheong A Art Center.

I'm running for the center director.

Ever since Cheonsoo District got reselected as the new town,

everyone has been eyeing the center director position.

But...

how did you afford to buy the share?

Got investment from someone I know.

Investment?

I thought the value would rise a bit once Cheong A Art Hall opens.

What was it you wanted to discuss?

Did Seok Kyung do something again?

Joo Dan Tae...

asked Seok Kyung to steal my seal.

What?

Now he's making his daughter steal?

He is insane!

So what did he do with the seal?

The owner of lot 27...

and the penthouse has changed.

They're now jointly owned by Joo Dan Tae and Seok Hoon.

Joint name with Seok Hoon?

Why would it be under Seok Hoon when Seok Kyung stole the seal?

And Seok Hoon hates his father.

I don't know why.

Whether it's to make Seok Hoon and Seok Kyung turn against each other.

I don't understand how someone...

can use their children to this extent.

Joo Dan Tae is just human garbage.

How can a father...

No way. It can't be.

What?

Su Ryeon, the hospital where you had your baby...

didn't you say it closed?

Yes, I heard it closed...

because the director passed away.

So there's no way to check the files now.

What about them?

Su Ryeon, there's something...

I haven't been able to tell you.

Ma'am, you have a visitor.

I didn't know someone was here. I can come back...

No, no. I was leaving.

Come in.

I'll talk to you soon, Su Ryeon.

What happened?

What if people see you?

I'm sorry. There's something urgent I needed to discuss.

I think Cheon Seo Jin realized who Joo Dan Tae is.

She saw the wanted poster I had.

We can't hide it forever.

Don't worry.

She won't be able to talk to Dan Tae that easily.

You wore the ring.

How is the investigation for Logan's case going?

The dashcams and CCTVs have all been burned,

so there's not much left.

It's not easy to prove it was Dan Tae wearing an old man costume.

It must be hard.

You can cry if you want.

I know how it feels.

When you lose someone you love right in front of your eyes...

I've been there.

You might not remember,

but I've seen you when I was young.

At the Simoon Construction picnic.

You did?

I don't remember at all.

Your father really trusted and liked my father.

That's why he allowed for the marriage, I assume.

He was very upset...

when he heard he unfairly passed away in Japan.

You were just as beautiful then.

I hope you can smile a lot as well, just like you used to.

Let me take care of Joo Dan Tae.

Can we talk for a second?

Sorry, but I have plans.

I happened to see you this morning,

talking to Mr. Yoo...

about things you shouldn't be talking about.

Watch what you say.

I hate it when other people mention my name.

You must be really paranoid about something...

to decide to come see me at work and tell me to shut my mouth.

Mr. Yoo feels that he was treated unfairly in many areas.

Watch yourself.

If you're living an undeserved life with someone else's money,

just take care of your daughter and stay quiet and out of the way.

Ah.

You're wondering about...

the 10 billion Logan left behind?

You're still you.

Didn't change at all.

Straightforward. Making people feel uncomfortable.

Joo Dan Tae. You haven't changed at all, either.

Smells some money and jumps at it as if it's all yours.

It's you spending the money as if it's yours.

Did you kill Logan to get his 10 billion dollars?

Do you want to know where the money is?

If you answer my question correctly,

I'll let you know where it went.

One of the twins...

that Su Ryeon had in America.

What did you do with her?

What are you talking about?

Not Seol A, whom you exchanged with Hye In.

There was one more.

Su Ryeon thinks that the child died while giving birth,

but she was born perfectly healthy.

You did something at that hospital in America, didn't you?

What did you do? Did you kill her?

Did you kill her like you killed Seol A?

Don't talk gibberish.

You told Yoo Dong Pil to kill Hye In's birth mother, didn't you?

Or, did you kill her yourself?

What kind of threats were you under,

to send her that much money and then kill her later?

What was the reason you had to kill Kim Mi Sook?

You little...

Always so annoying.

Just stay in your place.

I swear...

Su Ryeon will end up dead because of you.

Watch it happen.

You scumbag...

You scumbag!

Yes, let's see what happens! Let's see who ends up dying!

Su Ryeon had twins.

Did you know that?

Twins?

No, I had no idea.

After her ex-husband was murdered in America,

She had twins in a coma.

She said she had a miscarriage with one,

and miraculously gave birth to the other.

But I've secretly been looking into this at that hospital in the US.

They said one kid was born 2.5kg, a relatively healthy weight,

and was released early in a self-breathing state.

And the kid who was born 1.4kg...

and was then transferred to Korea...

was Seol A.

So then...

Seol A's twin is alive?

Where is she?

Are you sure she's alive?

We must tell Su Ryeon immediately.

She would be so happy...

if she found out that a child she'd known to be dead is actually alive.

But I have a feeling...

that child may already be dead.

If Joo Dan Tae had already worked on it back then.

I don't want Su Ryeon to get hurt again.

We can look into it first, and then tell her later.

Can you help me...

look for that child?

Please.

I don't care if you use all the money to look for that child.

I promise to find that child and bring her back to Su Ryeon.

I swear.

Darn it.

How much does she really know?

She couldn't possibly know...

that child happens to be alive?

Ha Eun Byeol!

Can we talk?

Eun Byeol is busy. And she has nothing to say to you.

When are you going to apologize?

You tried to kill me with that trophy.

Even if you pretend nothing happened, the truth doesn't change.

This is unfair.

You ruined my performance test.

Aren't we even now?

Don't even react to her. Let's go.

Where do you think you're going?

- Is she serious? - Withdraw your appeal.

I was unfairly disqualified because of you.

You did that on purpose, didn't you?

You knew you weren't good enough,

so you played a trick to have me disqualified, didn't you?

- Hey! Let go! - What's going on?

- Calm down. - Eun Byeol!

- Eun Byeol! - Let go!

- Hey, Bae Ro Na! Stop right now! - My gosh.

Hey, move!

- Eun Byeol! - Oh, my.

Eun Byeol!

Hey, get out of my way!

Let go! Move!

Her head is bleeding.

What? Bleeding?

Hey! Move!

Eun Byeol.

Hey! What did you do?

What did you do to my daughter?

Are you going to hit her?

- Let go! - Take her to the infirmary.

Let go!

Eun Byeol, are you okay?

Jenny!

Did you just push her?

- Eun Byeol! - Hold her.

- Hold her. - Eun Byeol!

This counts as assault.

- Eun Byeol, your mom is here! - Why are you just standing?

- Hold her tight. - Eun Byeol!

(Infirmary)

Eun Byeol, are you okay? Eun Byeol!

Eun Byeol...

Where did she go?

Wait at my place. Here.

We'll keep her distracted. Stay put.

Do you understand?

If I get caught, she'll kill me.

That's not going to happen. Don't open the door to anyone.

She might track you down. Keep your phone turned off.

Eun Byeol!

Sir, please leave.

Hey, it's your doing, isn't it? Where's Eun Byeol?

What are you doing?

- What happened? - I know you hid her away.

Where's Eun Byeol? Tell me!

What are you talking about?

I just took her to the infirmary.

Stop lying. Do you think I'm stupid?

Eun Byeol must have run away so she wouldn't have to apologize.

Tell her this when you find her.

If she doesn't kneel and apologize immediately,

I'll let the entire country know what she's done.

Let's go.

Hey, where do you think you're going?

Tell me where Eun Byeol is!

Eun Byeol. I need to find her.

Where could she be? Eun Byeol...

- How do I look? - You look so pretty.

Let's try these on.

Okay.

She's still following us.

Pretend you don't notice her.

She won't give up unless we completely ignore her.

Have you been following what Mr. Yoo is up to?

- There's nothing suspicious. - "Nothing suspicious?"

After having dinner with Jenny,

he's relaxing at home now.

I understand.

You know how much I care about you, right?

Of course, Mr. Joo.

Go ahead.

Here's what Yoo Dong Pil's been up to for the past week.

On Monday at 3 a.m., using a crowbar,

he damaged the fountain drain on purpose.

It was also him...

who put a fish head in the fountain on Tuesday and created an odor.

Since Wednesday, he's been repairing the fountain,

and here are some pictures.

Just what is hidden in that fountain?

Why does Mr. Yoo have to go this far?

And you.

I wonder why...

you lied to me.

He's been stuck in that fountain all day,

and you're telling me he had dinner with Jenny at home?

During the five years Yoo Dong Pil was away,

I thought you became my guy.

But you're apparently still his guy.

You left all the important information out.

Did that thug tell you to do that?

I... I'm sorry, Mr. Joo.

Don't you want to see them again?

I mean your parents in your hometown.

Please forgive me. I beg you.

Please forgive me, Mr. Joo.

I'll never lie to you again.

I'm way too soft-hearted.

I already feel...

What should I do with this guy?

Find out what Mr. Yoo hid in that fountain. Also,

find out what Oh Yoon Hee's plan is.

This is your last chance to save your family.

Understood?

Take him away.

Come to think of it, that woman's body was never found...

when we scoured the entire Cheongpyeong Dam.

Why?

The fountain?

The very fountain where the woman died stopped working?

Yoo Dong Pil.

The owner of lot 27 and the penthouse has changed.

They're now jointly owned by Joo Dan Tae and Seok Hoon.

Whether it's to make Seok Hoon and Seok Kyung turn against each other.

I don't understand how someone...

can use their children to this extent.

No way. What am I thinking?

Hold on. A psycho like Joo Dan Tae...

might want to keep his enemy close and torture them.

I need to find out.

Ro Na.

Why are you eating so much at night?

Now that my performance test is over, I feel so relieved.

I keep feeling hungry.

All right. Don't stay up too late.

Okay.

Eat.

Don't worry. I got rid of Ms. Jin.

She won't come here for a while.

But... Why is she like that toward you?

I don't know.

She loses it and gets angry if I even mention my mom.

She's becoming more and more obsessive.

She can't handle it if she can't see me for a minute.

She calls 100 times a day.

I think she was the one who put my cell phone...

in your pocket in the waiting room.

What? Why would she do that?

I don't know.

I can't read her.

Did you call your mom?

Eat and then call her.

I'm sure she's waiting for you.

That psycho...

Who is it at this hour?

What? The security office.

They said to pick up a package.

Who is this?

Mom.

Eun Byeol?

Is something wrong? Are you sick?

Well...

Why are you calling so late?

Can you...

come get me now?

I thought you were doing well living with Ms. Jin.

You're the one who yelled at me not to come.

I'm busy with work too.

We have a guest staying with us, so stay there for the time being.

The CSAT is coming up too.

It's bad to change your environment.

What's wrong? Is your mom coming right now?

Mom...

Hey. What's wrong?

Why did Eun Byeol call? Does she want to come home?

She can't come here!

No. Don't worry about it.

I'll go pick up my package.

That psycho.

Have you lost your mind? How dare you come here?

Is... Is my Eun Byeol there?

What are you talking about?

Eun Byeol... Eun Byeol is missing.

I think Seok Hoon and Ro Na took her away,

but I can't find her anywhere.

She isn't here. Seo Jin doesn't seem to know either.

Where did my daughter go?

Make sure to find her.

I said to keep an eye on her. She's Seo Jin's only weakness.

If you don't find her, our deal is over.

Deal?

I don't need any of that. As long as I have my Eun Byeol.

I only helped you because you said we could leave the country.

Do you think I care at all about you?

I never once saw you as a man.

Once I find my Eun Byeol, we'll hide where no one can find us.

Eun Byeol. My Eun Byeol.

Eun Byeol. Eun Byeol.

She won't be useful for very long either.

Why are there so many psycho wenches in my life?

Did you not sleep well?

You don't look well.

I haven't been sleeping well lately.

I'll be fine soon.

I got this for you.

Read it when you can't fall asleep.

("Paradise Lost")

Thanks. I can't wait to read it.

Want to stay for breakfast?

Should I?

I'll go wash my hands.

Ms. Oh is at my place.

She is? That's a relief.

Eun Byeol, you can come out.

My mom isn't home.

It's not much, but dig in.

Why are you being so nice to me?

Bae Ro Na, why do you always have to be the good one?

You always make me look bad.

And I hate you for that.

Criticize me and hate me.

That would make me feel better.

What am I supposed to do?

I still hate you.

And you still owe me a proper apology.

But for now, I just want to help you.

That's how I feel.

I don't care if I'm being nosy or a pushover.

What I know is that you're not happy right now.

So stop crying and eat. I'm tired of your whining.

Please. Get it together, okay?

Let's eat. I'm hungry.

(Diagnostic Test Lab)

(Diagnostic Test Lab)

Oh Yoon Hee just arrived at a DNA test lab.

She came from the penthouse.

I think she's doing a test on the kids.

Stop the test by all means.

No one can find out the truth.

Tamper with the test or something. Oh Yoon Hee can't know!

(Diagnostic Test Lab)

She knows everything.

That pain Oh Yoon Hee.

Life can be so tenacious.

(Shim Su Ryeon's baby)

(Kim Mi Sook's baby)

Well done. You did the right thing.

Again?

You're out of money already?

How much to make you shut your mouth?

Today, I'm not here to talk about Hye In.

I found out something more shocking and interesting.

The twins' birth mom's name is...

Na Ae Gyo.

What?

She looks just like Shim Su Ryeon.

I happened to hear about Na Ae Gyo.

That you two were friends since childhood.

But...

Na Ae Gyo never gave birth to twins.

Her birth was a hard one,

so all the OB-GYN nurses remember her.

Just to be sure,

I compared your DNA to the twins'.

One of them...

isn't yours.

The result is...

right here.

You put in a lot of work.

But you did something pointless just to take more money from me.

So...

your point is, pay you more this time, right?

I'm glad we're on the same page.

I really hope your beautiful wife Shim Su Ryeon...

never has to suffer a dreadful shock.

One of the twins she gave birth to...

was swapped out with another baby and abandoned,

while the other thinks their real mom is their stepmom.

Doesn't this make you a monster, not a husband?

Not to mention you have an ex who looks just like her...

(Adhere to safety protocol)

If you know too much,

this is what happens, Kim Mi Sook.

You sucked me dry for 10 years.

It's time you got sick of it.

But your head exploded before your stomach did.

(No entering without safety hats)

Chairman Joo.

What happened?

Don't let anyone come inside.

The workers are returning from their break.

Just stop them!

Did you kill her?

Mr. Yoo, I need your help.

Deal with her body for me.

I'll make it up to you for the rest of your life.

We've been colleagues for years.

No.

Dong Pil, my friend. You'll help me, won't you?

You are all I have.

You promised you wouldn't let me get blood on my hands.

Please, Dong Pil. Bro!

Get out of here. I'll deal with everything.

You have to make sure nothing goes wrong.

Take her far away, where no one can find her.

So that no one finds any prints or anything.

Get out!

Okay.

(Adhere to safety protocol)

Oh Yoon Hee.

If you keep poking around,

blood will flow in Hera Palace.

Please, don't do anything.

If not,

you will die.

I'll get a few things Eun Byeol needs.

You stay at home. She'll be scared on her own.

She's inside. It's fine.

I don't like sending you out alone.

Shall we go together?

I wondered where he was all day,

and he was with Ro Na?

Why is Eun Byeol here anyway?

- Are you hungry? - No.

Shall we buy something?

How about that tteokbokki?

Tteokbokki?

What are you doing here?

Let go of me. I'm busy.

Ha Eun Byeol. Are you looking for her?

Do you know where my Eun Byeol is?

I think I can help you.

Did Oh Yoon Hee say when she'd be back?

No. She asked me to get the results as soon as possible,

but she hasn't been by yet.

When she comes, give her the result I gave you.

(Chairman Joo Dan Tae)

Hello, sir. She hasn't shown up yet.

You idiot.

What's the point in waiting for her there?

She'd have come for it already if it were urgent!

She caught on.

She went somewhere else.

Find her immediately. Now!

That sly snake.

(Nuri Gene Laboratory)

(Nuri Gene Laboratory)

I need it as soon as possible. There are two samples.

I'll pay you as much as you want.

(Test Results)

Su Ryeon, it's me. Where are you?

I'm at home.

Don't go anywhere and don't meet anyone.

I'll come over right now.

What's the matter?

Well...

No, Su Ryeon. Let's talk in person.

It's very important.

Right, Seok Kyung. Where is she right now?

She's not home yet.

Call her and tell her to come home now.

Tell her to ignore all calls from Dan Tae, okay?

I'm less than 30 minutes out. I'll be there soon.

Hello? Yoon Hee.

Was that Oh Yoon Hee?

What is she up to?

She must have no care in the world now that she has 10 billion dollars.

She said it's important, that she's coming over.

I have a question.

Did you send over someone called Baek Jun Ki?

Why do you think so?

Tell me the truth.

How do you expect to work together when you have so many secrets?

If this is how you do things, I quit working with you.

You and Yoon Hee both, I just cannot trust.

You're right.

Baek Jun Ki.

Logan brought him here.

Logan?

He holds Joo Dan Tae's weakness,

and he's capable of truly bringing him down.

I know you searched his room.

Whatever you saw, whatever you know,

keep your mouth shut and don't tell Dan Tae.

Things could go wrong.

I'll explain everything when Yoon Hee's here.

The fried chicken and tteokbokki set to go, please.

A set to go.

Here you are, Seok Hoon.

Are you here to get tteokbokki?

Seok Kyung.

Let's eat here together.

We ordered it to go.

I see. Can I follow you to your place?

Let's just eat here.

Fried chicken and tteokbokki go surprisingly well together.

(Mom)

I'm stalling them.

(Seok Kyung)

- Eun Byeol, are you there? - Mom?

Eun Byeol, it's your mom.

I should've come sooner.

I'm sorry.

Come with me.

Mom!

Mom!

Mom?

Eun Byeol, how have you been? Are you well?

It's been so long.

There you are, my girl.

Ms. Jin?

What are you doing?

Eun Byeol! What's going on?

Eun Byeol!

Why is she following me?

(TOEFL Preparation Institute)

I found Eun Byeol.

I'm being followed by Oh Yoon Hee.

I'm trying to shake her off.

Help me.

Oh Yoon Hee?

Oh Yoon Hee is there?

Then I should, of course, help you.

I'll send you an address. Lure her there.

I can take care of the rest.

Get the car ready, punk!

Yes, sir.

Hold on.

Are you keeping an eye on Mr. Yoo?

Yes, sir.

Then call Seok Kyung...

and tell her to meet me at the cottage in Gimpo.

To get rid of Oh Yoon Hee, I need people to help me.

Yoo Dong Pil, Jin Bun Hong, and Joo Seok Kyung.

What's taking so long? She said she only needed 30 minutes.

Something must have happened.

Mom, there's a problem.

- What's wrong? - Eun Byeol is missing.

She was at Ro Na's place until a while ago.

But she disappeared while we stepped out for a moment.

The door was left open, and her phone was left behind.

What are you talking about?

Why was Eun Byeol at Ro Na's place?

It seemed like Ms. Jin was abusing Eun Byeol,

so I hid her at my place.

Why are you telling me this now?

Where's Eun Byeol now?

You should've told me sooner!

Didn't Eun Byeol call you and ask you to come?

Oh Yoon Hee, why aren't you here yet?

Eun Byeol has been kidnapped by Ms. Jin.

Kidnapped?

Where is she?

I think they're heading for Gimpo.

I'll tell you more when I arrive.

Report to the police right now.

Eun Byeol is in danger!

Stop her. You must stop her.

Stop her by all means. Eun Byeol...

Oh Yoon Hee, you can't lose Eun Byeol.

Please save Eun Byeol. I beg you, Oh Yoon Hee.

Hang up. I can't talk right now.

Wait...

Pick up, Jin Bun Hong!

Why aren't you picking up? Jin Bun Hong!

We should report to the police.

Hello?

A person has been kidnapped.

Her name is Ha Eun Byeol.

I need to go. Eun Byeol must be so scared.

Eun Byeol!

- Eun Byeol! - Seo Jin!

Is my mom following Eun Byeol?

What if something happens to her?

She'll be fine. Don't worry.

Dad.

Dad, where are you?

Dad!

My gosh!

You startled me!

You're home. Mr. Joo isn't home yet.

Have this while you wait for him.

Put this away.

Why am I so sleepy?

(Gimpo Farm)

What do we do now?

- What's going on? - Take her away.

Let go!

Let go of me!

(Gimpo Farm)

(Nuri Gene Laboratory)

Oh Yoon Hee?

Get her!

Get out!

Stop!

Those useless jerks.

Oh Yoon Hee. You must have a death wish.

Darn it.

Eun Byeol! Wake up!

Eun Byeol, can you hear me?

Eun Byeol, please wake up!

Oh Yoon Hee, that little...

I need to tell Su Ryeon.

That Seok Kyung is her biological daughter.

That her daughter is alive.

(Su Ryeon)

I'll kill you.

That wench.

Eun Byeol. Eun Byeol!

Wake up, Eun Byeol!

Eun Byeol! Please wake up!

Where am I?

What do you mean you still haven't found her, Secretary Do?

Find Yoon Hee's car first.

Find it, even if that means you have to search all of Gimpo.

What about Oh Yoon Hee?

She's not answering.

It's my fault.

I shouldn't have sent Eun Byeol there.

She called me and asked me to pick her up,

but I hung up on her.

She'll be okay.

Yoon Hee will be taking good care of her. I'm sure.

(Staff only)

(Steep slopes, no access control)

There we go.

Eun Byeol!

Eun Byeol, wake up!

No!

Stop. Stop. Stop!

Why do you always make me the bad guy?

You're all dead.

Eun Byeol, please wake up.

Eun Byeol. Eun Byeol!

A free fall. Here we go.

Eun Byeol. Eun Byeol!

Eun Byeol, wake up. Eun Byeol!

I told you.

Why did you do it, Oh Yoon Hee?

Stop it!

Eun Byeol, wake up!

Eun Byeol! Please wake up!

Eun Byeol!

Eun Byeol! Please wake up!

Stop it!

Stop it, Joo Dan Tae!

She's still in the car!

Let's see how strong you are.

Darn it. I swear...

Stop it!

Stop!

(Nuri Gene Laboratory)

(Nuri Gene Laboratory)

You scumbag!

Joo Dan Tae! Eun Byeol!

Eun Byeol, please wake up!

No, no!

Help!

(Under Construction)

(Safety First)

Where is she?

Please!

Oh, no. Oh, no. Oh, no.

Why are you so surprised?

Murderer Yoo Dong Pil.

Joo Dan Tae.

(The Penthouse 3)

I'll die if I have to. Please save Eun Byeol.

What were you going to tell me?

The things he did to me...

It's horrifying you were my father!

I'll kill your wife and your daughter.

- Gosh! - Gives me chills!

If I lived as Joo Dan Tae, Su Ryeon and I...

When did you ever treat me like a daughter?

You're not my daughter anymore.

You killed Seok Kyung too?

Oh Yoon Hee is not a woman who can just disappear like that.