Original subtitles

IN MEMORIA DELL'AMATA FLORA FINDLAY, MORTA IL 14/11/2012 ALL'ETA' DI 80 ANNI

IL SIGNORE DELLE LACRIME

Ho curato gli interessi di tua madre...

...in questi ultimi anni.

E confesso di essere rimasto molto sorpreso...

...quando ho saputo della tua esistenza.

Anche se lei � sempre stata una donna riservata.

Se mi permette di continuare.

Legger� il contenuto del testamento di tua madre.

"Io, Flora May Findlay, con la presente designo mio figlio...

"...James Henry Findlay,

"come unico erede del mio testamento.

"Come tale, erediter� la nostra propriet� sita in Queen Street.

"E tutto ci� che ci � contenuto, cosi' come la proprieta' a Baldurrock.

Tua madre mi ha chiesto di darti questa...

...di persona.

Lei voleva che tu la leggessi subito.

E' stata l'ultima volta che l'ho vista..

"Jamie, amato figlio mio.

"Per favore cerca di capire che se mi sono allontanata da te...

"...e' stato solo per proteggerti..

"Quando leggerai questa lettera, avrai ereditato...

"... Casa Baldurrock.

"Non ci andare!

"non ricorderai , pero' quando eri bambino...

'�Quel luogo ti fece diventare pazzo !

"Ti eri convinto che tra quelle mura vivesse un mostro

'Con le braccia enormi e occhi giganti.

"Eri talmente terrorizzato, dal pensiero che fosse venuto per te.

'che tentasti di suicidarti nella piscina.

'Fortunatamente, la babysitter se ne accorse in tempo...

...solo l'allontanarti da noi,

ti permise di guarire".

IN MEMORIA DELL'AMATA FLORA FINDLAY, MORTA IL 14/11/2012 ALL'ETA' DI 80 ANNI

James...

"Ma pi� felice, amore pi� felice.

"Per sempre caldo e ancora da godere.

"Per sempre ansimante, giovane in eterno.

"Superiore siete ad ogni vivente passione umana.

Che il cuore addolarato lascia e sazio.

Qindi, cosa credono che stia tentando di dirci keats con questo verso?

Parla della sua frustrazione sessuale signore?

Douglas, ti tratterrei dopo la lezione...

...se non fosse che hai ragione...

Qualche altra idea?

Forse � geloso, perch� la gente...

...vuole vivere per sempre e non vuole morire?

Grazie Lindsay.

Questa � un punto di vista pi� condivisibile.

Hai ragione.

Tuttavia ,non mi piacerebbe vivere per sempre, signore.

Neanche a me.

"ETICA" introduzione di Andrew Boyle

Non voglio offenderti James, per� hai un aspetto di merda...

Sono solo molto stanco.

Una buona notte di sonno e staro' meglio..

Non hai dormito?

Si ho dormito, ma...

...mi sono sentito poco bene durante il funerale.

E' difficile da spiegare.

Non sono uno psicologo ma � facile da capire.

Tua madre � appena morta, � normale che tu ne soffra..

E se ti prendessi qualche giorno libero?

No, no...

Lavorare mi serve per distrarmi.

Ma non per il dolore che provo.

Voglio dire, ovviamente, sono sconvolto, ma...

Ma � un qualcosa di pi� complicato.

Queen 5 strada

Quindi...Avevi una fervida immaginazione.

Tutti l'abbiamo avuta,fino a che non ci hanno cacciato da scuola.

No... c'� qualcos'altro, Allen.

Non so cosa, la sensazione che ho provato quando l'ho visto...

Terrore puro.

Era come se la creatura del disegno in qualche modo fosse reale.

Quindi... credi di aver.. davvero

...un uomo con la testa di un gufo?

Credimi so cosa pu� sembrare, ma...

Potrebbe essere un ricordo confuso...

Che non mi so spiegare.

E' possibile... ma...

Persino a quei tempi, non mi sembravi un folle.

Sulle tue, problematico, quello che �.

Se fosse successo qualcosa, me ne sarei accorto.

O me ne avresti parlato.

In ogni caso eravamo dei bambini.

e pi� che altro parlavano, quando ci incontravamo per giocare.

bene, ti stuzzicavo sempre, ricordi?

Una volta ti convinsi a cambiare un Action Man nuovo...

...con una confezione di biglie e una copia di "Dandy"".

Poi c'� questa lettera di mia madre che mi chiede...

...di non tornare a Baldurrock. Perch� voleva questo?

e perch� cosi' insistentemente?

Non mi ha parlato per anni...

...e si rifa' viva per questo?

Ricordi qualcosa di quando vivevi li?

beh, il fatto �...

Ricordo solo qualcosa del primo anno...

mia madre pass� molto tempo a letto,

non stava affatto bene, ma...

non ricordo di essere stato informato su cosa avesse ..

Allen, io. scusami, io...

Non ti ho neppure chiesto come stavi tu.

Come sta tuo padre?

Non bene...Dicono che..

...che � stato in coma per mesi...

Mi dispiace tanto...

E' solo una di quelle cose...

Quindi...

Allora?

Secondo i miei genitori, mi ammalai.

E credo che ripensare a quei momenti...

Possa avermi causato qualche problema.

Quindi ora credi che sia successo qualcosa?

Voglio tornarc�.

A Baldurrock?

lo devo fare.

James...

Chi sei?

Eh...Sono James come posso entrare?

Le chiavi sono sotto il tappetino...

Grazie!

Di niente.

JAMIE

Fino ad ora... la casa mi sembra diversa

...da come la ricordavo.

Forse qualcosa nella casa...

...e' cambiato, o ricordo male.

No so'.

Mi trovavo in una delle vecchie camere al primo piano,

Quando un quadro si � staccato dalla parete.

l'incidente ha messo in luce un segreto.

Una chiave appesa dietro la cornice.

A Flora: Baldurrock e' un posto per i desideri Con tutto il mio amore Henry

Ho trovato un libro...

..quello che sembra un regalo di mio padre per mia madre.

Suppongo che sia... qualcosa di

...significativo.

Nella mitologia locale si prometteva salute e

...il santuario... ...l'anticamera...

...riscoprirono quello... ...l'indagine... ...il corpo del suo giovane...

...della cantina... ...strani segni...

Pensavo che potessi avere fame.

E' molto carino da parte tua, accomodati

Spero ti piaccia lo stufato.

Oh, lo adoro.

Mi chiamo Eve, Evie se preferisci

Bene...

Davvero delizioso, grazie infinite-

Sei un tipo molto gentile, non e' cosi'?

Mi chiedo se sei mai stato scortese?

Suppongo tu viva vicino.

E' cosi', vivo giusto vicino le stalle.

Queste confortevoli stalle!

da quanto vivi a Baldurrock?

Non da tanto.

Vivo qui' perche' non ho abbastanza soldi per andare a Parigi

Ah, Parigi � bella.

E' un sogno!

Voglio vivere nel quarto distretto...

...in un piccolo appartamento

Oh, sto studiando il francese anche .

E' molto bello.

Fluido e romantico.

E' come un balletto per lingua.

sapevi che usano parole...

...per frasi che da noi non hanno nessun senso?

No, non lo sapevo.

L'esprit de l'escalier.

Letteralmente in inglese sarebbe...

Lo spirito della scala o spirito nell' ascensore.

E' come quell'incredibile risalita che credi.

...succeda solo quando oramai e' troppo tardi?

sono sicuro di poter rispondere a questa profonda

...dichiarazione in circa dieci minuti

Attente signore! Lui e' tremendo

Signore?

S�?

C'e' una donna nella sua vita?

Eh... No, non c'e'

Quello che pensavo

scusa?

Non te la prendere, solo che...

Non so, sembri il tipo di persona che non da...

...molta confidenza alla gente.

Scusami, mi spiace, finisco sempre con il fare questo.

Psicoanalizzo a la gente senza il loro permesso.

Ho finito, promesso.

perch� non mi chiedi qualcosa tu?

Di quale parte della regione sei?

Sud.

Molto sud.

Questo � tutto ci� che mi � dato a sapere?

Ok, d'accordo. Bene...

odiavo quel posto...

Citt� piccola, menti piccole,

non � un posto per una sognatrice come me.

Cos� appena ho potuto me ne sono andata.

Il viaggio del classico eroe.

"Eroina",vorrai dire.

Ovviamente.

Allora, cosa ti porta qui'?

pensavo toccasse a me fare le domande adesso?

C'e' qualcos'altro ne sono certa?

Dimmi.

Per favore?

Vivevo a Baldurrock quando ero bambino .

la casa apparteneva alla mia famiglia .

Ho iniziato a rendermi conto che questa casa ...

...sin dal periodo della mia infanzia, ha ...

...influenzato il resto della mia vita.

Non capisco come, ma...

...voglio questo.

Mi piacerebbe aiutarti, se posso.

Mi piacciono i misteri.

In verita', un po' di aiuto non mi dispiacerebbe.

Grazie.

Ad una condizione.

Che la smetti di ringraziare ogni 5 secondi.

Voglio trattare.

E' una trattativa!

Prendile.

James...

Riguardo, alla mia reazione alla strana visione...

E' dovuta alle poche ore di sonno fatte stanotte.

Mi spiace,mi spiace tanto!

Non era mia intenzione spaventarti.

Solo che non ho resistito.

Sto bene.

Ti sei svegliata presto.

Mi sveglio con il sole. Qual'e' la tua scusa??

Non riuscivo a dormire.

Qualcosa ti ha tenuto sveglio stanotte?

Stridolii, in verita'.

E' una vecchia casa brontolona, grugnisce e si lamenta sempre.

Non farti spaventare da lei.

Allora, come proseguono le tue indagini?

Bene, ho iniziato a leggere i libri che ho trovato.

Va abbastanza bene..

ma ce ne sono tanti.

Per questo sono qui'.

Bene

Santo cielo! E' una giornata meravigliosa

Lo e'.

Oh, questo � per te.

Oh, sono carinissimi.

E lo sei anche tu. Qui...

Si sposano perfettamente con il rosa delle tua guance.

Questo posto fu costruito sulle rovine di un vecchio tempo pagano.

C'� una mappa che dice dove si trovava esattamente.

Questo spiegherebbe la presenza dei fantasmi.

"I fantasmi?"

S�, il posto, ne e' pieno.

Parli seriamente?

Abbastanza.

No,ad essere onesta,li vedo in continuazione

Non ne sei spaventata?

Ora non piu'...

Non li disturbo e loro non disturbano me.

Allora, sei pi� coraggiosa di me.

Suppongo di si, e' ovvio.

Scusami?

L'ho notato appena ti ho visto.

Sei terrorizzato

Lo sei stato per anni

Lo sono stato? Suppongo sia cosi'

ma hai ragione

Per anni mi sono nascosto dietro una montagna di cose

nemmeno io sapevo che stavo facendo

Sei molto coraggiosa e molto saggia

Mah grazie.

Allora tuo puoi dirlo, ma io non posso?

Esatto.

Evie, posso farti una domanda un po' strana?

Certo, sono le mie favorite?

Hai detto di aver visto dei fantasmi qui'.

Ti e' capitato di vedere quello di un uomo...

...Che indossava una maschera?

Una maschera da gufo?

No, non l'ho visto.

Una cosa del genere me la ricorderei sicuramente.

Tu lo hai visto?

In sogno... Credo di averlo visto quando ero bambino...

Non ne sono sicuro.

Suona "Freudiano" per me

Cosa? Come pu� essere Freudiano?

Perche', il gufo che hai visto e' un uccello,

e gli uccelli...possono volare rappresenta la liberta'.

E se hai paura degli uccelli...

Hai paura della liberta'?

Daccordo, lezione finita! Ora divertiamoci.

Balla con me.

Non sono capace!

Ti insegno io. E' un valzer , quindi...

Uno - due - tre,

dai - due - tre, passo - due - tre.

Questo e' tutto.

E' naturale, abbiamo solo bisogno di un po' di aiuto, questo e' tutto.

Quando andro' a Parigi

ballero' il valzer agli Champs-Elysees.

In molte mitologie...

Il gufo rappresenterebbe due cose.

La saggezza e la morte.

La creatura puo' vedere al buio.

Secondo alcuni miti questo significa...

...che puo' scorgere attraverso l'inganno, la verita'.

Ma il gufo viene maggiormente identificato,

come presagio di morte.

O una specie di guardiano dell'altro mondo.

Nella mitologia celtica...

Il gufo era un simbolo del culto della testa.

quando decapitavano i loro...

...nemici, guardavano dentro la loro testa...

...per imprigionare e controllare le loro anime.

Fino ad ora c'e' stata una sola cosa positiva da quando sono arrivato qui'.

Ed e' Evie.

posso farti compagnia?

E' perfetta.

Flora, la cantina e' collegata al santuario pagano. C'e' un entrata segreta, usa la mappa.

Chi c'�?

Sono io, posso entrare?

Certo.

Che c'e'?

E' successo qualcosa?

Lascia che mi prenda cura di te.

Dolce offerta...

Ascoltaci...

Mortali che ignorate la natura"...

Apri la tua mente dinanzi le nostre parole..

Apri la tua mente dinanzi le nostre parole...

Le nostre eteree parole. Le parole degli uccelli

Durano per sempre...

Flora sta male e non sopporto vedere i dottori incapaci di fare qualcosa.

Dobbiamo andare a Baldurrock e fare delle ricerche.

Devo convincerla... ...questo e'...

Vuoi parlarne?

No... credo sia necessario che mi schiarisca un po'...

...le idee, ok?

Certamente.

in questo caso.

Ho io qualcosa da dirti.

Mi dispiace per l'altra notte in piscina.

Non hai fatto niente di male, stavi giocando

Il fatto James �...

che da quando mi hai detto che mancano alcuni tasselli nella tua memoria,

ho pensato alla mia.

E la reazione dell'altra notte in piscina...

..e' perch� ho un enorme terrore dell'acqua.

Anche se avevo rimosso quella paura...

...dai miei ricordi...

..la sensazione di annegamento l'ha riportata a galla.

Mi piacerebbe molto ...

..scoprire da cosa ha origine quella paura.

E' come un terribile deja-vu.

Come un orribile ricordo pronto a riaffiorare.

pronto a venir fuori ed a opprimermi.

So come ti senti.

Sono sollevata... mi spiace tanto.

Credo che il destino ci abbia portato fin qui', non credi?

Lo credo anche io.

All'inizio credevo si riferisse a degli orari.

riguardanti magari treni, o le maree, o...

chi sa...

Con l'eccezione di questo 32:35.

Pero' perch� quell'eccezzione?

Ho avuto un incubo...

Va tutto bene. E' stato solo un brutto sogno.

Hai dormito bene ieri notte?

Come un bambino.

E......incubi?

Oh poverino.

Ti preparo la colazione.

Molto gentile.

Piu' tardi andiamo a fare un picnic.

Ti fara' bene prendere un po' di aria fresca.

Ah,questo posto e' in assoluto il mio preferito.

Per leggere, dare nomi alle nuvole...

Intrattenere gli uomini.

"Uomo". Singolare.

Non � la giornata migliore per stare all'aria aperta, vero?

No.

Sei davvero un ottimo cavaliere, vero?

Signora.

E' molto gradevole vivere qui, tuttavia la casa a volte puo' essere molto...

Oppressiva?

Oh, stavo...

Savo dando nuovamente un occhiata al mio libro di francese.

E ho trovato un altra parola senza significato.

Credo sara' la mia nuova favorira.

Retrouvailles.

La felicita' di trovarsi di nuovo, dopo molto tempo.

Bella.

Suppongo che...

Per te questi numeri non significhino nulla?

Mi sono spremuto le meningi,

cercando di capire a cosa potessero riferirsi.

S�... sono dei passaggi della bibbia.

Ovviamente! Evie, sei un genio.

Puoi tirar via una ragazza dal sud...

...ma non puoi tirar via il sud da una ragazza.

Dove hai trovato questi numeri?

In un diario che ho trovato in cantina.

La cantina era chiusa.

Ho trovato la chiave.

E' meglio che tu non vada di nuovo laggiu'...

Non � dove si crede ci fosse il santuatio pagano?

Mi da i brividi. Fa un po' freddo, mi sto congelando.

Anche io...

- Rientriamo? - Rientriamo!

Copriti!

Presto su...

Via...

Aspetta!

Dove sei?

Cosa vuoi?

Io sono il gufo immortale, la falla nell'occhio dell'oblio.

Sono il misantropo onnipotente.

La corda che si tende con il tica tac dell'orologio

Il grano che si trova nel ventre dei credenti.

Forzo la bile, nella gola delle orde giubilanti.

io sono l'eterno insormontabile avversario dell'ego.

L'oscurita' infinita e assoluta...

...alla fine del tunnel.

L'imbuto nel quale ogni ottimista deve infilarsi.

calpesto i sogni...

...Di coloro che credono che sono Dio.

E insinuo il putrido, il dubbio...

...Nelle loro arroganti menti.

Io sono l'unica verita'.

Io sono l'inevitabile fine di tutte le cose.

Io...

Sono...

Il tuo passato, ...

E il tuo futuro.

James...

James...

�James, dov'eri? Ero preoccupata!

Sai dove posso trovare una bibbia?

Ne ho una io, vado a prenderla.

Grazie.

vado a preparare del te.

Grazie, sarebbe grandioso.

Sei una raggio di luce, sai?

Ci provo.

Allora Pietro gli si avvicino' e disse:

"Signore, quante volte dovro' perdonare mio fratello se pecca contro di me?

"Fino a sette volte"

Non credo sia quello.

Leggiamo ancora un po'.

Qui' c'e' l'apocalisse 18:21.

"E un Angelo possente prese una pietra...

"...come una una macina, e la getto' nel mare, dicendo...

Con lo stesso impeto sara' scagliata Babilonia, la gran citta'...

..e non sara' mai piu' ritrovata."

Fammi vedere...

Lev�tico 18:21.

"Non lascerai che nessuno dei tuoi figli...

"..attraversi il fuoco per essere sacrificato a Moloch.

"Non profanerai il nome del tuo Dio.

Io sono il signore."

Questa non � la prima volta che salta fuori l'idea del sacrificio.

Forse � quello allora.

Si, ma potrebbe essere una coincidenza.

Ma chi � o cosa � Moloch?

Eccolo ancora.

Lev�tico 22, no � il 25.

Pero' potrebbe essere un rimando,forse e' 2-5.

"E il signore parlo' a Mose' dicendo:

"Ancora una volta, dirai ai figli di Israele.

'Che chiunque dara' uno dei propri figli a Moloch...

"...dovra' essere messo a morte.

La comunita' lo lapidera'.

"E sara' allontanato dalla sua gente..

"...per aver dato uno dei suoi figli a Moloch.

Contaminando il mio santuario e profanando il mio glorioso nome."

Dobbiamo scoprire qualcosa in pi� su questo Moloch.

Come?

Sono disposto a scommettere che si trova qui', da qualche parte.

Per fortuna amo leggere...

-Non devi farlo. -Lo voglio.

Moloc o Moloch e' antico Dio semita...

...solitamente rappresentato...

...come una bestia con le corne, un gufo.

I fenici credevano che se sacrificavano...

..un figlio a Moloch, lui esaudiva un suo desiderio.

- Il figlio? - Dice cosi'.

Ma un antico Dio semita...

...cosa ha che vedere con Baldurrock, non ha senso

Non dicevi qualcosa su i celti che adoravano i gufi?

Il culto della testa, s�. allora-

Forse Moloch e' il Dio di tutti i sacrifici.

Evie, credi che i miei genitori stessero pianificando di-

Non trarre subito conclusioni nefaste.

Hai visto questa figura?

solo nei tuoi incubi no?.

S�.

Jamie, devi essere terrorizzato.

Mi hai chiamato Jamie.

L'ho fatto? Non lo faccio piu'.

No, va bene.

Solo che mi hai colto di sorpresa.

Nessuno mi chiamava cosi' da parecchio tempo.

James...

Pronto?

Ciao, Allen? sono James.

Ho chiamato per sapere come stava tuo padre.

Oh, nessun cambiamento.

Eh, perche'?

No, solo volevo assicurarmi che tu stessi bene

Sto bene!

Senti...

Sto per uscire di casa.

Ti chiamo quando torno, daccordo?

Ascoltero' tutte le tue strambe teorie.

- Vuoi salire? - No, continua tu.

Spingimi allora.

Spingimi piu� forte.

Dio mio!

Credi che ti tenga ?

Sai, a volte mi chiedo se hai avuto...

...altre distrazioni, prima di conoscermi.

Non tanto spesso!

Bene, spero tu abbia appreso la lezione.

S�, signora!

Evie...

Ti piace lavorare qui'?

Me l'hai gia' fatta questa domanda vero?

Ti ho chiesto se ti piaceva Baldurrock?

Cosa fai esattamente qui'?

Non rovinare tutto, per favore.

Ero solo curioso.

Non importa, non importa!

No, no importa.

So cio' di cosa hai bisogno.

Dove andiamo?

Ora fa quello che faccio io.!

Uno...

Due...

Tre...

- Ora va molto meglio. - Molto meglio.

Scendiamo giu', prima che tu ti faccia male.

Non stavo mica cadendo.

Sottomettiti a me...

Chi e'?

Sono io, posso entrare?

Certo.

Che c'e'?

E' successo qualcosa?

Questo e'...

Sono...

...sveglio?

Lascia che mi prenda cura di te.

Ieri sera ho sentito un rumore di battito di ali.

e sono andato alla finestra.

Ho visto l'uomo gufo in piedi vicino un albero.

Lo stesso albero vicino al quale lo avevo gia' visto tre volte.

James capsula del tempo

Il MAGICO ALBERO LONTANO

"Il destino ci ha dato una nuova speranza...

"...Sotto forma di una giovane statunitense...

"...che abbiamo usato come babysitter di jamie.

"dato che lei si e' affidata a noi...

...per cibo e alloggio, allora,

"tecnicamente, siamo i suoi guardiani.

"Girandola in offerta a Moloch.

"Seguendo il rito, deve essere prima soffocata.

La testa va poi staccata e collocata nel santuario

"Il piccolo jamie in nessuna circostanza...

...presenzi� a nessuna parte del rituale.

"Da allora non ha mai parlato.

"E sembra essere totalmente assente.

"Flora ha completamente recuperato dal punto di vista fisico.

Pero' ora ha i sensi di colpa ed e' preoccupata per nostro figlio.

"Dobbiamo lasciare Baldurrock il prima possibile...

"...Con la speranza che la lontananza ripari...

...cio' che si e' rotto in jamie".

Evie.

Evie.

Evie!

Evie...

Evie.

Evie!

Grazie a Dio.

Cosa c'e', che succede?

Pensavo tu te ne fossi andata.

perche' avrei dovuto?

>Perche'..

No.

Non puo' essere vero.

Sei ancora qui, questo non puo' essere reale.

Di cosa stai parlando?

Ho trovato una foto...

Di qualcuno che ti somiglia ed e' con me.

Quando ero ancora un bambino piccolo.

Allora ho visto una cosa terribile, Evie...

Molto terribile.

Cosa hai visto?

Era un sogno.

Una visione forse.

Ho creduto di vedere...

Pensavo fossi morta.

Evie, devo essere impazzito.

Mostrami la foto.

Non puoi essere tu, vero?

Non sei tu.

Sei ricoperto di fango.

Andiamo a lavarti...

Evie, mi ricordo ora.

sei sempre stata gentile.

Evie, mi proteggesti dalla cosa peggiore.

Pensavo fosse stato mio padre, ma fosti tu.

Giocando con me, tenendomi occupato.

La vita era bella, quando c'eri tu.

# Duerme mio caro bambino e tutti i tuoi desideri si realizzeranno

# Dormi mio piccolo tesoro, mi curo io di te

# Allontana le tenebre del sonno

# Un bel sogno che allontani le paure

# Quando ti sveglierai amore mio

# Lo saprai

Che staro' aspettando te...

Non provi la decadenza malata...

nelle labbra del tuo amante perso e hai sentito ...

...cosa succedeva, se anche la sua totale fragranza ti consumasse?

Oh stupido rappresentante della tua specie malata.

Io... mi prendo il tuo cranio come premio,

E la tua anima sara' il mio gingillo brillante.

Il tuo martirio sara' piu' glorioso e duraturo...

No!

Per favore.

Per favore, cerca di ricordarti di me!

Ti amo!

Innamorato della morte.

Stupido.

il piu' ingenuo dei necrofili.

Ma ora, la morbida marionetta...

...ha finito di essere manipolata.

Gli scritti dei morti sepolti...

... hanno distrutto il suo spirito che si e' trasformato in vendetta.

La tua amata, morta per amore, Si strapperebbe gli occhi...

...fuori dalle orbite e si staccherebbe...

...i tendini dalle ossa, per cio' che gli hanno fatto.

Liberala.

Come posso liberarla?

Liberala e conserva il tuo involucro mortale per piu' tempo.

Fallisci e soffrirai atrocemente e non vivrai piu'.

...mappa... ...occulta.

James, sono io... mi spiace.

Per favor... Perdonami.

No.

Qui' giace Eve Turner.

O Evie, se preferite.

Era una vera eroina.

E stata realmente amata.

Che riposi in pace.

Evie?

Evie.

Ritorna.

"Tutti con il tempo verranno sostituiti

"Perche' nel santuario deve esserci una testa.

Affinche' non esploda l'ira di Moloch".

Nemmeno io so cosa dire.

Mi credi?

Tu credi a te stesso?

Non ne sono sicuro.

Credi che...?

magari tu possa aver avuto un altra crisi?

Come quelle che avevi da bambino?

E' stata la prima cosa che ho pensato.

Non credevo a cio' che vedevo.

In realta', mi stavo del tutto adattando...

...a quello che stava accadendo...

...se no non fossi sopravvissuto a questa terribile esperienza.

Ma era reale allen.

Sono sicuro che lo fosse.

Come credi che i tuoi genitori abbiano potuto convivere con questo?

Non lo so.

Se ne andarono via.

Mantennero le distanze da me.

Posso solo supporre che il negarlo a loro stessi,

Possa averli fatto superare la cosa.

Credi che abbiano fatto la cosa giusta?

Ovviamente no.

E' tracico, nonostante...

...mia madre dovette essere sopraffatta dal proprio destino.

Mio padre dovette lasciarla.

Uccisero una giovane innocente...

...che aveva tutta la vita davanti.

L'annegarono e la decapitarono, per amore di un Dio.

Come puo' essere giusto?

e cosa dici di tua madre?

Non meritava l'opportunita' di vivere?

Si, certo che s�! Ma non al costo di una giovane innocente .

Allen, perche'dici queste cose?

Il sangue e' piu' denso dell'acqua... James.

Devo essermi abituato al ...

...clima di montagna. Mi sto sciogliendo!

Scusami un minuto.

Mi ha detto che lascera' vivere mio padre, James.

Non posso perderlo.

Non posso perderlo!

non posso perderlo!

Dolce offerta.

Sottomettimi a me.

Per il tuo Dio.

Ora...

E per sempre...

Per Moloch.

Dimenticati del tuo paradiso.

E del tuo inferno di passaggio .

Dimentica i tuoi morbosi dubbi e dormi.

Per cento anni.

Il finale inevitabile ti trovera' nella tua cecita'.

Ti cerchera' nel tuo sogno.

Nell'assopimento della tua dolce negazione.

E ti profanera'...

A te sognatore.

e quando la morte ti prendera'.

Non ti sveglierai da un altra parte.

Perche' non hai la fortuna dei credenti.

C'e' solo una certezza eterna...

E' l'abisso...

Lord of Tears (2013) Sub by MERRIN75

DEDICATO A CHRISTOPHER LEE