1 00:00:12,040 --> 00:00:15,379 (Episode 4) 2 00:00:49,780 --> 00:00:51,579 (Korean name, Baek Jun Ki) 3 00:00:52,219 --> 00:00:53,419 Joo Dan Tae? 4 00:00:53,420 --> 00:00:55,350 (Korean name, Baek Jun Ki) 5 00:00:56,420 --> 00:00:57,890 - "Baek Jun..." - Seo Jin. 6 00:01:02,329 --> 00:01:03,630 Ito ay pagdaraya. 7 00:01:10,030 --> 00:01:11,870 Si Joo Dan Tae ay hinahanap? 8 00:01:12,900 --> 00:01:15,069 anong nangyari? Tungkol saan ito? 9 00:01:16,010 --> 00:01:17,010 Ang lalaking ito ay... 10 00:01:18,409 --> 00:01:19,609 Joo Dan Tae, tama ba? 11 00:01:21,010 --> 00:01:22,680 Ano ang pinagsasabi mo? 12 00:01:23,310 --> 00:01:25,480 Bakit si Dan Tae ang hahanapin? 13 00:01:26,780 --> 00:01:28,390 Halatang ibang tao. 14 00:01:31,090 --> 00:01:32,620 Ito ay Joo Dan Tae, hindi ba? 15 00:01:34,060 --> 00:01:36,659 Pero bakit Baek Jun Ki ang pangalan niya? Si Baek Jun Ki ay... 16 00:01:38,560 --> 00:01:39,730 pangalan mo. 17 00:01:44,340 --> 00:01:46,500 May tinatago ka sa akin, ikaw di ba? 18 00:01:47,040 --> 00:01:49,310 Ano ang iyong sikretong plano sa likod ng paglipat sa aking bahay? 19 00:01:50,010 --> 00:01:51,840 nagkakamali ka. 20 00:01:52,239 --> 00:01:55,510 Pagod na ako. pwede ka bang umalis? 21 00:01:56,409 --> 00:01:59,079 Gayundin, mangyaring huwag dumaan kwarto ko ulit. 22 00:02:02,790 --> 00:02:04,390 Tanungin mo lang ako ng direkta... 23 00:02:05,120 --> 00:02:06,459 kung may gusto kang malaman. 24 00:02:21,840 --> 00:02:23,339 Sa halip na sumilip na parang daga, 25 00:02:23,340 --> 00:02:26,080 bakit hindi ka na lang pumasok kung curious ka? 26 00:02:27,710 --> 00:02:30,948 Sigurado akong nakita ko ang mukha nito sa wanted poster na iyon. 27 00:02:30,949 --> 00:02:32,580 Ang kanyang pangalan ay Baek Jun Ki, 28 00:02:33,479 --> 00:02:34,999 pero kamukha niya talaga si Joo Dan Tae. 29 00:02:35,620 --> 00:02:38,818 Anong nangyayari? Hindi ba dapat ikaw mismo ang magpaliwanag? 30 00:02:38,819 --> 00:02:40,589 Putulin ang kalokohan. 31 00:02:40,590 --> 00:02:42,429 Manloloko ang lalaking iyon. 32 00:02:42,430 --> 00:02:44,699 Paalisin ko na siya agad, at kailangan ko kayong makipagtulungan. 33 00:02:51,740 --> 00:02:54,021 alam ko na. Ang taong kaya ibaba mo si Joo Dan Tae ay... 34 00:02:54,639 --> 00:02:56,539 Si Joo Dan Tae mismo. 35 00:03:00,780 --> 00:03:01,979 (Korean name, Baek Jun Ki) 36 00:03:13,620 --> 00:03:15,030 (Logan Lee) 37 00:03:17,960 --> 00:03:21,629 (7 buwan ang nakalipas, Japan) 38 00:03:24,099 --> 00:03:26,500 Oras na para sa iyong gamot, Baek Jun Ki. 39 00:03:31,740 --> 00:03:33,310 Kung gusto mong umalis dito, 40 00:03:33,610 --> 00:03:36,610 gawin mo ang sinasabi ko, Joo Dan Tae. 41 00:03:41,449 --> 00:03:42,490 sino ka ba 42 00:03:43,349 --> 00:03:44,788 Alas-2 ng madaling araw bukas, 43 00:03:44,789 --> 00:03:47,689 kapag nagbago ang shift, ang kapangyarihan lalabas ng isang minuto. 44 00:03:48,259 --> 00:03:49,589 Iiwan kong naka-lock ang pinto. 45 00:03:49,590 --> 00:03:51,759 Sumakay sa hagdan ng emergency papuntang parking lot. 46 00:03:51,860 --> 00:03:55,129 May naghihintay na sasakyan habang nakabukas ang emergency lights. 47 00:03:55,330 --> 00:03:56,429 Sumakay ka na sa kotse. 48 00:03:56,430 --> 00:03:59,099 Ano ang pinagsasabi mo? Sabihin mo muna kung sino ka. 49 00:03:59,500 --> 00:04:01,110 Ito lang ang pagkakataon mo. 50 00:04:01,240 --> 00:04:03,216 Gusto mo bang mabulok sa isang loony bin sa buong buhay mo... 51 00:04:03,240 --> 00:04:05,639 o lumabas sa mundo? Bahala na. 52 00:04:07,379 --> 00:04:08,909 Hanggang sa muli nating pagkikita, 53 00:04:09,080 --> 00:04:10,909 magsinungaling at bayaran ang iyong mga gastos kasama nito. 54 00:04:11,180 --> 00:04:12,219 (Logan Lee) 55 00:04:13,580 --> 00:04:14,590 Teka. 56 00:04:15,689 --> 00:04:16,689 Tumigil ka dyan. 57 00:04:17,349 --> 00:04:18,460 Teka. 58 00:04:19,490 --> 00:04:20,520 huwag kang pumunta. 59 00:04:22,030 --> 00:04:24,189 (Logan Lee) 60 00:04:30,529 --> 00:04:31,540 Logan. 61 00:04:44,720 --> 00:04:45,720 (Shim Su Ryeon) 62 00:04:52,459 --> 00:04:53,660 sana mali ako. 63 00:04:56,930 --> 00:04:59,199 Ikaw ba ang kumuha ng selyo ko? 64 00:05:00,259 --> 00:05:01,529 Pinagawa ka ba ni Dad? 65 00:05:02,529 --> 00:05:03,869 Gaano kalayo ang balak mong puntahan? 66 00:05:03,870 --> 00:05:06,499 Hindi ba dapat mas alam mo? Paano ka nakawin? 67 00:05:06,500 --> 00:05:08,839 Ito ay dahil sinusubukan mo para kunin ang mga bagay sa akin. 68 00:05:10,139 --> 00:05:12,379 Bakit ko naman gagawin yun? 69 00:05:13,339 --> 00:05:16,850 Alam kong nasa iyo ang iyong mga mata sa penthouse na ito. 70 00:05:17,350 --> 00:05:18,649 Naniniwala ka ba sa tatay mo? 71 00:05:19,550 --> 00:05:21,219 Sinusubukan niyang lumapit sa pagitan mo at ako... 72 00:05:21,220 --> 00:05:24,120 At sinusubukan mong lumapit sa pagitan namin ni Dad. 73 00:05:24,759 --> 00:05:27,220 Atleast sinubukan akong tulungan ni Dad. 74 00:05:28,990 --> 00:05:31,600 Sa pagnanakaw ng exam papers para sa iyo? 75 00:05:32,199 --> 00:05:33,398 Yun ba ang ibig mong sabihin? 76 00:05:33,399 --> 00:05:37,269 At least hindi niya ako sinapak sa labas ng paaralan tulad ng ginawa mo. 77 00:05:38,069 --> 00:05:40,398 Sinira mo ang buhay ko, Mom. 78 00:05:40,399 --> 00:05:41,869 Hindi ka karapatdapat na maging nanay ko. 79 00:05:41,870 --> 00:05:43,910 Itigil ang pagsisi sa ibang tao. Hindi ka na bata. 80 00:05:44,509 --> 00:05:47,610 Ang sumira sa buhay mo ang pinili mo. 81 00:05:48,279 --> 00:05:51,319 Pagod na ako sa pakiramdam nabigo sa iyo. 82 00:05:52,819 --> 00:05:55,449 Gaano katagal sa tingin mo titiisin kita? 83 00:05:56,389 --> 00:05:59,219 Ang ginawa mo ay isang krimen at dapat ireport sa pulis. 84 00:05:59,220 --> 00:06:00,490 Sige iulat mo. 85 00:06:01,160 --> 00:06:03,289 Ilagay mo ako sa likod ng mga bar tulad ni Tatay. 86 00:06:03,290 --> 00:06:04,459 Aayusin niyan ito. 87 00:06:06,629 --> 00:06:08,769 Hindi man ikaw ang tunay kong ina, kaya bakit hindi? 88 00:06:13,269 --> 00:06:14,439 Naiinis ka sa akin. 89 00:06:17,980 --> 00:06:18,980 Seok Kyung! 90 00:06:19,410 --> 00:06:20,410 Seok Kyung! 91 00:06:26,519 --> 00:06:27,819 Manatiling matatag. 92 00:06:32,720 --> 00:06:34,089 Manatiling matatag. 93 00:06:39,000 --> 00:06:41,568 (Insidente Log, Affidavit) 94 00:06:41,569 --> 00:06:42,670 Yoo Dong Pil. 95 00:06:43,430 --> 00:06:45,839 Pinatay ni Yoo Dong Pil si Kim Mi Sook? 96 00:06:47,399 --> 00:06:49,769 Bakit? Dapat may dahilan. 97 00:06:50,170 --> 00:06:52,438 Nagkita sila sa unang pagkakataon sa araw na iyon, 98 00:06:52,439 --> 00:06:54,480 kaya wala siyang sama ng loob. 99 00:06:54,649 --> 00:06:57,850 Nag-away sila. Kumbaga, nawalan siya ng kontrol at pinatay siya. 100 00:06:59,980 --> 00:07:01,179 katawa-tawa yan. 101 00:07:01,180 --> 00:07:03,419 Bakit siya papatay Inang kapanganakan ni Hye In? 102 00:07:03,420 --> 00:07:04,819 Ito ay isang pagkakataon? 103 00:07:04,920 --> 00:07:08,490 Ngunit mayroong isang bagay iyon ay uri ng kahina-hinala. 104 00:07:09,029 --> 00:07:10,430 Anong ibig mong sabihin? 105 00:07:10,560 --> 00:07:12,699 Bago si Yoo Dong Pil pinasok ang sarili, 106 00:07:12,860 --> 00:07:16,069 hinala ng pulis ibang tao sa pagpatay. 107 00:07:18,569 --> 00:07:21,839 Ipinadala niya ang biktima malaking halaga ng pera. 108 00:07:21,939 --> 00:07:23,040 At... 109 00:07:23,709 --> 00:07:26,879 madalas niya itong kausap hanggang bago siya mamatay. 110 00:07:27,009 --> 00:07:28,680 (History ng tawag) 111 00:07:30,009 --> 00:07:31,620 Ang numero ay nakalista doon. 112 00:07:32,279 --> 00:07:34,019 Kaninong numero ito? 113 00:07:34,180 --> 00:07:35,519 Ang numero... 114 00:07:35,649 --> 00:07:39,290 ay nakarehistro sa kumpanya J King Holdings. 115 00:07:41,730 --> 00:07:43,129 Joo Dan Tae. 116 00:07:51,769 --> 00:07:53,999 Ginawa ko ito buong gabi. 117 00:07:54,000 --> 00:07:56,209 Kumain ka, anak. 118 00:07:56,439 --> 00:07:58,379 Hindi ako kumakain ng gulay! 119 00:08:02,949 --> 00:08:04,779 Nakita ko ang balita tungkol sa Cheonsoo District. 120 00:08:05,120 --> 00:08:07,680 Bakit hindi mo sinabi sa akin ng maaga? 121 00:08:07,779 --> 00:08:09,319 My gosh. 122 00:08:09,689 --> 00:08:11,148 Bumaba ang tingin ko dito para sa pagiging landfill. 123 00:08:11,149 --> 00:08:13,089 Ngunit ito ay magiging isang bagong bayan muli. 124 00:08:15,290 --> 00:08:17,688 Ilang units ang nabili mo doon? 125 00:08:17,689 --> 00:08:20,360 Kinuha mo ang lahat ng akin, so more than 10 na diba? 126 00:08:20,829 --> 00:08:22,369 Ibalik mo sila sa akin. 127 00:08:22,370 --> 00:08:24,229 Magbabayad ako ng premium para sa kanila. 128 00:08:24,230 --> 00:08:25,670 Seryoso. 129 00:08:27,139 --> 00:08:29,970 Let's set the record straight. 130 00:08:30,139 --> 00:08:31,778 Noong ang lupain ay walang halaga, 131 00:08:31,779 --> 00:08:35,078 binayaran ka ng anak mo para sa bawat huling sentimo. 132 00:08:35,079 --> 00:08:38,180 Ngunit ngayon, gusto mo itong bilhin muli? 133 00:08:38,379 --> 00:08:41,019 Hindi ako interesado. Lumabas ka. 134 00:08:43,120 --> 00:08:44,690 Ano ang sinabi mo? 135 00:08:44,789 --> 00:08:47,159 Sinabi mo lang sa mama mo para lumabas? 136 00:08:48,429 --> 00:08:49,788 Nagpasya si Kyu Jin... 137 00:08:49,789 --> 00:08:52,398 na putulin kahit ang kanyang mga magulang. 138 00:08:52,399 --> 00:08:53,959 Salamat sa Cheonsoo District, 139 00:08:53,960 --> 00:08:57,168 madali tayong makakabalik sa ating sarili. 140 00:08:57,169 --> 00:08:59,700 Hindi sapat ang pera. Ang isang tao ay nangangailangan ng prestihiyo. 141 00:09:00,269 --> 00:09:01,939 Nawala mo ang iyong post bilang isang assemblyman... 142 00:09:01,940 --> 00:09:03,869 at nawala ang iyong lisensya sa batas. 143 00:09:03,870 --> 00:09:05,709 Paano ka babalik? 144 00:09:05,710 --> 00:09:09,178 May tinatawag na uso, Madam Wang. 145 00:09:09,179 --> 00:09:12,148 Ang mga negosyong pangkultura ay lahat ng galit ngayon. 146 00:09:12,149 --> 00:09:13,579 Tumatakbo kami... 147 00:09:13,580 --> 00:09:16,819 para maging direktor ng Cheong A Art Center. 148 00:09:16,820 --> 00:09:18,690 Direktor ng Cheong A Art Center? 149 00:09:19,389 --> 00:09:20,860 Iyan ay kabilang sa Cheong A Group. 150 00:09:21,460 --> 00:09:23,758 Paano... Paano ka magiging ang direktor? 151 00:09:23,759 --> 00:09:25,459 Sa tingin mo ba... 152 00:09:25,460 --> 00:09:27,830 susulitin nila ang pagkakataon at i-hire ka? 153 00:09:28,870 --> 00:09:31,230 Maghintay at tingnan lamang! 154 00:09:31,470 --> 00:09:33,699 Kung makapasok si Min Hyuk Unibersidad ng Seoul, 155 00:09:33,700 --> 00:09:36,908 Hahayaan ko siyang magkaroon ng solo recital araw-araw sa Cheong A Art Center! 156 00:09:36,909 --> 00:09:39,808 Ako, si Kyu Jin, tatakbo para sa direktor! 157 00:09:39,809 --> 00:09:43,778 Gagawin ko ang lahat at lahat para kay Min Hyuk. 158 00:09:43,779 --> 00:09:46,850 Hindi tulad ng isang taong hindi bumisita ang kanyang anak minsan sa bilangguan! 159 00:09:46,950 --> 00:09:49,950 Hindi ako magiging katulad mo! Nakuha na? 160 00:09:53,820 --> 00:09:56,590 Makakasama ka sa seremonya ng pagkumpleto para sa Cheong A Art Center, tama ba? 161 00:09:56,759 --> 00:09:59,230 Syempre. akin ito. 162 00:09:59,860 --> 00:10:03,128 Anong ibig mong sabihin? Hindi pa kami nakakapili ng direktor. 163 00:10:03,129 --> 00:10:06,168 Tumatanggap kami ng mga aplikante bilang isang pormalidad para sa publisidad. 164 00:10:06,169 --> 00:10:08,570 Ito ay napagpasyahan sa loob na ako ang magiging direktor. 165 00:10:09,210 --> 00:10:12,609 Isapubliko itong mabuti para tumaas ang stock price natin. 166 00:10:12,610 --> 00:10:15,710 Magkakaroon tayo ng music competition kapag may grand opening na tayo. 167 00:10:16,009 --> 00:10:18,079 Kung gagawin natin ang premyo 300,000 dolyar... 168 00:10:18,080 --> 00:10:20,979 at bigyan sila ng pagkakataong matanggap sa trabaho bilang isang musikero sa Cheong A Art Hall, 169 00:10:20,980 --> 00:10:23,089 ang mga nangungunang musikero ay pumila. 170 00:10:23,090 --> 00:10:26,659 Hindi ba dapat makuha ng nanalo isang exemption sa serbisyo militar? 171 00:10:27,759 --> 00:10:30,590 Bakit ganon? Para kay Seok Hoon? 172 00:10:34,730 --> 00:10:38,029 Ang kumpetisyon ay hindi maaaring maging isang harapan para magpakinang si Eun Byeol. 173 00:10:38,200 --> 00:10:39,668 Gusto naming magmukhang patas. 174 00:10:39,669 --> 00:10:42,710 Magmumukha itong malilim kung mananalo ang anak na babae ng direktor. 175 00:10:44,769 --> 00:10:45,908 Ito ay diskriminasyon kung hindi siya manalo... 176 00:10:45,909 --> 00:10:47,808 dahil lang anak siya ng direktor. 177 00:10:47,809 --> 00:10:51,548 Ang kanyang kakayahan ay hindi sapat para sabihin na ito ay diskriminasyon. 178 00:10:51,549 --> 00:10:53,048 Alam mo yun. 179 00:10:53,049 --> 00:10:55,649 Nakakatawa ang nanggaling Tatay ni Seok Kyung. 180 00:10:55,789 --> 00:10:57,689 Ang iyong anak na babae ay pinatalsik... 181 00:10:57,690 --> 00:10:59,589 - at hindi man lang nakapagtapos. - Ano? 182 00:10:59,590 --> 00:11:02,289 Kailangan kong maghanda para sa trabaho. Mangyaring umalis. 183 00:11:02,490 --> 00:11:04,058 Hindi mo nakalimutan ang aming manwal, ikaw ba 184 00:11:04,059 --> 00:11:06,459 Dapat tayong manatiling malayo kahit sa bahay. 185 00:11:06,460 --> 00:11:07,559 Magwala. 186 00:11:15,809 --> 00:11:16,970 Magandang umaga po. 187 00:11:21,580 --> 00:11:24,449 Hanggang kailan ka kakapit parang linta? 188 00:11:24,450 --> 00:11:27,449 Bibilhan kita ng hotel room, kaya umalis ka na sa bahay ko! 189 00:11:27,450 --> 00:11:29,789 Bakit? Hindi ka ba komportable? 190 00:11:32,360 --> 00:11:34,490 Gusto kong mamuhay muli kasama ka. 191 00:11:35,129 --> 00:11:37,190 Ibinabalik nito ang mga alaala. 192 00:11:39,200 --> 00:11:42,470 Ilang taon nag-freeload ka ba sa amin? 193 00:11:43,629 --> 00:11:45,139 Dapat ko bang ipaalala sa iyo, 194 00:11:46,470 --> 00:11:47,669 Baek Jun Ki? 195 00:11:47,840 --> 00:11:50,210 Tinanggal ko ang pangalang iyon taon na ang nakalilipas. 196 00:11:50,509 --> 00:11:52,740 Ang pagbagsak nito ay hindi nakakaalis. 197 00:11:53,740 --> 00:11:55,509 Kung ayaw mo na akong makita, 198 00:11:56,809 --> 00:11:59,419 dalhan mo ako ng 50 percent ng shares ng Cheong A Group. 199 00:12:00,250 --> 00:12:02,120 hindi ko tatanggapin mas mababa ng isang porsyento. 200 00:12:02,220 --> 00:12:05,019 Anong karapatan mo para pagnasaan ang pera ko? 201 00:12:05,120 --> 00:12:07,059 Ikaw ang nagtayo ng kumpanya gamit ang pera ng magulang ko. 202 00:12:08,220 --> 00:12:10,429 Sa tingin ko may karapatan ako. 203 00:12:11,190 --> 00:12:12,230 tama yan. 204 00:12:13,299 --> 00:12:15,269 Si Su Ryeon ay kasing ganda ng dati. 205 00:12:17,669 --> 00:12:19,138 Ganun din ang itsura niya gaya noong bata pa siya. 206 00:12:19,139 --> 00:12:21,668 Nakilala mo si Su Ryeon? kailan? 207 00:12:21,669 --> 00:12:24,009 Nakakalungkot na hindi niya ako naaalala. 208 00:12:25,139 --> 00:12:26,710 Pero bata pa lang kami noon. 209 00:12:28,710 --> 00:12:30,250 Siya ang first love ko. 210 00:12:31,350 --> 00:12:32,919 Laging sinasabi ng tatay ko... 211 00:12:33,080 --> 00:12:35,590 Dapat akong magpakasal sa isang tulad niya. 212 00:12:38,049 --> 00:12:40,320 Kaya ba gusto mo siya grabe? 213 00:12:41,159 --> 00:12:43,528 Sapat na para nakawin ang aking pangalan, Joo Dan Tae? 214 00:12:43,529 --> 00:12:44,629 Isara ito. 215 00:12:47,059 --> 00:12:49,529 Akala ko ang palamuti parang pamilyar. 216 00:12:50,600 --> 00:12:53,200 Kamukha ito ng dati naming bahay. 217 00:12:55,470 --> 00:12:57,470 Balita ko nag-aaral ang anak mo klasikal na pag-awit. 218 00:12:58,639 --> 00:13:01,110 Siguradong nagseselos ka na ang aking ina ay isang klasikong mang-aawit. 219 00:13:02,279 --> 00:13:05,249 Nakikinig ka lang sa klasikal na musika, tangkilikin ang alak, 220 00:13:05,250 --> 00:13:07,519 at may malubhang OCD. 221 00:13:08,649 --> 00:13:10,450 Parehas ka lang ng tatay ko. 222 00:13:12,820 --> 00:13:15,058 Panaginip mo siguro ito mamuhay tulad ng aking ama. 223 00:13:15,059 --> 00:13:16,659 Sabi ko isara ko na. 224 00:13:18,929 --> 00:13:20,029 Ay naku! 225 00:13:20,460 --> 00:13:22,799 Anong ginagawa mo sa isang bisita? 226 00:13:23,470 --> 00:13:26,240 Okay ka lang ba, Jun Ki? Hay naku. 227 00:13:27,070 --> 00:13:28,668 okay lang ako. 228 00:13:28,669 --> 00:13:30,669 Inasar ko siya ng konti. 229 00:13:30,710 --> 00:13:32,710 May sinabi ako na kinaiinisan niya... 230 00:13:33,179 --> 00:13:34,610 at nagalit siya. 231 00:13:35,110 --> 00:13:37,679 Alam mo kung gaano siya ka-proud. 232 00:13:38,519 --> 00:13:40,819 Ganun siguro ginawa niyang tagumpay ang kanyang sarili. 233 00:13:40,820 --> 00:13:42,589 Anong ibig mong sabihin? 234 00:13:42,590 --> 00:13:43,850 Dan Tae... 235 00:13:44,549 --> 00:13:46,889 ay anak ng isang matagumpay Lalaking Korean-Japanese. 236 00:13:47,090 --> 00:13:49,990 Narinig ko lahat sa Osaka kilala ang kanyang ama. 237 00:13:50,059 --> 00:13:51,429 Yun ba ang sinabi niya? 238 00:13:53,360 --> 00:13:56,129 Kung iyon ang sinabi niya, dapat totoo. 239 00:14:07,840 --> 00:14:10,179 (Under Construction) 240 00:14:10,309 --> 00:14:12,719 (Under Construction) 241 00:14:12,720 --> 00:14:14,149 Anong kalokohan... 242 00:14:14,320 --> 00:14:17,250 sus. Ginoong Tagapangulo. Hello, sir. 243 00:14:17,519 --> 00:14:19,389 Under construction pa ba ito? 244 00:14:19,490 --> 00:14:21,320 Gaano katagal mo balak i-drag ito palabas? 245 00:14:22,289 --> 00:14:24,459 Ang imburnal ay barado nang husto. 246 00:14:24,460 --> 00:14:25,699 Kailangan nating tanggalin... 247 00:14:25,700 --> 00:14:28,028 ang mga tubo sa mga dingding upang matukoy ang dahilan. 248 00:14:28,029 --> 00:14:29,229 Bilisan mo. 249 00:14:29,230 --> 00:14:31,069 Pangit ito. 250 00:14:31,070 --> 00:14:32,668 Never kaming nagkaproblema dati. 251 00:14:32,669 --> 00:14:35,070 pasensya na po sir. Aayusin natin ito sa loob ng ilang araw. 252 00:14:35,470 --> 00:14:36,769 Magkaroon ng magandang araw. 253 00:14:40,940 --> 00:14:42,609 (Walang Access, Fountain na ginagawa) 254 00:14:42,610 --> 00:14:44,950 Ginang 4502. 255 00:14:46,250 --> 00:14:47,620 Kim Mi Sook. 256 00:14:49,720 --> 00:14:50,820 Kilala mo siya, hindi ba? 257 00:14:52,919 --> 00:14:54,159 Kim Mi Sook? 258 00:14:55,190 --> 00:14:56,429 Hindi, hindi. 259 00:14:56,789 --> 00:14:59,830 Tapos nakapatay ka ng tao... 260 00:15:00,129 --> 00:15:01,429 hindi mo man lang alam? 261 00:15:03,570 --> 00:15:06,940 Wala akong ideya sa sinasabi mo, Yunit 4502. 262 00:15:07,740 --> 00:15:08,970 Busy ako kaya... 263 00:15:09,970 --> 00:15:11,779 Sabihin mo sa akin kung bakit mo siya pinatay. 264 00:15:12,379 --> 00:15:14,639 Yung babaeng pinatay mo anim na taon na ang nakalipas... 265 00:15:15,039 --> 00:15:17,009 ay ang kapanganakang ina ng anak ni Su Ryeon. 266 00:15:17,909 --> 00:15:19,379 Alam mo naman yun diba? 267 00:15:21,620 --> 00:15:24,820 Naiintindihan ko na alam ng lahat tungkol sa oras ko sa bilangguan, 268 00:15:25,960 --> 00:15:27,289 ngunit ito ay wala sa linya. 269 00:15:27,820 --> 00:15:29,388 Hindi ko siya kilala... 270 00:15:29,389 --> 00:15:31,288 at binayaran ko ang aking mga dapat bayaran. 271 00:15:31,289 --> 00:15:33,129 Kaya tigilan mo na yang kalokohan mo. 272 00:15:34,830 --> 00:15:36,628 Huwag subukang magpakatanga. 273 00:15:36,629 --> 00:15:38,999 Hindi na natagpuan ang bangkay. 274 00:15:39,000 --> 00:15:41,199 Hindi ka man lang naging suspek. 275 00:15:41,200 --> 00:15:43,709 Kaya bakit mo isinuko ang iyong sarili? 276 00:15:43,710 --> 00:15:44,940 Umalis ka sa dinadaanan ko! 277 00:15:46,440 --> 00:15:48,278 Pinatay mo ang isang ganap na estranghero na wala kang laban. 278 00:15:48,279 --> 00:15:49,779 Kamusta ka naman? 279 00:15:50,210 --> 00:15:52,279 Dapat ko bang sabihin kung ano talaga ang nangyari? 280 00:15:52,620 --> 00:15:54,479 Ikaw din ay nagkasala, 281 00:15:54,480 --> 00:15:56,919 kung ikaw ay nasa bilangguan ng anim na taon dahil kay Dan Tae. 282 00:15:59,559 --> 00:16:01,620 Kasama si Dan Tae diba? 283 00:16:01,830 --> 00:16:04,490 Sinabi ba niya sayo para patayin ang kapanganakan ni Hye In na ina? 284 00:16:07,830 --> 00:16:11,168 Yoon Hee. Dapat mong isara ang iyong bibig. 285 00:16:11,169 --> 00:16:13,200 Kung hindi, mamamatay ka rin. 286 00:16:14,870 --> 00:16:17,570 Hindi mo talaga siya pinatay, ikaw ba 287 00:16:18,539 --> 00:16:20,638 Kung kinuha mo ang pagkahulog para kay Dan Tae... 288 00:16:20,639 --> 00:16:22,009 Shut it! 289 00:16:24,779 --> 00:16:26,250 Ito ang aking huling babala. 290 00:16:31,590 --> 00:16:34,759 Siguradong meron diyan. Dan Tae, Hye In... 291 00:16:38,960 --> 00:16:40,259 Yoo Dong Pil. 292 00:16:47,539 --> 00:16:48,539 (Cheong A Group) 293 00:16:48,540 --> 00:16:50,409 Sabihin mo sa akin ang lahat Ginagawa ni Yoo Dong Pil. 294 00:16:50,870 --> 00:16:53,340 Kung sino ang kanyang nakikilala, kung sino ang kanyang kinokontak. 295 00:16:53,809 --> 00:16:56,480 At masusing imbestigahan ang pagbuo ng fountain. 296 00:16:56,809 --> 00:16:57,809 Oo, sir. 297 00:17:02,389 --> 00:17:05,149 Oh Yoon Hee, Yoo Dong Pil... 298 00:17:08,259 --> 00:17:09,590 Anong nangyayari? 299 00:17:09,960 --> 00:17:12,599 (Mga Patakaran sa Anti-bullying) 300 00:17:20,539 --> 00:17:21,539 saan ka pupunta 301 00:17:23,170 --> 00:17:24,239 Sa banyo. 302 00:17:24,240 --> 00:17:26,008 (Walang bullying sa aming paaralan, bawat klase ay puno ng ngiti) 303 00:17:26,009 --> 00:17:27,009 muli? 304 00:17:28,650 --> 00:17:31,079 Bakit madalas kang pumunta kapag hindi ka umiinom ng tubig? 305 00:17:32,279 --> 00:17:34,518 10-lagpas na ngayon. Bumalik sa loob ng limang minuto. 306 00:17:34,519 --> 00:17:35,519 Bilisan mo. 307 00:17:44,190 --> 00:17:47,599 (Cheong A Arts High School) 308 00:17:48,460 --> 00:17:49,868 Kung nag-aaral ka nang mag-isa, 309 00:17:49,869 --> 00:17:52,170 hindi mo ba dapat gamitin hiwalay na banyo din? 310 00:17:52,569 --> 00:17:56,009 alam ko. Paano ang isang kriminal maging napakawalanghiya? 311 00:18:04,349 --> 00:18:05,549 may gusto akong itanong sayo. 312 00:18:06,619 --> 00:18:08,179 Sa pagsusulit sa pagganap ng SNU, 313 00:18:08,180 --> 00:18:09,990 bago ka pumasok para kumanta, 314 00:18:10,220 --> 00:18:11,749 nagkita kayo ni Seok Kyung? 315 00:18:11,750 --> 00:18:14,390 Hindi. Kasama ko si Ms. Jin sa buong panahon. 316 00:18:15,730 --> 00:18:18,529 Tapos kailan pa si Seok Kyung kunin ang phone ko? 317 00:18:19,559 --> 00:18:21,200 Hindi kasya ang timeline. 318 00:18:22,769 --> 00:18:25,599 Mapagkakatiwalaan ba si Ms. Jin? 319 00:18:26,000 --> 00:18:27,069 Anong ibig mong sabihin? 320 00:18:27,240 --> 00:18:29,140 Siya ba ang iyong tagapag-alaga o ano? 321 00:18:29,940 --> 00:18:32,839 Ang iyong ina ay bumalik sa Hera Palace, kaya bakit ka nakatira sa kanya? 322 00:18:33,109 --> 00:18:34,180 kasi... 323 00:18:34,910 --> 00:18:38,048 Sa tingin mo ba dinukot niya ang iyong bulsa... 324 00:18:38,049 --> 00:18:39,119 Eun Byeol. 325 00:18:39,819 --> 00:18:41,949 Ano ang nagpapatagal sayo? 326 00:18:41,950 --> 00:18:43,720 naisip ko may nangyari. 327 00:18:44,019 --> 00:18:45,619 Alam mo ba kung gaano ako nag-alala? 328 00:18:46,119 --> 00:18:47,119 Tara na. 329 00:18:47,519 --> 00:18:49,259 Pwede ko bang i-chat si Eun Byeol? 330 00:18:50,130 --> 00:18:51,130 Hindi. 331 00:18:51,559 --> 00:18:53,328 Hindi mo ba alam na... 332 00:18:53,329 --> 00:18:55,099 bawal kayong dalawa mula sa pakikipag-usap sa paaralan? 333 00:18:56,029 --> 00:18:57,029 Aalis na kami. 334 00:19:15,890 --> 00:19:18,049 Tulungan mo ako. 335 00:19:24,289 --> 00:19:25,289 Seok Hoon. 336 00:19:26,960 --> 00:19:28,730 Kailangan kong humingi ng pabor. 337 00:19:43,210 --> 00:19:45,920 (Pagganap ng Inagurasyon ng Direktor) 338 00:20:05,970 --> 00:20:08,640 Ama, tingnan mo. 339 00:20:09,809 --> 00:20:10,970 Sa bandang huli, 340 00:20:12,380 --> 00:20:15,809 Nakumpleto ko ang iyong pangarap, Cheong A Art Center. 341 00:20:27,960 --> 00:20:32,460 Sus, Seo Jin, bagay sa iyo ang entablado. 342 00:20:33,630 --> 00:20:36,028 Binabati kita sa pagkumpleto Cheong A Art Center. 343 00:20:36,029 --> 00:20:39,640 Matagal na sana itong bumukas kung hindi ka nakulong. 344 00:20:39,769 --> 00:20:42,239 Kasing laki ito ng isang opera house. 345 00:20:42,240 --> 00:20:44,609 Sobrang engrande, Ms. Cheon. 346 00:20:44,839 --> 00:20:48,279 Ginagarantiya ko na ito ay magiging ang pinakadakilang lugar ng kultura. 347 00:20:48,339 --> 00:20:50,179 Mula sa disenyo sa lahat ng pagtatapos, 348 00:20:50,180 --> 00:20:52,420 bawat detalye ay dumaan sa akin. 349 00:20:53,220 --> 00:20:54,848 Pagkalabas na pagkalabas ng balita... 350 00:20:54,849 --> 00:20:57,118 ng pagbubukas, Ang mga share ni Cheong A ay tumaas. 351 00:20:57,119 --> 00:20:58,788 Paano mo nalaman... 352 00:20:58,789 --> 00:21:00,859 upang bumuo ng isang bagay na tulad nito sa Cheonsoo District? 353 00:21:01,220 --> 00:21:04,960 Hindi ako makapaghintay na malaman sino ang magiging center director. 354 00:21:06,559 --> 00:21:09,369 Nag-apply din si Kyu Jin sa trabaho. 355 00:21:10,130 --> 00:21:14,099 Nagpractice ako para sa araw na ito dahil ikaw ay isang assemblyman. 356 00:21:14,369 --> 00:21:18,440 Magtiwala ka sa akin. Gagawin ko ang lahat para mahalal ka. 357 00:21:18,509 --> 00:21:22,750 Mahal, sinta, ikaw ang pinakamahusay at pinaka supportive na asawa kailanman. 358 00:21:24,180 --> 00:21:25,410 nag-apply din ako. 359 00:21:27,619 --> 00:21:28,919 Ikaw din, Ms. Kang? 360 00:21:28,920 --> 00:21:31,689 Kung si Cheong A Arts Ang high school ay laro ng bata, 361 00:21:31,690 --> 00:21:35,689 Cheong A Art Center ay isang pandaigdigang laro. 362 00:21:35,690 --> 00:21:37,429 Kung makukuha mo lahat ng gusto mo, 363 00:21:37,430 --> 00:21:38,730 magiging buhay kaya iyon? 364 00:21:39,099 --> 00:21:41,629 Dapat mong timbangin background mo muna. 365 00:21:41,630 --> 00:21:43,129 Upang maging karapat-dapat sa posisyon, 366 00:21:43,130 --> 00:21:45,769 dapat kang magkaroon ng higit sa limang porsyento ng mga pagbabahagi sa gitna. 367 00:21:46,069 --> 00:21:47,839 Narinig ko ang Cheonsoo District's tumaas ang halaga. 368 00:21:48,269 --> 00:21:49,768 Bigla ba kayong na-load? 369 00:21:49,769 --> 00:21:52,439 Ang huling bagay tayong mga mayayaman ay pwedeng mamuhunan sa... 370 00:21:52,440 --> 00:21:54,579 ay sining, hindi ba? 371 00:21:54,779 --> 00:21:55,779 Tama. 372 00:22:12,200 --> 00:22:15,599 Teka. Yoon Hee, ikaw noon invited din sa ceremony? 373 00:22:15,829 --> 00:22:17,130 Nakakatuwang makita kayong lahat. 374 00:22:17,630 --> 00:22:20,039 Nandito ako para mag-apply maging direktor. 375 00:22:21,339 --> 00:22:22,970 Ikaw, ang direktor ng sentro? 376 00:22:23,369 --> 00:22:25,639 Kasali ka sa lahat ng bagay. 377 00:22:25,640 --> 00:22:27,508 Huwag gawin ito. Magmumukha ka lang masama. 378 00:22:27,509 --> 00:22:31,049 Isang mamamatay-tao ang gustong makapasok negosyo ng sining? 379 00:22:32,549 --> 00:22:34,380 Alam mo ba ang mga kondisyon para mag-apply? 380 00:22:34,480 --> 00:22:35,650 Siyempre, ginagawa ko. 381 00:22:35,990 --> 00:22:38,960 hindi mo ba alam Pagmamay-ari ko ang 20 porsiyento ng lugar na ito? 382 00:22:39,119 --> 00:22:40,919 - 20 porsiyento? - Ano? 383 00:22:40,920 --> 00:22:41,990 20 porsyento? 384 00:22:47,630 --> 00:22:49,230 I guess wala sa inyo ang nakakaalam. 385 00:22:49,599 --> 00:22:52,339 Pero noon, baka hindi mo alam kasi binili ng company ko. 386 00:22:53,500 --> 00:22:56,809 Seo Jin, naniniwala ako may-ari ka ng humigit-kumulang 15 porsiyento. 387 00:22:57,809 --> 00:22:59,839 Kung bibilangin lang natin ang shares, 388 00:23:00,180 --> 00:23:02,849 Maaari akong maging direktor sa iyo. 389 00:23:03,480 --> 00:23:06,279 kalokohan lang yan. Paano ka magkakaroon ng 20 porsiyento? 390 00:23:06,720 --> 00:23:08,480 Gusto ko ang pakiramdam ng entablado. 391 00:23:08,880 --> 00:23:09,950 Ito ay hindi kapani-paniwala. 392 00:23:13,319 --> 00:23:15,930 Oras na para sa seremonya. Hindi ba dapat tumungo na tayo? 393 00:23:17,289 --> 00:23:19,359 Pupunta muna ako at maupo. 394 00:23:25,200 --> 00:23:28,799 Ano sa lupa ikaw ba ay nasa, Oh Yoon Hee? 395 00:23:36,779 --> 00:23:38,499 (Cheong A Art Center Grand Opening Ceremony) 396 00:23:40,220 --> 00:23:42,589 (Cheong A Art Center Grand Opening Ceremony) 397 00:23:45,319 --> 00:23:46,420 salamat po. 398 00:23:53,900 --> 00:23:55,000 Nakakabaliw yun. 399 00:23:55,730 --> 00:23:58,969 Oh Yoon Hee kinuha ang pera ni Logan? 400 00:23:58,970 --> 00:24:00,269 Sampung bilyong dolyar nito? 401 00:24:00,640 --> 00:24:03,169 Paano napunta sa kanya ang pera niya... 402 00:24:03,170 --> 00:24:04,568 at hindi si Shim Su Ryeon? 403 00:24:04,569 --> 00:24:06,479 Habang nawawala si Su Ryeon, 404 00:24:06,480 --> 00:24:08,808 Nakipagkaibigan si Yoon Hee kay Logan sa US. 405 00:24:08,809 --> 00:24:10,950 Kusa siyang lumapit sa kanya. 406 00:24:11,079 --> 00:24:13,649 Ganyan siya nakuha Puhunan ng JohnBIO. 407 00:24:13,650 --> 00:24:17,319 tama ka. Pagmamay-ari ni Logan ang JohnBIO. 408 00:24:18,549 --> 00:24:22,890 Ibig sabihin yung babaeng yun ninakaw ang susi ng safe ni Logan. 409 00:24:23,059 --> 00:24:25,589 - Ano? - Paano pa kaya niya... 410 00:24:25,700 --> 00:24:28,529 kumuha ng 10 bilyong dolyar? Ang daming pera... 411 00:24:28,759 --> 00:24:30,369 Maaari mo bang isipin ang dami? 412 00:24:31,900 --> 00:24:36,239 Sa tingin mo Oh Yoon Hee talagang pinatay si Logan? 413 00:24:36,240 --> 00:24:37,969 bakit ako hindi? 414 00:24:37,970 --> 00:24:41,180 Siya lang na nakinabang sa kanyang kamatayan. 415 00:24:41,440 --> 00:24:44,548 Paano pa siya makakabili ng... 416 00:24:44,549 --> 00:24:47,450 kasing dami ng 20 percent ng art center na ito? 417 00:24:47,650 --> 00:24:50,049 Walang kabuluhan iyon. 418 00:24:50,150 --> 00:24:54,119 Chairman Joo, kailangan mong tumapak ng maingat. 419 00:24:54,259 --> 00:24:55,990 Patay na si Logan. 420 00:24:56,430 --> 00:24:58,490 Wala na ang may-ari. 421 00:24:59,059 --> 00:25:02,568 Kunin natin ang 10 bilyon galing ni Yoon Hee. 422 00:25:02,569 --> 00:25:06,538 Paano natin magagawa iyon kapag hindi man lang natin alam kung saan? 423 00:25:06,539 --> 00:25:08,539 Mayroon kaming mga bala. 424 00:25:09,369 --> 00:25:11,740 Bullet number one, Yoo Dong Pil. 425 00:25:12,170 --> 00:25:13,710 May record na siya. 426 00:25:14,180 --> 00:25:16,209 Ang unang kaso ng pagpatay mahirap kunin. 427 00:25:16,210 --> 00:25:17,608 Ito ay nagiging mas madali mula doon. 428 00:25:17,609 --> 00:25:20,119 Bullet number two, Ha Yoon Chul. 429 00:25:20,450 --> 00:25:22,619 Bang. Ano sa tingin mo? 430 00:25:34,660 --> 00:25:35,868 anong nangyari? 431 00:25:35,869 --> 00:25:38,529 Kilala mo ba si Yoon Hee bumili ng shares ng Cheong A Art Center? 432 00:25:39,140 --> 00:25:40,339 Anong ibig mong sabihin? 433 00:25:41,170 --> 00:25:43,209 Nag-grupo ba kayong dalawa sa akin? 434 00:25:43,210 --> 00:25:44,440 Para guluhin ako? 435 00:25:45,109 --> 00:25:46,608 Magsabi ka na ng totoo... 436 00:25:46,609 --> 00:25:48,509 o sisirain ko ang kasunduan natin. 437 00:25:48,640 --> 00:25:49,779 Hindi ko narinig ang tungkol dito. 438 00:25:51,049 --> 00:25:52,618 Hindi ko alam na may shares pala siya. 439 00:25:52,619 --> 00:25:54,980 umarte ka kayo ay magkadugo. 440 00:25:55,450 --> 00:25:57,519 Anong alam mo sa babaeng yun? 441 00:25:58,220 --> 00:26:00,089 Isang tsismis ang kumakalat sa Hera Palace... 442 00:26:00,390 --> 00:26:02,889 yung Yoon Hee kinuha ang 10 bilyong pera ni Logan. 443 00:26:02,890 --> 00:26:04,230 kalokohan yan. 444 00:26:04,759 --> 00:26:06,429 Huwag mahulog sa walang basehang tsismis... 445 00:26:06,430 --> 00:26:08,359 at bantayang mabuti si Dan Tae. 446 00:26:09,230 --> 00:26:11,229 Maliban sa pagpatay kay Joo Dan Tae, 447 00:26:11,230 --> 00:26:12,700 Wala akong ibang pakialam. 448 00:26:14,839 --> 00:26:17,469 Lagi kang sinasaksak sa likod kasi ang tanga mo. 449 00:26:17,470 --> 00:26:19,639 Ang perang ginagastos ni Yoon Hee ay kay Logan, sigurado ako. 450 00:26:19,640 --> 00:26:21,539 Nawala mo lahat yan at wala kang pakialam? 451 00:26:23,150 --> 00:26:24,410 Anong tanga. 452 00:26:27,220 --> 00:26:31,349 (Bangko ng Seoul) 453 00:26:31,750 --> 00:26:34,690 Gawing isang tseke ang lahat dito. 454 00:26:36,289 --> 00:26:37,289 Oo ma'am. 455 00:26:41,359 --> 00:26:43,930 (Bangko ng Seoul) 456 00:26:50,640 --> 00:26:51,769 Ayan siya. 457 00:27:15,700 --> 00:27:18,430 Maligayang pagdating. kanina pa kita hinihintay. 458 00:27:23,970 --> 00:27:25,539 Kamusta ang tindahan? 459 00:27:26,339 --> 00:27:27,739 saan ka napunta? 460 00:27:27,740 --> 00:27:30,849 Ang seremonya ng pagtatapos para sa Cheong A Art Center. 461 00:27:31,009 --> 00:27:33,420 Tumatakbo ako para sa center director. 462 00:27:34,319 --> 00:27:36,919 Mula noong nakuha ng Cheonsoo District muling pinili bilang bagong bayan, 463 00:27:36,920 --> 00:27:39,720 lahat ay nakatingin ang posisyon ng direktor sa gitna. 464 00:27:39,819 --> 00:27:40,920 Pero... 465 00:27:41,990 --> 00:27:44,029 paano mo nabili ang share? 466 00:27:44,359 --> 00:27:46,559 Nakakuha ako ng pamumuhunan sa isang taong kilala ko. 467 00:27:46,859 --> 00:27:48,559 Puhunan? 468 00:27:48,759 --> 00:27:51,670 Akala ko tataas ng kaunti ang halaga sabay bukas ng Cheong A Art Hall. 469 00:27:55,069 --> 00:27:57,470 Ano ang gusto mong pag-usapan? 470 00:27:57,569 --> 00:27:59,609 May ginawa na naman ba si Seok Kyung? 471 00:28:01,410 --> 00:28:02,849 Joo Dan Tae... 472 00:28:03,150 --> 00:28:06,119 tanong ni Seok Kyung na nakawin ang selyo ko. 473 00:28:06,279 --> 00:28:07,349 ano? 474 00:28:08,579 --> 00:28:11,450 Ngayon ginagawa niyang magnakaw ang kanyang anak? 475 00:28:11,950 --> 00:28:13,390 Nakakabaliw siya! 476 00:28:14,089 --> 00:28:16,660 Kaya ano ang ginawa niya sa selyo? 477 00:28:16,960 --> 00:28:18,659 Ang may-ari ng lot 27... 478 00:28:18,660 --> 00:28:20,799 at ang penthouse ay nagbago. 479 00:28:21,160 --> 00:28:23,368 Magkasama na sila ngayon nina Joo Dan Tae at Seok Hoon. 480 00:28:23,369 --> 00:28:25,400 Pinagsamang pangalan ni Seok Hoon? 481 00:28:25,700 --> 00:28:28,339 Bakit ito nasa ilalim ni Seok Hoon kapag ninakaw ni Seok Kyung ang selyo? 482 00:28:28,400 --> 00:28:31,169 At galit si Seok Hoon sa kanyang ama. 483 00:28:31,170 --> 00:28:33,240 hindi ko alam kung bakit. 484 00:28:34,079 --> 00:28:37,549 Kung ito ay upang gawin Seok Hoon at Si Seok Kyung ay tumalikod sa isa't isa. 485 00:28:40,349 --> 00:28:43,420 Hindi ko maintindihan kung paano ang isang tao... 486 00:28:43,690 --> 00:28:45,960 maaaring gamitin ang kanilang mga anak sa lawak na ito. 487 00:28:46,420 --> 00:28:48,890 Si Joo Dan Tae ay basura lamang ng tao. 488 00:28:49,119 --> 00:28:51,289 Paano ang isang ama... 489 00:28:56,730 --> 00:28:59,740 Hindi pwede. Hindi pwede. 490 00:29:01,069 --> 00:29:02,170 ano? 491 00:29:03,240 --> 00:29:06,380 Su Ryeon, ang ospital kung saan nagkaroon ka ng baby mo... 492 00:29:06,880 --> 00:29:08,839 diba sabi mo sarado na? 493 00:29:09,009 --> 00:29:11,879 Oo, narinig kong nagsara ito... 494 00:29:11,880 --> 00:29:13,450 dahil namatay ang direktor. 495 00:29:14,480 --> 00:29:16,690 Kaya walang paraan upang suriin ang mga file ngayon. 496 00:29:16,950 --> 00:29:18,119 Paano naman sila? 497 00:29:22,660 --> 00:29:25,759 Su Ryeon, may... 498 00:29:27,029 --> 00:29:29,130 Hindi ko na nagawang sabihin sayo. 499 00:29:32,230 --> 00:29:34,400 Ma'am may bisita po kayo. 500 00:29:36,309 --> 00:29:38,868 Hindi ko alam na may tao dito. makakabalik ako... 501 00:29:38,869 --> 00:29:41,338 Hindi, hindi. aalis na ako. 502 00:29:41,339 --> 00:29:42,539 Pumasok ka. 503 00:29:43,849 --> 00:29:45,750 Kakausapin kita, Su Ryeon. 504 00:29:57,730 --> 00:29:58,990 anong nangyari? 505 00:29:59,329 --> 00:30:01,229 Paano kung makita ka ng mga tao? 506 00:30:01,230 --> 00:30:03,970 pasensya na po. May apurahang bagay Kailangan kong pag-usapan. 507 00:30:05,230 --> 00:30:08,039 Narealize yata ni Cheon Seo Jin sino si Joo Dan Tae. 508 00:30:08,769 --> 00:30:11,508 Nakita niya ang wanted poster na dala ko. 509 00:30:11,509 --> 00:30:13,579 Hindi natin ito maitatago magpakailanman. 510 00:30:14,710 --> 00:30:16,180 Huwag kang mag-alala. 511 00:30:16,779 --> 00:30:20,720 Hindi siya makakapagsalita kay Dan Tae ng ganun kadali. 512 00:30:25,990 --> 00:30:27,319 Sinuot mo ang singsing. 513 00:30:30,730 --> 00:30:33,900 Paano ang imbestigasyon para sa kaso ni Logan pupunta? 514 00:30:34,130 --> 00:30:37,499 Yung mga dashcam at CCTV lahat ay nasunog, 515 00:30:37,500 --> 00:30:39,369 kaya wala na masyadong natitira. 516 00:30:40,339 --> 00:30:44,069 Hindi madaling patunayan iyon Nakasuot si Dan Tae ng costume ng matandang lalaki. 517 00:30:46,980 --> 00:30:48,240 Dapat mahirap. 518 00:30:50,250 --> 00:30:53,019 Pwede kang umiyak kung gusto mo. 519 00:30:53,779 --> 00:30:55,420 Alam ko ang pakiramdam. 520 00:30:56,690 --> 00:31:00,119 Kapag nawalan ka ng taong mahal mo sa harap mismo ng iyong mga mata... 521 00:31:02,160 --> 00:31:03,789 nakapunta na ako dun. 522 00:31:06,230 --> 00:31:08,700 Baka hindi mo na maalala, 523 00:31:09,329 --> 00:31:11,028 pero nakita na kita noong bata pa ako. 524 00:31:11,029 --> 00:31:12,839 Sa piknik ng Simon Construction. 525 00:31:13,200 --> 00:31:14,400 ginawa mo? 526 00:31:15,140 --> 00:31:17,140 Wala akong maalala. 527 00:31:17,670 --> 00:31:21,279 Nagtiwala talaga ang tatay mo at nagustuhan ko ang aking ama. 528 00:31:21,410 --> 00:31:24,250 Kaya naman pinayagan niya para sa kasal, ipinapalagay ko. 529 00:31:25,509 --> 00:31:28,579 Labis siyang nagalit... 530 00:31:28,619 --> 00:31:30,459 nang marinig niya ang hindi patas pumanaw sa Japan. 531 00:31:33,390 --> 00:31:36,359 Ang ganda mo rin noon. 532 00:31:40,059 --> 00:31:43,170 Sana makangiti ka rin ng husto, tulad ng dati. 533 00:31:43,930 --> 00:31:45,900 Hayaan mong ako na ang bahala kay Joo Dan Tae. 534 00:31:57,750 --> 00:31:59,279 Pwede ba tayong mag-usap sandali? 535 00:32:00,519 --> 00:32:03,490 Sorry, pero may plano ako. 536 00:32:04,190 --> 00:32:05,518 Nakita kita kaninang umaga, 537 00:32:05,519 --> 00:32:08,720 kausap si Mr. Yoo... 538 00:32:09,089 --> 00:32:11,029 tungkol sa mga bagay na hindi dapat pinag-uusapan. 539 00:32:13,200 --> 00:32:14,460 Panoorin mo ang sinasabi mo. 540 00:32:14,859 --> 00:32:18,599 Galit ako kapag ibang tao banggitin ang aking pangalan. 541 00:32:18,769 --> 00:32:22,200 Dapat ikaw talaga paranoid sa isang bagay... 542 00:32:22,470 --> 00:32:24,970 para magpasya na puntahan ako sa trabaho at sabihin sa akin na itikom ang aking bibig. 543 00:32:26,509 --> 00:32:30,479 Nararamdaman ni Mr. Yoo na siya iyon hindi patas ang pagtrato sa maraming lugar. 544 00:32:30,480 --> 00:32:32,210 Bantayan ang iyong sarili. 545 00:32:32,609 --> 00:32:35,750 Kung nabubuhay ka sa isang hindi karapat-dapat na buhay sa pera ng ibang tao, 546 00:32:36,079 --> 00:32:38,990 alagaan mo na lang ang anak mo at manatiling tahimik at umiwas sa daan. 547 00:32:41,259 --> 00:32:42,390 Ah. 548 00:32:43,230 --> 00:32:45,190 Nagtataka ka tungkol sa... 549 00:32:45,630 --> 00:32:47,400 ang 10 bilyong Logan na naiwan? 550 00:32:52,269 --> 00:32:54,939 Ikaw pa rin. 551 00:32:54,940 --> 00:32:56,209 Hindi man lang nagbago. 552 00:32:56,210 --> 00:32:59,170 Diretso. Gumagawa ng mga tao hindi komportable. 553 00:32:59,240 --> 00:33:02,809 Joo Dan Tae. wala ka pa nagbago sa lahat, alinman. 554 00:33:03,380 --> 00:33:06,880 Amoy pera at tumatalon dito na parang sayo na ang lahat. 555 00:33:06,950 --> 00:33:10,220 Ikaw ang gumagastos ng pera parang sayo. 556 00:33:11,750 --> 00:33:15,619 Pinatay mo ba si Logan para makuha ang kanyang 10 bilyong dolyar? 557 00:33:16,660 --> 00:33:19,799 Gusto mo bang malaman nasaan ang pera? 558 00:33:22,529 --> 00:33:24,470 Kung sasagutin mo ng tama ang tanong ko, 559 00:33:24,829 --> 00:33:26,940 Ipapaalam ko sa iyo kung saan ito nagpunta. 560 00:33:28,369 --> 00:33:29,740 Isa sa kambal... 561 00:33:30,240 --> 00:33:32,410 na mayroon si Su Ryeon sa Amerika. 562 00:33:34,910 --> 00:33:36,279 Anong ginawa mo sa kanya? 563 00:33:40,549 --> 00:33:42,749 Ano ang pinagsasabi mo? 564 00:33:42,750 --> 00:33:45,390 Hindi si Seol A, kung kanino ka nakipagpalitan kay Hye In. 565 00:33:45,490 --> 00:33:47,690 May isa pa. 566 00:33:47,859 --> 00:33:50,660 Iniisip ni Su Ryeon na ang bata namatay habang nanganganak, 567 00:33:51,089 --> 00:33:53,299 ngunit siya ay ipinanganak na ganap na malusog. 568 00:33:53,559 --> 00:33:55,959 May ginawa ka sa ospital na iyon sa America, di ba? 569 00:33:55,960 --> 00:33:58,130 anong ginawa mo Pinatay mo ba siya? 570 00:33:58,369 --> 00:34:00,598 Parang pinatay mo siya pinatay mo si Seol A? 571 00:34:00,599 --> 00:34:02,239 Huwag magsalita ng daldal. 572 00:34:02,240 --> 00:34:05,169 Sinabihan mo si Yoo Dong Pil na pumatay Ang ina ni Hye In, hindi ba? 573 00:34:05,170 --> 00:34:07,240 O, ikaw mismo ang pumatay sa kanya? 574 00:34:07,910 --> 00:34:10,079 Anong uri ng mga banta ang nasa ilalim ka, 575 00:34:10,180 --> 00:34:13,279 para padalhan siya ng ganoon kalaking pera at pagkatapos ay patayin siya mamaya? 576 00:34:13,380 --> 00:34:16,118 Ano ang naging dahilan mo kailangan bang patayin si Kim Mi Sook? 577 00:34:16,119 --> 00:34:17,650 Ikaw maliit... 578 00:34:20,289 --> 00:34:22,090 Laging nakakainis. 579 00:34:22,219 --> 00:34:23,889 Manatili ka lang sa pwesto mo. 580 00:34:24,829 --> 00:34:26,360 I swear... 581 00:34:26,460 --> 00:34:28,800 Mamamatay si Su Ryeon dahil sayo. 582 00:34:29,000 --> 00:34:30,170 Panoorin ito mangyari. 583 00:34:31,570 --> 00:34:33,038 Ikaw na hamak... 584 00:34:33,039 --> 00:34:34,300 hamak ka! 585 00:34:34,570 --> 00:34:37,369 Oo, tingnan natin kung ano ang mangyayari! Tingnan natin kung sino ang mamamatay! 586 00:34:43,510 --> 00:34:46,949 Si Su Ryeon ay may kambal. 587 00:34:47,519 --> 00:34:48,819 alam mo ba yun? 588 00:34:48,820 --> 00:34:50,119 Kambal? 589 00:34:51,449 --> 00:34:52,960 Hindi, wala akong ideya. 590 00:34:54,719 --> 00:34:57,659 Pagkatapos ng kanyang dating asawa ay pinatay sa America, 591 00:35:02,400 --> 00:35:05,000 Nagkaroon siya ng kambal na na-coma. 592 00:35:05,269 --> 00:35:07,469 Sinabi niya na mayroon siya isang pagkakuha sa isa, 593 00:35:07,739 --> 00:35:09,869 at himalang nagbigay pagsilang sa isa pa. 594 00:35:10,070 --> 00:35:13,409 Pero palihim kong pinagmasdan ito sa ospital na iyon sa US. 595 00:35:13,480 --> 00:35:17,009 Sinabi nila na ang isang bata ay ipinanganak na 2.5kg, medyo malusog na timbang, 596 00:35:17,010 --> 00:35:19,549 at pinakawalan ng maaga isang estado ng paghinga sa sarili. 597 00:35:19,550 --> 00:35:23,019 At ang batang ipinanganak na 1.4kg... 598 00:35:23,750 --> 00:35:25,849 at pagkatapos ay inilipat sa Korea... 599 00:35:27,960 --> 00:35:29,289 ay si Seol A. 600 00:35:29,360 --> 00:35:30,760 Kaya pagkatapos... 601 00:35:31,690 --> 00:35:34,500 Buhay ang kambal ni Seol A? 602 00:35:36,000 --> 00:35:37,699 Nasaan siya? 603 00:35:38,099 --> 00:35:39,940 Sigurado ka bang buhay siya? 604 00:35:40,170 --> 00:35:42,539 Dapat nating sabihin agad kay Su Ryeon. 605 00:35:43,010 --> 00:35:45,009 Siya ay magiging napakasaya... 606 00:35:45,010 --> 00:35:47,909 kung nalaman niya na isang bata ang gagawin niya kilala na patay ay talagang buhay. 607 00:35:48,409 --> 00:35:49,880 Pero may pakiramdam ako... 608 00:35:51,110 --> 00:35:54,118 baka patay na yung bata. 609 00:35:54,119 --> 00:35:57,449 Kung nauna na si Joo Dan Tae nagtrabaho ito noon. 610 00:35:59,090 --> 00:36:01,719 Ayaw ko kay Su Ryeon para masaktan ulit. 611 00:36:01,989 --> 00:36:05,389 Maaari nating tingnan muna ito, at pagkatapos ay sabihin sa kanya mamaya. 612 00:36:07,929 --> 00:36:09,360 Maaari mo ba akong tulungan... 613 00:36:10,170 --> 00:36:11,969 hanapin mo yung bata? 614 00:36:13,539 --> 00:36:14,900 Pakiusap. 615 00:36:14,969 --> 00:36:17,739 Wala akong pakialam kung gagamitin mo lahat ang pera para hanapin ang batang iyon. 616 00:36:18,840 --> 00:36:22,679 Pangako hahanapin ko ang batang iyon at ibalik mo siya kay Su Ryeon. 617 00:36:23,050 --> 00:36:24,710 I swear. 618 00:36:30,150 --> 00:36:31,619 Darn it. 619 00:36:31,690 --> 00:36:33,920 Magkano ba talaga ang alam niya? 620 00:36:34,860 --> 00:36:36,020 Imposibleng malaman niya... 621 00:36:37,429 --> 00:36:40,059 nabuhay ang batang iyon? 622 00:36:47,869 --> 00:36:48,869 Ha Eun Byeol! 623 00:36:49,400 --> 00:36:50,638 pwede ba tayong mag usap? 624 00:36:50,639 --> 00:36:53,209 Busy si Eun Byeol. At wala siyang masasabi sa iyo. 625 00:36:53,669 --> 00:36:55,139 Kailan ka hihingi ng tawad? 626 00:36:55,309 --> 00:36:57,139 Sinubukan mo akong patayin kasama ang tropeo na iyon. 627 00:36:57,410 --> 00:36:59,609 Kahit magkunwari kang wala nangyari, hindi nagbabago ang katotohanan. 628 00:36:59,610 --> 00:37:01,248 Ito ay hindi patas. 629 00:37:01,249 --> 00:37:02,779 Sinira mo ang performance test ko. 630 00:37:02,780 --> 00:37:04,249 Hindi ba tayo ngayon? 631 00:37:04,650 --> 00:37:06,789 Wag ka ngang mag react sa kanya. Tara na. 632 00:37:08,550 --> 00:37:10,160 Saan sa tingin mo pupunta? 633 00:37:11,490 --> 00:37:13,958 - Seryoso ba siya? - Bawiin ang iyong apela. 634 00:37:13,959 --> 00:37:16,030 Ako ay hindi patas na disqualified dahil sayo. 635 00:37:16,130 --> 00:37:17,558 Sinadya mo naman yun diba? 636 00:37:17,559 --> 00:37:18,629 Alam mong hindi ka sapat, 637 00:37:18,630 --> 00:37:20,911 kaya naglalaro ka para madisqualify ako, di ba? 638 00:37:21,030 --> 00:37:23,399 - Hoy! Hayaan mo na! - Ano ang nangyayari? 639 00:37:23,400 --> 00:37:25,610 - Huminahon ka. - Eun Byeol! 640 00:37:25,709 --> 00:37:27,768 - Eun Byeol! - Hayaan mo! 641 00:37:27,769 --> 00:37:31,038 - Hoy, Bae Ro Na! Tumigil ka na! - naku. 642 00:37:31,039 --> 00:37:32,180 Hoy, lumipat ka! 643 00:37:34,709 --> 00:37:37,249 - Eun Byeol! - Ay naku. 644 00:37:39,189 --> 00:37:41,050 Eun Byeol! 645 00:37:41,720 --> 00:37:44,019 Hoy, lumayas ka sa daraanan ko! 646 00:37:44,320 --> 00:37:47,430 Hayaan mo na! Ilipat! 647 00:37:47,689 --> 00:37:49,058 Dumudugo ang ulo niya. 648 00:37:49,059 --> 00:37:50,829 ano? Dumudugo? 649 00:37:50,999 --> 00:37:53,130 Hoy! Ilipat! 650 00:37:54,570 --> 00:37:55,570 Eun Byeol. 651 00:37:57,269 --> 00:37:59,539 Hoy! anong ginawa mo 652 00:37:59,769 --> 00:38:01,740 Anong ginawa mo sa anak ko? 653 00:38:01,869 --> 00:38:04,138 Sasampalin mo ba siya? 654 00:38:04,139 --> 00:38:05,879 - Hayaan mo! - Dalhin siya sa infirmary. 655 00:38:05,880 --> 00:38:07,010 Hayaan mo na! 656 00:38:07,910 --> 00:38:09,019 Eun Byeol, okay ka lang? 657 00:38:13,090 --> 00:38:14,090 Jenny! 658 00:38:15,090 --> 00:38:16,888 Tinulak mo lang siya? 659 00:38:16,889 --> 00:38:18,989 - Eun Byeol! - Hawakan mo siya. 660 00:38:18,990 --> 00:38:21,328 - Hawakan mo siya. - Eun Byeol! 661 00:38:21,329 --> 00:38:23,429 Ito ay binibilang bilang pag-atake. 662 00:38:23,430 --> 00:38:25,998 - Eun Byeol, nandito ang nanay mo! - Bakit nakatayo ka lang? 663 00:38:25,999 --> 00:38:27,569 - Hawakan mo siya ng mahigpit. - Eun Byeol! 664 00:38:27,570 --> 00:38:29,039 (Infirmary) 665 00:38:30,599 --> 00:38:33,070 Eun Byeol, okay ka lang? Eun Byeol! 666 00:38:34,539 --> 00:38:35,539 Eun Byeol... 667 00:38:37,740 --> 00:38:38,979 Saan siya nagpunta? 668 00:38:48,289 --> 00:38:49,990 Maghintay ka sa pwesto ko. Dito. 669 00:38:50,760 --> 00:38:53,760 Pananatilihin natin siyang distracted. Manatili. 670 00:38:54,490 --> 00:38:55,490 Naiintindihan mo ba? 671 00:38:56,700 --> 00:38:59,069 Kapag nahuli ako, papatayin niya ako. 672 00:38:59,070 --> 00:39:01,768 Hindi yun mangyayari. Huwag buksan ang pinto sa sinuman. 673 00:39:01,769 --> 00:39:04,169 Baka masubaybayan ka niya. Panatilihing naka-off ang iyong telepono. 674 00:39:04,599 --> 00:39:06,709 Eun Byeol! 675 00:39:07,139 --> 00:39:08,439 Sir, umalis ka na. 676 00:39:11,410 --> 00:39:13,879 Hoy, ikaw ang gumawa, di ba? Nasaan si Eun Byeol? 677 00:39:13,880 --> 00:39:15,110 anong ginagawa mo 678 00:39:15,510 --> 00:39:17,848 - Anong nangyari? - Alam kong itinago mo siya. 679 00:39:17,849 --> 00:39:20,119 Nasaan si Eun Byeol? Sabihin mo sa akin! 680 00:39:20,919 --> 00:39:22,659 Ano ang pinagsasabi mo? 681 00:39:22,660 --> 00:39:24,558 Dinala ko na lang siya sa infirmary. 682 00:39:24,559 --> 00:39:27,328 Itigil ang pagsisinungaling. Sa tingin mo ba ako ay tanga? 683 00:39:27,329 --> 00:39:31,899 Tumakas siguro si Eun Byeol kaya hindi na niya kailangang humingi ng tawad. 684 00:39:31,900 --> 00:39:33,369 Sabihin mo sa kanya ito kapag nahanap mo na siya. 685 00:39:33,700 --> 00:39:35,529 Kung hindi siya lumuhod at agad na humingi ng tawad, 686 00:39:35,530 --> 00:39:37,669 Ipapaalam ko sa buong bansa ang ginawa niya. 687 00:39:40,139 --> 00:39:41,410 Tara na. 688 00:39:41,769 --> 00:39:43,339 Hoy, sa tingin mo pupunta ka? 689 00:39:43,340 --> 00:39:45,340 Sabihin mo kung nasaan si Eun Byeol! 690 00:39:46,780 --> 00:39:49,249 Eun Byeol. Kailangan ko siyang mahanap. 691 00:39:49,619 --> 00:39:51,780 Nasaan kaya siya? Eun Byeol... 692 00:39:59,360 --> 00:40:01,660 - Ano ang hitsura ko? - Napakaganda mo. 693 00:40:04,499 --> 00:40:05,970 Subukan natin ang mga ito. 694 00:40:06,499 --> 00:40:07,499 Okay. 695 00:40:14,410 --> 00:40:15,780 Sinusundan pa rin niya kami. 696 00:40:18,209 --> 00:40:19,550 Magkunwaring hindi mo siya napapansin. 697 00:40:19,809 --> 00:40:21,880 Hindi siya susuko maliban na lang kung papansinin natin siya. 698 00:40:28,119 --> 00:40:30,660 Nasundan mo na ba anong balak ni Mr. Yoo? 699 00:40:30,789 --> 00:40:33,789 - Walang kahina-hinala. - "Walang kahina-hinala?" 700 00:40:33,829 --> 00:40:35,188 Pagkatapos kumain kasama si Jenny, 701 00:40:35,189 --> 00:40:36,829 nagpapahinga siya ngayon sa bahay. 702 00:40:37,459 --> 00:40:39,099 naiintindihan ko. 703 00:40:44,539 --> 00:40:48,169 Alam mo kung gaano ako may pakialam sayo diba? 704 00:40:50,680 --> 00:40:51,740 Syempre, Mr. Joo. 705 00:40:52,780 --> 00:40:53,780 Sige na. 706 00:40:59,849 --> 00:41:02,490 Narito kung ano ang naging Yoo Dong Pil hanggang sa nakaraang linggo. 707 00:41:02,760 --> 00:41:05,728 Sa Lunes ng 3 a.m., gamit ang crowbar, 708 00:41:05,729 --> 00:41:07,630 nasira niya ang fountain drain sinasadya. 709 00:41:08,030 --> 00:41:09,659 Siya rin iyon... 710 00:41:09,660 --> 00:41:11,899 na naglagay ng ulo ng isda sa fountain noong Martes at lumikha ng amoy. 711 00:41:11,900 --> 00:41:14,470 Since Wednesday, siya na pag-aayos ng fountain, 712 00:41:14,769 --> 00:41:16,070 at narito ang ilang mga larawan. 713 00:41:19,809 --> 00:41:22,209 Kung ano lang ang nakatago sa fountain? 714 00:41:23,410 --> 00:41:26,349 Bakit si Mr. Yoo kailangang pumunta dito? 715 00:41:27,110 --> 00:41:28,209 At ikaw. 716 00:41:30,479 --> 00:41:32,079 Nagtataka ako kung bakit... 717 00:41:33,919 --> 00:41:36,689 nagsinungaling ka sa akin. 718 00:41:41,030 --> 00:41:44,700 Natigilan siya sa bukal na iyon buong araw, 719 00:41:45,099 --> 00:41:47,630 at sinasabi mo sa akin nag dinner sila ni Jenny sa bahay? 720 00:41:48,169 --> 00:41:49,938 Sa loob ng limang taon Wala si Yoo Dong Pil, 721 00:41:49,939 --> 00:41:52,239 Akala ko naging lalaki ka na. 722 00:41:52,240 --> 00:41:54,570 Pero mukhang ikaw pa rin ang lalaki niya. 723 00:41:55,169 --> 00:41:58,610 Iniwan mo lahat ng importante lumabas ang impormasyon. 724 00:41:58,939 --> 00:42:02,479 Sinabihan ka ba ng halimaw na iyon? 725 00:42:03,349 --> 00:42:05,849 Ako... Paumanhin, Mr. Joo. 726 00:42:12,220 --> 00:42:14,389 Ayaw mo na ba silang makita ulit? 727 00:42:15,030 --> 00:42:17,229 I mean mga magulang mo sa iyong bayan. 728 00:42:17,800 --> 00:42:20,400 Patawarin mo sana ako. pakiusap ko. 729 00:42:20,970 --> 00:42:23,099 Patawarin mo ako, Mr. Joo. 730 00:42:23,539 --> 00:42:26,639 Hindi na ako magsisinungaling sayo. 731 00:42:26,939 --> 00:42:30,539 Masyado akong soft-hearted. 732 00:42:30,639 --> 00:42:33,010 nararamdaman ko na... 733 00:42:34,880 --> 00:42:36,680 Ano ang dapat kong gawin sa lalaking ito? 734 00:42:41,220 --> 00:42:44,919 Alamin kung ano ang itinago ni Mr. Yoo sa fountain na iyon. Gayundin, 735 00:42:45,119 --> 00:42:47,490 alamin kung ano ang plano ni Oh Yoon Hee. 736 00:42:48,459 --> 00:42:52,900 Ito na ang iyong huling pagkakataon para mailigtas ang iyong pamilya. 737 00:42:54,200 --> 00:42:55,200 Naiintindihan? 738 00:42:56,700 --> 00:42:57,700 Alisin mo siya. 739 00:43:10,119 --> 00:43:13,888 Kung iisipin, ang babaeng iyon hindi na natagpuan ang bangkay... 740 00:43:13,889 --> 00:43:16,389 nang magsaliksik kami ang buong Cheongpyeong Dam. 741 00:43:17,559 --> 00:43:18,559 Bakit? 742 00:43:19,959 --> 00:43:21,590 Ang fountain? 743 00:43:22,189 --> 00:43:25,900 Yung mismong fountain kung saan yung babae namatay tumigil sa pagtatrabaho? 744 00:43:29,340 --> 00:43:30,840 Yoo Dong Pil. 745 00:43:41,079 --> 00:43:44,650 Ang may-ari ng lot 27 at ang penthouse ay nagbago. 746 00:43:45,380 --> 00:43:47,849 Magkasama na sila ngayon nina Joo Dan Tae at Seok Hoon. 747 00:43:48,849 --> 00:43:52,160 Kung ito ay upang gawin Seok Hoon at Si Seok Kyung ay tumalikod sa isa't isa. 748 00:43:52,630 --> 00:43:55,559 Hindi ko maintindihan kung paano ang isang tao... 749 00:43:55,930 --> 00:43:58,130 maaaring gamitin ang kanilang mga anak sa lawak na ito. 750 00:43:59,599 --> 00:44:02,740 Hindi pwede. Ano ba tong iniisip ko? 751 00:44:07,110 --> 00:44:10,539 Maghintay ka. Isang psycho parang Joo Dan Tae... 752 00:44:10,910 --> 00:44:13,079 baka gusto niyang panatilihing malapit ang kanyang kaaway at pahirapan sila. 753 00:44:13,809 --> 00:44:15,050 Kailangan kong malaman. 754 00:44:17,550 --> 00:44:18,619 Ro Na. 755 00:44:19,689 --> 00:44:21,650 Bakit ang dami mong kinakain sa gabi? 756 00:44:23,289 --> 00:44:25,788 Ngayon na ang aking pagsubok sa pagganap tapos na, gumaan ang pakiramdam ko. 757 00:44:25,789 --> 00:44:27,360 Nakaramdam tuloy ako ng gutom. 758 00:44:28,030 --> 00:44:30,529 Sige. Huwag masyadong magpuyat. 759 00:44:30,530 --> 00:44:31,530 Okay. 760 00:44:44,479 --> 00:44:45,579 Kumain. 761 00:44:49,010 --> 00:44:52,150 Huwag kang mag-alala. Pinaalis ko si Ms Jin. 762 00:44:52,950 --> 00:44:55,590 Hindi siya pupunta dito saglit. 763 00:44:56,889 --> 00:45:00,559 Pero... Bakit ganyan siya sayo? 764 00:45:01,130 --> 00:45:02,529 hindi ko alam. 765 00:45:02,530 --> 00:45:04,799 Nawala ito at nagagalit kung banggitin ko man ang aking ina. 766 00:45:04,800 --> 00:45:06,769 Siya ay nagiging mas at higit pa nakakahumaling. 767 00:45:07,070 --> 00:45:09,598 Hindi niya kaya kung hindi niya ako makikita kahit isang minuto. 768 00:45:09,599 --> 00:45:11,470 Tumatawag siya ng 100 beses sa isang araw. 769 00:45:13,740 --> 00:45:16,979 Sa tingin ko siya ang isa sinong naglagay ng cellphone ko... 770 00:45:17,439 --> 00:45:19,010 sa iyong bulsa sa waiting room. 771 00:45:19,380 --> 00:45:21,748 ano? Bakit niya gagawin iyon? 772 00:45:21,749 --> 00:45:23,450 hindi ko alam. 773 00:45:23,579 --> 00:45:25,280 Hindi ko siya mabasa. 774 00:45:28,590 --> 00:45:30,990 Tinawagan mo ba ang nanay mo? 775 00:45:34,389 --> 00:45:36,160 Kumain ka tapos tawagan mo siya. 776 00:45:36,760 --> 00:45:38,260 Sigurado akong hinihintay ka niya. 777 00:45:48,369 --> 00:45:49,610 Yung psycho... 778 00:45:52,079 --> 00:45:53,510 Sino ito sa oras na ito? 779 00:45:54,950 --> 00:45:57,450 ano? Ang opisina ng seguridad. 780 00:45:58,249 --> 00:45:59,990 Kumuha daw sila ng package. 781 00:46:02,760 --> 00:46:03,889 Sino ito? 782 00:46:04,360 --> 00:46:05,459 Nanay. 783 00:46:06,130 --> 00:46:07,329 Eun Byeol? 784 00:46:08,559 --> 00:46:11,160 May mali ba? may sakit ka ba 785 00:46:11,760 --> 00:46:12,970 Well... 786 00:46:17,369 --> 00:46:18,900 Bakit late ka tumatawag? 787 00:46:19,669 --> 00:46:20,809 pwede bang... 788 00:46:21,470 --> 00:46:23,309 halika sunduin kita ngayon? 789 00:46:24,479 --> 00:46:26,426 Akala ko maganda ang ginagawa mo nakatira kasama si Ms. Jin. 790 00:46:26,450 --> 00:46:28,309 Ikaw ang sumigaw sa akin hindi sasama. 791 00:46:28,749 --> 00:46:30,550 Busy din ako sa trabaho. 792 00:46:30,849 --> 00:46:33,449 Mayroon kaming panauhin na tumutuloy sa amin, kaya manatili doon pansamantala. 793 00:46:33,720 --> 00:46:35,419 Paparating na rin ang CSAT. 794 00:46:35,450 --> 00:46:36,959 Masama ang pagbabago ng iyong kapaligiran. 795 00:46:42,090 --> 00:46:44,729 anong mali? Darating ba ang nanay mo? 796 00:46:46,070 --> 00:46:47,329 nanay... 797 00:46:51,070 --> 00:46:53,169 Hey. anong mali? 798 00:47:01,450 --> 00:47:05,050 Bakit tumawag si Eun Byeol? Gusto na ba niyang umuwi? 799 00:47:06,019 --> 00:47:07,389 Hindi siya makakapunta dito! 800 00:47:08,349 --> 00:47:10,059 Hindi. Huwag mag-alala tungkol dito. 801 00:47:15,590 --> 00:47:17,160 Kukunin ko ang aking pakete. 802 00:47:19,669 --> 00:47:20,769 Yung psycho. 803 00:47:36,180 --> 00:47:38,349 Nawala ka na ba sa isip mo? How dare you pumunta dito? 804 00:47:38,780 --> 00:47:41,219 Ay... Nandiyan ba ang Eun Byeol ko? 805 00:47:41,220 --> 00:47:42,490 Ano ang pinagsasabi mo? 806 00:47:43,059 --> 00:47:45,320 Eun Byeol... nawawala si Eun Byeol. 807 00:47:45,919 --> 00:47:48,729 Sa tingin ko sina Seok Hoon at Ro Na kinuha siya, 808 00:47:48,930 --> 00:47:50,399 ngunit hindi ko siya mahanap kahit saan. 809 00:47:50,400 --> 00:47:52,999 Wala siya dito. Mukhang hindi rin alam ni Seo Jin. 810 00:47:53,700 --> 00:47:56,400 Saan nagpunta ang aking anak na babae? 811 00:47:56,470 --> 00:47:57,970 Siguraduhing mahanap siya. 812 00:47:57,999 --> 00:48:00,839 sabi ko para bantayan siya. Siya lang ang kahinaan ni Seo Jin. 813 00:48:00,840 --> 00:48:03,309 Kung hindi mo siya mahanap, tapos na ang deal natin. 814 00:48:03,840 --> 00:48:04,910 Deal? 815 00:48:05,110 --> 00:48:08,449 Hindi ko kailangan ang anuman niyan. As long as I have my Eun Byeol. 816 00:48:08,450 --> 00:48:11,079 Tinulungan lang kita kasi sabi mo maaari tayong umalis ng bansa. 817 00:48:11,320 --> 00:48:13,549 Sa tingin mo ba may pakialam ako tungkol sayo? 818 00:48:13,550 --> 00:48:15,990 Ni minsan hindi kita nakitang lalaki. 819 00:48:16,919 --> 00:48:20,459 Kapag nahanap ko na ang Eun Byeol ko, magtatago tayo kung saan walang makakahanap sa atin. 820 00:48:21,189 --> 00:48:22,998 Eun Byeol. My Eun Byeol. 821 00:48:22,999 --> 00:48:24,860 Eun Byeol. Eun Byeol. 822 00:48:27,729 --> 00:48:29,740 Hindi siya magiging kapaki-pakinabang nang napakatagal alinman. 823 00:48:30,369 --> 00:48:32,340 Bakit ang dami mga psycho wench sa buhay ko? 824 00:48:37,840 --> 00:48:40,110 Hindi ka ba nakatulog ng maayos? 825 00:48:40,450 --> 00:48:42,209 Hindi maganda ang itsura mo. 826 00:48:42,849 --> 00:48:44,680 Hindi ako nakatulog ng maayos nitong mga nakaraang araw. 827 00:48:44,979 --> 00:48:46,689 Malapit na akong maging maayos. 828 00:48:52,260 --> 00:48:54,188 Nakuha ko ito para sa iyo. 829 00:48:54,189 --> 00:48:55,689 Basahin ito kapag hindi ka makatulog. 830 00:48:57,660 --> 00:49:00,200 ("Nawala ang Paraiso") 831 00:49:02,999 --> 00:49:05,400 Salamat. Hindi ako makapaghintay na basahin ito. 832 00:49:07,110 --> 00:49:08,610 Gustong manatili para sa almusal? 833 00:49:09,410 --> 00:49:10,539 Dapat ba ako? 834 00:49:11,180 --> 00:49:12,809 Maghuhugas ako ng kamay. 835 00:50:15,069 --> 00:50:16,538 Nasa pwesto ko si Ms. Oh. 836 00:50:16,539 --> 00:50:18,109 Siya ay? Nakakagaan ng loob. 837 00:50:18,310 --> 00:50:19,779 Eun Byeol, pwede ka nang lumabas. 838 00:50:19,780 --> 00:50:21,410 Wala sa bahay ang nanay ko. 839 00:50:25,649 --> 00:50:27,850 Ito ay hindi gaanong, ngunit humukay. 840 00:50:29,519 --> 00:50:31,249 Bakit ang bait mo sa akin? 841 00:50:32,589 --> 00:50:35,260 Bae Ro Na, bakit ikaw lagi kailangang maging mabuti? 842 00:50:35,459 --> 00:50:37,660 Lagi mo akong pinagmumukhang masama. 843 00:50:38,030 --> 00:50:39,429 And I hate you for that. 844 00:50:39,430 --> 00:50:40,829 Punahin mo ako at kamuhian mo ako. 845 00:50:40,830 --> 00:50:42,569 Iyon ay magpapagaan sa aking pakiramdam. 846 00:50:43,100 --> 00:50:45,870 Ano ang dapat kong gawin? 847 00:50:53,510 --> 00:50:55,609 Galit pa rin ako sayo. 848 00:50:56,080 --> 00:50:58,649 At may utang ka pa sa akin tamang paghingi ng tawad. 849 00:50:59,479 --> 00:51:01,879 Ngunit sa ngayon, Gusto lang kitang tulungan. 850 00:51:02,019 --> 00:51:03,419 Ganun ang nararamdaman ko. 851 00:51:03,490 --> 00:51:05,619 Wala akong pakialam kung masungit ako o isang pushover. 852 00:51:05,620 --> 00:51:08,318 Ang alam ko yun hindi ka masaya ngayon. 853 00:51:08,319 --> 00:51:10,689 Kaya tumigil ka na sa pag-iyak at kumain. Sawa na ako sa pag-ungol mo. 854 00:51:14,700 --> 00:51:17,899 Pakiusap. Pagsamahin mo, okay? 855 00:51:21,169 --> 00:51:22,870 Tara kain na tayo. nagugutom ako. 856 00:52:00,680 --> 00:52:02,280 (Diagnostic Test Lab) 857 00:52:05,850 --> 00:52:06,919 (Diagnostic Test Lab) 858 00:52:08,249 --> 00:52:10,350 Oh Yoon Hee kararating lang sa isang DNA test lab. 859 00:52:10,689 --> 00:52:12,619 Galing siya sa penthouse. 860 00:52:12,620 --> 00:52:14,289 Sa tingin ko siya ay gumagawa ng isang pagsubok sa mga bata. 861 00:52:14,919 --> 00:52:16,559 Itigil ang pagsubok sa lahat ng paraan. 862 00:52:16,560 --> 00:52:18,228 Walang makakaalam ng katotohanan. 863 00:52:18,229 --> 00:52:20,510 Pakialaman ang pagsubok o kung ano. Oh Yoon Hee hindi alam! 864 00:52:26,569 --> 00:52:29,200 (Diagnostic Test Lab) 865 00:52:54,600 --> 00:52:56,600 Alam niya ang lahat. 866 00:52:57,970 --> 00:52:59,600 Ang sakit nun Oh Yoon Hee. 867 00:53:01,539 --> 00:53:04,208 Ang buhay ay maaaring maging napakatibay. 868 00:53:04,209 --> 00:53:05,870 (Anak ni Shim Su Ryeon) 869 00:53:08,039 --> 00:53:10,850 (Anak ni Kim Mi Sook) 870 00:53:13,479 --> 00:53:15,979 Magaling. Tama ang ginawa mo. 871 00:53:19,289 --> 00:53:20,319 muli? 872 00:53:20,859 --> 00:53:22,990 Nauubusan ka na ng pera? 873 00:53:23,089 --> 00:53:25,459 Ang dami mong gagawin tikom mo bibig mo? 874 00:53:26,030 --> 00:53:28,259 Ngayon, wala ako dito para pag-usapan si Hye In. 875 00:53:28,260 --> 00:53:31,700 may nalaman ako mas kagulat-gulat at kawili-wili. 876 00:53:33,569 --> 00:53:35,539 Ang pangalan ng kapanganakan ng kambal ay... 877 00:53:35,600 --> 00:53:37,970 Na Ae Gyo. 878 00:53:38,810 --> 00:53:39,839 ano? 879 00:53:40,010 --> 00:53:42,510 Kamukha niya si Shim Su Ryeon. 880 00:53:43,780 --> 00:53:46,680 Nabalitaan ko ang tungkol kay Na Ae Gyo. 881 00:53:47,379 --> 00:53:50,220 Na naging magkaibigan kayong dalawa mula pagkabata. 882 00:53:50,720 --> 00:53:51,819 Pero... 883 00:53:52,189 --> 00:53:55,220 Hindi kailanman nanganak ng kambal si Na Ae Gyo. 884 00:53:56,260 --> 00:53:57,728 Ang kanyang pagsilang ay mahirap, 885 00:53:57,729 --> 00:54:00,060 kaya lahat ng OB-GYN nurses alalahanin mo siya. 886 00:54:00,959 --> 00:54:02,969 Para lang makasigurado, 887 00:54:02,970 --> 00:54:06,300 Inihambing ko ang iyong DNA sa kambal. 888 00:54:07,499 --> 00:54:08,899 Isa sa kanila... 889 00:54:10,010 --> 00:54:11,939 ay hindi sa iyo. 890 00:54:13,339 --> 00:54:15,140 Ang resulta ay... 891 00:54:15,910 --> 00:54:17,479 dito mismo. 892 00:54:22,450 --> 00:54:24,120 Naglagay ka ng maraming trabaho. 893 00:54:24,749 --> 00:54:28,088 Ngunit gumawa ka ng isang bagay na walang kabuluhan para lang kumuha ng pera sa akin. 894 00:54:28,089 --> 00:54:29,189 Kaya... 895 00:54:29,589 --> 00:54:32,159 ang punto mo ay, mas malaki ang babayaran mo this time, right? 896 00:54:32,160 --> 00:54:34,200 Natutuwa akong nasa iisang pahina tayo. 897 00:54:34,930 --> 00:54:37,930 Sana talaga ang maganda mong asawa Shim Su Ryeon... 898 00:54:38,169 --> 00:54:40,600 hindi kailanman kailangang magdusa isang kakila-kilabot na pagkabigla. 899 00:54:41,870 --> 00:54:44,038 Isa sa kambal nanganak siya... 900 00:54:44,039 --> 00:54:46,539 ay ipinagpalit kasama ang isa pang sanggol at iniwan, 901 00:54:46,879 --> 00:54:49,680 habang ang iba ay nag-iisip ang tunay nilang ina ay ang kanilang madrasta. 902 00:54:51,510 --> 00:54:55,720 Hindi ba ito gumagawa sa iyo halimaw, hindi asawa? 903 00:55:01,289 --> 00:55:04,959 Not to mention may ex ka sinong kamukha niya... 904 00:55:06,260 --> 00:55:07,800 (Sumunod sa safety protocol) 905 00:55:09,229 --> 00:55:11,499 Kung marami kang alam, 906 00:55:11,600 --> 00:55:14,399 ganito ang nangyayari, Kim Mi Sook. 907 00:55:14,800 --> 00:55:16,838 Sinipsip mo ako ng tuyo sa loob ng 10 taon. 908 00:55:16,839 --> 00:55:18,669 Oras na para magkasakit ka. 909 00:55:20,479 --> 00:55:22,580 Pero sumabog ang ulo mo bago ang iyong tiyan. 910 00:55:33,189 --> 00:55:35,359 (Bawal pumasok nang walang safety hat) 911 00:55:39,060 --> 00:55:40,100 Chairman Joo. 912 00:55:41,060 --> 00:55:42,228 anong nangyari? 913 00:55:42,229 --> 00:55:43,700 Huwag hayaang may pumasok sa loob. 914 00:55:44,269 --> 00:55:46,538 Nagbabalik ang mga manggagawa mula sa kanilang break. 915 00:55:46,539 --> 00:55:48,269 Pigilan mo lang sila! 916 00:55:51,109 --> 00:55:52,240 Pinatay mo ba siya? 917 00:56:02,080 --> 00:56:04,050 Mr. Yoo, kailangan ko ng tulong mo. 918 00:56:04,120 --> 00:56:06,089 Harapin mo ang katawan niya para sa akin. 919 00:56:06,359 --> 00:56:08,318 Babayaran kita para sa natitirang bahagi ng iyong buhay. 920 00:56:08,319 --> 00:56:10,459 Ilang taon na kaming magkatrabaho. 921 00:56:10,760 --> 00:56:11,830 Hindi. 922 00:56:12,490 --> 00:56:15,300 Dong Pil, kaibigan ko. Tutulungan mo ako, hindi ba? 923 00:56:15,600 --> 00:56:17,530 Ikaw lang ang meron ako. 924 00:56:17,700 --> 00:56:20,499 Nangako ka na hindi mo ako papayagan kumuha ng dugo sa aking mga kamay. 925 00:56:20,700 --> 00:56:23,609 Pakiusap, Dong Pil. Bro! 926 00:56:26,979 --> 00:56:29,550 Umalis ka na dito. Haharapin ko ang lahat. 927 00:56:30,209 --> 00:56:32,079 Kailangan mong siguraduhin walang mali. 928 00:56:32,080 --> 00:56:35,280 Dalhin mo siya sa malayo, kung saan walang makakahanap sa kanya. 929 00:56:35,350 --> 00:56:37,288 Para walang mahanap anumang mga kopya o anumang bagay. 930 00:56:37,289 --> 00:56:38,450 Lumabas ka! 931 00:56:39,189 --> 00:56:40,220 Okay. 932 00:56:40,560 --> 00:56:44,260 (Sumunod sa safety protocol) 933 00:56:59,169 --> 00:57:00,580 Oh Yoon Hee. 934 00:57:01,680 --> 00:57:04,479 Kung patuloy kang sumusulpot, 935 00:57:04,950 --> 00:57:07,720 dadaloy ang dugo sa Hera Palace. 936 00:57:08,819 --> 00:57:11,289 Pakiusap, huwag kang gumawa ng anuman. 937 00:57:11,850 --> 00:57:13,589 Kung hindi, 938 00:57:15,560 --> 00:57:16,789 mamamatay ka. 939 00:57:29,069 --> 00:57:31,740 Kukuha ako ng ilang bagay Kailangan ni Eun Byeol. 940 00:57:32,339 --> 00:57:34,878 Manatili ka sa bahay. Matatakot siya mag-isa. 941 00:57:34,879 --> 00:57:36,709 Nasa loob siya. ayos lang. 942 00:57:39,450 --> 00:57:41,319 Ayokong pinapaalis ka mag-isa. 943 00:57:44,350 --> 00:57:45,649 Sabay tayo? 944 00:57:54,060 --> 00:57:56,029 Iniisip ko kung nasaan siya buong araw, 945 00:57:56,030 --> 00:57:57,769 at kasama niya si Ro Na? 946 00:58:00,039 --> 00:58:01,899 Bakit nandito si Eun Byeol? 947 00:58:03,569 --> 00:58:06,310 - Nagugutom ka ba? - Hindi. 948 00:58:06,609 --> 00:58:08,039 May bibilhin tayo? 949 00:58:08,180 --> 00:58:10,309 Paano naman yung tteokbokki na yun? 950 00:58:10,310 --> 00:58:11,379 Tteokbokki? 951 00:58:17,519 --> 00:58:19,349 Anong ginagawa mo dito? 952 00:58:19,350 --> 00:58:21,319 Bitawan mo ako. Busy ako. 953 00:58:21,660 --> 00:58:24,589 Ha Eun Byeol. Hinahanap mo ba siya? 954 00:58:26,260 --> 00:58:28,129 Alam mo ba kung nasaan ang Eun Byeol ko? 955 00:58:31,069 --> 00:58:33,470 Sa tingin ko matutulungan kita. 956 00:58:46,080 --> 00:58:48,279 Sabi ba naman ni Oh Yoon Hee kailan siya babalik? 957 00:58:48,280 --> 00:58:51,119 Hindi. Hiniling niya sa akin na kunin ang mga resulta sa lalong madaling panahon, 958 00:58:51,120 --> 00:58:52,450 pero hindi pa siya dumadaan. 959 00:58:52,589 --> 00:58:55,789 Pagdating niya, ibigay mo sa kanya ang resulta na binigay ko sayo. 960 00:58:59,430 --> 00:59:01,359 (Chairman Joo Dan Tae) 961 00:59:06,269 --> 00:59:08,700 Hello, sir. Hindi pa siya nagpapakita. 962 00:59:09,100 --> 00:59:10,708 Idiot ka. 963 00:59:10,709 --> 00:59:12,438 Ano ang punto sa paghihintay sa kanya doon? 964 00:59:12,439 --> 00:59:14,780 Siya ay dumating na para dito kung ito ay urgent! 965 00:59:18,350 --> 00:59:19,720 Nahuli siya. 966 00:59:20,120 --> 00:59:21,419 Nagpunta siya sa ibang lugar. 967 00:59:21,749 --> 00:59:23,450 Hanapin siya agad. Ngayon na! 968 00:59:25,249 --> 00:59:27,260 Yung tusong ahas. 969 00:59:28,990 --> 00:59:31,589 (Nuri Gene Laboratory) 970 00:59:35,359 --> 00:59:37,729 (Nuri Gene Laboratory) 971 00:59:57,189 --> 00:59:59,589 Kailangan ko ito sa lalong madaling panahon. Mayroong dalawang sample. 972 00:59:59,689 --> 01:00:01,959 Babayaran kita hangga't gusto mo. 973 01:00:06,359 --> 01:00:09,129 (Mga Resulta ng Pagsubok) 974 01:00:27,249 --> 01:00:29,450 Su Ryeon, ako ito. nasaan ka 975 01:00:30,089 --> 01:00:31,189 nasa bahay ako. 976 01:00:31,350 --> 01:00:34,188 Huwag pumunta kahit saan at huwag makipagkilala kahit kanino. 977 01:00:34,189 --> 01:00:35,490 Pupunta ako ngayon din. 978 01:00:35,819 --> 01:00:37,088 Ano ang problema? 979 01:00:37,089 --> 01:00:38,229 Well... 980 01:00:40,330 --> 01:00:42,530 Hindi, Su Ryeon. Mag-usap tayo ng personal. 981 01:00:42,760 --> 01:00:44,269 Napakahalaga nito. 982 01:00:45,129 --> 01:00:47,470 Tama, Seok Kyung. Nasaan siya ngayon? 983 01:00:47,800 --> 01:00:49,370 Hindi pa siya umuuwi. 984 01:00:49,399 --> 01:00:52,240 Tawagan mo siya at sabihin sa kanya para umuwi ngayon. 985 01:00:52,370 --> 01:00:55,639 Sabihin sa kanya na huwag pansinin lahat ng tawag galing kay Dan Tae, okay? 986 01:00:55,640 --> 01:00:57,608 Wala pang 30 minutes out na ako. malapit na ako. 987 01:00:57,609 --> 01:01:00,180 Hello? Yoon Hee. 988 01:01:01,419 --> 01:01:02,580 Si Oh Yoon Hee ba iyon? 989 01:01:03,189 --> 01:01:05,350 Ano bang balak niya? 990 01:01:05,649 --> 01:01:08,858 Dapat wala siyang pakialam sa mundo ngayong mayroon na siyang 10 bilyong dolyar. 991 01:01:08,859 --> 01:01:11,560 Sinabi niya na ito ay mahalaga, na siya ay darating. 992 01:01:13,129 --> 01:01:14,560 may tanong ako. 993 01:01:15,600 --> 01:01:18,970 Nagpadala ka ba may tumawag kay Baek Jun Ki? 994 01:01:19,229 --> 01:01:20,538 Bakit sa tingin mo? 995 01:01:20,539 --> 01:01:22,169 Sabihin mo sa akin ang totoo. 996 01:01:22,899 --> 01:01:26,108 Paano mo inaasahan na magtulungan kapag marami kang sikreto? 997 01:01:26,109 --> 01:01:28,438 Kung ganito ang ginagawa mo, Huminto ako sa pagtatrabaho sa iyo. 998 01:01:28,439 --> 01:01:31,950 Ikaw at si Yoon Hee pareho, Hindi lang ako makapagtiwala. 999 01:01:34,819 --> 01:01:35,819 tama ka. 1000 01:01:37,089 --> 01:01:38,450 Baek Jun Ki. 1001 01:01:39,149 --> 01:01:40,819 Dinala siya ni Logan dito. 1002 01:01:41,689 --> 01:01:42,789 Logan? 1003 01:01:43,560 --> 01:01:46,030 Hawak niya ang kahinaan ni Joo Dan Tae, 1004 01:01:46,129 --> 01:01:48,700 at kaya niya ng tunay na pagpapabagsak sa kanya. 1005 01:01:49,700 --> 01:01:51,970 Alam kong hinanap mo ang kwarto niya. 1006 01:01:52,229 --> 01:01:54,299 Anuman ang iyong nakita, anuman ang iyong nalalaman, 1007 01:01:54,300 --> 01:01:56,769 itikom mo ang iyong bibig at wag mong sabihin kay Dan Tae. 1008 01:01:57,310 --> 01:01:58,870 Maaaring magkamali ang mga bagay. 1009 01:02:00,839 --> 01:02:03,510 Ipapaliwanag ko ang lahat kapag nandito si Yoon Hee. 1010 01:02:06,379 --> 01:02:08,779 Ang pritong manok and tteokbokki set to go, please. 1011 01:02:08,780 --> 01:02:10,289 Isang set na pupunta. 1012 01:02:11,390 --> 01:02:13,519 Narito ka, Seok Hoon. 1013 01:02:15,589 --> 01:02:17,160 Nandito ka ba para kumuha ng tteokbokki? 1014 01:02:17,859 --> 01:02:19,128 Seok Kyung. 1015 01:02:19,129 --> 01:02:20,560 Sabay tayong kumain dito. 1016 01:02:21,129 --> 01:02:23,100 Inutusan namin itong umalis. 1017 01:02:24,069 --> 01:02:26,970 nakikita ko. Pwede ba kitang sundan sa lugar mo? 1018 01:02:28,370 --> 01:02:30,069 Dito na lang tayo kumain. 1019 01:02:40,220 --> 01:02:42,540 Pritong manok at tteokbokki pumunta nakakagulat na mabuti magkasama. 1020 01:02:53,359 --> 01:02:55,530 (Nanay) 1021 01:03:05,609 --> 01:03:07,208 Pinipigilan ko sila. 1022 01:03:07,209 --> 01:03:08,879 (Seok Kyung) 1023 01:03:11,550 --> 01:03:14,878 - Eun Byeol, nandyan ka ba? - Nanay? 1024 01:03:14,879 --> 01:03:17,419 Eun Byeol, nanay mo yun. 1025 01:03:19,120 --> 01:03:20,919 Dapat mas maaga akong dumating. 1026 01:03:21,160 --> 01:03:22,319 pasensya na po. 1027 01:03:23,089 --> 01:03:24,990 Sumama ka sa akin. 1028 01:03:26,560 --> 01:03:27,760 Nanay! 1029 01:03:28,530 --> 01:03:29,560 Nanay! 1030 01:03:29,999 --> 01:03:31,100 Nanay? 1031 01:03:31,530 --> 01:03:34,569 Eun Byeol, kumusta ka na? magaling ka ba 1032 01:03:34,999 --> 01:03:36,910 Napakatagal na. 1033 01:03:37,310 --> 01:03:39,910 Nariyan ka, aking babae. 1034 01:04:12,169 --> 01:04:13,169 Ms. Jin? 1035 01:04:14,010 --> 01:04:15,839 anong ginagawa mo 1036 01:04:22,419 --> 01:04:24,418 Eun Byeol! Anong nangyayari? 1037 01:04:24,419 --> 01:04:26,220 Eun Byeol! 1038 01:04:47,080 --> 01:04:49,039 Bakit niya ako sinusundan? 1039 01:04:50,479 --> 01:04:53,010 (TOEFL Preparation Institute) 1040 01:04:53,649 --> 01:04:55,080 Hinanap ko si Eun Byeol. 1041 01:04:55,280 --> 01:04:56,640 Sinusundan ako ni Oh Yoon Hee. 1042 01:04:56,789 --> 01:04:58,189 Pinipilit kong iwaksi siya. 1043 01:04:58,350 --> 01:04:59,519 Tulungan mo ako. 1044 01:04:59,950 --> 01:05:00,990 Oh Yoon Hee? 1045 01:05:02,160 --> 01:05:04,530 Oh Yoon Hee nandiyan? 1046 01:05:05,789 --> 01:05:08,629 Kung gayon, dapat, siyempre, tulungan kita. 1047 01:05:08,899 --> 01:05:11,829 Padadalhan kita ng address. Hikayatin siya doon. 1048 01:05:11,830 --> 01:05:12,999 Kaya kong asikasuhin ang iba. 1049 01:05:15,769 --> 01:05:18,240 Ihanda ang sasakyan, punk! 1050 01:05:18,970 --> 01:05:19,970 Oo, sir. 1051 01:05:20,609 --> 01:05:21,609 Maghintay ka. 1052 01:05:23,039 --> 01:05:25,350 Binabantayan mo ba si Mr. Yoo? 1053 01:05:26,080 --> 01:05:27,080 Oo, sir. 1054 01:05:27,081 --> 01:05:28,450 Tawagan mo si Seok Kyung... 1055 01:05:28,850 --> 01:05:30,730 at sabihin sa kanya na makipagkita sa akin sa cottage sa Gimpo. 1056 01:05:34,289 --> 01:05:36,788 Para mawala si Oh Yoon Hee, Kailangan ko ng mga taong tutulong sa akin. 1057 01:05:36,789 --> 01:05:40,229 Yoo Dong Pil, Jin Bun Hong, at Joo Seok Kyung. 1058 01:05:42,600 --> 01:05:45,499 Ano kaya ang tagal? Sinabi niya na kailangan niya lamang ng 30 minuto. 1059 01:05:45,930 --> 01:05:47,870 Dapat may nangyari. 1060 01:05:50,209 --> 01:05:52,208 Nanay, may problema. 1061 01:05:52,209 --> 01:05:54,539 - Ano ang mali? - Nawawala si Eun Byeol. 1062 01:05:54,740 --> 01:05:56,538 Siya ay nasa lugar ni Ro Na hanggang kanina lang. 1063 01:05:56,539 --> 01:05:58,079 Pero nawala siya habang lumalabas kami saglit. 1064 01:05:58,080 --> 01:06:00,450 Naiwang bukas ang pinto, at naiwan ang phone niya. 1065 01:06:00,519 --> 01:06:01,680 Ano ang pinagsasabi mo? 1066 01:06:01,979 --> 01:06:03,518 Bakit nasa lugar ni Ro Na si Eun Byeol? 1067 01:06:03,519 --> 01:06:06,049 Parang si Ms. Jin inaabuso si Eun Byeol, 1068 01:06:06,050 --> 01:06:07,818 kaya tinago ko siya sa pwesto ko. 1069 01:06:07,819 --> 01:06:09,419 Bakit mo sinasabi sa akin ito ngayon? 1070 01:06:09,660 --> 01:06:10,829 Nasaan na si Eun Byeol? 1071 01:06:10,830 --> 01:06:12,589 Dapat sinabi mo sa akin ng mas maaga! 1072 01:06:12,830 --> 01:06:15,430 Hindi ka ba tinawagan ni Eun Byeol at hinihiling na sumama ka? 1073 01:06:23,200 --> 01:06:25,039 Oh Yoon Hee, bakit wala ka pa? 1074 01:06:25,839 --> 01:06:27,740 Kinidnap si Eun Byeol ni Ms. Jin. 1075 01:06:30,479 --> 01:06:31,479 Kinidnap? 1076 01:06:34,649 --> 01:06:36,349 Nasaan siya? 1077 01:06:36,350 --> 01:06:37,889 Papunta na yata sila sa Gimpo. 1078 01:06:37,890 --> 01:06:39,688 I'll tell you more pagdating ko. 1079 01:06:39,689 --> 01:06:41,958 Magsumbong sa pulis ngayon din. 1080 01:06:41,959 --> 01:06:43,359 Nasa panganib si Eun Byeol! 1081 01:06:43,789 --> 01:06:46,229 Pigilan mo siya. Dapat pigilan mo siya. 1082 01:06:46,490 --> 01:06:49,199 Pigilan mo siya sa lahat ng paraan. Eun Byeol... 1083 01:06:49,200 --> 01:06:52,168 Oh Yoon Hee, hindi mo kayang mawala si Eun Byeol. 1084 01:06:52,169 --> 01:06:56,068 Pakiligtas si Eun Byeol. Nakikiusap ako, Oh Yoon Hee. 1085 01:06:56,069 --> 01:06:57,640 Ibitin. Hindi ako makapagsalita ngayon. 1086 01:06:57,870 --> 01:06:59,510 Teka... 1087 01:07:31,709 --> 01:07:33,038 Kunin mo, Jin Bun Hong! 1088 01:07:33,039 --> 01:07:35,538 Bakit hindi mo sinusundo? Jin Bun Hong! 1089 01:07:35,539 --> 01:07:37,379 Dapat magsumbong tayo sa pulis. 1090 01:07:40,010 --> 01:07:41,019 Hello? 1091 01:07:41,720 --> 01:07:43,049 Isang tao ang na-kidnap. 1092 01:07:43,050 --> 01:07:44,449 Ang pangalan niya ay Ha Eun Byeol. 1093 01:07:44,450 --> 01:07:47,359 kailangan kong pumunta. Siguradong takot na takot si Eun Byeol. 1094 01:07:47,519 --> 01:07:49,519 Eun Byeol! 1095 01:07:50,530 --> 01:07:52,229 - Eun Byeol! - Seo Jin! 1096 01:07:53,629 --> 01:07:55,729 Sinusundan ba ng nanay ko si Eun Byeol? 1097 01:07:56,129 --> 01:07:57,999 Paano kung may mangyari sa kanya? 1098 01:08:00,539 --> 01:08:02,870 Magiging maayos siya. Huwag kang mag-alala. 1099 01:08:13,550 --> 01:08:14,550 Tatay. 1100 01:08:16,120 --> 01:08:17,490 Tatay, nasaan ka? 1101 01:08:18,689 --> 01:08:19,720 Tatay! 1102 01:08:22,919 --> 01:08:24,530 naku! 1103 01:08:27,800 --> 01:08:29,599 ginulat mo ako! 1104 01:08:29,600 --> 01:08:32,770 Nakauwi ka na. Hindi pa umuuwi si Mr. Joo. 1105 01:08:33,169 --> 01:08:34,669 Gawin mo ito habang hinihintay mo siya. 1106 01:08:38,709 --> 01:08:39,709 Itabi mo na ito. 1107 01:09:01,829 --> 01:09:02,930 Bakit ako inaantok? 1108 01:09:10,169 --> 01:09:11,770 (Gimpo Farm) 1109 01:09:24,989 --> 01:09:26,789 Ano ang gagawin natin ngayon? 1110 01:09:29,159 --> 01:09:30,759 - Ano ang nangyayari? - Dalhin mo siya. 1111 01:09:30,760 --> 01:09:32,288 Hayaan mo na! 1112 01:09:32,289 --> 01:09:33,629 Bitawan mo ako! 1113 01:09:40,669 --> 01:09:42,070 (Gimpo Farm) 1114 01:09:47,180 --> 01:09:48,180 (Nuri Gene Laboratory) 1115 01:09:48,610 --> 01:09:49,610 Oh Yoon Hee? 1116 01:09:50,909 --> 01:09:51,909 Kunin mo siya! 1117 01:09:56,180 --> 01:09:57,190 Lumabas ka! 1118 01:09:58,690 --> 01:09:59,919 Tumigil ka! 1119 01:10:08,300 --> 01:10:10,060 Yung mga walang kwentang jerks. 1120 01:10:22,940 --> 01:10:27,419 Oh Yoon Hee. Dapat may death wish ka. 1121 01:10:43,100 --> 01:10:44,199 Darn it. 1122 01:10:48,900 --> 01:10:51,739 Eun Byeol! gumising ka na! 1123 01:10:51,869 --> 01:10:53,640 Eun Byeol, naririnig mo ba ako? 1124 01:10:53,980 --> 01:10:56,779 Eun Byeol, please gumising ka na! 1125 01:10:58,909 --> 01:11:00,449 Oh Yoon Hee, ang maliit na iyon... 1126 01:11:03,619 --> 01:11:05,350 Kailangan kong sabihin kay Su Ryeon. 1127 01:11:05,820 --> 01:11:08,190 Si Seok Kyung yun kanyang biyolohikal na anak na babae. 1128 01:11:08,789 --> 01:11:10,829 Na ang kanyang anak na babae ay buhay. 1129 01:11:24,570 --> 01:11:25,570 (Su Ryeon) 1130 01:11:26,339 --> 01:11:27,739 papatayin kita. 1131 01:11:56,869 --> 01:11:58,709 Ang babaeng iyon. 1132 01:12:29,400 --> 01:12:31,640 Eun Byeol. Eun Byeol! 1133 01:12:32,869 --> 01:12:34,579 Gumising ka, Eun Byeol! 1134 01:12:36,180 --> 01:12:39,480 Eun Byeol! Please gumising ka na! 1135 01:12:43,850 --> 01:12:45,320 Nasaan ako? 1136 01:12:52,329 --> 01:12:54,759 Anong ibig mong sabihin wala ka pa natagpuan siya, Secretary Do? 1137 01:12:54,760 --> 01:12:56,429 Hanapin muna ang sasakyan ni Yoon Hee. 1138 01:12:56,430 --> 01:12:58,790 Hanapin ito, kahit na ang ibig sabihin niyan ay ikaw kailangang hanapin ang lahat ng Gimpo. 1139 01:12:59,629 --> 01:13:01,039 Paano naman si Oh Yoon Hee? 1140 01:13:01,970 --> 01:13:03,169 Hindi siya sumasagot. 1141 01:13:03,770 --> 01:13:05,239 Kasalanan ko to. 1142 01:13:05,470 --> 01:13:08,339 Hindi dapat ako nagpadala Eun Byeol doon. 1143 01:13:08,440 --> 01:13:11,279 Tinawag niya ako at hiniling sa akin na kunin siya, 1144 01:13:11,379 --> 01:13:13,850 pero binabaan ko siya. 1145 01:13:14,119 --> 01:13:15,480 Magiging okay siya. 1146 01:13:15,850 --> 01:13:19,050 Si Yoon Hee ang kukuha mabuting pag-aalaga sa kanya. sigurado ako. 1147 01:13:31,369 --> 01:13:32,369 (Staff lang) 1148 01:13:32,370 --> 01:13:33,690 (Matarik na dalisdis, walang access control) 1149 01:14:00,489 --> 01:14:02,329 Ayan na tayo. 1150 01:14:03,499 --> 01:14:04,529 Eun Byeol! 1151 01:14:05,329 --> 01:14:07,029 Eun Byeol, gising na! 1152 01:14:11,510 --> 01:14:12,570 Hindi! 1153 01:14:17,650 --> 01:14:19,949 Tumigil ka. Tumigil ka. Tumigil ka! 1154 01:14:20,409 --> 01:14:24,919 Bakit lagi mong ginagawa ako ang masamang tao? 1155 01:14:34,300 --> 01:14:35,429 Patay kayong lahat. 1156 01:14:35,430 --> 01:14:37,369 Eun Byeol, please gumising ka na. 1157 01:14:41,100 --> 01:14:42,899 Eun Byeol. Eun Byeol! 1158 01:14:42,900 --> 01:14:44,940 Isang libreng pagkahulog. Dito na tayo. 1159 01:14:48,379 --> 01:14:50,539 Eun Byeol. Eun Byeol! 1160 01:14:57,449 --> 01:14:59,789 Eun Byeol, gising na. Eun Byeol! 1161 01:15:01,119 --> 01:15:02,619 sabi ko sayo. 1162 01:15:03,589 --> 01:15:06,360 Bakit mo ginawa ito, Oh Yoon Hee? 1163 01:15:11,570 --> 01:15:12,869 Itigil mo na! 1164 01:15:24,379 --> 01:15:26,510 Eun Byeol, gising na! 1165 01:15:34,159 --> 01:15:36,959 Eun Byeol! Please gumising ka na! 1166 01:15:37,020 --> 01:15:38,190 Eun Byeol! 1167 01:15:39,430 --> 01:15:42,659 Eun Byeol! Please gumising ka na! 1168 01:15:44,129 --> 01:15:45,270 Itigil mo na! 1169 01:15:49,300 --> 01:15:50,869 Tumigil ka, Joo Dan Tae! 1170 01:15:51,610 --> 01:15:53,539 Nasa kotse pa siya! 1171 01:15:55,409 --> 01:15:57,579 Tingnan natin kung gaano ka katatag. 1172 01:16:02,050 --> 01:16:04,190 Darn it. I swear... 1173 01:16:06,089 --> 01:16:07,919 Itigil mo na! 1174 01:16:07,959 --> 01:16:09,060 Tumigil ka! 1175 01:16:21,169 --> 01:16:22,199 (Nuri Gene Laboratory) 1176 01:16:24,709 --> 01:16:26,669 (Nuri Gene Laboratory) 1177 01:16:32,909 --> 01:16:34,379 hamak ka! 1178 01:16:37,650 --> 01:16:40,418 Joo Dan Tae! Eun Byeol! 1179 01:16:40,419 --> 01:16:42,289 Eun Byeol, please gumising ka na! 1180 01:16:43,520 --> 01:16:44,690 Hindi, hindi! 1181 01:16:46,430 --> 01:16:47,959 Tulong! 1182 01:17:05,610 --> 01:17:08,980 (Under Construction) 1183 01:17:24,669 --> 01:17:26,270 (Kaligtasan Una) 1184 01:17:52,589 --> 01:17:54,060 Nasaan siya? 1185 01:18:09,039 --> 01:18:10,180 Pakiusap! 1186 01:18:31,869 --> 01:18:34,570 Ay, hindi. Ay, hindi. Ay, hindi. 1187 01:18:39,610 --> 01:18:41,640 Bakit parang nagulat ka? 1188 01:18:43,339 --> 01:18:45,249 Mamamatay-tao na si Yoo Dong Pil. 1189 01:18:48,220 --> 01:18:49,379 Joo Dan Tae. 1190 01:19:17,779 --> 01:19:20,650 (Ang Penthouse 3) 1191 01:19:20,680 --> 01:19:22,578 Mamamatay ako kung kailangan ko. Pakiligtas si Eun Byeol. 1192 01:19:22,579 --> 01:19:23,979 Ano ang sasabihin mo sa akin? 1193 01:19:23,980 --> 01:19:25,349 Yung mga ginawa niya sa akin... 1194 01:19:25,350 --> 01:19:27,519 Nakakatakot na ikaw ang aking ama! 1195 01:19:27,520 --> 01:19:29,759 Papatayin ko ang asawa mo at ang anak mo. 1196 01:19:29,760 --> 01:19:30,760 - Sus! - Pinapalamig ako! 1197 01:19:30,761 --> 01:19:33,288 Kung nabuhay ako bilang Joo Dan Tae, Kami ni Su Ryeon... 1198 01:19:33,289 --> 01:19:34,799 Kailan ka pa tratuhin ako na parang anak? 1199 01:19:34,800 --> 01:19:35,899 Hindi na kita anak. 1200 01:19:35,900 --> 01:19:37,729 Pinatay mo rin si Seok Kyung? 1201 01:19:37,730 --> 01:19:41,039 Oh Yoon Hee ay hindi babae sino kayang mawala na lang ng ganun.